Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB VIII Bagian 1 perselisihan di CINTA
ARTHUR selesai magang, dan mendapat pekerjaan di pabrik listrik di Minton
Pit. Ia memperoleh sangat sedikit, tetapi memiliki baik
kesempatan untuk mendapatkan pada.
Tapi ia liar dan gelisah. Dia tidak minum dan tidak berjudi.
Namun entah bagaimana dia dibikin untuk masuk ke goresan tak berujung, selalu melalui beberapa hot-
menuju kesembronoan.
Entah ia pergi mengoceh di hutan, seperti pemburu, atau dia tinggal di Nottingham semua
malam bukannya pulang, atau dia salah perhitungan menyelam ke dalam kanal di
Bestwood, dan mencetak gol dadanya menjadi satu
*** luka pada batu mentah dan kaleng di bagian bawah.
Dia tidak berada di bulan kerja banyak ketika lagi-lagi ia tidak pulang satu malam.
"Apakah Anda tahu di mana Arthur?" Tanya Paulus saat sarapan.
"Aku tidak," jawab ibunya. "Dia adalah orang bodoh," kata Paul.
"Dan jika dia DID apapun yang saya tidak keberatan.
Tapi tidak, dia hanya tidak bisa datang jauh dari whist permainan, atau dia harus melihat seorang gadis
pulang dari arena skating-- cukup proprietously - sehingga tidak bisa pulang.
He'sa bodoh. "
"Saya tidak tahu bahwa itu akan membuatnya lebih baik jika ia melakukan sesuatu untuk membuat kita semua
malu, "kata Mrs Morel. "Yah, aku harus menghormati dia lebih," kata
Paulus.
"Saya sangat meragukannya," kata ibunya dingin.
Mereka melanjutkan dengan sarapan. "Apakah kau takut menyukai dia?"
Paulus bertanya pada ibunya.
"Apa yang kau minta itu?" "Karena mereka mengatakan wanita selalu seperti
. terbaik termuda "" Dia mungkin melakukan - tapi aku tidak.
Tidak, dia melelahkan saya. "
"Dan Anda benar-benar suka dia baik?" "Aku lebih suka dia menunjukkan beberapa pria
akal sehat. "Paulus mentah dan mudah marah.
Dia juga lelah ibunya sangat sering.
Ia melihat sinar matahari keluar dari dirinya, dan ia membencinya.
Ketika mereka menyelesaikan sarapan datang tukang pos dengan surat dari Derby.
Mrs Morel menyipitkan matanya untuk melihat alamat.
"Berikan sini, mata buta!" Seru anaknya, merebut itu dari tangannya.
Dia mulai, dan hampir kotak telinganya.
"Ini dari anak Anda, Arthur," katanya. "Apa yang sekarang -!" Seru Mrs Morel.
"" Saya sayang Ibu, '"Paulus membaca,"' Aku tidak tahu apa yang membuatku seperti orang tolol.
Saya ingin Anda datang dan menjemput saya kembali dari sini.
Aku datang dengan Jack Bredon kemarin, bukannya pergi untuk bekerja, dan tamtama.
Ia mengatakan ia sakit memakai kursi keluar feses, dan, seperti orang tolol yang Anda tahu aku
pagi, aku pergi dengan dia.
"'Aku telah mengambil Raja shilling, tapi mungkin jika Anda datang untuk saya bahwa mereka akan membiarkan
aku kembali dengan Anda. Aku bodoh ketika aku melakukannya.
Saya tidak ingin menjadi tentara.
Ibu yang terkasih, saya bukan apa-apa, tapi kesulitan untuk Anda.
Tetapi jika Anda mendapatkan saya keluar dari ini, aku berjanji akan lebih masuk akal dan pertimbangan ...'"
Mrs Morel duduk di kursi goyang-nya. "Yah, SEKARANG," dia menangis, "biarkan dia berhenti!"
"Ya," kata Paul, "biarkan dia berhenti."
Ada keheningan. Sang ibu duduk dengan tangan terlipat di dalam dirinya
celemek, wajahnya ditetapkan, berpikir. "Kalau aku tidak SAKIT!" Teriaknya tiba-tiba.
"Sakit!"
"Sekarang," kata Paul, mulai cemberut, "Anda tidak akan perlu khawatir jiwa Anda keluar
tentang hal ini, apakah Anda mendengar "" Kurasa aku menganggapnya sebagai berkat, ".
dia berkelebat, menyalakan anaknya.
"Kau tidak akan me-mount itu sampai tragedi, jadi ada," balas dia.
