Tip:
Highlight text to annotate it
X
Toomai dari Gajah
Aku akan ingat apa yang saya, saya muak tali dan rantai -
Aku akan mengingat kekuatan lama saya dan semua urusan hutan saya.
Aku tidak akan menjual kembali saya untuk manusia untuk seikat tebu:
Aku akan pergi ke saya sendiri, dan kayu rakyat di sarang mereka.
Aku akan keluar sampai hari, sampai pagi istirahat -
Keluar untuk mencium angin yang murni, belaian air bersih;
Aku akan melupakan saya pergelangan kaki-cincin dan snap saham piket saya.
Aku akan kembali mencintai saya hilang, dan teman bermain bertuan!
Kala Nag, yang berarti Ular Hitam, telah melayani pemerintah India dalam segala
bahwa seekor gajah dapat melayani selama empat puluh tujuh tahun, dan karena ia sepenuhnya dua puluh
tahun ketika dia tertangkap, yang membuat
dia hampir tujuh puluh - usia matang untuk gajah.
Dia ingat mendorong, dengan pad kulit besar di dahinya, di sebuah pistol terjebak di dalam
lumpur, dan itu sebelum Perang Afghanistan 1842, dan ia tidak kemudian datang ke penuh
kekuatan.
Ibunya Radha Pyari, - Radha Sayang itu, - yang telah tertangkap di sama
drive dengan Kala Nag, mengatakan padanya, sebelum taring kecilnya susu telah keluar, yang
gajah yang selalu takut terluka.
Kala Nag tahu bahwa saran itu baik, untuk pertama kalinya bahwa ia melihat sebuah shell
meledak dia mundur, menjerit, menjadi berdiri senapan bertumpuk, dan bayonet menusuk dirinya
di semua tempat yang paling lembut.
Jadi, sebelum ia dua puluh lima, ia menyerah takut, dan dia adalah yang terbaik-dicintai
dan yang terbaik-tampak-setelah gajah dalam pelayanan Pemerintah India.
Dia membawa tenda, berat £ 1200 'dari tenda, pada berbaris di
Atas India.
Dia telah diangkat ke kapal pada akhir sebuah derek uap dan diambil untuk hari di
air, dan dibuat untuk membawa sebuah mortir di punggungnya di negara aneh dan berbatu
sangat jauh dari India, dan telah melihat
Kaisar Theodore tergeletak tewas di Magdalena, dan telah kembali lagi di kukusan
berhak, sehingga prajurit mengatakan, meraih medali Perang Abyssinia.
Dia telah melihat gajah sesama mati kedinginan dan epilepsi dan kelaparan dan
sengatan matahari di sebuah tempat bernama Ali Musjid, sepuluh tahun kemudian, dan sesudahnya ia telah
diturunkan ribuan mil selatan untuk mengangkut
dan tumpukan besar menolak keras jati di timberyards di Moulmein.
Di sana ia sudah setengah membunuh gajah muda durhaka yang melalaikan adil
berbagi pekerjaan.
Setelah itu ia diambil dari kayu-pengangkutan, dan bekerja, dengan skor beberapa lainnya
gajah yang dilatih untuk bisnis, dalam membantu untuk menangkap gajah liar di antara
yang Garo bukit.
Gajah sangat ketat dipertahankan oleh Pemerintah India.
Ada satu seluruh departemen yang tidak apa-apa kecuali memburu mereka, dan menangkap mereka,
dan istirahat mereka, dan mengirim mereka ke atas dan ke bawah negara seperti yang dibutuhkan untuk
bekerja.
Kala Nag berdiri sepuluh meter yang adil di bahu, dan taring yang telah dipotong
pendek di kaki lima, dan bulat terikat berakhir, untuk mencegah mereka membelah, dengan band-band
dari tembaga, tetapi dia bisa berbuat lebih banyak dengan orang-orang
tunggul daripada gajah terlatih bisa melakukan dengan yang tajam nyata.
Ketika, setelah berminggu-minggu mengemudi hati-hati gajah tersebar di seluruh
bukit, empat puluh atau lima puluh monster liar yang didorong ke dalam benteng terakhir, dan
besar penurunan gerbang, terbuat dari batang pohon mengecam
bersama-sama, tersentak ke belakang mereka, Kala Nag, di kata perintah, akan masuk ke
bahwa pembakaran kekacauan, terompet (umumnya pada malam hari, ketika sekilas
obor membuat sulit untuk menilai
jarak), dan, memilih keluar Tusker terbesar dan terliar ***, akan palu
dia dan hiruk dia ke tenang sementara orang-orang di punggung gajah yang lain bertali
dan mengikat yang lebih kecil.
Tidak ada di jalan pertempuran yang Nag Kala, Ular Hitam tua yang bijaksana,
tidak tahu, karena ia telah berdiri lebih dari sekali dalam waktunya untuk muatan dari
harimau terluka, dan, meringkuk lembutnya
batang untuk keluar dari bahaya, telah mengetuk menyamping kasar bermunculan di udara
dengan potongan sabit cepat kepalanya, bahwa ia telah menemukan semua sendiri; telah mengetuk
dia atas, dan berlutut kepadanya dengan nya
lutut sampai besar hidup keluar dengan terkesiap dan melolong, dan hanya ada
bergaris halus hal di tanah untuk Kala Nag menarik ekornya.
"Ya," kata Big Toomai, sopirnya, anak Black Toomai yang telah membawanya ke
Abyssinia, dan cucu dari Toomai dari Gajah yang telah melihat dia tertangkap, "ada
ada yang ketakutan Ular Hitam kecuali aku.
Dia telah melihat tiga generasi dari kita memberinya makan dan laki-laki, dan dia akan hidup untuk melihat
empat. "
"Dia juga takut padaku," kata Little Toomai, berdiri tegak nya
empat kaki, dengan hanya satu kain kepadanya.
Dia sepuluh tahun, putra sulung dari Big Toomai, dan, menurut adat, ia akan
mengambil tempat ayahnya di leher Kala Nag ketika ia dibesarkan, dan akan menangani berat
ankus besi, yang kusa gajah, yang telah
telah licin oleh ayahnya, dan kakeknya, dan kakek buyutnya.
Dia tahu apa yang ia sedang berbicara tentang, karena ia telah lahir di bawah bayang-bayang Kala Nag, telah
dimainkan dengan ujung kopernya sebelum dia bisa berjalan, telah membawanya ke air sebagai
Segera setelah dia bisa berjalan, dan Kala Nag akan
tidak lagi harus bermimpi tidak mematuhi perintah melengking yang kecil daripada yang akan
bermimpi membunuh dia pada hari itu ketika Big Toomai membawa bayi coklat sedikit di bawah
Kala Nag gading, dan mengatakan kepadanya untuk menghormati tuannya itu sudah bisa.
