Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kami Reksa Teman oleh Charles Dickens BAB 4
ATAS KELUARGA R. WILFER
Reginald Wilfer adalah nama dengan suara agak besar, menunjukkan pada pertama
kenalan kuningan di gereja-gereja negara, gulungan di kaca jendela, dan
umumnya De Wilfers yang datang dengan Penakluk.
Sebab, itu adalah fakta yang luar biasa dalam silsilah bahwa tidak ada De Setiap orang yang pernah datang dengan
Orang lain.
Tapi, keluarga Reginald Wilfer adalah ekstraksi biasa tersebut dan pengejaran
bahwa nenek moyang mereka punya untuk generasi sederhana hidup dari Docks, Cukai yang
Kantor, dan Custom House, dan R. ada Wilfer adalah seorang pegawai miskin.
Jadi miskin pegawai, meskipun memiliki gaji yang terbatas dan keluarga tak terbatas, bahwa ia
belum pernah mencapai obyek sederhana ambisinya: yang, memakai baru lengkap
baju pakaian, topi dan sepatu bot disertakan, pada satu waktu.
Topi hitam berwarna cokelat sebelum ia mampu membeli mantel, pantalon-Nya putih di
jahitan dan lutut sebelum ia bisa membeli sepasang sepatu bot, sepatu telah lelah
sebelum ia dapat mengobati dirinya baru
pantalon, dan, pada saat ia bekerja bulat untuk topi lagi, yang bersinar yang modern
artikel beratap-dalam reruntuhan kuno berbagai periode.
Jika Kerub konvensional yang bisa tumbuh dan pakai, dia mungkin difoto
sebagai potret Wilfer.
Gemuk Nya, halus, penampilan yang tidak bersalah merupakan alasan untuk menjadi nya selalu diperlakukan dengan
merendahkan ketika ia tidak meletakkan.
Sebuah asing memasuki rumah sendiri miskin di sekitar pukul 10:00 mungkin telah
terkejut menemukan dia duduk untuk makan malam.
Jadi dia kekanak-kanakan dalam kurva dan proporsi, yang tua nya guru
bertemu di Cheapside, mungkin tidak mampu menahan godaan
cambuk dia di tempat.
Singkatnya, ia adalah kerub konvensional, setelah menembak tiruan hanya
disebutkan, bukan abu-abu, dengan tanda-tanda perawatan pada ekspresi, dan jelas dalam
bangkrut keadaan.
Dia pemalu, dan tidak mau sendiri untuk nama Reginald, sebagai terlalu bercita-cita dan
cukup tegas nama.
Dalam tanda tangannya ia gunakan hanya R. awal, dan diberikan apa yang benar-benar berdiri,
untuk tidak ada tapi teman-teman yang dipilih, di bawah meterai keyakinan.
Dari jumlah itu, kebiasaan jenaka timbul di lingkungan sekitarnya cincang
Lane membuat nama kristen untuk dia kata sifat dan participles dimulai dengan
R.
Beberapa dari mereka lebih atau kurang tepat: sebagai Rusty, pensiun, Ruddy,
Bulat, masak, Konyol, Ruminative, yang lainnya, berasal titik mereka dari mereka ingin
aplikasi: sebagai Raging, berderak, Roaring, vulgar.
Tapi, nama populer nya Rumty, yang pada saat inspirasi telah diberikan
kepadanya oleh seorang pria kebiasaan ramah terhubung dengan pasar obat, sebagai
mulai dari paduan suara sosial, ia memimpin
bagian dalam pelaksanaan yang telah menyebabkan pria ini ke Kuil of Fame, dan
yang beban ekspresif seluruh berlari:
'Rumty iddity, baris dow dow, Sing toodlely, teedlely, busur wow wow. "
Jadi ia terus dibahas, bahkan dalam catatan kecil pada bisnis, sebagai 'Rumty terhormat';
dalam menjawab yang, ia tenang ditandatangani dirinya sendiri, 'Hormat kami, R. Wilfer. "
Dia adalah petugas di rumah obat dari Chicksey, Pelapisan, dan Stobbles.
Chicksey dan Stobbles, master mantan, berdua menjadi diserap dalam pelapisan, sekali
wisatawan atau komisi agen: yang ditonjolkan aksesi ke tertinggi
kekuasaan dengan membawa ke dalam bisnis yang
kuantitas piring-kaca jendela dan Perancis-dipoles partisi mahoni, dan berkilau
dan besar doorplate.