"Para BODOH - orang bodoh muda!" Teriaknya. "Dia akan tampak baik di seragam," kata Paul
menjengkelkan.
Ibunya berpaling pada dirinya seperti marah. "Oh, akan dia!" Teriaknya.
"Tidak di mata saya!"
"Dia harus mendapatkan di sebuah resimen kavaleri, ia akan memiliki waktu hidupnya, dan akan terlihat sebuah
. membengkak mengerikan "" Swell - Swell -! ide yang membengkak besar
memang - prajurit biasa "!
"Yah," kata Paul, "apa aku tapi petugas umum?"
"Sebuah kesepakatan yang baik, Nak!" Teriak ibunya, menyengat.
"Apa?"
"Pada setiap tingkat, MAN, dan bukan hal yang dalam mantel merah."
"Saya seharusnya tidak keberatan dengan mantel merah - atau biru gelap, yang akan cocok untukku yang lebih baik - jika
mereka tidak bos saya tentang terlalu banyak. "
Tapi ibunya telah berhenti untuk mendengarkan. "Sama seperti dia mendapatkan, atau mungkin telah
telah mendapatkan anda pada pekerjaannya - gangguan muda - di sini dia pergi dan reruntuhan sendiri
untuk hidup.
Apa gunanya dia akan, menurut Anda, setelah INI? "
"Ini mungkin menjilat dia ke bentuk indah," kata Paul.
"Jilat dia ke bentuk - menjilati apa sumsum ada WS keluar dari tulang-tulangnya!.
Sebuah SOLDIER - sebuah SOLDIER umum -!! Apa-apa tetapi tubuh yang membuat gerakan ketika mendengar
berteriak!
It'sa hal yang baik! "" Saya tidak mengerti mengapa itu mengganggu Anda, "
kata Paul. "Tidak, mungkin Anda tidak bisa.
Tapi aku mengerti ", dan dia duduk kembali di kursinya, dagunya di satu tangan, memeluknya
siku dengan lainnya, meluap dengan murka dan kecewa.
"Dan engkau pergi ke Derby?" Tanya Paulus.
"Ya." "Ini tidak baik."
"Aku akan melihat sendiri." "Dan mengapa di bumi tidak membiarkannya berhenti.
Hanya saja apa yang dia inginkan. "
"Tentu saja," teriak ibu, "ANDA tahu apa yang dia mau!"
Dia bersiap-siap dan pergi dengan kereta api pertama ke Derby, di mana ia melihat anaknya dan
sersan.
Itu, bagaimanapun, tidak ada yang baik. Ketika Morel sedang makan malam di dalam
malam, ia tiba-tiba berkata: "Aku harus pergi ke Derby untuk-hari."
Para penambang muncul matanya, menunjukkan kulit putih di wajah hitam.
"Apakah ter, Nak. Apa yang membawa engkau di sana? "
"Itu Arthur!"
"Oh -? Sebuah 'batu akik apa yang sekarang" "Dia hanya meminta".
Morel meletakkan pisaunya dan bersandar di kursinya.
"Tidak," katanya, "bahwa ia niver 'sebagai!"
"Dan akan turun ke Aldershot besok." "Yah" seru! Penambang.
"That'sa jamnya." Dianggap Dia sejenak, mengatakan, "Hm!" Dan
melanjutkan dengan makan malamnya.
Tiba-tiba wajahnya kontrak dengan murka. "Saya berharap dia tidak akan pernah menginjakkan kaki i 'rumah saya
lagi, "katanya. "Gagasan itu!" Seru Mrs Morel.
"Mengatakan hal seperti itu!"
"Aku lakukan," ulang Morel. "Orang bodoh yang berjalan pergi untuk seorang prajurit, mari kita im
terlihat setelah 'issen, saya s'll melakukan tidak lebih untuk' im ".
"Sebuah pemandangan lemak yang Anda lakukan seperti itu," katanya.
Dan Morel hampir malu untuk pergi ke publik rumah malam itu.
"Yah, kau pergi?" Kata Paul kepada ibunya ketika ia pulang.
"Aku tidak." "Dan kau bisa melihatnya?"
"Ya."
"Dan apa yang dia katakan?" "Dia merah karena menangis saat aku pergi."
"Hm!" "Dan begitu juga aku, sehingga Anda tidak perlu 'Hm'!"
Mrs Morel cemas setelah anaknya.
Dia tahu dia tidak ingin tentara. Dia tidak.
Disiplin tak tertahankan baginya.