"Ya," kata Little Toomai, "ia takut padaku," dan ia mengambil langkah-langkah panjang sampai Kala
Nag, menyebutnya babi tua yang gemuk, dan membuat dia mengangkat satu kakinya setelah yang lain.
"Wah!" Kata Little Toomai, "engkau seekor gajah besar," dan ia mengibaskan kepalanya mengembang-Nya,
mengutip ayahnya. "Pemerintah dapat membayar untuk gajah, tapi
mereka milik kita pawang.
Ketika engkau tua, Kala Nag, akan datang beberapa rajah kaya, dan dia akan membeli engkau
dari Pemerintah, pada rekening ukuran Mu dan sopan santun-Mu, dan kemudian Engkau telah
tidak ada hubungannya tetapi untuk membawa anting-anting emas di
telinga-Mu, dan rengga emas di punggung-Mu, dan kain merah ditutupi dengan emas pada-Mu
sisi, dan berjalan di kepala prosesi Raja.
Lalu aku akan duduk di atas leher-Mu, ya Kala Nag, dengan ankus perak, dan laki-laki akan berjalan
depan kita dengan tongkat emas, menangis, `Kamar untuk gajah Raja!"
Itu akan baik, Kala Nag, tapi tidak begitu bagus karena hal ini berburu di hutan. "
"Umph!" Kata Big Toomai. "Engkau anak laki-laki, dan sebagai liar seperti kerbau-
betis.
Hal ini berjalan naik dan turun antara bukit-bukit ini bukan layanan pemerintah terbaik.
Saya semakin tua, dan aku tidak mencintai gajah liar.
Berikan garis gajah bata, satu toko ke gajah masing-masing, dan tunggul besar untuk mengikat mereka
untuk aman, dan datar, jalan luas untuk latihan di atas, bukannya ini datang-dan-pergi
berkemah.
Aha, barak Cawnpore yang baik. Ada dekat bazar oleh, dan hanya tiga
'jam kerja sehari. "Little Toomai ingat Cawnpore the
gajah-garis dan berkata apa-apa.
Dia sangat disukai kehidupan kamp, dan membenci orang, jalan yang luas datar, dengan
bersifat buaya setiap hari untuk rumput di cagar hijauan, dan jam panjang ketika ada
tidak ada hubungannya kecuali untuk menonton Kala Nag gelisah di piket nya.
Apa Toomai Sedikit suka adalah untuk memanjat jalur tali kekang yang hanya gajah yang bisa
ambil; dip ke lembah di bawah, sedangkan sekilas dari gajah liar menjelajah
mil jauhnya, serbuan dari babi ketakutan
dan merak bawah kaki Kala Nag itu; hujan hangat menyilaukan, ketika semua bukit dan
lembah merokok; pagi hari berkabut indah bila tak ada yang tahu di mana mereka akan
perkemahan malam itu; drive, mantap hati-hati
dari gajah liar, dan terburu-buru marah dan api dan keriuhan dari semalam
drive, ketika dituangkan ke dalam benteng gajah seperti batu-batu di tanah longsor,
menemukan bahwa mereka tidak bisa keluar, dan
melemparkan diri pada tulisan berat hanya untuk didorong kembali oleh teriakan dan pembakaran obor
dan tembakan cartridge kosong. Bahkan anak kecil bisa digunakan di sana,
dan Toomai itu berguna sebagai tiga anak laki-laki.
Dia akan mendapatkan obor dan gelombang itu, dan berteriak dengan yang terbaik.
Tapi waktu benar-benar baik datang ketika keluar mengemudi dimulai, dan Keddah - yaitu,
benteng itu - tampak seperti gambar akhir dunia, dan laki-laki harus membuat tanda-tanda
satu sama lain, karena mereka tidak bisa mendengar sendiri berbicara.
Kemudian Toomai kecil akan naik ke puncak salah satu tiang benteng bergetar,
sinar matahari rambut cokelatnya terbang kehilangan semua atas bahunya, dan ia tampak seperti
goblin dalam obor cahaya.
Dan segera setelah ada tenang, Anda bisa mendengar nada tinggi nya teriakan
dorongan untuk Kala Nag, di atas terompet dan menabrak, dan gertakan dari
tali, dan erangan dari gajah ditambatkan.
"Mael, Mael, Kala Nag! (Ayo, pergi, Ular Hitam!)
Dant lakukan!
(Beri dia gading itu!) Somalo!
Somalo! (Hati-hati, hati-hati!)
Maro!
Mar! (Pukul dia, memukul dia!)
Pikiran posting! Arré!
Arré!
Hai! Yai!
Kya-a-ah "dia! Akan berteriak, dan perjuangan besar antara Kala Nag dan liar
gajah akan bergoyang ke sana kemari di Keddah, dan penangkap gajah tua akan
menyeka keringat keluar dari mata mereka, dan menemukan
waktu untuk mengangguk untuk Toomai Sedikit menggeliat dengan sukacita di atas posting.
Dia lebih dari meronta.
Suatu malam dia meluncur turun dari pos dan menyelinap di antara gajah dan melemparkan
sampai akhir longgar tali, yang telah turun, dengan sopir yang sedang berusaha untuk mendapatkan
pembelian pada kaki muda menendang
betis (betis selalu memberikan kesulitan lebih dari hewan dewasa).
Kala Nag melihatnya, menangkapnya di bagasi mobilnya, dan menyerahkan dia ke Big Toomai, yang
menamparnya saat itu juga, dan menempatkan kembali pada posting.
Keesokan paginya dia memberinya omelan dan berkata, "Bukankah garis bata yang baik gajah
dan tenda kecil membawa cukup, bahwa engkau harus pergi gajah kebutuhan penangkapan pada-Mu
akun sendiri, sedikit berharga?
Sekarang mereka pemburu yang bodoh, yang membayar kurang dari gaji saya, telah berbicara untuk Petersen
Sahib dari masalah ini "Little Toomai. Takut.
Dia tidak tahu banyak orang kulit putih, tapi Petersen Sahib adalah orang kulit putih terbesar
di dunia kepadanya.
Dia adalah kepala semua operasi Keddah - orang yang menangkap semua
gajah untuk Pemerintah India, dan yang tahu lebih banyak tentang cara gajah
daripada manusia hidup.
"Apa -? Apa yang akan terjadi" kata Little Toomai.
"Terjadi! Yang terburuk yang bisa terjadi.
Petersen Sahib orang gila.
Lain mengapa ia harus pergi berburu setan-setan liar?
Dia bahkan mungkin memerlukan engkau menjadi penangkap gajah, untuk tidur di mana saja dalam demam
dipenuhi hutan, dan akhirnya akan terinjak-injak sampai mati di Keddah.
