Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XII
Sementara Miss Linton moped tentang taman dan kebun, selalu diam, dan hampir selalu dalam
air mata, dan kakaknya mengurung diri di antara buku-buku yang dia tidak pernah dibuka - melelahkan,
Saya menduga, dengan samar-samar terus-menerus
harapan bahwa Catherine, bertobat melakukan itu, akan datang atas kemauannya sendiri untuk
minta maaf, dan mencari rekonsiliasi - dan ia berpuasa pertinaciously, di bawah
ide, mungkin, bahwa pada setiap makan Edgar
siap tersedak untuk ketidakhadiran, dan kebanggaan sendiri menahannya dari berjalan untuk cast
diri di kakinya, saya pergi tentang tugas-tugas rumah tangga saya, yakin bahwa Grange
hanya memiliki satu jiwa yang masuk akal di dinding, dan yang bersarang di tubuh saya.
Aku tidak membuang belasungkawa pada Nona, maupun expostulations pada nyonyaku, dan aku tidak
membayar banyak perhatian pada desah master saya, yang rindu untuk mendengar istrinya itu
nama, karena ia mungkin tidak mendengar suaranya.
Saya bertekad mereka harus datang sekitar sesuka hati untuk saya, dan meskipun itu adalah
tiresomely proses lambat, aku mulai bersukacita panjang lebar dalam fajar samar kemajuannya:
seperti yang saya pikir pada awalnya.
Mrs Linton, pada hari ketiga, unbarred pintu, dan setelah selesai air di dalam dirinya
teko dan botol, diinginkan pasokan baru, dan baskom bubur, karena dia
percaya bahwa ia sekarat.
Yang saya set turun sebagai pidato dimaksudkan untuk telinga Edgar, aku percaya ada hal seperti itu, sehingga
Aku menyimpannya untuk diriku sendiri dan membawakan teh dan roti kering.
Dia makan dan minum dengan penuh semangat, dan tenggelam ke bantal lagi, mengepalkan tangan dan
mengerang. "Oh, aku akan mati," dia berseru, 'karena tidak ada
seorangpun yang peduli apa pun tentang diriku.
Saya berharap saya tidak mengambil 'Kemudian. Sementara baik setelah aku mendengar gumaman nya,
"Tidak, saya tidak akan mati - ia pernah senang - dia tidak mencintaiku sama sekali - dia tidak akan pernah ketinggalan
aku! "
'Apakah kau menginginkan sesuatu, Ma'am? "Aku bertanya, masih melestarikan eksternal saya
tenang, meskipun wajah mengerikan dan aneh, berlebihan
cara.
"Apa itu menjadi apatis lakukan?" Tanyanya, mendorong kunci terjerat tebal
dari wajahnya terbuang. "Apakah dia jatuh ke dalam kelesuan, atau dia
mati? "
'Baik,' jawabku, 'jika Anda maksud Mr Linton.
Dia lumayan juga, saya pikir, meskipun studinya menduduki dia agak lebih dari yang mereka
seharusnya: dia terus-menerus antara buku-bukunya, karena ia tidak memiliki masyarakat lainnya '.
Seharusnya aku tidak berbicara jadi jika aku tahu kondisi yang sebenarnya, tapi aku tidak bisa menyingkirkan
dari gagasan bahwa ia bertindak sebagai bagian dari gangguan dirinya.
'Di antara buku-bukunya! "Teriaknya, bingung.
"Dan aku sekarat! Aku di ambang kubur!
Ya Tuhan! dia tahu bagaimana aku berubah? "lanjutnya, sambil menatap pantulan dirinya di
cermin tergantung di dinding yang berlawanan.
'Apakah itu Catherine Linton? Ia membayangkan hewan peliharaan saya dalam - dalam bermain, mungkin.
Kau tidak bisa memberitahukan bahwa itu adalah sungguh-sungguh menakutkan?
Nelly, jika hal itu tidak terlambat, begitu aku belajar bagaimana ia merasa, aku akan memilih antara
dua: baik untuk kelaparan sekaligus - yang akan ada hukuman kecuali dia punya
hati - atau untuk memulihkan, dan meninggalkan negara tersebut.
Apakah Anda berbicara kebenaran tentang dia sekarang? Berhati-hatilah.
Apakah dia benar-benar sehingga benar-benar peduli untuk hidup saya? "
"Kenapa, Bu," jawabku, "master tidak memiliki ide yang Anda gila, dan dari
Tentu saja ia tidak takut bahwa Anda akan membiarkan diri mati kelaparan. "
"Anda kira tidak?