"Tapi dokter," katanya dengan beberapa bangga kepada Paulus, "kata dia sempurna
proporsional - hampir persis; semua pengukuran nya itu benar.
Dia IS tampan, kau tahu. "
"Dia sangat tampan. Tapi dia tidak mengambil gadis-gadis seperti
William, apakah dia "" Tidak,? Karakter yang berbeda it'sa.
He'sa kesepakatan yang baik seperti ayahnya, tidak bertanggung jawab. "
Untuk konsol ibunya, Paulus tidak pergi jauh ke Farm Willey saat ini.
Dan dalam pameran musim gugur karya siswa di dalam Istana ia punya dua studi,
lanskap dalam air-warna dan kehidupan masih dalam minyak, baik yang pertama kali-hadiah
penghargaan.
Dia sangat bersemangat. "Apa yang Anda pikir saya punya untuk saya
gambar, ibu? "tanya dia, pulang suatu malam.
Dia melihat dengan matanya ia senang.
Wajahnya memerah. "Sekarang, bagaimana aku tahu, anak saya!"
"Sebuah hadiah pertama bagi mereka stoples kaca -" "Hm"!
"Dan hadiah pertama untuk sketsa sampai di Lahan Willey."
"Keduanya pertama?" "Ya."
"Hm!"
Ada pandangan, kemerahan terang tentang dirinya, meskipun ia mengatakan apa-apa.
"Itu bagus," katanya, "bukan?" "Benar."
"Mengapa tidak Anda memuji saya ke langit?"
Dia tertawa. "Saya harus memiliki kesulitan menyeret Anda
turun lagi, "katanya. Tapi ia penuh dengan sukacita, namun.
William telah membawa nya piala olahraga.
Dia terus mereka masih, dan dia tidak memaafkan kematiannya.
Arthur tampan - setidaknya, sebuah spesimen yang baik - dan hangat dan murah hati, dan
mungkin akan melakukannya dengan baik pada akhirnya. Tapi Paulus akan membedakan dirinya sendiri.
Dia memiliki keyakinan besar dalam dirinya, semakin karena ia menyadari kekuatannya sendiri.
Ada begitu banyak untuk keluar dari dirinya. Hidup baginya adalah kaya dengan janji.
Dia melihat dirinya terpenuhi.
Tidak untuk apa-apa sudah perjuangannya. Beberapa kali selama Mrs pameran
Morel pergi ke Puri diketahui Paulus. Dia berjalan menyusuri ruangan panjang melihat
pameran yang lain.
Ya, mereka baik. Tapi mereka tidak di dalamnya tertentu
sesuatu yang dia menuntut untuk kepuasan dirinya.
Beberapa membuatnya cemburu, mereka begitu baik.
Dia memandang mereka lama mencoba untuk menemukan kesalahan dengan mereka.
Lalu tiba-tiba dia punya kejutan yang membuat detak jantung nya.
Ada menggantung gambar Paulus!
Dia tahu itu seolah-olah itu dicetak pada hatinya.
"Nama - Paul Morel -. Hadiah Pertama"
Ini tampak begitu aneh, ada di depan publik, di dinding galeri Castle, di mana di
hidupnya ia telah melihat begitu banyak gambar.
Dan dia melirik bulat untuk melihat apakah ada yang melihat dia lagi di depan yang sama
sketsa. Tapi ia merasa seorang wanita bangga.
Ketika dia bertemu wanita berpakaian rapi pulang ke Taman, pikirnya:
"Ya, kau tampak sangat baik - tetapi saya heran jika anak ANDA memiliki dua hadiah pertama dalam
Castle. "
Dan dia berjalan, sebagai seorang wanita bangga sedikit apapun di Nottingham.
Dan Paulus merasa ia telah melakukan sesuatu untuknya, jika hanya sepele.
Semua karyanya itu miliknya.
Suatu hari, saat ia naik Gerbang Istana, ia bertemu dengan Miriam.
Dia telah melihatnya pada hari Minggu, dan tidak diharapkan untuk bertemu dengannya di kota.
Dia sedang berjalan dengan seorang wanita yang agak mencolok, pirang, dengan ekspresi murung,
dan kereta menantang.
Ini aneh bagaimana Miriam, dalam membungkuk bantalan nya, meditatif, tampak kerdil di samping
wanita ini dengan bahu tampan. Miriam melihat Paulus selidik.
Tatapannya pada orang asing, yang mengabaikannya.
Gadis itu melihat semangat maskulin belakang kepalanya.
