Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB II. Bagaimana Menjadi gemuk Mouston Apakah tanpa
Memberikan Porthos Perhatikan Bagiannya, dan dari Masalah yang menimpa Akibatnya yang
Layak Gentleman.
Sejak kepergian Athos untuk Blois, dan D'Artagnan Porthos jarang
bersama-sama.
Salah satunya sibuk dengan melecehkan tugas untuk raja, yang lain telah membuat banyak
pembelian furnitur yang dimaksudkan untuk maju ke perkebunan, dan dengan bantuan yang
ia berharap untuk membangun di berbagai Nya
tinggal sesuatu dari istana mewah yang telah ia saksikan di semua menyilaukan
kecerahan dalam masyarakat keagungan nya.
D'Artagnan, yang pernah setia, suatu pagi selama interval layanan memikirkan
Porthos, dan menjadi tidak nyaman karena tidak memiliki sesuatu yang mendengar tentang dia selama dua minggu,
diarahkan langkahnya menuju hotelnya, dan melompat kepadanya seperti ia bangun.
Para baron layak memiliki merenung - tidak, lebih dari termenung - udara melankolis.
Dia duduk di tempat tidurnya, hanya setengah-berpakaian, dan dengan kaki menggantung di atas
tepi, merenungkan sejumlah pakaian, yang dengan pinggiran mereka, renda, bordir,
dan garis miring sakit-macam warna, yang strewed seluruh lantai.
Porthos, sedih dan reflektif sebagai kelinci La Fontaine, tidak melihat
D'Artagnan's masuk, yang, apalagi, saat ini disaring oleh M. Mouston,
pribadi yang kegendutan, cukup di
setiap saat untuk menyembunyikan satu orang dari yang lain, yang secara efektif dua kali lipat dengan mantel merah yang
Intendant menahan untuk inspeksi tuannya, oleh lengan, yang
dia mungkin lebih baik melihat semuanya berakhir.
D'Artagnan berhenti di ambang pintu dan melihat ke dalam pada Porthos termenung dan kemudian,
sebagai pemandangan dari pakaian tak terhitung menaburkan lantai disebabkan mendesah perkasa untuk
mengalun dada itu sangat baik
pria, D'Artagnan berpikir sudah waktunya untuk mengakhiri refleksi ini suram, dan
terbatuk-batuk dengan cara mengumumkan dirinya sendiri. "Ah!" Seru Porthos, yang wajah
cerah dengan sukacita, "ah! ah!
Berikut adalah D'Artagnan. Saya kemudian akan mendapatkan sebuah ide! "
Mendengar kata-kata Mouston, meragukan apa yang terjadi di belakangnya, keluar dari jalan,
tersenyum ramah pada teman tuannya, yang dengan demikian menemukan dirinya dibebaskan dari
materi hambatan yang mencegah mencapai nya D'Artagnan.
Porthos membuat lutut kokoh nya retak lagi naik, dan menyeberangi ruangan dalam dua
langkah, menemukan dirinya berhadapan dengan temannya, yang ia melipat ke dadanya
dengan kekuatan kasih sayang yang tampaknya meningkat dengan setiap hari.
"! Ah" dia mengulangi, "Anda selalu diterima, sahabatku, tetapi sekarang Anda lebih
menyambut dari sebelumnya. "
"Tapi kau tampaknya memiliki kesedihan di sini!" Seru D'Artagnan.
Porthos menjawab dengan melihat ekspresif kekesalan.
"Nah, kemudian, ceritakan semua tentang hal itu, Porthos, teman saya, kecuali rahasia."
"Di tempat pertama," kembali Porthos, "kau tahu aku tidak punya rahasia dari Anda.
Ini, kemudian, adalah apa yang membuatku sedih. "
"Tunggu sebentar, Porthos; biarkan aku pertama menyingkirkan semua sampah dari satin dan
beludru "!" Oh, tidak apa-apa, "kata Porthos,
menghina, "itu semua sampah."