Tidak bisakah kau katakan padanya aku akan 'kembali? Dia. "Membujuk dia! berbicara tentang pikiran Anda sendiri: katakan
Anda yakin saya akan! "
"Tidak, kau lupa, Mrs Linton," Saya menyarankan, 'bahwa Anda telah makan beberapa makanan dengan
menikmati malam ini, dan besok Anda akan melihat pengaruhnya yang baik. "
'Jika saya hanya yakin itu akan membunuhnya, "sela dia," aku akan bunuh diri secara langsung!
Ketiga malam yang mengerikan Saya tidak pernah menutup kelopak mataku - dan oh, aku sudah tersiksa!
Aku dihantui, Nelly!
Tapi saya mulai mewah Anda tidak menyukai saya. Betapa anehnya!
Saya pikir, meskipun semua orang membenci dan saling membenci, mereka tidak bisa menghindari
mencintaiku.
Dan mereka semua berpaling ke musuh dalam beberapa jam: mereka miliki, saya positif; yang
orang di sini. Bagaimana suram menemui kematian, dikelilingi oleh
mereka dingin wajah!
Isabella, ketakutan dan jijik, takut untuk memasuki ruangan, akan sangat mengerikan bagi
menonton Catherine pergi.
Dan Edgar berdiri khidmat dengan melihatnya lebih, kemudian menaikkan doa berkat
Tuhan untuk memulihkan perdamaian ke rumahnya, dan akan kembali ke buku-bukunya!
Apa nama dari semua yang merasa telah ia lakukan dengan buku-buku, ketika saya mati? "
Dia tidak tahan gagasan yang saya telah dimasukkan ke dalam kepalanya Mr Linton yang
filosofis pengunduran diri.
Melempar tentang, dia bingung demam meningkat ke kegilaan, dan merobek
bantal dengan giginya, lalu mengangkat dirinya membakar semua, diinginkan bahwa saya akan membuka
jendela.
Kami berada di tengah musim dingin, angin bertiup kuat dari utara-timur, dan aku
keberatan.
Baik ekspresi melayang ke wajahnya, dan perubahan suasana hatinya, mulai
untuk alarm saya sangat, dan dibawa ke seingat saya sakit dulu, dan
perintah dokter bahwa dia tidak harus menyeberang.
Satu menit sebelumnya ia kekerasan, sekarang, didukung pada satu lengan, dan tidak memperhatikan saya
penolakan untuk mematuhi, dia tampaknya menemukan pengalihan kekanak-kanakan dalam menarik bulu-bulu
dari sewa yang baru saja dibuat, dan
mulai mereka di lembar sesuai dengan spesies yang berbeda: benaknya
melenceng ke asosiasi lain.
'That'sa kalkun itu, "gumamnya pada dirinya sendiri,' dan ini adalah bebek liar, dan
ini adalah merpati itu. Ah, mereka menempatkan bulu merpati 'di
bantal - tak heran saya tidak bisa mati!
Biarkan aku berhati-hati untuk membuangnya ke lantai ketika aku berbaring.
Dan di sini adalah tegalan-ayam itu, dan ini - saya harus tahu di antara seribu - it'sa
meragai itu.
Bonny burung; mendorong di atas kepala kita di tengah tegalan itu.
Hal ini ingin sampai ke sarangnya, untuk awan telah menyentuh membengkak, dan rasanya
hujan datang.
Bulu ini diambil dari kesehatan, burung itu tidak ditembak: kita melihat sarangnya di
musim dingin, penuh dengan tengkorak kecil. Heathcliff membuat jebakan di atasnya, dan yang lama
yang tidak berani datang.
Aku membuatnya berjanji ia tidak pernah menembak meragai setelah itu, dan dia tidak.
Ya, di sini lagi! Apakah dia menembak lapwings saya, Nelly?
Apakah mereka merah, salah satu dari mereka?
Biarkan aku terlihat '' Berikan atas dengan yang bekerja bayi! ".
Aku memotong, menyeret bantal pergi, dan memutar lubang menuju kasur,
karena ia menghapus isinya dengan segenggam.
"Berbaringlah dan menutup mata Anda: Anda mengembara.
There'sa berantakan! Bawah ini terbang sekitar seperti salju. "
Aku pergi sana-sini mengumpulkannya.
"Saya melihat di dalam kamu, Nelly," lanjutnya sambil melamun, "wanita berusia: Anda memiliki abu-abu
rambut dan bahu membungkuk.
Tempat tidur ini adalah gua di bawah tebing-tebing Penistone peri, dan Anda mengumpulkan peri-baut untuk
Heifers menyakiti kita; berpura-pura, selagi Aku dekat, bahwa mereka adalah kunci hanya dari wol.
Itulah yang akan datang ke lima puluh tahun maka: Aku tahu kau tidak begitu sekarang.
Aku tidak berkeliaran: Anda salah, atau aku harus percaya padamu benar-benar bahwa
tas layu, dan saya harus berpikir aku berada di bawah Tebing Penistone, dan aku sadar
itu malam, dan ada dua lilin di
meja membuat bersinar tekan hitam seperti pesawat jet. "
"Pers hitam? mana itu? "tanyaku.