"Halo!" Katanya, "kau tidak bilang kau datang ke kota."
"Tidak," jawab Miriam, setengah meminta maaf. "Saya pergi ke Pasar Sapi dengan ayah."
Dia menatap temannya.
"Aku sudah bilang tentang Mrs Dawes," kata Miriam serak, dia gugup.
"Clara, kamu tahu Paulus?"
"Saya pikir saya sudah melihat dia sebelumnya," jawab Mrs Dawes tak acuh, saat dia menjabat
tangan dengan dia.
Dia memiliki mata abu-abu mengejek, kulit seperti madu putih, dan mulut penuh, dengan
sedikit mengangkat bagian atas bibir yang tidak tahu apakah itu dibesarkan dalam celaan dari semua pria
atau keluar dari keinginan untuk dicium, tetapi yang percaya mantan.
Dia membawa kepalanya ke belakang, seolah-olah dia diseret menghina, mungkin dari laki-laki
juga.
Dia mengenakan topi, besar ketinggalan zaman hitam berang-berang, dan mengurutkan yang sedikit terkena dampak
sederhana gaun yang membuatnya terlihat agak seperti karung.
Dia jelas miskin, dan punya selera tidak banyak.
Miriam biasanya kelihatan bagus. "Di mana kau melihat aku?"
Paulus meminta wanita itu.
Dia menatapnya seolah-olah dia tidak akan kesulitan untuk menjawab.
Kemudian: "Berjalan dengan Louie Travers," katanya.
Louie adalah salah satu dari gadis-gadis "Spiral".
"Kenapa, kau kenal dia?" Tanyanya. Dia tidak menjawab.
Dia berpaling kepada Miryam. "Di mana Anda akan pergi?" Tanyanya.
"Untuk Istana."
"Apa kereta yang akan pulang?" "Saya mengemudi dengan ayah.
Saya berharap Anda bisa datang juga. Jam berapa kau bebas? "
"Kau tahu tidak sampai delapan malam, sialan!"
Dan langsung dua wanita pindah. Paulus ingat bahwa Clara Dawes adalah
putri dari seorang teman lama Mrs Leivers.
Miriam telah mencari keluar karena dia pernah pengawas Spiral di Jordan, dan
karena suaminya, Baxter Dawes, itu smith untuk pabrik, membuat besi untuk
instrumen cacat, dan sebagainya.
Melalui dia Miriam merasa dia ke dalam kontak langsung dengan Jordan, dan bisa memperkirakan
baik Paulus posisi. Tapi Dawes Mrs dipisahkan darinya
suami, dan telah mengambil Hak-Hak Perempuan.
Dia seharusnya menjadi pintar. Ini tertarik Paulus.
Baxter Dawes dia tahu dan tidak suka. Smith adalah seorang pria tiga puluh satu atau
tiga puluh dua.
Dia datang kadang-kadang melalui sudut--seorang Paulus bertubuh besar, baik mengatur, juga mencolok untuk melihat
di, dan tampan. Ada kesamaan yang aneh antara
dirinya dan istrinya.
Dia memiliki kulit putih yang sama, dengan nada, yang jelas emas.
Rambutnya cokelat lembut, kumisnya emas.
Dan ia punya menantang serupa di bantalan dan sikapnya.
Tapi kemudian muncul perbedaan. Matanya, coklat tua dan cepat-pergeseran,
yang bermoral.
Mereka sangat sedikit menonjol, dan kelopak matanya menggantung di atas mereka dengan cara yang
setengah benci. Mulutnya pun sensual.
Seluruh cara-Nya pembangkangan takut, seolah-olah ia sudah siap untuk mengetuk siapa bawah yang
setuju dia - mungkin karena ia benar-benar menyetujui dirinya.
Dari hari pertama ia membenci Paulus.
Menemukan pribadi pemuda itu, tatapan sengaja seniman di wajahnya, ia masuk ke
marah. "Apa yang Yer lihat?" Dia menyeringai,
bullying.
Anak itu memalingkan muka. Tapi smith digunakan untuk berdiri di belakang
counter dan berbicara dengan Mr Pappleworth. Pidatonya itu kotor, dengan semacam
kebusukan.
Sekali lagi ia menemukan pemuda dengan tatapan dingin, kritis tetap di wajahnya.
Smith mulai bulat seolah-olah dia telah disengat.
"Yer What'r lookin 'di, tiga hap'orth o' smear?" Gertaknya.
Anak itu mengangkat bahunya sedikit. "Kenapa yer -!" Teriak Dawes.