R. Wilfer dikurung mejanya suatu malam, dan, menempatkan banyak tentang kunci dalam bukunya
saku sebanyak jika itu miliknya pasak-top, yang dibuat untuk rumah.
Rumahnya berada di Holloway wilayah utara London, dan kemudian dibagi dari dengan
ladang dan pohon.
Antara Jembatan Pertempuran dan bagian dari distrik Holloway di mana Ia tinggal, adalah
saluran dari pinggiran kota Sahara, di mana ubin dan batu bata dibakar, tulang itu direbus,
karpet yang mengalahkan, sampah ditembak, anjing
adalah berjuang, dan debu yang menumpuk oleh kontraktor.
Menyusuri perbatasan padang pasir ini, by the way dia, ketika cahaya nya kiln-
kebakaran membuat noda mengerikan pada kabut, R. Wilfer menghela napas dan menggelengkan kepala.
"Ah aku!" Katanya, "apa yang mungkin telah tidak apa!"
Dengan yang komentar pada kehidupan manusia, menunjukkan pengalaman itu tidak
eksklusif sendiri, ia membuat yang terbaik dari perjalanan ke akhir perjalanannya.
Nyonya Wilfer, tentu saja, seorang wanita tinggi dan sudut sebuah.
Tuan nya yang montok, dia selalu megah, sesuai dengan
prinsip yang menyatukan matrimonially kontras.
Dia banyak diberikan untuk mengikat kepalanya dengan saputangan saku, rajutan bawah
dagu.
Ini kepala-gigi, dalam hubungannya dengan sepasang sarung tangan yang dikenakan di dalam rumah, dia tampaknya
dianggap sebagai sekaligus semacam baju besi terhadap kemalangan (selalu dengan asumsi
ketika dalam roh rendah atau kesulitan), dan sebagai spesies gaun penuh.
Karena itu dengan beberapa tenggelamnya semangat bahwa suaminya melihat dia demikian
heroik berpakaian, meletakkan lilin-nya di ruang kecil, dan menuruni
depan pintu rumah melalui pengadilan depan sedikit untuk membuka gerbang untuk dia.
Sesuatu yang salah dengan pintu rumah, untuk R. Wilfer berhenti di tangga,
menatapnya, dan menangis:
'Hal-loa? "" Ya,' kata Mrs Wilfer, "pria itu datang
dirinya dengan sepasang penjepit, dan membawanya pergi, dan membawanya pergi.
Dia mengatakan bahwa karena dia tidak harapan yang pernah dibayar untuk itu, dan karena ia memiliki
Agar SEKOLAH lain LADIES 'pintu-piring, lebih baik (diupam atas) untuk
kepentingan semua pihak. "
'Mungkin, Sayang, apa menurut Anda?'
"Anda adalah guru di sini, RW," balas istrinya.
"Ini seperti yang Anda pikirkan, bukan seperti yang saya lakukan.
Mungkin itu mungkin lebih baik jika pria telah mengambil pintu juga? '
"Sayangku, kita tidak bisa dilakukan tanpa pintu. '
'Tidak bisakah kita? "
"Kenapa, Sayang! Bisakah kita? "
"Ini seperti yang Anda pikirkan, RW, bukan seperti yang saya lakukan."
Dengan kata-kata tunduk, istri berbakti mendahuluinya turun beberapa anak tangga ke
basement kecil depan tamu, dapur setengah, setengah ruang tamu, seorang gadis dari sekitar
sembilan belas, dengan sosok yang sangat cantik
dan wajah, tetapi dengan ekspresi tidak sabar dan pemarah baik di wajah dan di
bahu (yang dalam seks dan di usianya yang sangat ekspresif ketidakpuasan), duduk
draft bermain dengan seorang gadis muda, yang adalah bungsu dari Dewan Wilfer.
Tidak membebani halaman ini dengan menceritakan dari Wilfers secara rinci dan casting mereka
dalam kotor, itu sudah cukup untuk saat ini yang sisanya adalah apa yang disebut 'di
dunia, "dengan berbagai cara, dan bahwa mereka Banyak.
Begitu banyak, bahwa ketika salah satu anak berbakti itu dipanggil untuk melihatnya, R. Wilfer
umumnya tampak berkata pada dirinya sendiri, setelah aritmatika mental sedikit, "Oh! inilah
lain dari mereka! "sebelum menambahkan dengan suara keras, 'Bagaimana
de lakukan, Yohanes, 'atau Susan, sebagai kasus mungkin.