Hal ini juga omong kosong ini berakhir dengan aman.
Minggu depan penangkapan berakhir, dan kami dari dataran dikirim kembali ke stasiun kami.
Kemudian kita akan berbaris di jalan halus, dan melupakan semua berburu ini.
Tapi, Nak, aku marah karena engkau shouldst ikut campur dalam bisnis yang dimiliki
Assam ini kotor hutan rakyat.
Kala Nag akan taat tidak ada kecuali aku, jadi aku harus pergi bersamanya ke Keddah, tapi dia hanya
gajah berkelahi, dan dia tidak membantu untuk tali mereka.
Jadi saya duduk nyaman saya, sebagai layaknya seorang pawang, - bukan pemburu belaka, - pawang, kataku, dan
orang yang mendapat pensiun pada akhir pelayanan-Nya.
Apakah keluarga Toomai dari Gajah yang akan dilalui injak di tanah dari
Keddah? Yang buruk!
Jahat satu!
Anak tidak berharga! Pergi dan mencuci Kala Nag dan mengikuti-Nya
telinga, dan melihat bahwa tidak ada duri di kakinya.
Atau Petersen Sahib pasti akan menangkap engkau dan membuat engkau menjadi pemburu liar - sebuah
pengikut jejak kaki gajah, beruang hutan.
Bah!
Malu! Pergi! "
Sedikit Toomai pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun, tapi ia mengatakan semua itu Kala Nag
keluhan saat ia memeriksa kakinya.
"Tidak masalah," kata Little Toomai, menaikkan pinggiran telinga besar hak Kala Nag itu.
"Mereka telah mengatakan nama saya untuk Petersen Sahib, dan mungkin - dan mungkin - dan mungkin - yang
tahu?
Hai! Itu adalah sebuah duri besar yang saya telah menarik
keluar! "
Beberapa hari berikutnya dihabiskan dalam mendapatkan gajah bersama-sama, dalam berjalan yang baru
menangkap gajah liar atas dan ke bawah antara beberapa yang jinak untuk mencegah mereka memberikan
terlalu banyak masalah dalam perjalanan ke bawah untuk
dataran, dan dalam mengambil stok selimut dan tali dan hal-hal yang telah
aus atau hilang di hutan.
Petersen Sahib datang pada cerdasnya dia-gajah Pudmini, ia telah melunasi
kamp-kamp lain di antara perbukitan, untuk musim ini akan segera berakhir, dan ada
asli petugas duduk di sebuah meja di bawah pohon, untuk membayar upah driver mereka.
Sebagai manusia masing-masing dibayar ia kembali ke gajah, dan bergabung dengan garis yang berdiri
siap untuk mulai.
Penangkap, dan pemburu, dan pemukul, orang-orang dari Keddah biasa, yang tinggal di
tahun hutan di dan keluar tahun, duduk di punggung gajah milik
Petersen Sahib permanen kekerasan, atau bersandar
terhadap pohon-pohon dengan senjata mereka di lengan mereka, dan menyenangkan terbuat dari driver yang
yang akan pergi, dan tertawa ketika gajah yang baru tertangkap melanggar garis dan berlari
tentang.
Big Toomai naik ke petugas dengan Toomai Kecil belakangnya, dan Machua Appa, yang
Kepala tracker, mengatakan dalam sebuah nada untuk seorang temannya, "Ada berjalan satu bagian dari
barang gajah yang baik setidaknya.
'Tis Sayang untuk mengirim bahwa hutan-ayam muda untuk meranggas di dataran. "
Sekarang Petersen Sahib memiliki telinga seluruh tubuhnya, sebagai seorang pria harus memiliki yang mendengarkan paling
diam dari semua makhluk hidup - gajah liar.
Dia berbalik di mana ia berbaring di punggung sepanjang Pudmini dan berkata, "Apa itu?
Aku tidak tahu laki-laki di antara dataran-driver yang telah cukup kecerdasan bahkan tali
mati gajah. "
"Ini bukan manusia, melainkan anak laki-laki.
Dia pergi ke Keddah di drive terakhir, dan melemparkan tali Barmao ada, ketika kita
berusaha untuk mendapatkan pedet muda dengan bercak di bahunya menjauh dari-Nya
ibu. "
Machua Appa menunjuk Toomai Kecil, dan Petersen Sahib tampak, dan Little Toomai
membungkuk ke bumi. "Dia melemparkan tali?
Dia lebih kecil dari pin-piket.
Sedikit satu, apa nama-Mu? "Kata Petersen Sahib.
Toomai sedikit terlalu takut untuk berbicara, tetapi Kala Nag di belakangnya, dan Toomai
membuat tanda dengan tangannya, dan gajah menangkapnya dalam kopernya dan menahannya
sejajar dengan dahi Pudmini, di depan Sahib Petersen besar.
Kemudian Toomai Sedikit menutupi wajah dengan tangannya, karena ia masih anak-anak, dan
kecuali dimana gajah khawatir, dia sama malu sebagai anak bisa.
"Oho!" Kata Petersen Sahib, tersenyum bawah kumisnya, "dan mengapa wafat
Engkau mengajarkan bahwa trik gajah-Mu?
Apakah itu untuk membantu engkau mencuri jagung hijau dari atap rumah ketika telinga
menghalau ke kering? "
"Tidak jagung hijau, Pelindung Masyarakat Miskin, - melon," kata Little Toomai, dan semua
laki-laki duduk sekitar pecah menjadi raungan tawa.
Kebanyakan dari mereka telah mengajarkan mereka bahwa gajah trik ketika mereka anak laki-laki.
Toomai sedikit menggantung delapan meter di udara, dan ia sangat berharap bahwa dia
delapan meter di bawah tanah.
"Dia Toomai, anak saya, Sahib," kata Big Toomai, cemberut.
"Dia adalah anak yang sangat buruk, dan dia akan berakhir di penjara, Sahib."
"Dari yang saya ragu," kata Petersen Sahib.
"Seorang anak yang dapat menghadapi penuh Keddah pada usianya tidak berakhir di penjara.
Lihat, sedikit satu, di sini adalah empat anna untuk menghabiskan manisan karena engkau seorang
sedikit kepala di bawah bahwa ilalang besar rambut.
Dalam waktu engkau sudahlah menjadi pemburu juga. "
Big Toomai merengut lebih dari sebelumnya. "Ingat, meskipun, bahwa Keddahs tidak
baik untuk anak-anak untuk bermain dalam, "lanjut Petersen Sahib pada.
"Harus Saya tidak pernah pergi ke sana, Sahib?" Tanya Kecil Toomai dengan terkesiap besar.
"Ya." Petersen Sahib tersenyum lagi.