"Anda berbicara dalam tidurmu!"
"Itu melawan dinding, seperti yang selalu adalah, 'jawabnya.
"Itu tidak muncul aneh - aku melihat wajah di dalamnya!"
'Tidak ada pers di ruangan itu, dan tidak pernah, "kataku, kembali duduk, dan perulangan
up tirai bahwa aku mungkin mengawasinya. "Apakah kau tidak melihat wajah itu? 'Dia bertanya,
menatap dengan sungguh-sungguh di cermin.
Dan mengatakan apa yang saya bisa, saya tidak mampu membuatnya memahami untuk menjadi sendiri, sehingga
Aku bangkit dan menutupinya dengan selendang. "Di belakang masih ada! 'Dia dikejar,
cemas.
"Dan itu diaduk. Siapa itu?
Saya berharap itu tidak akan keluar ketika Anda pergi!
Oh! Nelly, ruangan berhantu!
Aku takut sendirian "Aku mengambil tangannya di tanganku!, Dan tawaran dia menjadi
disusun; untuk suksesi bergetar mengejang bingkai, dan dia akan terus
mengejan tatapannya ke arah kaca.
'Tidak ada orang di sini! "Aku bersikeras.
"Itu sendiri, Mrs Linton: Anda tahu itu sementara sejak itu."
"Diriku!" Katanya terengah-engah, 'dan jam dua belas mencolok!
Memang benar, kalau begitu! itu mengerikan 'Jari-jarinya mencengkeram baju!, dan
mengumpulkan mereka atas matanya.
Saya berusaha untuk mencuri untuk pintu dengan niat untuk menelepon suaminya, tetapi aku
dipanggil kembali dengan jeritan menusuk - selendang telah turun dari frame.
"Kenapa, ada apa?" Teriak I.
"Siapa yang pengecut sekarang? Bangun!
Itu adalah kaca - cermin, Mrs Linton, dan Anda melihat diri Anda di dalamnya, dan di sana saya
juga dengan sisi Anda. "
Gemetar dan bingung, dia memelukku cepat, tapi horor secara bertahap berlalu darinya
wajah; pucat yang memberi tempat untuk cahaya rasa malu.
"Oh, Sayang!
Saya pikir saya berada di rumah, "desahnya. "Saya pikir saya sudah berbaring di kamar saya di
Wuthering Heights. Karena aku lemah, otak saya bingung,
dan aku menjerit secara tidak sadar.
Jangan mengatakan apa-apa, tetapi tinggal dengan saya. Aku takut tidur: mimpi-mimpiku menggemparkan saya '.
'Sebuah tidur nyenyak akan baik, Ma'am,' jawabku: "dan saya berharap penderitaan ini akan
Anda mencoba mencegah kelaparan lagi. "
"Oh, jika saya, tetapi di tempat tidur saya sendiri di rumah tua itu!" Ia melanjutkan pahit, meremas-remas
tangan. "Dan angin yang terdengar di cemara oleh
kisi.
Jangan biarkan aku merasa itu - datang langsung ke tegalan itu - biarkan aku memiliki satu napas '!
Untuk menenangkannya aku memegang sedikit terbuka tingkap beberapa detik.
Sebuah ledakan dingin bergegas melalui; aku menutupnya, dan kembali ke posting saya.
Dia berbaring diam sekarang, wajahnya bermandikan air mata.
Kelelahan tubuh telah sepenuhnya tenang jiwanya: kami Catherine api tidak lebih baik
dari seorang anak meratap. 'Berapa lama sejak aku mengurung diri di
di sini 'tanyanya, tiba-tiba menghidupkan kembali.
"Itu Senin malam, 'Aku menjawab,' dan ini Kamis malam, atau lebih tepatnya Jumat
pagi, saat ini '. Apa! dari minggu yang sama "seru? dia.
"Hanya waktu yang singkat?"
"Cukup lama untuk hidup apa-apa kecuali air dingin dan sakit-marah, 'mengamati I.
"Yah, tampaknya sejumlah lelah jam," gumamnya ragu-ragu: 'itu harus lebih.
Saya ingat berada di ruang tamu setelah mereka bertengkar, dan Edgar yang kejam
memprovokasi, dan aku berlari ke kamar ini putus asa.
Begitu yang pernah saya dilarang pintu, mengucapkan kewalahan kegelapan, dan aku jatuh
di lantai.
Saya tidak bisa menjelaskan kepada Edgar bagaimana tertentu saya merasa memiliki sesuai, atau akan mengamuk gila,
jika dia terus menggodaku!