'Well Piggywiggies, "kata RW,' bagaimana de lakukan untuk malam?
Apa yang saya pikirkan, sayang, 'kepada Ny Wilfer sudah duduk di sudut dengan
sarung tangan dilipat, 'adalah, bahwa kita membiarkan lantai pertama kami begitu baik, dan seperti yang kita miliki sekarang
ada tempat di mana Anda dapat mengajar murid bahkan jika murid - '
"Para tukang susu mengatakan, dia tahu dua wanita muda dari kehormatan tertinggi yang
sedang mencari bentuk usaha yang cocok, dan ia mengambil sebuah kartu, "sela Bu Wilfer,
dengan monoton parah, seolah-olah sedang membaca sebuah Undang-undang Parlemen dengan suara keras.
'Beritahu ayahmu apakah itu Senin lalu, Bella. "
"Tapi kita tidak pernah mendengar lebih dari itu, ma," kata Bella, gadis tua.
"Selain yang, sayang, 'suaminya mendesak,' jika Anda memiliki tempat untuk meletakkan
dua orang muda ke dalam - '
'Maaf,' Mrs Wilfer lagi sela; 'mereka tidak orang muda.
Dua wanita muda dari kehormatan tertinggi.
Beritahu ayahmu, Bella, apakah tukang susu mengatakan demikian. "
"Sayangku, itu adalah hal yang sama." "Tidak tidak, 'kata Mrs Wilfer, dengan
monoton mengesankan sama.
"Maafkan saya!" "Maksudku, sayang, itu adalah hal yang sama seperti
ke ruang angkasa. Adapun ruang.
Jika Anda tidak memiliki ruang untuk menempatkan dua muda sesama makhluk, namun
sungguh terhormat, yang saya tidak meragukan, di mana orang-orang sesama muda
makhluk yang akan diakomodasi?
Saya membawanya lagi dari itu.
Dan semata-mata melihat itu, "kata suaminya, membuat ketentuan sekaligus dalam
sebuah, nada damai gratis, dan argumentatif - 'karena saya yakin Anda akan
setuju, cinta saya - dari sudut sesama makhluk pandang, Sayang '.
'Tak ada lagi untuk mengatakan, "balas Mrs Wilfer, dengan tindakan yg mengandung penolakan lemah lembut dari
sarung tangan.
"Ini seperti yang Anda pikirkan, RW, bukan seperti yang saya lakukan."
Di sini, terengah Miss Bella dan hilangnya tiga anak buahnya di sebuah kejadian,
diperburuk oleh penobatan lawan, menyebabkan menyentak bahwa wanita muda itu
draft-papan dan potongan dari meja:
yang adiknya pergi berlutut untuk mengambil.
'Buruk Bella!' Kata Mrs Wilfer. "Dan Lavinia miskin, mungkin, sayang?"
disarankan RW
'Maafkan aku,' kata Mrs Wilfer, 'tidak!'
Itu adalah salah satu spesialisasi wanita layak bahwa dia memiliki kekuatan luar biasa
dari humor memuaskan dia lekas marah atau duniawi dengan memuji keluarganya sendiri:
yang dia melanjutkan demikian, dalam kasus ini, untuk melakukan.
'Tidak, RW Lavinia belum diketahui sidang bahwa Bella telah diketahui.
Sidang yang Anda putri Bella telah mengalami, adalah, mungkin, tanpa paralel,
dan telah ditanggung, saya akan mengatakan, agung.
Bila Anda melihat anakmu perempuan Bella dalam gaun hitam, yang ia sendiri dari semua
keluarga pakai, dan ketika Anda mengingat keadaan yang telah menyebabkan dia mengenakan
, dan ketika Anda tahu bagaimana
keadaan telah didukung, maka, RW, meletakkan kepala di atas bantal Anda dan berkata,
"Kasihan Lavinia!" '
Sini, Miss Lavinia, dari situasi berlutut di bawah meja, dimasukkan ke dalam bahwa dia
tidak ingin 'poored oleh pa', atau orang lain.
"Saya yakin Anda tidak, sayangku," balas ibunya, 'Aku tahu bahwa berani denda
roh.
Dan Anda adik Cecilia memiliki semangat berani denda jenis lain, semangat murni
pengabdian, semangat beau-ti-ful!
Para pengorbanan diri dari Cecilia mengungkapkan karakter murni dan feminin, sangat jarang
setara, tidak pernah melampaui.
