Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
BAB XIII
Emma terus menghibur ada keraguan tentang dirinya jatuh cinta.
Idenya hanya bervariasi untuk berapa banyak. Pada awalnya, dia pikir itu adalah kesepakatan yang baik;
dan setelah itu, tetapi sedikit.
Dia senang sekali mendengar Frank Churchill berbicara tentang, dan, demi Dia,
kesenangan yang lebih besar dari sebelumnya dalam melihat Mr dan Mrs Weston; dia sangat sering
memikirkan dia, dan cukup sabar untuk
surat, bahwa dia mungkin tahu bagaimana dia, bagaimana semangatnya, bagaimana bibinya, dan
apa kesempatan yang datang ke Randalls lagi musim semi ini.
Tapi, di sisi lain, dia tidak bisa mengakui dirinya tidak bahagia, atau, setelah yang pertama
pagi, kurang dibuang kerja dari biasanya, dia masih sibuk dan
ceria, dan, menyenangkan karena ia, ia
belum bisa membayangkan dia memiliki kesalahan, dan jauh, meskipun memikirkan begitu banyak,
dan, saat dia duduk menggambar atau bekerja, membentuk seribu skema menyenangkan untuk kemajuan
dan menutup keterikatan mereka, fancying
dialog yang menarik, dan menemukan surat elegan, kesimpulan dari setiap
deklarasi imajiner pada sisinya adalah bahwa dia menolak dia.
Kasih sayang mereka selalu mereda menjadi persahabatan.
Setiap hal yang lembut dan menawan adalah untuk menandai perpisahan mereka, tetapi mereka tetap untuk berpisah.
Ketika ia menjadi masuk akal ini, terlintas bahwa dia tidak bisa sangat banyak
cinta, karena meskipun keinginannya sebelumnya dan tetap tidak pernah berhenti nya
ayah, tidak pernah menikah, keterikatan yang kuat
tentunya harus menghasilkan lebih perjuangan daripada ia bisa meramalkan dalam perasaan sendiri.
"Saya tidak menemukan diriku membuat setiap penggunaan kata pengorbanan," katanya, "Dalam bukan satu .--
dari semua balasan pintar saya, negatif halus saya, apakah ada kiasan untuk membuat
pengorbanan.
Saya menduga bahwa ia tidak benar-benar perlu untuk kebahagiaan saya.
Jadi jauh lebih baik. Aku pasti tidak akan membujuk diri untuk
merasa lebih daripada aku.
Saya cukup cinta. Aku harus minta maaf lebih. "
Secara keseluruhan, ia juga puas dengan pandangannya perasaannya.
"Dia pasti sangat mencintai - setiap hal menunjukkan itu - sangat cinta
memang -! dan ketika dia datang lagi, jika kasih sayang-Nya terus, aku harus waspada saya
untuk tidak mendorong hal itu .-- Ini akan menjadi yang paling
dimaafkan untuk melakukan sebaliknya, seperti pikiran saya sendiri cukup dibuat.
Bukannya aku membayangkan dia bisa berpikir aku telah mendorong dia sampai sekarang.
Tidak, jika ia percaya saya sama sekali untuk berbagi perasaannya, dia tidak akan begitu
celaka.
Ia bisa berpikir sendiri didorong, terlihat dan bahasa pada saat perpisahan akan
telah berbeda .-- Namun, bagaimanapun, saya harus waspada.
Hal ini anggapan lampiran nya melanjutkan apa yang sekarang ini, tetapi saya
tidak tahu bahwa aku berharap itu akan, aku tidak melihat-Nya cukup jenis manusia -
Saya tidak sepenuhnya membangun di atas nya
kemantapan atau keteguhan .-- perasaan-Nya yang hangat, tapi saya bisa membayangkan mereka bukan
berubah-ubah .-- Setiap pertimbangan subjek, singkatnya, membuat saya bersyukur bahwa
kebahagiaan saya tidak lebih terlibat .--
Aku akan melakukannya dengan sangat baik lagi setelah beberapa saat - dan kemudian, akan menjadi hal yang baik
atas, karena mereka mengatakan setiap tubuh jatuh cinta sekali dalam hidup mereka, dan aku akan telah
melepaskan dengan mudah. "
Ketika suratnya kepada Mrs Weston tiba, Emma memiliki teliti itu, dan ia membacanya
dengan tingkat kenikmatan dan kekaguman yang membuatnya pada awalnya menggeleng atas
sensasi sendiri, dan berpikir ia telah undervalued kekuatan mereka.
Itu, panjang baik menulis surat, memberikan keterangan perjalanan dan nya
perasaan, mengungkapkan semua kasih sayang, rasa syukur, dan hormat yang alami
dan terhormat, dan menjelaskan setiap hal
eksterior dan lokal yang bisa dianggap menarik, dengan semangat dan presisi.