Aku tidak mendapat perintah dari lidah, atau otak, dan ia tidak menebak penderitaan saya, mungkin: itu
hampir tidak meninggalkan aku akal untuk mencoba melarikan diri dari dia dan suaranya.
Sebelum saya cukup pulih untuk melihat dan mendengar, itu mulai fajar, dan, Nelly, saya akan
memberitahu Anda apa yang saya pikir, dan apa yang telah terus berulang dan berulang sampai aku takut untuk
alasan saya.
Saya pikir saat aku berbaring di sana, dengan kepala saya terhadap bahwa kaki meja, dan mataku samar-samar
membedakan abu-abu persegi jendela, bahwa aku tertutup di tempat tidur berpanel kayu ek
di rumah, dan hatiku sakit dengan beberapa besar
kesedihan yang baru saja bangun, aku tidak bisa ingat.
Saya merenungkan, dan khawatir diriku untuk menemukan apa itu bisa, dan yang paling anehnya,
Seluruh tujuh tahun terakhir hidup saya tumbuh kosong!
Aku tidak ingat bahwa mereka telah sama sekali.
Aku masih anak-anak; ayahku baru dikuburkan, dan penderitaan muncul dari pemisahan
bahwa Hindley telah memerintahkan antara aku dan Heathcliff.
Aku dibaringkan sendirian, untuk pertama kalinya, dan, meriah dari sebuah tertidur suram setelah malam
menangis, aku mengangkat tanganku untuk mendorong panel samping: itu melanda atas meja!
Aku menyapu sepanjang karpet, dan kemudian memori meledak di: penderitaan akhir saya
menelan dalam serangan tiba-tiba putus asa.
Saya tidak bisa mengatakan mengapa aku merasa begitu liar celaka: pasti kekacauan sementara;
untuk hampir tidak ada penyebabnya.
Tapi, seandainya pada usia dua belas tahun saya telah merenggut dari Heights, dan setiap
asosiasi awal, dan saya semua dalam semua, sebagai Heathcliff pada waktu itu, dan telah
dikonversi pada stroke ke Mrs Linton, yang
wanita dari Thrushcross Grange, dan istri orang asing: orang buangan, dan orang buangan,
sejak itu, dari apa yang telah dunia saya. Anda mungkin mewah sekilas dari jurang di mana
Aku menyembah!
Menggelengkan kepala Anda karena Anda akan, Nelly, Anda telah membantu mengganggu ketenangan saya!
Anda harus telah berbicara dengan Edgar, memang Anda harus, dan memaksanya meninggalkan aku
tenang!
Oh, aku terbakar! Aku berharap aku keluar dari pintu!
Seandainya aku seorang gadis lagi, setengah liar dan kuat, dan bebas, dan menertawakan luka,
tidak menjengkelkan di bawah mereka!
Mengapa saya begitu berubah? mengapa darahku terburu-buru ke dalam sebuah neraka keramaian di beberapa kata?
Aku yakin aku harus menjadi diriku sendiri yang aku pernah antara heather di bukit-bukit.
Buka jendela lebar lagi: kencangkan terbuka!
Cepat, mengapa kau tidak pindah '' Karena aku tidak akan memberi Anda mati Anda?
dingin, "jawabku. 'Kau tidak akan memberi saya kesempatan hidup, Anda
Maksudku, "katanya, merengut.
"Namun, aku tidak berdaya lagi, saya akan membukanya sendiri."
Dan meluncur dari tempat tidur sebelum aku bisa menghambat, dia menyeberangi ruangan, berjalan
sangat yakin, melemparkannya kembali, dan membungkuk keluar, ceroboh dari udara dingin yang dipotong
sekitar bahunya setajam pisau.
Aku memohon, dan akhirnya berusaha untuk memaksa dia untuk pensiun.
Tapi aku segera menemukan kekuatan nya jauh melampaui mengigau tambang (dia mengigau, saya
menjadi yakin dengan tindakan berikutnya dan ocehan).
Tidak ada bulan, dan segala sesuatu di bawahnya berbaring dalam kegelapan berkabut: tidak cahaya bersinar-sinar
dari rumah pun, jauh atau dekat semua sudah dipadamkan lama: dan orang-orang di
Wuthering Heights tidak pernah terlihat - dia masih tegasnya bersinar menangkap mereka.
"Lihat!" Teriaknya penuh semangat, 'itu kamarku dengan lilin di dalamnya, dan pohon-pohon
bergoyang sebelum, dan lilin lainnya di loteng Yusuf.
Yusuf duduk sampai larut malam, bukan?
Dia menunggu sampai aku pulang bahwa ia mungkin mengunci gerbang.
Nah, dia akan menunggu beberapa saat belum.
It'sa perjalanan kasar, dan hati yang sedih untuk perjalanan itu, dan kita harus lewat Gimmerton
Kirk untuk pergi perjalanan itu!