"Sampah, Porthos! Kain di dua puluh lima livre sebuah ell!
satin cantik! ! beludru agung "" Lalu Anda berpikir pakaian ini - "
"Splendid, Porthos, bagus!
Aku berani bertaruh bahwa Anda sendiri di Perancis telah begitu banyak, dan anggaplah Anda tidak pernah lagi
dibuat, dan hidup sampai seratus tahun, yang tidak akan terkejut saya di
Paling tidak, Anda masih bisa memakai baru
gaun hari kematian Anda, tanpa diwajibkan untuk melihat hidung seorang penjahit tunggal
dari sekarang sampai kemudian "menggeleng. Porthos kepalanya.
"Ayo, teman saya," kata D'Artagnan, "melankolis ini wajar dalam Anda menakutkanku.
Porthos terkasih, berdoa mendapatkannya keluar, lalu. Dan lebih cepat lebih baik. "
"Ya, teman saya, jadi saya akan: jika, memang, adalah mungkin."
"Mungkin Anda telah menerima berita buruk dari Bracieux?"
"Tidak: mereka telah ditebang kayu, dan telah menghasilkan lebih sepertiga dari perkiraan."
"Lalu ada telah menjadi-jatuh dari dalam kolam Pierrefonds?"
"Tidak, teman saya: mereka telah memancing, dan ada cukup tersisa untuk saham semua kolam
di lingkungan itu "". Mungkin real Anda di Vallon telah
dihancurkan oleh gempa bumi? "
"Tidak, teman saya, sebaliknya, tanah dipukul dengan petir seratus langkah
dari puri, dan sebuah air mancur bermunculan di tempat yang sama sekali miskin air. "
"Apa di dunia adalah masalah, lalu?"
"Faktanya adalah, saya telah menerima undangan untuk pesta di Vaux," kata Porthos, dengan
murung ekspresi. "Yah! Anda mengeluh itu?
Raja telah menyebabkan seratus fana hati pembakaran antara istana dengan menolak
undangan. Dan begitulah, teman baik saya, Anda benar-benar
akan Vaux? "
"Memang saya!" "Anda akan melihat pemandangan yang menakjubkan."
"Aduh! Saya meragukannya. "
"Segala sesuatu yang besar di Prancis akan dibawa bersama-sama di sana!"
"Ah!" Teriak Porthos, merobek keluar seikat rambut dalam keputusasaannya.
"Eh! langit yang baik, apakah Anda sakit? "teriak D'Artagnan.
"Saya sebagai perusahaan sebagai Pont Neuf-! Hal ini tidak. "
"Tapi apa itu, kemudian?"
"'Tis bahwa saya tidak punya baju!" D'Artagnan berdiri membatu.
"Tidak ada pakaian! Porthos, ada pakaian! "Teriaknya," ketika saya melihat
setidaknya lima puluh pakaian di lantai. "
"Lima puluh, benar-benar, tetapi tidak satu yang cocok untuk saya!" "Apa? tidak satu yang cocok Anda?
Tapi apakah Anda tidak diukur, maka, ketika Anda memberikan perintah? "
"Yang pasti dia," jawab Mouston, "tapi sayangnya saya sudah gemuk!"
"Apa! Anda lebih gemuk ""! Begitu banyak sehingga saya sekarang lebih besar daripada
baron.
Apakah Anda percaya, Monsieur ""? Parbleu! menurut saya yang cukup
jelas "." Apakah Anda lihat, bodoh? "kata Porthos," bahwa
cukup jelas! "
"Diamlah, Porthos sayangku," kembali D'Artagnan, menjadi sedikit tidak sabar, "Saya
tidak mengerti mengapa pakaian Anda tidak harus sesuai dengan Anda, karena Mouston telah tumbuh
lebih gemuk. "
"Saya akan menjelaskannya," kata Porthos.
"Kau ingat pernah terkait dengan saya kisah jenderal Romawi Antonius, yang telah
selalu tujuh celeng terus memanggang, masing-masing dimasak sampai ke titik yang berbeda, sehingga dia
mungkin bisa makan malam di setiap saat hari ia memilih untuk meminta untuk itu.