"Tinggalkan dia sendiri," kata Mr Pappleworth, dengan suara menyindir yang berarti, "Dia
hanya satu dari SOP yang baik Anda kecil yang tidak dapat membantu itu. "
Sejak saat itu anak itu digunakan untuk melihat pria itu setiap kali ia datang melalui dengan
kritik penasaran sama, melirik jauh sebelum ia bertemu mata smith itu.
Hal itu membuat marah Dawes.
Mereka saling membenci dalam keheningan. Clara Dawes tidak punya anak.
Ketika dia meninggalkan suaminya di rumah sudah putus, dan ia pergi untuk hidup
dengan ibunya.
Dawes diajukan dengan adiknya. Di rumah yang sama adalah adik ipar, dan
entah bagaimana Paulus mengetahui bahwa gadis ini, Louie Travers, sekarang wanita itu Dawes.
Dia adalah seorang perempuan nakal, kurang ajar tampan, yang diperolok-olokkan kaum muda, namun memerah jika ia
berjalan bersama ke stasiun dengan saat ia pulang.
Kali berikutnya ia pergi menemui Miriam itu Sabtu malam.
Dia api di ruang tamu, dan menunggunya.
Yang lain, kecuali ayah dan ibunya dan anak-anak muda, telah keluar, sehingga
kedua memiliki ruang tamu bersama-sama. Itu adalah, panjang dan rendah, ruangan yang hangat.
Ada tiga sketsa kecil Paulus di dinding, dan fotonya berada di
perapian. Di atas meja dan di rosewood tua yang tinggi
piano mangkuk daun berwarna.
Dia duduk di kursi, dia berjongkok di permadani di dekat kakinya.
Cahaya terasa hangat di wajahnya tampan, termenung saat ia berlutut di sana seperti seorang pemuja.
"Apa yang Anda pikirkan Mrs Dawes?" Tanyanya pelan.
"Dia tidak terlihat sangat ramah," jawabnya.
"Tidak, tapi jangan Anda berpikir she'sa wanita baik-baik saja?" Katanya, dengan nada yang dalam,
"Ya - di perawakannya. Tapi tanpa sebutir rasa.
Aku menyukainya untuk beberapa hal.
IS dia tidak menyenangkan? "" Saya tidak berpikir begitu.
Saya pikir dia tidak puas "." Dengan apa? "
"Yah - bagaimana Anda ingin terikat untuk hidup dengan pria seperti itu?"
"Mengapa dia menikah dengannya, kemudian, jika ia memiliki revulsions begitu cepat?"
"Ay, kenapa dia!" Ulang Miriam pahit.
"Dan aku seharusnya pikir dia sudah cukup dalam dirinya berjuang untuk mencocokkan dia," katanya.
Miriam menundukkan kepalanya.
"Ay?" Tanya dia menyindir. "Apa yang membuatmu berpikir begitu?"
"Lihatlah mulutnya - dibuat untuk gairah - dan kemunduran yang sangat tenggorokannya -" Dia melemparkan
kepalanya kembali dengan cara menantang Clara.
Miriam membungkuk sedikit lebih rendah. "Ya," katanya.
Ada keheningan untuk beberapa saat, sementara ia memikirkan Clara.
"Dan apa yang hal yang Anda sukai tentang dia?" Tanyanya.
"Saya tidak tahu - kulit dan tekstur-nya - dan dia - aku tidak tahu - semacam there'sa
keganasan suatu tempat dalam dirinya.
Saya menghargai dia sebagai seorang seniman, itu saja "." Ya. "
Dia bertanya-tanya mengapa Miriam meringkuk di sana merenung dalam cara yang aneh.
Ini membuatnya kesal.
"Kau tidak benar-benar seperti dia, kan?" Dia bertanya gadis itu.
Dia menatapnya dengan besar nya, matanya yang gelap terpesona.
"Aku lakukan," katanya.
"Kau jangan - Anda tidak bisa -. Tidak benar-benar"? "Lalu apa" tanyanya pelan.
"Eh, saya tidak tahu - mungkin Anda suka padanya karena dia punya dendam terhadap laki-laki."
Itu lebih mungkin salah satu alasan sendiri untuk menyukai Mrs Dawes, namun ini tidak
tidak terjadi padanya. Mereka diam.
Ada datang ke dahi nya merajut dari alis yang menjadi kebiasaan
dengan dia, terutama ketika ia dengan Miriam.
La ingin halus itu pergi, dan dia takut.
Tampaknya cap seorang pria yang bukan laki-laki di Paul Morel.