Saya sekarang di saku surat dari kakakmu Cecilia, yang diterima pagi ini -
menerima tiga bulan setelah pernikahannya, anak miskin - di mana ia memberitahu saya bahwa dia
suami tiba-tiba harus bernaung di bawah atap mereka bibinya berkurang.
"Tapi aku akan jujur pada dia, mama," dia touchingly menulis, "Aku tidak akan meninggalkan dia, saya
tidak boleh lupa bahwa ia adalah suami saya.
Mari bibinya datang "Jika hal ini tidak menyedihkan, jika hal ini tidak!
wanita pengabdian -! '
Wanita yang baik melambaikan sarung tangan dalam rasa ketidakmungkinan mengatakan lebih, dan
mengikat saku sapu tangan di atas kepalanya dalam simpul ketat di bawah dagunya.
Bella, yang sekarang duduk di atas karpet untuk menghangatkan dirinya sendiri, dengan mata cokelat-nya di
kebakaran dan beberapa ikal cokelat di mulutnya, tertawa mendengar ini, kemudian cemberut
dan setengah menangis.
"Saya yakin," katanya, "meski Anda tidak memiliki perasaan untuk saya, pa, saya salah satu yang paling
disayangkan gadis yang pernah hidup.
Kau tahu betapa miskinnya kita "(besar kemungkinan ia lakukan, memiliki beberapa alasan untuk tahu itu!),
'Dan apa yang sekilas kekayaan saya, dan bagaimana hal itu mencair, dan bagaimana saya di sini di
ini berkabung konyol - yang saya benci - semacam seorang janda yang tidak pernah menikah.
Namun Anda tidak merasa bagi saya - Ya Anda, ya Anda lakukan '..
Perubahan mendadak yang disebabkan oleh wajah ayahnya.
Dia berhenti untuk menariknya turun dari kursinya dengan sikap sangat menguntungkan untuk
pencekikan, dan memberinya ciuman dan tepukan atau dua di pipi.
"Tapi Anda harus merasa untuk saya, Anda tahu, pa."
"Sayangku, saya lakukan." "Ya, dan saya mengatakan Anda seharusnya.
Jika mereka hanya meninggalkan aku sendiri dan mengatakan apa-apa, itu akan berarti
jauh lebih sedikit.
Tapi bahwa Mr jahat Lightwood merasa itu tugasnya, karena ia mengatakan, untuk menulis dan menceritakan apa
adalah cadangan untuk saya, dan kemudian saya wajib menyingkirkan George Sampson. '
Di sini, Lavinia, naik ke permukaan dengan diselamatkan draughtman terakhir, sela,
'Anda tidak pernah peduli untuk George Sampson, Bella. "
"Dan aku bilang aku, miss?"
Kemudian, cemberut lagi, dengan rambut ikal di mulutnya; 'George Sampson sangat menyukai saya,
dan dikagumi saya sangat banyak, dan menghadapi semua yang saya lakukan untuk dia. "
"Kau cukup kasar kepadanya, 'Lavinia lagi sela.
"Dan aku mengatakan aku tidak, Miss? Saya tidak menyiapkan untuk menjadi sentimental tentang
George Sampson.
Saya hanya mengatakan George Sampson lebih baik daripada tidak sama sekali. "
'Anda tidak menunjukkan kepadanya bahwa Anda berpikir bahkan itu, "sela Lavinia lagi.
'Kamu adalah chit dan bodoh sedikit, "balas Bella," atau Anda tidak akan membuat semacam
boneka berbicara. Apa yang kau harapkan aku lakukan?
Tunggu sampai Anda seorang wanita, dan tidak membicarakan apa yang tidak Anda mengerti.
Anda hanya menunjukkan kebodohan anda! '
Kemudian, merintih lagi, dan pada interval menggigit ikal, dan berhenti untuk melihat bagaimana
banyak digigit off, malu 'Itsa! Tidak pernah ada kasus seperti keras!
Saya tidak peduli begitu banyak jika tidak begitu konyol.
Itu konyol cukup untuk memiliki seorang asing datang ke menikah denganku, apakah dia suka
atau tidak.
Itu konyol cukup untuk tahu apa pertemuan itu akan memalukan, dan bagaimana
kita tidak pernah bisa berpura-pura memiliki kecenderungan kita sendiri, baik dari kita.
Itu konyol cukup untuk tahu seharusnya aku tidak suka dia - bagaimana BISA saya suka dia,
kiri ke dia dalam surat wasiat, seperti selusin sendok, dengan cut segala sesuatu dan dikeringkan
sebelumnya, seperti keripik oranye.