Tidak ada yang mencurigakan berkembang sekarang dari permintaan maaf atau perhatian; itu adalah bahasa yang nyata
perasaan terhadap Mrs Weston, dan transisi dari Highbury ke Enscombe, yang
kontras antara tempat-tempat di beberapa
berkat pertama dari kehidupan sosial cukup menyentuh untuk mempergelarkan bagaimana tajam itu
merasa, dan berapa banyak lagi mungkin telah mengatakan tetapi untuk pengekangan kesopanan .--
Pesona namanya sendiri tidak ingin.
Nona Woodhouse tampak lebih dari sekali, dan tidak pernah tanpa sesuatu yang menyenangkan
hubungan, baik pujian dengan seleranya, atau mengingat apa yang telah ia
kata, dan dalam waktu yang sangat terakhir dari nya
Pertemuan matanya, tanpa hiasan seperti yang oleh karangan bunga yang luas seperti ksatria, ia belum
bisa melihat efek pengaruh dan mengakui pujian terbesar
mungkin dari semua yang disampaikan.
Dikompresi ke sudut kosong yang paling rendah kata-kata ini - "Aku tidak cadangan
saat pada hari Selasa, seperti yang Anda tahu, untuk teman yang indah Miss Woodhouse.
Berdoa membuat alasan saya dan adieus padanya. "
Ini, Emma tidak bisa diragukan lagi, itu semua untuk dirinya sendiri.
Harriet dikenang hanya dari menjadi temannya.
Informasi dan prospek untuk Enscombe itu tidak buruk atau lebih baik dari
telah diantisipasi; Mrs Churchill pulih, dan ia tidak berani lagi, bahkan di
imajinasi sendiri, memperbaiki waktu untuk datang ke Randalls lagi.
Memuaskan, bagaimanapun, dan stimulatif seperti surat di bagian materi, yang
sentimen, dia belum ditemukan, ketika itu dilipat dan kembali ke Mrs Weston, bahwa
itu tidak menambahkan apapun kehangatan abadi, yang
dia masih bisa melakukannya tanpa penulis, dan bahwa ia harus belajar untuk melakukan tanpa dirinya.
Niatnya tidak berubah.
Resolusi nya penolakan hanya tumbuh lebih menarik dengan penambahan skema untuk
Nya berikutnya penghiburan dan kebahagiaan.
Nya ingatan Harriet, dan kata-kata yang berpakaian itu, "kecil yang indah
teman, "menyarankan untuk ide nya Harriet berhasil di kasih sayang.
Apakah tidak mungkin - Tidak diragukan lagi .-- Harriet adalah sangat rendah di?
pemahaman, tetapi ia telah sangat memukul dengan keindahan wajahnya dan
kesederhanaan hangat sikapnya, dan semua
probabilitas keadaan dan hubungan yang mendukung dirinya .-- Untuk Harriet,
akan menguntungkan dan menyenangkan memang.
"Aku tidak harus berdiam di atasnya," katanya .-- "Saya tidak harus memikirkan hal itu.
Saya tahu bahaya memanjakan spekulasi tersebut.
Tapi hal-hal aneh terjadi, dan ketika kita berhenti untuk peduli satu sama lain seperti yang kita lakukan
sekarang, itu akan menjadi sarana mengukuhkan kita dalam semacam itu benar tertarik
persahabatan yang saya sudah dapat berharap untuk dengan senang hati. "
Itu baik untuk memiliki kenyamanan di toko atas nama Harriet, meskipun mungkin bijaksana
membiarkan sentuhan mewah itu jarang, karena kejahatan di kuartal yang di tangan.
Seperti kedatangan Frank Churchill telah berhasil keterlibatan Mr Elton dalam percakapan
Highbury, sebagai bunga terakhir telah sepenuhnya ditanggung menuruni pertama, jadi sekarang pada
Frank Churchill hilangnya, Mr
Keprihatinan Elton adalah dengan asumsi bentuk yang paling tak tertahankan .-- Nya pernikahan hari itu
bernama. Dia akan segera antara mereka lagi; Mr
Elton dan istrinya.
Nyaris tidak ada waktu untuk bicara atas huruf pertama dari Enscombe sebelum "Mr
Elton dan pengantin-Nya "di setiap mulut tubuh, dan Frank Churchill terlupakan.
Emma tumbuh sakit suara.
Dia punya tiga minggu pembebasan bahagia dari Mr Elton; dan pikiran Harriet, dia
bersedia untuk berharap, akhir-akhir ini telah memperoleh kekuatan.
Dengan bola Mr Weston dalam tampilan setidaknya, telah terjadi banyak
pingsan hal-hal lain, tetapi itu sudah terlalu jelas bahwa dia tidak mencapai
seperti keadaan tenang yang bisa berdiri
terhadap pendekatan yang sebenarnya - kereta baru, bel-dering, dan semua.
Miskin Harriet dalam kepakan roh yang diperlukan semua penalaran dan
soothings dan perhatian dari setiap jenis yang Emma bisa memberikan.