Ada beberapa buah merah antara daun dalam mangkuk.
Dia mengulurkan tangan dan menarik keluar banyak.
"Jika Anda meletakkan berry merah di rambut Anda," katanya, "mengapa kau tampak seperti penyihir beberapa
atau pendeta, dan tidak pernah seperti bersuka ria dengan "tertawa? Dia dengan suara, telanjang menyakitkan.
"Aku tidak tahu," katanya.
Tangan kuat-Nya yang hangat sedang bermain gembira dengan berry.
"Mengapa kamu tidak bisa tertawa?" Katanya. "Kau tidak pernah tertawa tawa.
Anda hanya tertawa ketika ada sesuatu yang aneh atau ganjil, dan kemudian hampir tampaknya
menyakiti Anda "membungkuk. Dia kepalanya seolah dia memarahi
nya.
"Aku berharap kau bisa menertawakan saya hanya untuk satu menit - hanya untuk satu menit.
Saya merasa seolah-olah itu akan menetapkan sesuatu yang gratis. "
"Tapi" - dan ia memandangnya dengan mata ketakutan dan berjuang - "Aku tertawa
Anda - Aku DO "" Jangan.!
Selalu ada semacam intensitas.
Ketika Anda tertawa aku selalu bisa menangis, tampaknya seolah-olah itu muncul penderitaan Anda.
Oh, Anda membuat saya merajut alis jiwa yang sangat saya dan merenung. "
Perlahan-lahan ia menggelengkan kepalanya putus asa.
"Aku yakin aku tidak mau," katanya. "Saya sangat terkutuk spiritual dengan ANDA selalu!"
dia menangis. Dia tetap diam, berpikir, "Lalu mengapa
Anda tidak sebaliknya. "
Tapi ia melihat berjongkok, sosoknya merenung, dan tampaknya mencabik-dua.
"Tapi, ada, itu musim gugur," katanya, "dan semua orang merasa seperti roh tanpa tubuh
kemudian. "
Masih diam lagi. Ini sedih yang aneh di antara mereka senang
nya jiwa.
Dia tampak begitu cantik dengan matanya sudah gelap, dan tampak seolah-olah mereka sedalam
sumur terdalam. "Anda membuat saya begitu rohani!" Keluhnya.
"Dan aku tidak ingin menjadi rohani."
Dia mengambil jari dari mulutnya dengan pop sedikit, dan menatapnya hampir
menantang.
Tapi tetap saja jiwanya telanjang di mata besar nya gelap, dan ada kerinduan yang sama
banding atas dirinya. Jika ia bisa menciumnya dalam abstrak
kemurnian ia akan melakukannya.
Tapi dia tidak bisa menciumnya dengan demikian - dan dia tampaknya tidak meninggalkan jalan lain.
Dan dia merindukan dia. Dia tertawa singkat.
"Yah," katanya, "mendapatkan bahwa Perancis dan kita akan melakukan -. Verlaine beberapa"
"Ya," katanya dengan nada yang dalam, hampir pengunduran diri.
Dan dia bangkit dan mendapat buku.
Dan agak merah, tangan saraf tampak begitu menyedihkan, dia gila untuk menghiburnya dan mencium
nya. Tapi kemudian tidak berani - atau tidak bisa.
Ada sesuatu yang mencegah dia.
Ciuman Nya itu salah baginya. Mereka terus membaca sampai sepuluh
pukul, ketika mereka pergi ke dapur, dan Paulus alami dan gembira lagi dengan
ayah dan ibu.
Matanya gelap dan bersinar; ada semacam daya tarik tentang dirinya.
Ketika ia pergi ke gudang untuk sepeda, ia menemukan roda depan bocor.
"Ambilkan aku setetes air dalam mangkuk," katanya padanya.
"Aku akan terlambat, dan kemudian saya s'll menangkapnya."
Dia menyalakan lampu badai, melepas mantelnya, muncul sepeda, dan mengatur
cepat untuk bekerja. Miriam datang dengan semangkuk air dan
berdiri dekat dengannya, menonton.
Dia senang melihat tangannya melakukan sesuatu. Dia ramping dan kuat, dengan semacam
bahkan kemudahan dalam gerakan-gerakan yang paling tergesa-gesa. Dan sibuk bekerja, ia seperti lupa
nya.
Dia mencintainya penyerapan. Dia ingin berlari tangannya ke sisi tubuhnya.
Dia selalu ingin memeluknya, selama ia tidak menginginkannya.