"Ketika engkau melihat tarian gajah.
Itu adalah waktu yang tepat. Datang padaku ketika engkau melihat
gajah menari, dan kemudian saya akan membiarkan engkau pergi ke semua Keddahs. "
Ada lagi deru tawa, karena itu suatu lelucon lama di antara gajah-
penangkap, dan itu berarti tak pernah.
Ada tempat datar yang besar dibersihkan tersembunyi di hutan yang disebut
gajah 'bola-kamar, tapi bahkan ini hanya ditemukan oleh kecelakaan, dan manusia pun pernah
melihat tari gajah.
Ketika sopir menawarkan keterampilan dan keberaniannya driver lain mengatakan, "Dan ketika
Syibli melihat tari gajah? "
Kala Nag menempatkan Toomai Sedikit ke bawah, dan ia membungkuk ke bumi lagi dan pergi dengan
ayahnya, dan memberikan perak empat-anna potong untuk ibunya, yang sedang menyusui-Nya
adik, dan mereka semua ditempatkan di
Kembali Kala Nag, dan garis mendengus, memekik gajah berguling menuruni bukit
path ke dataran.
Ini adalah pawai sangat meriah pada rekening gajah baru, yang memberikan masalah di
setiap ford, dan perlu membujuk atau memukuli setiap menit lainnya.
Big Toomai desak Kala Nag sinis, karena ia sangat marah, tapi Little Toomai adalah
terlalu senang untuk berbicara.
Petersen Sahib telah melihat dia, dan memberinya uang, sehingga ia merasa sebagai seorang prajurit
akan merasa jika ia telah dipanggil keluar dari barisan dan dipuji oleh nya komandan
kepala.
"Apa maksud dengan Petersen Sahib tarian gajah?" Katanya, akhirnya, lembut
kepada ibunya. Big Toomai mendengarnya dan mendengus.
"Itu tidak pernah engkau shouldst menjadi salah satu dari kerbau bukit pelacak.
Itulah yang ia maksud. Oh, Anda di depan, apa yang menghalangi
cara? "
Driver Assam, dua atau tiga gajah depan, berbalik marah, menangis: "Bawa
up Kala Nag, dan mengetuk ini anak muda dari tambang ke dalam perilaku yang baik.
Mengapa Petersen Sahib telah memilih saya untuk turun dengan Anda keledai dari beras
bidang? Lay Anda bersama binatang, Toomai, dan biarkan
dia prod dengan gading nya.
Oleh semua Dewa Hills, gajah-gajah ini baru dimiliki, atau mereka dapat
bau rekan mereka di hutan. "
Kala Nag memukul gajah baru di tulang rusuk dan mengetuk angin keluar dari padanya, sebagai Big
Toomai mengatakan, "Kami telah menyapu perbukitan gajah liar di tangkap terakhir.
Hal ini hanya kecerobohan Anda dalam berkendara.
Haruskah saya menjaga ketertiban sepanjang seluruh baris? "Kata" Dengarkan dia! "Pengemudi lain.
"Kami telah menyapu perbukitan! Ho!
Ho!
Anda sangat bijaksana, Anda orang dataran. Siapapun tetapi lumpur-kepala yang tidak pernah melihat
hutan akan tahu bahwa mereka tahu bahwa drive berakhir untuk musim.
Oleh karena itu semua gajah liar untuk-malam akan - tetapi mengapa harus saya buang kebijaksanaan pada
sungai-kura-kura "?" Apa yang akan mereka lakukan? "
Toomai sedikit berteriak.
"Ohe, satu kecil. Engkau di sana?
Yah, aku akan memberitahu engkau, untuk engkau kepala dingin.
Mereka akan menari, dan itu behooves ayahmu, yang telah menyapu seluruh bukit semua
gajah-gajah, untuk ganda rantai piket ke-malam. "
"Apa pembicaraan ini?" Kata Big Toomai.
"Selama empat puluh tahun, ayah dan anak, kita cenderung gajah, dan kami belum pernah mendengar
minuman keras ilegal seperti tentang tarian "" Ya,. tapi plainsman yang tinggal di sebuah gubuk
hanya mengenal empat dinding gubuknya.
Nah, biarkan gajah-Mu tanpa borgol malam ini dan melihat apa yang datang.
Adapun menari mereka, saya telah melihat tempat di mana - Bapree-bap!
Berapa banyak gulungan memiliki Sungai Dihang?
Berikut ini adalah ford, dan kita harus berenang betis.
Masih berhenti, Anda di belakang sana. "
Dan dengan cara ini, berbicara dan percikan perselisihan dan melalui sungai, mereka membuat
pertama mereka berbaris ke semacam menerima kamp untuk gajah yang baru.
Tapi mereka kehilangan emosi mereka jauh sebelum mereka sampai di sana.
Kemudian gajah-gajah tersebut dirantai oleh kaki belakang mereka untuk tunggul besar mereka piket,
dan tali ekstra yang dilengkapi dengan gajah baru, dan pakan ternak menumpuk sebelum
mereka, dan driver bukit kembali ke
Petersen Sahib melalui cahaya sore, mengatakan driver dataran harus ekstra
hati-hati malam itu, dan tertawa ketika driver-driver dataran bertanya alasannya.
Toomai sedikit untuk makan malam dihadiri Kala Nag, dan saat malam jatuh, mengembara
melalui perkemahan, terkatakan bahagia, untuk mencari tom-tom.
Ketika hati anak India penuh, ia tidak menjalankan sekitar dan membuat kebisingan di sebuah
tidak teratur mode. Dia duduk pada semacam bersenang-senang semua oleh
sendiri.
Dan Little Toomai telah diucapkan oleh Petersen Sahib!
Jika ia tidak menemukan apa yang diinginkannya, saya yakin ia akan sakit.
Tapi penjual manisan di kamp meminjamkan sedikit tom-tom - drum dipukuli dengan
telapak tangan - dan dia duduk, bersila, sebelum Kala Nag seperti bintang-bintang
mulai keluar, tom-tom di pangkuannya,
dan dia menepuk dan dia menepuk dan ia memukul, dan semakin ia memikirkan
kehormatan besar yang telah dilakukan untuk dia, semakin dia memukul, sendirian di antara
gajah pakan ternak.
Tidak ada lagu dan tidak ada kata-kata, tapi itu membuatnya berdebar senang.
Gajah-gajah yang baru tegang pada tali mereka, dan menjerit dan melenguh dari waktu ke
waktu, dan ia bisa mendengar ibunya di gubuk kamp menempatkan saudaranya yang kecil untuk tidur
dengan sebuah lagu, lama lama tentang Allah yang besar
Shiv, yang pernah mengatakan semua binatang apa yang mereka harus makan.