Kami telah menerjang hantu yang sering bersama-sama, dan berani satu sama lain untuk berdiri di antara makam
dan meminta mereka untuk datang. Tapi, Heathcliff, jika aku berani Anda sekarang, akan
Anda usaha?
Jika Anda melakukannya, aku akan terus Anda. Aku tidak akan berbaring di sana sendiri: mereka dapat mengubur
dua belas meter aku, dan melemparkan gereja ke bawah, tapi aku tidak akan beristirahat sampai Anda
dengan saya.
Aku tidak akan pernah 'berhenti! Dia, dan dilanjutkan dengan aneh
tersenyum. "Dia mempertimbangkan - ia pernah lebih aku datang ke
dia!
Menemukan jalan, maka! tidak melalui kirkyard itu.
Anda lambat! Jadilah konten, Anda selalu mengikuti saya! "
Pasrah itu sia-sia untuk menentang kegilaan, aku sedang merencanakan bagaimana saya bisa mencapai
sesuatu untuk membungkus tentang dirinya, tanpa berhenti terus saya sendiri (karena saya bisa
tidak percaya sendirian oleh kisi menganga),
ketika, untuk ketakutan saya, saya mendengar suara pegangan pintu, dan Mr Linton
masuk.
Dia hanya kemudian datang dari perpustakaan, dan, dalam melewati lobi, telah
melihat berbicara dan tertarik oleh rasa ingin tahu, atau takut, untuk memeriksa apa yang
menandakan, pada jam terlambat.
"Oh, Sir!" Aku berteriak, memeriksa seru meningkat menjadi
bibirnya saat melihat yang bertemu dengannya, dan suasana suram ruangan.
'Nyonya saya yang miskin sakit, dan dia cukup master saya: Saya tidak bisa mengelola sama sekali;
berdoa, datang dan membujuknya untuk pergi ke tempat tidur. Lupakan kemarahan Anda, karena dia sulit untuk membimbing
cara apapun tapi sendiri. "
"Catherine sakit?" Katanya, mempercepat kepada kami. "Tutup jendela, Ellen!
Catherine! mengapa - 'Dia diam.
Para haggardness penampilan Mrs Linton yang membunuh dia terdiam, dan ia hanya bisa
melirik dari padaku karena terkejut ngeri.
"Dia sudah mengeluh di sini, 'saya melanjutkan," dan makan hampir apa saja, dan tidak pernah
mengeluh: dia akan mengakui satu pun dari kami sampai malam ini, sehingga kami tidak bisa
menginformasikan negara, seolah kami tidak menyadari hal itu sendiri, tetapi itu adalah apa-apa '.
Aku merasa canggung mengucapkan penjelasan saya, master mengerutkan kening.
"Ini apa-apa, itu, Ellen Dean?" Katanya tegas.
"Anda harus account yang lebih jelas untuk menjaga saya tahu tentang ini!"
Dan ia mengambil istrinya dalam pelukannya, dan menatap dengan kesedihan.
Pada awalnya dia tidak memberinya lirikan pengakuan: ia terlihat padanya
tatapan diabstraksikan.
Delirium itu tidak tetap, namun; setelah menyapih matanya dari merenungkan
kegelapan, dengan derajat dia berpusat perhatian pada dirinya, dan menemukan siapa orang itu
yang menahannya.
"Ah! Anda datang, Anda, Edgar Linton? "katanya, dengan animasi marah.
"Kau adalah salah satu dari hal-hal yang pernah ditemukan saat paling ingin, dan ketika Anda
ingin, tidak pernah!
Saya kira kita akan memiliki banyak ratapan sekarang - saya melihat kita - tetapi mereka
tidak bisa membuat saya dari rumah yang sempit saya keluar sana: saya tempat peristirahatan, di mana aku terikat
sebelum musim semi berakhir!
Ada itu: tidak antara Lintons, pikiran, di bawah atap kapel-, namun di udara terbuka,
dengan batu kepala, dan Anda mungkin menyenangkan diri sendiri apakah Anda pergi ke mereka atau datang ke
"Catherine, apa yang telah Anda lakukan?" Dimulai master.
"Apakah aku apa-apa bagimu lagi? Apakah Anda cinta yang malang Heath - '
"Hus!" Seru Mrs Linton.
"Hush, saat ini! Anda menyebutkan nama itu dan akhirnya saya masalah ini
langsung oleh musim semi dari jendela!
Apa yang Anda sentuh saat ini Anda mungkin memiliki, tetapi jiwaku akan pada bukit-top sebelum Anda
menumpangkan tangan pada saya lagi. Aku tidak ingin kau, Edgar: Aku sudah melewati masa ingin
Kembali ke buku Anda. Aku senang kau memiliki suatu penghiburan, untuk semua
Anda telah dalam diriku hilang '. "Pikirannya mengembara, Sir," sela saya.