Emma merasa bahwa dia tidak bisa melakukan terlalu banyak untuknya, bahwa Harriet memiliki hak untuk semua
kecerdikan dan semua kesabaran, tetapi itu bekerja berat untuk selama-lamanya meyakinkan
tanpa menghasilkan efek apapun, selamanya
setuju, tanpa mampu membuat pendapat mereka sama.
Harriet patuh mendengarkan, dan berkata "itu sangat benar - itu hanya sebagai Miss
Woodhouse dijelaskan - itu tidak berharga untuk berpikir tentang mereka - dan ia tidak akan
berpikir tentang mereka lagi "tapi tidak ada perubahan
subjek bisa memanfaatkan, dan setengah jam berikutnya melihatnya sebagai cemas dan gelisah tentang
yang Eltons seperti sebelumnya. Pada Emma terakhir menyerangnya pada yang lain
tanah.
"Anda membiarkan diri Anda begitu sibuk dan begitu senang dengan menikahi Mr Elton,
Harriet, adalah celaan terkuat Anda bisa memaksaku.
Anda tidak bisa memberikan teguran yang lebih besar untuk kesalahan aku jatuh ke dalam.
Itu semua perbuatan saya, saya tahu.
Saya belum lupa itu, saya jamin .-- Tertipu diriku, aku sangat sedih
menipu Anda - dan itu akan menjadi refleksi menyakitkan bagi saya selamanya.
Jangan bayangkan saya dalam bahaya melupakan itu. "
Harriet merasa ini terlalu banyak mengucapkan lebih dari beberapa kata dari seru bersemangat.
Emma melanjutkan,
"Saya tidak mengatakan, mengerahkan diri Harriet demi saya, berpikir kurang, berbicara kurang dari Mr
Elton demi aku, karena demi anda sendiri bukan, saya ingin itu dilakukan,
demi apa yang lebih penting daripada
kenyamanan saya, kebiasaan diri-perintah di Anda, pertimbangan apa tugas Anda, sebuah
perhatian pada kepatutan, upaya untuk menghindari kecurigaan orang lain, untuk menyimpan
kesehatan Anda dan kredit, dan mengembalikan ketenangan Anda.
Ini adalah motif yang saya telah menekan Anda.
Mereka sangat penting - dan maaf saya bahwa Anda tidak dapat merasakannya cukup untuk
bertindak atas mereka. Yang saya diselamatkan dari rasa sakit yang sangat
sekunder pertimbangan.
Aku ingin kau menyelamatkan diri dari rasa sakit yang lebih besar.
Mungkin aku kadang-kadang merasa bahwa Harriet tidak akan melupakan apa yang disebabkan karena - atau
lebih apa yang akan jenis oleh saya. "
Seruan untuk kasih sayang nya tidak lebih dari yang lain.
Ide syukur menginginkan dan pertimbangan untuk Miss Woodhouse, siapa dia
benar-benar mencintai yang sangat, membuat celaka untuk sementara, dan ketika kekerasan kesedihan
terhibur pergi, masih tetap kuat
cukup untuk prompt untuk apa yang benar dan dukungan di sangat lumayan.
"Kau, yang telah menjadi teman terbaik yang pernah kumiliki dalam hidup saya - Ingin terima kasih kepada Anda! -
Tidak ada yang sama dengan Anda - aku peduli untuk siapa pun seperti yang saya lakukan untuk Anda - Oh! Nona Woodhouse, bagaimana
berterima kasih saya telah! "
Ekspresi seperti, dibantu karena mereka dengan segala sesuatu yang terlihat dan cara yang bisa dilakukan,
membuat Emma merasa bahwa dia tidak pernah mencintai Harriet begitu baik, atau dihargai kasih sayang
begitu tinggi sebelumnya.
"Tidak ada pesona sama dengan kelembutan hati," katanya setelah itu untuk dirinya sendiri.
"Tidak ada yang dapat dibandingkan dengan itu.
Kehangatan dan kelembutan hati, dengan cara yang, sayang terbuka, akan mengalahkan semua
kejelasan kepala di dunia, untuk objek wisata, saya yakin itu akan.
Ini adalah kelembutan hati yang membuat ayah tersayang sehingga umumnya tercinta - yang
Isabella memberikan semua popularitasnya .-- Aku tidak memilikinya - tapi aku tahu bagaimana untuk hadiah dan penghormatan
itu Harriet adalah atasan saya di semua pesona dan semua kebahagiaan itu .-- memberi.
Sayang Harriet -! Aku tidak akan mengubah Anda untuk jelas berkepala, terpanjang berpandangan, terbaik
menilai bernapas perempuan.
Oh! dinginnya dari Fairfax Jane - Harriet bernilai seperti seratus -! Dan untuk
istri - istri seorang pria yang masuk akal - itu sangat berharga.
Saya tidak menyebutkan nama, tetapi orang yang senang perubahan Emma Harriet "!