Bicara bunga oranye memang! Saya menyatakan lagi malu Itsa!
Titik-titik konyol pasti akan merapikan pergi oleh uang, karena aku cinta
uang, dan ingin uang - sangat menginginkannya.
Aku benci menjadi miskin, dan kami degradingly miskin, ofensif miskin, sedih miskin,
jijik miskin.
Tapi di sini saya, kiri dengan semua bagian konyol dari situasi yang tersisa, dan,
ditambahkan ke mereka semua, gaun ini konyol!
Dan jika kebenaran itu diketahui, ketika pembunuhan Harmon adalah seluruh kota, dan orang-orang
yang berspekulasi tentang bunuh diri yang menjadi, saya berani mengatakan bajingan kurang ajar di
klub dan tempat membuat lelucon tentang
makhluk menyedihkan yang telah disukai dalam kuburan air padaku.
Kemungkinan mereka mengambil cukup kebebasan tersebut; aku tidak heran!
Saya menyatakan kasus yang sangat keras Itsa memang, dan saya adalah seorang gadis yang paling disayangkan.
Gagasan menjadi semacam janda, dan tidak pernah menikah!
Dan ide menjadi miskin seperti biasa setelah semua, dan akan menjadi hitam, selain itu, untuk
orang yang saya tidak pernah melihat, dan harus membenci - sejauh DIA khawatir - jika saya telah melihat '
Ratapan Wanita muda itu diperiksa pada titik ini dengan buku jari, mengetuk
setengah terbuka pintu ruangan. Buku jari itu mengetuk dua atau tiga kali
sudah, tapi belum terdengar.
'Siapa itu?' Kata Mrs Wilfer, dalam UU-of-Parlemen sikapnya.
'Enter! "
Seorang pria masuk, Nona Bella, dengan seru singkat dan tajam, bergegas off
perapian-karpet dan berkumpul rambut ikal digigit bersama di tempat yang tepat mereka di lehernya.
'Gadis yang hamba punya kuncinya di pintu saat aku datang, dan mengarahkan saya ke ruangan ini,
berkata bahwa aku diharapkan. Saya takut saya harus memintanya untuk
mengumumkan saya. '
'Maafkan aku, "balas Ny Wilfer. 'Tidak sama sekali.
Dua anak perempuan saya. RW, ini adalah pria yang telah mengambil
lantai pertama Anda.
Dia begitu baik untuk membuat janji untuk malam ini, ketika Anda akan di rumah. '
Seorang pria gelap. Tiga puluh di maksimal.
Sebuah ekspresif, bisa dikatakan tampan, wajah.
Sebuah cara yang sangat buruk. Dalam tingkat terakhir dibatasi, reserved,
malu-malu, bermasalah.
Matanya pada Miss Bella untuk sesaat, dan kemudian melihat tanah saat ia
ditujukan tuan rumah.
"Melihat bahwa saya cukup puas, Mr Wilfer, dengan kamar, dan dengan mereka
situasi, dan dengan harga mereka, saya kira nota antara kami dua atau tiga
garis, dan uang muka, akan mengikat tawar-menawar?
Saya ingin mengirimkan furnitur tanpa penundaan. '
Dua atau tiga kali selama alamat Singkatnya, kerub ditangani telah membuat
gemuk gerakan menuju kursi.
Pria saat mengambilnya, meletakkan tangan ragu-ragu di sudut meja,
dan dengan yang lain tangan ragu-ragu mengangkat mahkota topinya ke bibirnya, dan
menggambar sebelum mulutnya.
'Tuan, RW,' kata Mrs Wilfer, 'mengusulkan untuk mengambil apartemen Anda dengan
kuartal. Sebuah kuartal pemberitahuan di kedua sisinya. "
"Apakah saya menyebutkan, Pak, 'menyindir tuan tanah, mengharapkan untuk diterima sebagai
masalah tentu saja, 'bentuk referensi?'
"Saya pikir," balas pria, setelah jeda, 'bahwa referensi tidak penting;
tidak, untuk mengatakan kebenaran, apakah nyaman, karena aku ini orang asing di London.
Saya memerlukan referensi tidak dari Anda, dan mungkin, karena itu, Anda akan memerlukan tidak ada
dari saya. Itu akan adil di kedua sisi.
Memang, saya menunjukkan keyakinan yang lebih besar dari dua, karena Aku akan membayar di muka apapun
tolong, dan saya akan percaya mebel saya di sini.