"Dia telah berbicara omong kosong malam itu, tapi membiarkannya tenang, dan tepat
kehadiran, dan dia akan reli. Akhirat, kita harus berhati-hati bagaimana kita kesal
nya. "
"Saya menginginkan tidak ada saran lebih lanjut dari Anda," jawab Mr Linton.
"Kau tahu sifat majikanmu, dan Anda mendorong saya untuk mengganggunya.
Dan tidak memberiku satu petunjuk tentang bagaimana dia telah tiga hari!
Itu tak berperasaan! Bulan penyakit tidak dapat menyebabkan seperti
berubah! "
Saya mulai membela diri, berpikir terlalu buruk untuk disalahkan atas lain jahat
ketidakpatuhan.
"Aku tahu sifat Mrs Linton untuk menjadi keras kepala dan mendominasi," teriak aku: 'tapi
Aku tidak tahu bahwa Anda berharap untuk mendorong temperamen dia!
Aku tidak tahu bahwa, untuk humor, aku harus mengedipkan mata pada Mr Heathcliff.
Saya melakukan tugas seorang hamba yang setia dalam menceritakan Anda, dan saya harus setia
upah pelayan itu!
Yah, itu akan mengajarkan saya untuk berhati-hati waktu berikutnya.
Kali Anda dapat mengumpulkan data intelijen untuk diri sendiri! "
'Lain kali Anda membawa cerita untuk kau akan berhenti pelayanan saya, Ellen Dean,' dia
jawab. 'Anda lebih suka mendengar apa-apa tentang itu, saya
kira, kemudian, Mr Linton "kata? I.
'Heathcliff memiliki izin Anda untuk datang-pacaran Miss, dan penurunan pada setiap
Anda menawarkan kesempatan adanya, dengan tujuan untuk meracuni majikannya terhadap Anda? "
Bingung Catherine, akal sehatnya itu waspada menerapkan percakapan kami.
"Ah! Nelly telah memainkan pengkhianat, "serunya, penuh gairah.
'Nelly adalah musuh tersembunyi saya.
Anda penyihir! Jadi Anda mencari peri-baut untuk menyakiti kita!
Biarkan aku pergi, dan aku akan membuat rue dia! Aku akan membuat sebuah pengakuan kesalahan melolong nya! "
Sebuah kemarahan yang menyala di bawah maniak alisnya, dia berjuang mati-matian untuk melepaskan diri
dirinya dari pelukan Linton itu.
Saya merasa tidak ada kecenderungan untuk tinggal acara, dan, menyelesaikan untuk mencari bantuan medis pada saya
tanggung jawab sendiri, saya tinggalkan ruangan.
Dalam melewati kebun untuk mencapai jalan, di tempat di mana hook tali kekang didorong ke
dinding, aku melihat sesuatu yang putih bergerak tidak teratur, jelas oleh agen lain
dari angin.
Meskipun terburu-buru, saya tinggal untuk memeriksanya, jangan pernah setelah saya seharusnya
keyakinan terkesan pada imajinasi saya bahwa itu adalah makhluk dari dunia lain.
Saya terkejut dan kebingungan yang besar pada menemukan, dengan sentuhan lebih dari visi,
Nona Isabella peloncat, ***, ditangguhkan oleh saputangan, dan hampir pada yang terakhir
terkesiap.
Aku segera dirilis hewan, dan mengangkatnya ke kebun.
Aku pernah melihat itu mengikuti majikannya yang up-tangga ketika ia pergi tidur, dan bertanya-tanya seberapa jauh
itu bisa keluar sana, dan orang nakal apa yang telah diperlakukan begitu.
Sementara melepas putaran simpul hook, tampaknya saya bahwa saya berulang kali menangkap
mengalahkan kaki kuda berderap di kejauhan, tetapi ada seperti sejumlah
hal menduduki refleksi saya bahwa saya
hampir tidak memberikan suatu keadaan pikiran: meskipun itu terdengar aneh, dalam
tempat, pada pukul dua pagi.
Mr Kenneth untungnya hanya mengeluarkan dari rumahnya untuk melihat seorang pasien di
desa saat aku datang jalan, dan account saya dari penyakit Catherine Linton yang
diinduksi menemani saya kembali segera.
Dia adalah seorang pria kasar polos, dan ia tidak keberatan untuk berbicara keraguannya tentang dirinya
selamat serangan kedua; kecuali dia lebih tunduk pada arah ketimbang
dia telah menunjukkan dirinya sendiri sebelumnya.
'Nelly Dean, "katanya," Aku tidak bisa membantu fancying ada penyebab tambahan untuk ini.
Apa yang ada telah lakukan di Grange? Kami telah laporan yang aneh di sini.