Ini adalah pengantar tidur yang sangat menenangkan, dan ayat pertama mengatakan:
Shiv, yang menuangkan panen dan membuat angin bertiup,
Duduk di pintu dari sebuah hari yang panjang lalu,
Memberikan kepada masing-masing makanan, porsi dan kerja keras dan nasib,
Dari Raja pada guddee ke Pengemis di pintu gerbang.
Semua hal membuat ia - Shiva Pemelihara. Mahadeo!
Mahadeo! Dia membuat semua -
Thorn untuk unta, pakan ternak untuk lembu sapi,
Dan hati ibu untuk kepala mengantuk, hai anak kecil saya!
Sedikit Toomai datang dengan gembira tung-tung-suatu di akhir setiap ayat, sampai ia merasa
mengantuk dan meregang dirinya sendiri pada pakan ternak di sisi Kala Nag itu.
Akhirnya gajah-gajah mulai berbaring satu demi satu seperti kebiasaan mereka, sampai hanya
Kala Nag di bagian kanan garis dibiarkan berdiri, dan dia bergoyang perlahan-lahan dari sisi
ke samping, telinganya diajukan untuk mendengarkan
angin malam berhembus karena sangat lambat melintasi bukit-bukit.
Udara penuh dari semua suara-suara malam itu, diambil bersama-sama, membuat satu diam-besar
-Klik satu batang bambu terhadap yang lain, gemeresik sesuatu yang hidup dalam
semak-semak, yang awal dan omelan dari
bangun setengah-burung (burung terjaga di malam hari jauh lebih sering dari yang kita bayangkan), dan
jatuhnya air yang begitu jauh.
Toomai sedikit tidur untuk beberapa waktu, dan ketika ia bangun itu cahaya bulan brilian, dan
Kala Nag masih berdiri dengan memiringkan telinganya.
Toomai sedikit berbalik, gemerisik di pakan ternak, dan mengamati kurva yang besar
bersandar setengah bintang di surga, dan sementara dia menonton dia mendengar, begitu jauh sehingga
terdengar tidak lebih dari lubang jarum kebisingan
ditusuk melalui keheningan, yang "Hoot-tut" seekor gajah liar.
Semua gajah di garis melompat seolah-olah mereka telah ditembak, dan dengusan mereka di
terakhir bangun the pawang tidur, dan mereka keluar dan melaju di piket pasak dengan
martil besar, dan memperketat ini tali dan tersimpul bahwa sampai semua tenang.
Satu gajah baru telah hampir grubbed sampai piket Nya, dan Big Toomai melepas Kala itu Nag
rantai dan dibelenggu kaki gajah kedepan-kaki ke hind-kaki, tetapi menyelipkan loop
rumput kaki tali putaran Kala Nag, dan mengatakan kepadanya untuk mengingat bahwa ia diikat cepat.
Dia tahu bahwa dia dan ayahnya dan kakeknya telah melakukan hal yang sama
ratusan kali sebelumnya.
Kala Nag tidak menjawab ke urutan dengan gemericik, seperti yang biasa dilakukannya.
Dia berdiri diam, memandang ke luar di bawah sinar bulan, kepalanya sedikit diangkat dan nya
telinga menyebar seperti kipas, sampai lipatan besar dari bukit Garo.
"Cenderung kepadanya jika ia tumbuh gelisah di malam hari," kata Big Toomai ke Little Toomai,
dan ia masuk ke gubuk dan tidur.
Sedikit Toomai hanya akan tidur juga, ketika dia mendengar snap tali sabut dengan
kecil "tang," dan Kala Nag berguling keluar dari piket sebagai perlahan-lahan dan sebagai diam-diam sebagai
gulungan awan keluar dari mulut lembah.
Sedikit Toomai pattered setelah dia, bertelanjang kaki, di jalan di bawah sinar bulan,
memanggil pelan, "Kala Nag! Kala Nag!
Bawalah saya dengan Anda, wahai Kala Nag! "
Gajah itu berbalik, tanpa suara, mengambil tiga langkah kembali ke anak itu di
cahaya bulan, meletakkan kopernya, mengayunkannya sampai ke lehernya, dan hampir sebelum Kecil
Toomai telah menetap berlutut, masuk ke hutan.
Ada satu ledakan dari terompet marah dari garis, dan kemudian hening menutup
di atas segalanya, dan Kala Nag mulai bergerak.
Kadang seberkas rumput yang tinggi sepanjang sisi dicuci sebagai gelombang mencuci sepanjang sisi
kapal, dan kadang-kadang sekelompok anggur lada liar akan mengikis sepanjang punggungnya,
atau bambu akan berderit mana bahunya menyentuhnya.
Tapi antara saat-saat ia pindah benar-benar tanpa suara, melayang melalui
Garo hutan tebal seolah-olah telah merokok.
Dia akan menanjak, tapi meskipun Toomai Sedikit mengamati bintang-bintang dalam perpecahan dari
pohon-pohon, dia tidak tahu ke arah mana.
Kemudian Kala Nag mencapai puncak pendakian dan berhenti sejenak, dan Little
Toomai bisa melihat puncak pohon berbohong semua berbintik dan berbulu di bawah
cahaya bulan bermil-mil, dan
biru-putih kabut di atas sungai di lubang.
Toomai mencondongkan tubuh ke depan dan melihat, dan ia merasa bahwa hutan itu terjaga di bawahnya -
terjaga dan hidup dan ramai.
Sebuah cokelat besar kelelawar pemakan buah menerobos melewati telinganya; duri landak itu bergetar di
semak-semak, dan dalam kegelapan antara batang pohon ia mendengar babi-beruang menggali
keras di bumi yang hangat lembab, dan snuffing seperti menggali.
Kemudian cabang-cabang di atas kepalanya ditutup lagi, dan Kala Nag mulai turun ke
lembah - tidak tenang saat ini, tetapi sebagai senjata melarikan diri turun curam bank - dalam satu
terburu-buru.
Anggota badan yang sangat besar bergerak dengan terus sebagai piston, delapan kaki untuk berjalan masing-masing, dan
kulit keriput siku poin berdesir.
Semak di kedua sisinya robek dengan suara seperti kanvas robek, dan
saplings bahwa ia menghela pergi kanan dan kiri dengan bahu melompat kembali
dan menggedor dia di panggul, dan besar
jejak tanaman merambat, semua kusut bersama-sama, tergantung dari gading saat ia melemparkan kepalanya
dari sisi ke sisi dan dibajak keluar jalur nya.
Kemudian Toomai Sedikit meletakkan dirinya ke dekat leher besar supaya sebuah dahan berayun
harus menyapu ke tanah, dan ia berharap bahwa ia kembali berada di garis
lagi.