Sedangkan, jika Anda berada dalam keadaan malu - ini hanyalah
tiruan - '
Hati nurani menyebabkan R. Wilfer untuk warna, Nyonya Wilfer, dari sudut (dia selalu masuk ke
sudut megah) datang untuk menyelamatkan dengan mendalam-kencang 'Per-fectly. "
'- Mengapa maka saya - mungkin kehilangan itu. "
'Yah!' Diamati R. Wilfer, riang, 'uang dan barang tentu yang terbaik dari
referensi. '
"Apakah Anda pikir mereka ADALAH yang terbaik, pa?" Tanya Miss Bella, dengan suara rendah, dan tanpa
melihat dari atas bahunya saat ia menghangatkan kakinya di spatbor.
'Di antara yang terbaik, Sayang. "
"Aku harus berpikir, sendiri, sangat mudah untuk menambahkan jenis biasa satu," kata
Bella, dengan melemparkan dari rambut keritingnya.
Pria itu mendengarkan dia, dengan wajah perhatian yang ditandai, meskipun ia tidak
mendongak atau berubah sikapnya.
Dia duduk, diam dan diam, sampai pemilik masa depannya menerima usulan, dan
bahan penulisan dibawa untuk menyelesaikan bisnis.
Dia duduk, diam dan diam, sementara tuan tanah menulis.
Ketika persetujuan sudah siap dalam rangkap (tuan tanah pernah bekerja di itu seperti beberapa
juru tulis montok, dalam apa yang secara konvensional disebut ragu, yang berarti tidak sama sekali
diragukan, Tuan Besar), itu ditandatangani oleh
kontrak pihak, Bella melihat sebagai saksi mengejek.
Para pihak kontraktor adalah R. Wilfer, dan John Rokesmith Esquire.
Ketika sampai giliran Bella untuk menandatangani namanya, Mr Rokesmith, yang berdiri, karena ia
duduk, dengan tangan ragu-ragu atas meja, menatapnya diam-diam, tetapi
sempit.
Dia melihat sosok cantik membungkuk di atas kertas dan berkata, 'Ke mana aku akan
pergi, pa? Di sini, di sudut ini? '
Dia melihat bayangan coklat yang indah, rambut wajah centil, ia melihat
dasbor bebas dari tanda tangan, yang merupakan salah satu yang berani untuk wanita itu, dan kemudian mereka
saling pandang.
"Banyak wajib, Miss Wilfer." 'Wajib? "
'Aku telah memberikan begitu banyak masalah.' 'Penandatanganan nama saya?
Ya, tentu saja.
Tapi saya putri tuan tanah Anda, Sir. "
Karena tidak ada lagi yang perlu dilakukan selain membayar delapan penguasa dengan sungguh-sungguh dari tawar-menawar,
mengantongi perjanjian, menunjuk waktu kedatangan furnitur dan dirinya sendiri,
dan pergi, Bapak Rokesmith melakukan itu sebagai canggung
karena akan dilakukan, dan dikawal oleh pemilik ke udara luar.
Ketika R. Wilfer kembali, lilin di tangan, ke pangkuan keluarganya, ia menemukan
dada gelisah.
'Pa, "kata Bella," kita sudah mendapat Pembunuh untuk penyewa.'
'Pa, "kata Lavinia," kita sudah mendapat sebuah perampok.' 'Untuk melihat dia tidak akan hidupnya untuk melihat
siapa pun di wajah! "kata Bella.
"Tidak pernah ada seperti pameran. '' Sayangku saya," kata ayah mereka, "dia seorang
malu-malu pria, dan saya harus mengatakan khususnya terjadi dalam masyarakat anak perempuan dari
Anda usia. '
"Omong kosong, usia kami!" Teriak Bella, sabar.
'Apa yang harus lakukan dengan dia? "" Lagi pula, kami tidak pada usia yang sama: -
yang umur? 'menuntut Lavinia.
'Jangan pernah ANDA pikiran, Lavvy, "tukas Bella;' Anda menunggu sampai Anda usia untuk meminta
pertanyaan seperti itu. Pa, tandai kata-kata saya!