Seorang gadis, gemuk hangat seperti Catherine tidak jatuh sakit sepele, dan semacam itu
orang tidak harus baik. Sulit bekerja membawa mereka melalui
demam, dan hal-hal seperti.
? Bagaimana memulai '' master akan menginformasikan kepada anda, "jawabku;
'Tetapi Anda berkenalan dengan Earnshaws' disposisi kekerasan, dan Mrs Linton topi
mereka semua.
Saya mungkin mengatakan ini, itu dimulai pada pertengkaran. Dia melanda selama badai gairah
dengan semacam cocok.
Itu account-nya, setidaknya: karena dia terbang di ketinggian itu, dan mengunci diri
up.
Setelah itu, ia menolak untuk makan, dan sekarang dia bergantian rave dan tetap dalam setengah
mimpi; mengetahui orang-orang tentang dia, tetapi memiliki pikirannya dipenuhi dengan segala macam yang aneh
ide dan ilusi. "
'Mr Linton akan menyesal? "Diamati Kenneth, interrogatively.
'Maaf? dia akan patah hati jika sesuatu terjadi! "
Saya menjawab.
"Jangan alarm dia lebih dari yang diperlukan. '' Well, aku menyuruhnya untuk berhati-hati," kata saya
pendamping, "dan ia harus menunggu konsekuensi dari mengabaikan peringatan saya!
Apakah dia tidak pernah intim dengan Mr Heathcliff belakangan ini? "
'Heathcliff sering mengunjungi di Grange, "jawab saya,' meskipun lebih pada
kekuatan nyonya setelah diketahui dia ketika anak laki-laki, daripada karena master suka
perusahaannya.
Saat ini dia keluar dari kesulitan menelepon, karena beberapa lancang
aspirasi setelah Miss Linton yang diwujudkan.
Saya tidak berpikir dia akan diambil lagi. "
"Dan apakah Nona Linton gilirannya bahu dingin padanya?" Adalah pertanyaan berikutnya dokter.
"Aku tidak kepercayaan dirinya," kembali saya, enggan untuk melanjutkan subjek.
"Tidak, satu she'sa licik," katanya, menggelengkan kepala.
'Dia terus penasihat sendiri! Tapi she'sa tolol nyata.
Saya dari otoritas baik bahwa tadi malam (dan malam cantik itu!) Dia dan
Heathcliff berjalan di kebun di belakang rumah Anda di atas dua jam;
dan dia ditekan untuk tidak masuk lagi, tapi hanya me-mount kudanya dan pergi dengan dia!
Informan saya berkata bahwa dia hanya bisa membuat dia pergi dengan berjanji kata-kehormatan untuk menjadi
disiapkan pada pertemuan pertama mereka setelah itu: ketika itu akan ia tidak mendengar, tetapi Anda
mendesak Mr Linton untuk melihat tajam! "
Berita ini memenuhi saya dengan ketakutan segar; saya melampaui Kenneth, dan berlari sebagian besar
jalan kembali. Anjing kecil itu mendengking di kebun
belum.
Saya terhindar menit untuk membuka pintu gerbang untuk itu, tapi bukannya pergi ke pintu rumah, ia
menjalari atas dan ke bawah snuffing rumput, dan akan melarikan diri ke jalan, seandainya aku tidak
disita dan disampaikan dalam dengan saya.
Pada naik ke kamar Isabella, kecurigaan saya menegaskan: itu kosong.
Seandainya saya beberapa jam lebih cepat penyakit Mrs Linton yang mungkin telah menangkap langkah ruam yang dialaminya.
Tapi apa yang bisa dilakukan sekarang?
Ada kemungkinan telanjang menyalip mereka jika dikejar langsung.
Aku tidak bisa mengejar mereka, namun; dan saya tidak berani membangunkan keluarga, dan mengisi
tempat dengan kebingungan; masih kurang terungkap bisnis untuk menguasai saya, diserap sebagai dia
dalam bencana ini, dan memiliki hati ada luang untuk kesedihan kedua!
Saya melihat apa-apa untuk itu, tapi menahan lidahku, dan menderita masalah untuk mengambil kursus mereka;
dan Kenneth sedang tiba, aku pergi dengan wajah buruk terdiri mengumumkan dia.
Catherine berbaring dalam tidur bermasalah: suaminya telah berhasil menenangkan
kelebihan kegilaan, ia sekarang tergantung atas bantal, mengawasi setiap warna dan setiap
perubahan fitur nya menyakitkan ekspresif.
Dokter, pada pemeriksaan kasus ini untuk dirinya sendiri, mudah-mudahan berbicara kepadanya dari nya
memiliki terminasi menguntungkan, jika kita hanya bisa mempertahankan sekitar yang sempurna dan
konstan ketenangan.