Rumput mulai untuk mendapatkan empuk, dan kaki Kala Nag yang mengisap dan mendiamkannya seperti yang ia katakan
mereka turun, dan kabut malam di dasar lembah dingin Toomai Kecil.
Ada percikan dan menginjak-injak, dan gemericik air mengalir, dan Kala Nag melangkah
melalui tempat tidur sungai, meraba-raba di setiap langkah.
Di atas suara air, karena berputar putaran kaki gajah, Little Toomai
bisa mendengar kecipak lebih dan beberapa baik hulu dan ke bawah terompet - bagus
dengusan dan snortings marah, dan semua
kabut tentang dia tampaknya penuh rolling, bayangan bergelombang.
"Ai!" Katanya, setengah keras, giginya bergemeletuk.
"Gajah-rakyat berada di luar malam ini.
Ini adalah tarian, maka "swashed! Kala Nag keluar dari air, meniup nya
batang yang jelas, dan mulai memanjat lagi. Tapi kali ini ia tidak sendirian, dan dia
tidak membuat jalannya.
Yang dibuat sudah, enam kaki lebar, di depannya, di mana hutan-rumput membungkuk
mencoba untuk memulihkan dirinya sendiri dan berdiri. Banyak gajah harus pergi bahwa satu-satunya cara
beberapa menit sebelum.
Toomai sedikit menoleh ke belakang, dan di belakang dia Tusker liar besar dengan babi kecilnya
mata bersinar seperti bara panas baru saja mengangkat dirinya keluar dari sungai berkabut.
Kemudian pohon-pohon ditutup lagi, dan mereka pergi dan atas, dengan trumpetings dan
crashings, dan suara melanggar cabang pada setiap sisi mereka.
Akhirnya Kala Nag masih berdiri di antara dua batang pohon di bagian paling atas bukit.
Mereka adalah bagian dari lingkaran pohon yang tumbuh sepanjang ruang yang tidak teratur dari beberapa tiga
atau empat hektar, dan di semua ruang yang, seperti Toomai Kecil bisa melihat, tanah telah
telah menginjak-injak keras seperti lantai batu bata.
Beberapa pohon tumbuh di tengah lapangan, tapi kulit mereka digosok pergi,
dan kayu putih di bawah menunjukkan semua mengkilap dan dipoles di patch sinar bulan.
Ada tanaman merambat menggantung dari cabang atas, dan lonceng bunga-bunga
tanaman rambat, besar hal-hal seperti lilin putih convolvuluses, tergantung turun dengan cepat tertidur.
Tapi dalam batas-batas kliring tidak ada sehelai hijau - tidak ada
namun bumi diinjak-injak.
Cahaya bulan itu menunjukkan semua abu-abu besi, kecuali di mana beberapa gajah berdiri di atasnya,
dan bayangan mereka berkulit hitam bertinta.
Toomai tampak sedikit, menahan napas, dengan mata mulai keluar dari kepalanya, dan
ketika dia melihat, gajah lebih dan lebih dan lebih mengayunkan keluar ke tempat terbuka dari
antara batang-batang pohon.
Sedikit Toomai hanya bisa menghitung sampai sepuluh, dan dia menghitung lagi dan lagi pada-Nya
jari sampai ia kehilangan hitungan puluhan, dan kepalanya mulai berenang.
Kliring luar, ia bisa mendengar mereka menerjang di semak-semak saat mereka bekerja
mereka jalan sampai lereng bukit, tapi begitu mereka berada dalam lingkaran pohon
batang mereka bergerak seperti hantu.
Ada putih tusked laki-laki liar, dengan daun jatuh dan kacang dan ranting tergeletak di
kerutan leher mereka dan lipatan telinga mereka, lemak, lambat-kaki dia-
gajah, dengan gelisah, sedikit pinky
hanya tiga atau empat kaki tinggi hitam betis berjalan di bawah perut mereka; muda
gajah dengan taring mereka baru mulai menunjukkan, dan sangat bangga dengan mereka; semampai,
kurus tua-perawan gajah, dengan mereka
wajah cemas hampa, dan seperti kulit batang kasar, liar gajah banteng tua, bekas luka
dari bahu ke sisi dengan weals besar dan potongan perkelahian lampau, dan kotoran lengket
mandi lumpur soliter mereka turun dari
bahu mereka, dan ada satu dengan gading yang rusak dan tanda-tanda penuh-
stroke, mengikis gambar yang mengerikan, dari cakar harimau di sisinya.
Mereka berdiri kepala ke kepala, atau berjalan ke sana kemari di tanah pada pasangan, atau
goyang dan bergoyang semua sendiri - skor dan skor gajah.
Toomai tahu bahwa selama dia berbaring diam di leher ada Nag Kala itu akan terjadi pada
dia, karena bahkan dalam terburu-buru dan berebut dari sebuah hard Keddah gajah liar tidak mencapai
dengan belalainya dan tarik seorang pria dari leher gajah jinak.
Dan gajah-gajah ini tidak berpikir orang malam itu.
Begitu mereka mulai dan menempatkan telinga mereka ke depan ketika mereka mendengar chinking dari
kaki besi di hutan, tapi itu Pudmini, gajah peliharaan Petersen Sahib, rantai nya
mematikan pendek, mendengus, mengendus-endus di lereng bukit.
Dia pasti telah memecahkan piket dan datang langsung dari kamp Petersen Sahib, dan
Sedikit Toomai melihat gajah yang lain, yang dia tidak tahu, dengan tali yang mendalam galls
di punggung dan payudara.
Dia juga harus lari dari beberapa kamp di perbukitan sekitar.
Akhirnya tidak ada suara apapun gajah lebih bergerak di hutan, dan Kala
Nag diluncurkan dari stasiun di antara pohon-pohon dan masuk ke tengah
kerumunan, berdecak dan menggelegak, dan semua
gajah mulai berbicara dalam bahasa mereka sendiri, dan untuk bergerak.
Masih berbaring, Little Toomai dipandang rendah skor dan skor punggung yang luas, dan
bergoyang-goyang telinga, dan melemparkan batang, dan mata bergulir sedikit.
Dia mendengar bunyi klik saat mereka melintasi gading gading lain oleh kecelakaan, dan gemerisik kering
dari batang dipintal benangnya bersama-sama, dan gesekan sisi besar dan bahu dalam
kerumunan, dan gencarnya film dan hissh dari ekor besar.
Lalu awan datang bulan, dan dia duduk dalam kegelapan hitam.
Tapi tenang, mantap dan bergegas mendorong dan menggelegak terus sama saja.
Dia tahu bahwa ada gajah semua Kala bulat Nag, dan bahwa tidak ada kesempatan
mendukung dia keluar dari perakitan, maka dia merapatkan gigi dan menggigil.