Antara Bapak Rokesmith dan saya, ada antipati alam dan ketidakpercayaan yang mendalam, dan
sesuatu yang akan datang itu! "
"Sayangku, dan anak perempuan," kata kerub-patriark, "antara Mr Rokesmith dan aku,
ada masalah delapan penguasa, dan sesuatu untuk makan malam akan datang dari itu, jika
Anda akan setuju atas artikel. '
Ini adalah gilirannya rapi dan senang hati memberikan subjek, memperlakukan menjadi langka di Wilfer yang
rumah tangga, di mana penampilan yang monoton dari Belanda keju jam sepuluh di malam hari
sudah agak sering dikomentari oleh bahu berlesung pipit Miss Bella.
Memang, pelatih asal Belanda sederhana sendiri tampaknya sadar akan kerinduan tentang variasi, dan
umumnya datang sebelum keluarga dalam keadaan keringat meminta maaf.
Setelah beberapa diskusi mengenai manfaat relatif dari daging sapi muda-potongan daging, sweetbread, dan
lobster, keputusan diucapkan dalam mendukung daging sapi muda-potongan daging.
Nyonya Wilfer kemudian sungguh-sungguh melakukan divestasi diri dari saputangannya dan sarung tangan, sebagai
pengorbanan awal untuk mempersiapkan goreng-panci, dan RW sendiri masuk ke
membeli Viand tersebut.
Dia segera kembali, membawa sama dalam daun kubis segar, di mana ia malu-malu memeluk
sebuah sepotong ham.
Suara merdu tidak lama di bangkit dari wajan-di atas api, atau di
tampak, karena cahaya api menari-nari di lorong-lorong mellow dari beberapa botol penuh pada
meja, bermain sesuai tari-musik.
Kain itu diletakkan oleh Lavvy.
Bella, sebagai ornamen diakui keluarga, bekerja kedua tangannya dalam memberikan
rambutnya gelombang tambahan sambil duduk di kursi paling mudah, dan kadang-kadang
melemparkan ke arah yang menyentuh makan malam:
sebagai, 'Sangat coklat, ma;' atau, untuk adiknya 'Berilah tempat garam lurus, Nona, dan
jangan jadi kucing kecil berpakaian lusuh dan kuno. "
Sementara ayahnya, chinking emas Bapak Rokesmith saat dia duduk hamil
antara pisau dan garpu, mengatakan bahwa enam dari mereka penguasa datang tepat pada waktunya
untuk pemilik mereka, dan berdiri mereka dalam
tumpukan kecil di taplak meja putih untuk dilihat.
'Saya benci pemilik kami! "Kata Bella.
Tapi, mengamati penurunan wajah ayahnya, ia pergi dan duduk dengan dia di meja,
dan mulai menyentuh rambut dengan gagang garpu.
Itu adalah salah satu cara gadis itu manja untuk selalu menata rambut keluarga - mungkin
karena sendiri sangat cantik, dan menduduki begitu banyak perhatiannya.
'Anda berhak untuk memiliki rumah Anda sendiri, bukan, miskin pa? "
"Saya tidak layak lebih baik daripada yang lain, Sayang."
'Bagaimanapun Aku, misalnya, ingin lebih dari yang lain, "kata Bella, memegang dia dengan
dagu, saat ia terjebak rambut kuning muda pada akhir, 'dan aku dendam uang ini pergi ke
Rakasa yang menelan begitu banyak, ketika kita semua inginkan - Segalanya.
Dan jika Anda mengatakan (seperti yang Anda ingin mengatakan, aku tahu kau ingin mengatakan demikian, pa) "adalah bahwa baik
yang wajar dan tidak jujur, Bella, "kemudian saya menjawab," Mungkin tidak, pa - sangat mungkin - tetapi
itu salah satu konsekuensi menjadi miskin,
dan benar-benar membenci dan detesting menjadi miskin, dan itu kasus saya. "
Sekarang, Anda tampak cantik, pa, mengapa tidak Anda selalu memakai rambut Anda seperti itu?
Dan inilah potongan daging itu!
Jika tidak sangat coklat, ma, aku tidak bisa memakannya, dan harus memiliki sedikit kembali harus dilakukan
tegas. "
Namun, seperti cokelat, bahkan selera Bella, wanita muda anggun mengambil bagian
tanpa reconsignment ke wajan-, dan juga, pada waktunya, dari isi
dua botol: tentang hal itu satu dipegang ale Scotch dan rum lainnya.
Parfum yang terakhir, dengan bantuan pembinaan air mendidih dan lemon peel, menyebar
itu sendiri di seluruh ruangan, dan menjadi begitu sangat terkonsentrasi di sekitar hangat
api unggun, bahwa angin yang melewati
atap rumah harus bergegas diisi dengan bau lezat itu, setelah berdengung
seperti lebah besar pada saat itu chimneypot tertentu.