"Ada!" Katanya, tiba-tiba meningkat.
"Sekarang, kau bisa melakukannya lebih cepat?" "Tidak" tertawa! Dia.
Dia merapikan dirinya. Punggungnya ke arahnya.
Dia meletakkan kedua tangannya di sisi tubuhnya, dan berlari dengan cepat ke bawah.
"Kau begitu FINE!" Katanya. Dia tertawa, membenci suaranya, namun darahnya
untuk membangkitkan gelombang api dengan tangan.
Dia tampaknya tidak menyadari DIA dalam semua ini.
Dia mungkin telah obyek. Dia tidak pernah menyadari dia laki-laki.
Dia menyalakan lampu nya sepeda, mesin memantul di lantai gudang untuk melihat bahwa
ban adalah suara, dan mengancingkan mantelnya. "Itu benar semua!" Katanya.
Dia sedang mencoba rem, bahwa ia tahu patah.
"Apakah Anda memiliki mereka diperbaiki?" Tanyanya. "Tidak!"
"Tapi kenapa kau tidak?"
"Yang kembali berlangsung sedikit." "Tapi itu tidak aman."
"Saya bisa menggunakan jari saya." "Aku berharap kau telah mereka diperbaiki," ia
gumam.
"Jangan khawatir - datang untuk minum teh besok, dengan Edgar."
"Apakah kita?" "Jangan - sekitar empat.
Aku akan datang untuk bertemu Anda. "
"Baiklah." Dia senang.
Mereka pergi melintasi halaman yang gelap ke pintu gerbang.
Mencari di seberang, ia melihat melalui jendela dapur uncurtained kepala
dari Leivers Mr dan Mrs dalam cahaya hangat. Ia tampak sangat nyaman.
Jalan, dengan pohon-pohon pinus, cukup hitam di depan.
"Sampai besok," katanya, melompat pada sepeda.
"Kau akan mengurus, bukan?" Pintanya.
"Ya." Suaranya sudah keluar dari kegelapan.
Dia berdiri sejenak mengamati cahaya dari lampu ras ke dalam ketidakjelasan sepanjang
tanah.
Dia menjadi sangat lambat dalam ruangan. Orion adalah mendorong di atas kayu, nya
anjing sekejap setelah dia, setengah tertahan.
Untuk sisanya dunia penuh dengan kegelapan, dan diam, kecuali untuk
pernapasan ternak di kandang mereka. Dia berdoa dengan sungguh-sungguh untuk keselamatan bahwa
malam.
Ketika ia meninggalkannya, ia sering berbaring dalam kecemasan, bertanya-tanya apakah ia telah pulang dengan selamat.
Dia menjatuhkan menuruni bukit di sepedanya. Jalanan berminyak, sehingga ia harus membiarkannya
pergi.
Dia merasa senang sebagai mesin jatuh di drop, kedua curam di bukit.
"Ini dia!" Katanya.
Hal itu berisiko, karena kurva dalam kegelapan di bagian bawah, dan karena
bir 'waggons dengan waggoners mabuk tertidur.
Sepedanya sepertinya jatuh di bawahnya, dan ia menyukainya.
Kecerobohan hampir balas dendam seorang pria pada istrinya.
Dia merasa dia tidak dihargai, maka ia akan berisiko menghancurkan dirinya untuk mencabut nya
sama sekali.
Bintang-bintang di danau seperti melompat seperti belalang, perak pada kegelapan, sebagai
ia berputar masa lalu. Lalu ada adalah rumah pendakian panjang.
"Lihat, ibu!" Katanya, saat ia melemparkan dirinya berry dan daun ke meja.
"Hm!" Katanya, sambil melirik mereka, lalu pergi lagi.
Dia duduk membaca, sendirian, seperti yang selalu dilakukannya.
"Bukankah mereka cukup?" "Ya."
Dia tahu dia silang dengan dia. Setelah beberapa menit ia berkata:
"Edgar dan Miriam yang datang untuk minum teh besok."
Dia tidak menjawab. "Kau tidak keberatan?"
Masih ia tidak menjawab.
"Apakah kau?" Tanyanya. "Kau tahu apakah aku keberatan atau tidak."
"Saya tidak melihat mengapa Anda harus. Saya punya banyak makanan di sana. "
"Kau."
"Lalu mengapa Anda menyesali mereka teh?" "Aku iri siapa teh?"
"Apa kau begitu mengerikan untuk?" "Oh, mengatakan tidak lagi!
Anda sudah memintanya untuk teh, itu cukup memadai.