Bagi saya, ia menandakan bahaya yang mengancam itu tidak begitu banyak kematian, sebagai permanen
keterasingan intelek.
Saya tidak menutup mata saya malam itu, juga tidak Mr Linton: memang, kita tidak pernah pergi ke tempat tidur;
dan pelayan semuanya jauh sebelum jam biasa, bergerak melalui rumah
dengan tapak sembunyi, dan bertukar
berbisik saat mereka bertemu satu sama lain dalam pekerjaan mereka.
Setiap orang aktif tetapi Miss Isabella, dan mereka mulai berkomentar bagaimana suara dia tidur:
kakaknya, juga, bertanya apakah ia telah bangkit, dan sepertinya tidak sabar untuk kehadirannya, dan
sakit hati karena dia menunjukkan kecemasan begitu sedikit kakak iparnya.
Saya terguncang karena takut ia harus mengirim saya menelepon dia, tapi aku terhindar dari rasa sakit menjadi
pertama proclaimant penerbangan nya.
Salah satu pelayan, seorang gadis berpikir, yang telah pada tugas awal untuk Gimmerton,
datang terengah-engah sampai-tangga, ternganga, dan berlari ke dalam kamar, menangis: "Oh, Sayang,
Sayang!
Apa kanggo kita selanjutnya? Guru, Guru, wanita muda kita - '
'Tahan kebisingan Anda! "Menangis, aku buru-buru, marah melihat sikap riuh nya.
"Bicaralah lebih rendah, Mary -? Ada apa 'kata Mr Linton.
"Sakit apa wanita muda Anda? '' Dia pergi, dia pergi!
Yon 'Heathcliff yang kabur wi' dia 'terengah-engah! Gadis itu.
"Itu tidak benar!" Seru Linton, meningkat di agitasi.
"Ini tidak bisa: bagaimana memiliki ide masuk kepala Anda?
Ellen Dean, pergi dan mencari dia. Ini luar biasa: hal itu tidak dapat '.
Sambil berbicara ia mengambil pelayan ke pintu, dan kemudian mengulangi permintaannya untuk mengetahui
nya alasan untuk pernyataan seperti itu.
'Mengapa, aku bertemu di jalan seorang pemuda yang mengambil susu di sini, "dia tergagap," dan dia bertanya
apakah kita tidak masalah di Grange.
Saya pikir dia dimaksudkan untuk penyakit Mississippi, jadi aku menjawab, ya.
Kemudian katanya, "Ada orang hilang setelah mereka, kurasa?"
Aku menatap.
Dia melihat Aku tahu sia-sia tentang hal itu, dan dia menceritakan bagaimana seorang pria dan wanita telah berhenti untuk
memiliki sepatu kuda diikat pada sebuah toko pandai besi, dua mil dari
Gimmerton, tidak terlalu lama setelah tengah malam!
dan bagaimana gadis pandai besi telah bangkit untuk memata-matai siapa mereka: ia tahu mereka berdua
secara langsung.
Dan dia melihat pria - Heathcliff itu, ia merasa yakin: ***'dy bisa kesalahan dia,
selain - meletakkan kedaulatan di tangan ayahnya untuk pembayaran.
Wanita itu memiliki jubah sekitar wajahnya, tetapi memiliki suatu dukungan yang diinginkan air, sementara dia
minum jatuh kembali, dan dia melihat dengan sangat polos.
Heathcliff memegang kedua kekang saat mereka melaju, dan mereka mengatur wajah mereka dari
desa, dan pergi secepat jalan kasar akan membiarkan mereka.
Gadis mengatakan apa-apa untuk ayahnya, tapi dia bilang itu seluruh Gimmerton ini
pagi. "
Aku berlari dan mengintip, demi form, ke kamar Isabella; mengkonfirmasikan, ketika saya
kembali, pernyataan hamba.
Mr Linton telah kembali duduk di samping tempat tidur, di pintu masuk-kembali saya, ia mengangkat matanya, baca
arti aspek kosong, dan menjatuhkan mereka tanpa memberikan perintah, atau mengucapkan sepatah
kata.
'Apakah kita mencoba langkah-langkah untuk menyalip dan membawa kembali, "tanya saya.
"Bagaimana seharusnya kita lakukan?"
'Dia pergi atas kemauan sendiri, "jawab master;' dia punya hak untuk pergi jika dia
senang. Masalah saya lagi tentang dia.
Akhirat dia hanya adikku dalam nama: bukan karena saya tidak mengakui, tetapi karena dia
telah tidak mengakui aku. "
Dan itu semua ia mengatakan pada subjek: ia tidak membuat penyelidikan tunggal lebih lanjut, atau
menyebutkan dengan cara apa pun, kecuali mengarahkan saya untuk mengirim apa properti dia di rumah
ke rumah segar nya, di mana pun itu, ketika aku tahu itu.