'Pa, "kata Bella sambil menghirup campuran harum dan pemanasan pergelangan kaki favoritnya;
'Ketika tua Mr Harmon dibuat sedemikian mainkan aku (belum lagi sendiri, seperti dia sudah mati),
apa yang menurutmu ia melakukannya untuk? "
'Tidak mungkin untuk mengatakan, Sayang. Seperti yang saya katakan waktu dari jumlah sejak
kehendaknya dibawa ke cahaya, saya ragu apakah saya sempat bertukar seratus kata dengan yang lama
pria.
Jika itu keinginan untuk mengejutkan kita, kehendak-Nya berhasil.
Karena ia pasti melakukannya. "
'Dan aku stamping kaki saya dan berteriak, ketika ia pertama kali memperhatikan pada-Ku, sedang aku? "
kata Bella, merenungkan pergelangan kaki sebelum disebutkan.
'Kau stamping kaki kecil Anda, sayangku, dan berteriak dengan suara kecil Anda,
dan meletakkan ke dalam diriku dengan topi kecil Anda, yang telah merenggut untuk
tujuan, "balas ayahnya, seolah-olah
mengingat memberi nikmat untuk rum; 'yang Anda lakukan ini suatu hari Minggu pagi ketika saya
membawa kamu keluar, karena saya tidak pergi dengan cara yang tepat yang Anda inginkan, ketika pria tua,
duduk di dekat kursi, mengatakan, "that'sa
bagus gadis; that'sa gadis SANGAT indah; seorang gadis yang menjanjikan "!
Dan begitu kau, Sayang '.' Dan kemudian dia menanyakan nama saya, kan, pa? "
'Kemudian ia bertanya nama, sayangku, dan tambang, dan pada hari Minggu pagi lain, ketika kita
berjalan jalan, kami melihat dia lagi, dan - dan benar-benar itu saja '.
Seperti yang semua rum dan air juga, atau, dengan kata lain, seperti RW halus
menandakan bahwa gelas itu kosong, dengan melemparkan kepalanya ke belakang dan berdiri di
kaca terbalik di hidung dan bagian atas
bibir, mungkin telah amal di Ny Wilfer untuk menyarankan penambahan.
Tapi pahlawan yang secara singkat menunjukkan 'waktu tidur' bukan, botol-botol itu dimasukkan
pergi, dan keluarga pensiun, dia cherubically dikawal, seperti beberapa yang parah
suci dalam sebuah lukisan, atau hanya sipir manusia alegoris diobati.
"Dan saat ini untuk besok," kata Lavinia ketika dua anak perempuan mereka hanya berdua di
kamar, "kita akan memiliki Mr Rokesmith sini, dan akan mengharapkan untuk memiliki leher kita
dipotong. "
'Anda tidak perlu berdiri di antara saya dan lilin untuk semua itu, "tukas Bella.
'Ini adalah satu lagi konsekuensi dari menjadi miskin!
Ide seorang gadis dengan kepala benar-benar halus rambut, harus melakukannya dengan satu lilin datar
dan beberapa inci dari mencari-kaca ''! tertangkap Anda George Sampson dengan itu, Bella,
buruk sebagai sarana Anda berpakaian itu berada. '
'Hal Anda sedikit rendah. Tertangkap George Sampson dengan itu!
Jangan berbicara tentang penangkapan orang, ketinggalan, sampai waktu Anda sendiri untuk menangkap - seperti yang Anda
menyebutnya - datang '.
"Mungkin itu telah datang," gumam Lavvy, dengan melemparkan kepalanya.
"Apa katamu?" Tanya Bella, sangat tajam.
"Apa katamu, Miss?"
Lavvy menurun sama untuk mengulang atau menjelaskan, Bella bertahap murtad di atasnya
rambut-ganti ke solilokui pada penderitaan akan kemiskinan, sebagaimana dicontohkan dalam
memiliki apa-apa untuk memakai, tidak untuk keluar
di, tidak untuk berpakaian dengan, hanya kotak jahat untuk berpakaian di bukan lapang
meja rias, dan menjadi wajib mengambil penghuni pondokan yang mencurigakan.
Di keluhan terakhir sebagai klimaks, dia meletakkan tekanan besar - dan mungkin telah meletakkan
lebih besar, ia telah dikenal bahwa jika Bapak Julius Handford memiliki saudara kembar di atas bumi, Bapak
John Rokesmith adalah orang itu.