Dalam Keddah setidaknya ada cahaya obor dan berteriak, namun di sini ia sendirian di
gelap, dan sekali batang datang dan menyentuh dia di lutut.
Kemudian gajah melenguh, dan mereka semua mengambil itu untuk lima atau sepuluh mengerikan
detik.
Embun dari pepohonan di atas terpercik turun seperti hujan di belakang tak terlihat, dan kusam
kebisingan mulai booming, tidak terlalu keras pada awalnya, dan Little Toomai tidak tahu
apa itu.
Tapi itu tumbuh dan tumbuh, dan Kala Nag mengangkat satu kaki depan dan kemudian yang lain, dan
membawa mereka di atas tanah - satu-dua, satu-dua, karena terus sebagai perjalanan-palu.
Gajah-gajah tersebut stamping semua bersama-sama sekarang, dan itu terdengar seperti drum perang dipukuli
di mulut gua.
Embun jatuh dari pohon-pohon sampai tidak ada yang tersisa untuk turun, dan booming pergi
, dan tanah bergoyang dan menggigil, dan Little Toomai mengangkat tangannya ke telinganya
untuk menutup suara.
Tapi itu semua jar salah satu raksasa yang berlari melalui dia - ini cap ratusan
berat kaki di bumi mentah.
Sekali atau dua kali dia bisa merasakan Kala Nag dan semua gelombang lain maju beberapa langkah,
dan berdebar akan berubah ke suara menghancurkan hal-hal yang hijau berair
memar, tapi dalam satu atau dua menit ledakan kaki di tanah yang keras mulai lagi.
Sebuah pohon berderit dan mengerang di suatu tempat di dekatnya.
Dia mengulurkan lengannya dan merasakan kulit, tetapi Kala Nag bergerak maju, masih berkemah, dan
ia tidak bisa mengatakan di mana ia berada di lapangan.
Tidak ada suara dari gajah, kecuali sekali, ketika dua atau tiga sedikit
betis lengking bersama-sama. Lalu ia mendengar suara gedebuk dan mengocok, dan
booming melanjutkan.
Ini harus memiliki sepenuhnya berlangsung dua jam, dan Little Toomai sakit di setiap saraf, tetapi dia
tahu dari bau udara malam itu fajar datang.
Pagi pecah dalam satu lembar kuning pucat di balik perbukitan hijau, dan
booming berhenti dengan sinar pertama, seolah-olah cahaya telah pesanan.
Sebelum Toomai kecil telah mendapat dering keluar dari kepalanya, bahkan sebelum ia bergeser
posisinya, tidak ada gajah di depan mata kecuali Kala Nag, Pudmini, dan
gajah dengan tali-galls, dan ada
tidak menandatangani atau gemerisik atau bisikan menuruni lereng bukit untuk menunjukkan mana yang lain telah
pergi. Sedikit Toomai menatap lagi dan lagi.
Kliring, karena ia ingat, telah tumbuh di malam hari.
Lebih banyak pohon berdiri di tengah itu, tetapi semak dan rumput hutan di
sisi telah digulung kembali.
Sedikit Toomai menatap sekali lagi. Sekarang ia mengerti menginjak-injak.
Gajah-gajah telah dicap keluar ruang lebih - telah dicap rumput tebal dan tebu gurih
untuk sampah, maka sampah menjadi potongan, maka potongan menjadi serat kecil, dan serat
ke tanah yang keras.
"Wah!" Kata Little Toomai, dan matanya sangat berat.
"Kala Nag, Tuanku, mari kita tetap oleh Pudmini dan pergi ke kamp Petersen Sahib, atau aku akan
drop dari lehermu. "
Gajah ketiga mengamati kedua pergi, mendengus, roda bulat, dan mengambil sendiri
jalan.
Dia mungkin milik pendirian beberapa raja kecil itu asli, lima puluh atau enam puluh atau
ratus mil jauhnya.
Dua jam kemudian, saat sedang makan Petersen Sahib sarapan pagi, gajah, yang
telah dirantai ganda malam itu, mulai terompet, dan Pudmini, terperosok ke
bahu, dengan Kala Nag, sangat sakit kaki, shambled ke perkemahan.
Wajah mungil Toomai adalah abu-abu dan mencubit, dan rambutnya penuh dengan daun dan
basah dengan embun, tapi ia mencoba untuk menghormati Petersen Sahib, dan berseru lirih: "Para
tari - tarian gajah!
Aku telah melihatnya, dan -! Aku mati "Sebagai Kala Nag duduk, dia tergelincir keluar lehernya
dalam mati suri.
Tapi, karena anak-anak pribumi tidak memiliki saraf senilai berbicara tentang, dalam dua jam dia
sangat puas berbaring di tempat tidur gantung Petersen Sahib dengan Petersen Sahib menembak-coat
bawah kepalanya, dan segelas susu hangat,
sedikit brandy, dengan sedikit kina, dalam dirinya, dan sementara berbulu lama,
pemburu bekas luka dari hutan duduk tiga mendalam sebelum dia, melihat seakan
ia semangat, ia menceritakan kisah dalam kata-kata singkat, sebagai seorang anak akan, dan luka dengan:
"Sekarang, jika saya berbaring di satu kata, mengirim orang untuk melihat, dan mereka akan menemukan bahwa gajah
rakyat telah menginjak-injak lebih banyak ruang dalam tarian ruang mereka, dan mereka akan menemukan sepuluh dan sepuluh,
dan banyak kali sepuluh, trek yang mengarah ke ruangan dansa.
Mereka membuat lebih banyak ruang dengan kaki mereka. Saya telah melihat itu.
Kala Nag membawa saya, dan saya melihat.
Juga Kala Nag sangat lelah kaki! "
Toomai sedikit berbaring dan tidur sepanjang siang panjang dan ke
senja, dan sementara ia tidur Petersen Sahib dan Machua Appa mengikuti jejak
dua gajah selama lima belas mil di perbukitan.
Petersen Sahib telah menghabiskan delapan belas tahun dalam menangkap gajah, dan ia hanya sekali
sebelum menemukan seperti tari-tempat.
Machua Appa tidak perlu melihat dua kali di kliring untuk melihat apa yang telah dilakukan
sana, atau menggaruk dengan jari kakinya di dikemas, menabrak bumi.
"Anak itu berbicara kebenaran," katanya.
"Semua ini dilakukan tadi malam, dan aku telah menghitung tujuh trek menyeberangi sungai.
Lihat, Sahib, di mana kaki-besi Pudmini memotong kulit pohon itu!
Ya, dia juga ada di situ ".
Mereka menatap satu sama lain dan naik dan turun, dan mereka bertanya-tanya.
Untuk cara gajah berada di luar kecerdasan dari setiap manusia, hitam atau putih, untuk memahami.