Dia akan datang "Dia sangat marah dengan ibunya..
Dia tahu itu hanya Miriam dia keberatan.
Dia melemparkan sepatu botnya dan pergi tidur. Paulus pergi menemui teman-temannya berikutnya
sore.
Dia senang melihat mereka datang. Mereka tiba di rumah sekitar 04:00.
Di mana-mana itu bersih dan masih untuk hari Minggu sore.
Mrs Morel duduk di gaun hitam dan celemek hitam.
Dia bangkit untuk memenuhi pengunjung. Dengan Edgar ia ramah, tapi dengan Miriam
dingin dan agak enggan.
Namun Paulus berpikir gadis itu tampak begitu bagus di rok kasmir cokelat.
Dia membantu ibunya untuk mendapatkan teh siap. Miriam akan dengan senang hati disodorkan, tapi
takut.
Dia agak bangga rumahnya. Ada sekitar sekarang, pikirnya,
perbedaan tertentu. Kursi-kursi hanya kayu, dan sofa
sudah tua.
Tapi permadani dan bantal yang nyaman, foto-foto itu cetakan dalam selera yang baik;
ada kesederhanaan dalam segala hal, dan banyak buku.
Dia tidak pernah malu sedikit pun rumahnya, juga tidak Miriam miliknya, karena kedua
adalah apa yang mereka harus, dan hangat. Dan kemudian ia bangga meja; yang
cina cantik, kain baik-baik saja.
Tidak peduli bahwa tidak perak sendok maupun pisau bergagang gading;
segalanya tampak bagus.
Mrs Morel berhasil luar biasa ketika anak-anaknya tumbuh dewasa, sehingga
tidak ada yang keluar dari tempat. Miriam berbicara buku sedikit.
Itu adalah topik yang tak pernah gagal nya.
Tapi Mrs Morel tidak ramah, dan segera berbalik Edgar.
Pada awalnya Edgar dan Miriam digunakan untuk masuk ke Mrs Morel bangku.
Morel tidak pernah pergi ke kapel, lebih memilih rumah publik.
Mrs Morel, seperti juara kecil, duduk di kepala, bangku nya Paul di ujung lainnya;
dan pada awalnya Miriam duduk di sampingnya.
Kemudian kapel itu seperti rumah. Ini adalah tempat yang cukup, dengan bangku-bangku gelap dan
ramping, elegan pilar, dan bunga. Dan orang-orang yang sama duduk di sama
tempat sejak dia masih kecil.
Hal itu sangat manis dan menenangkan untuk duduk di sana selama satu setengah jam, di samping
Miriam, dan dekat ibunya, menyatukan dua mengasihi bawah mantra tempat
ibadah.
Kemudian ia merasa hangat dan bahagia dan agama sekaligus.
Dan setelah kapel dia berjalan pulang dengan Miriam, sementara Mrs Morel menghabiskan sisa
malam hari dengan teman lama, Nyonya Burns.
La sangat hidup pada jalan-jalan pada Minggu malam dengan Edgar dan Miryam.
Dia tidak pernah melewati lubang pada malam hari, oleh menyalakan lampu-rumah, hitam tinggi
headstocks dan garis truk, melewati penggemar berputar perlahan-lahan seperti bayangan, tanpa
perasaan Miriam kembali kepadanya, tajam dan hampir tak tertahankan.
Dia tidak sangat lama menduduki morels 'bangku.
Ayahnya mengambil satu untuk diri mereka sendiri sekali lagi.
Di bawah galeri kecil, sebaliknya morels '.
Ketika Paulus dan ibunya datang di kapel di bangku Leivers selalu kosong.
Dia cemas karena takut tidak akan datang: itu sejauh ini, dan ada begitu banyak hujan
Minggu.
Kemudian, sering sangat terlambat memang, dia datang, dengan langkahnya yang panjang, kepalanya tertunduk, dia
Wajah tersembunyi di bawah kelelawar nya beludru hijau tua.
Wajahnya, saat ia duduk di seberang, selalu dalam bayangan.
Tapi itu memberinya perasaan yang sangat tajam, seolah-olah semua jiwanya bergerak dalam dirinya, untuk melihatnya
sana.
Itu bukan cahaya yang sama, kebahagiaan, dan kebanggaan, bahwa ia merasa dalam memiliki ibunya di
jawab: sesuatu yang lebih indah, kurang manusiawi, dan diwarnai dengan intensitas oleh rasa sakit,
seolah-olah ada sesuatu yang dia tidak bisa mendapatkan.