"Empat puluh tahun dan lima," kata Machua Appa, "telah saya mengikuti tuanku, gajah, namun
tidak pernah saya mendengar bahwa setiap anak manusia melihat apa anak ini telah melihat.
Oleh semua Dewa Hills, itu adalah - apa yang bisa kita katakan "dan ia menggelengkan kepalanya?.
Ketika mereka kembali ke perkemahan sudah waktunya untuk makan malam.
Petersen Sahib makan sendirian di tendanya, tapi ia memberi perintah bahwa kamp harus memiliki
dua ekor domba dan beberapa unggas, serta jatah ganda dari tepung dan beras dan garam,
karena dia tahu bahwa akan ada sebuah pesta.
Big Toomai telah datang terburu dari kamp di dataran untuk mencari anaknya
dan gajah, dan sekarang ia telah menemukan mereka, ia memandang mereka seolah-olah dia
takut mereka berdua.
Dan ada pesta api unggun menyala oleh di depan baris berjaga
gajah, dan Toomai Kecil adalah pahlawan semuanya.
Dan penangkap gajah coklat besar, para pelacak dan driver dan ropers, dan
laki-laki yang tahu semua rahasia melanggar gajah liar, melewatinya dari satu
yang lain, dan mereka menandai dahi
dengan darah dari dada ayam hutan-baru dibunuh, untuk menunjukkan bahwa dia adalah seorang
rimbawan, dimulai dan bebas dari semua hutan.
Dan akhirnya, ketika api mereda, dan cahaya merah dari kayu membuat
gajah tampak seolah-olah mereka telah dicelup dalam darah juga, Machua Appa, kepala
semua driver dari semua Keddahs -
Machua Appa, dirinya yang lain Petersen Sahib, yang belum pernah melihat sebuah jalan yang dibuat dalam empat puluh
tahun: Machua Appa, yang begitu besar sehingga dia tidak punya nama lain selain Machua Appa, -
melompat berdiri, dengan Toomai Sedikit diadakan
tinggi di udara di atas kepalanya, dan berteriak: "Dengar, saudara-saudaraku.
Dengar, juga, Anda tuan saya di garis sana, karena aku, Appa Machua, saya berbicara!
Ini si kecil tidak akan lagi disebut Toomai kecil, namun Toomai dari Gajah,
sebagai kakek buyutnya disebut hadapannya.
Apa pernah manusia melihat ia telah melihat melalui malam yang panjang, dan mendukung
gajah-rakyat dan dari Dewa di Hutan adalah dengan dia.
Dia akan menjadi pelacak yang besar.
Ia akan menjadi lebih besar daripada aku, bahkan aku, Appa Machua!
Ia akan mengikuti jejak yang baru, dan jejak basi, dan jejak campuran, dengan
yang jelas mata!
Ia harus mengambil salahnya di Keddah ketika ia berjalan di bawah perut mereka ke tali liar
tuskers, dan jika dia menyelinap depan kaki gajah banteng, banteng
gajah akan mengetahui siapa dia dan tidak akan menghancurkan dia.
Aihai! tuan-tuan dalam rantai, "- ia berbalik atas garis piket -" di sini adalah sedikit
salah satu yang telah melihat tarian Anda di tempat-tempat tersembunyi Anda, - pandangan bahwa manusia tidak pernah
melihat!
Beri dia kehormatan, tuan-tuan! Salaam karo, anak-anak saya.
Membuat salut Anda untuk Toomai dari Gajah!
Gunga Pershad, ahaa!
Hira Guj, Birchi Guj, Kuttar Guj, ahaa! Pudmini, - Engkau melihat dia di pesta dansa,
dan engkau juga, Kala Nag, mutiara-Ku di antara gajah - ahaa!
Bersama!
To Toomai dari Gajah. Barrao! "
Dan pada saat itu berteriak liar terakhir melemparkan seluruh baris sampai batang mereka sampai menyentuh ujung
dahi mereka, dan pecah menjadi penuh hormat - menerjang gemuruh terompet yang
hanya Raja Muda India mendengar, Salaamut dari Keddah.
Tapi itu semua demi Little Toomai, yang melihat apa yang pernah manusia memiliki
terlihat sebelumnya - tarian dari gajah pada malam hari dan sendirian di jantung Garo
bukit!
Belati dan Belalang (Lagu yang ibu itu bernyanyi Toomai bayi)
Shiv, yang menuangkan panen dan membuat angin bertiup,
Duduk di pintu dari sebuah hari yang panjang lalu,
Memberikan kepada masing-masing makanan, porsi dan kerja keras dan nasib,
Dari Raja pada guddee ke Pengemis di pintu gerbang.
Semua hal membuat ia - Shiva Pemelihara.
Mahadeo! Mahadeo!
Dia membuat semua, -
Thorn untuk unta, pakan ternak untuk lembu sapi, Dan hati ibu untuk kepala mengantuk,
Wahai putra kecil saya!
Gandum ia berikan kepada rakyat kaya, millet kepada orang miskin,
Patah memo untuk orang-orang suci yang mengemis dari pintu ke pintu;
Pertempuran untuk harimau, bangkai ke layang-layang, Dan kain dan tulang serigala jahat tanpa
dinding pada malam hari.
Sia-sia ia menemukan terlalu tinggi, tidak ia melihat terlalu rendah -
Parbati sampingnya mengawasi mereka datang dan pergi;
Pemikiran untuk menipu suaminya, berbalik Shiv untuk bergurau -
Belalang kecil mencuri dan menyembunyikannya di payudaranya.
Jadi dia menipu dia, Shiva Pemelihara.
Mahadeo! Mahadeo!
Menoleh dan melihat.
Tinggi adalah unta, lembu sapi yang berat adalah, Tapi ini adalah Little Things Paling tidak,
Wahai putra kecil saya!
Ketika sedekah itu berakhir, sambil tertawa dia berkata,
"Guru, dari satu juta mulut, tidak satu unfed?"
Tertawa, Shiv dibuat menjawab, "Semua memiliki memiliki bagian mereka,
Bahkan ia, si kecil, tersembunyi 'Neath Mu jantung. "
Dari payudaranya ia dipetik itu, Parbati pencuri,
Melihat Terkecil dari Little Things menggerogoti daun baru yang tumbuh!
Melihat dan takut dan bertanya-tanya, membuat doa kepada Shiv,
Siapakah yang pasti daging diberikan kepada semua yang hidup.
Semua hal membuat ia - Shiva Pemelihara.
Mahadeo! Mahadeo!
Dia membuat semua, -
Thorn untuk unta, pakan ternak untuk lembu sapi, Dan hati ibu untuk kepala mengantuk,
Wahai putra kecil saya!