Nah, kemudian, saya memutuskan, seperti pada waktu aku mungkin diundang ke pengadilan untuk menghabiskan seminggu,
Aku memutuskan untuk selalu siap tujuh cocok untuk acara ini. "
"Dgn beralasan, Porthos - hanya seorang pria harus memiliki keberuntungan seperti Anda untuk memuaskan
keinginan tersebut.
Tanpa menghitung waktu yang hilang di diukur, mode selalu
berubah. "
"Itulah masalahnya," kata Porthos, "dalam hal yang saya tersanjung diri saya
telah memukul pada perangkat yang sangat cerdik "" Katakan apa itu;. karena aku tidak meragukan Anda
jenius. "
"Anda ingat apa Mouston dulu, lalu?" "Ya, ketika ia digunakan untuk memanggil dirinya sendiri
Mousqueton "". Dan kau ingat juga, periode ketika ia
mulai tumbuh gemuk? "
"Tidak, tidak persis. Saya mohon maaf, Mouston baik saya. "
"Oh! Anda tidak berada dalam kesalahan, Monsieur, "kata Mouston, anggun.
"Kau berada di Paris, dan sebagai bagi kita, kita berada di Pierrefonds."
"Well, well, Porthos sayangku, ada suatu masa ketika Mouston mulai tumbuh lemak.
Adalah bahwa apa yang Anda ingin katakan? "
"Ya, teman saya, dan saya sangat bersukacita selama periode tersebut."
"Memang, saya percaya Anda lakukan," seru D'Artagnan.
"Anda mengerti," lanjut Porthos, "apa dunia itu terhindar masalah bagi saya."
"Tidak, Aku tidak -. Dengan cara apapun" "Begini, teman saya.
Di tempat pertama, seperti yang Anda katakan, untuk diukur adalah hilangnya waktu, bahkan meskipun
terjadi hanya sekali dua minggu.
Dan kemudian, seseorang dapat melakukan perjalanan, dan kemudian Anda ingin memiliki tujuh pakaian selalu dengan
Anda. Singkatnya, saya memiliki kengerian membiarkan apapun
mengambil satu ukuran saya.
Membingungkan itu! satu baik adalah bangsawan atau tidak.
Perlu dikritisi dan dipindai oleh seorang rekan yang benar-benar analisis Anda, demi inci dan
garis -'tis merendahkan!
Di sini, mereka menemukan Anda terlalu kosong; ada, terlalu menonjol.
Mereka mengakui kuat dan titik lemah.
Lihat, sekarang, ketika kita meninggalkan tangan pengukur itu, kita seperti benteng-benteng yang
sudut dan ketebalan yang berbeda telah dipastikan oleh mata-mata. "
"Sebenarnya, Porthos sayangku, Anda memiliki gagasan seluruhnya asli."
"Ah! Anda lihat ketika seorang pria adalah seorang insinyur - "" Dan telah memperkuat Belle-Isle -'tis
alami, teman saya. "
"Yah, aku punya ide, yang tak diragukan lagi pasti akan terbukti bagus, tapi untuk yang Mouston
kecerobohan. "
D'Artagnan melirik Mouston, yang menjawab dengan sedikit gerakan tubuhnya, seolah-olah
berkata, "Anda akan melihat apakah saya sama sekali untuk menyalahkan dalam semua ini."
"Saya mengucapkan selamat kepada diriku sendiri, kemudian," Porthos melanjutkan, "saat melihat Mouston menjadi gemuk, dan aku
melakukan semua aku bisa, dengan cara makan yang besar, membuatnya kokoh - selalu di
berharap bahwa ia akan datang untuk sama diri dalam
ketebalan, dan kemudian dapat diukur dalam namaku. "
"Ah!" Teriak D'Artagnan. "Saya melihat - yang terhindar waktu baik dan
penghinaan. "
"Pertimbangkan sukacita ketika, setelah satu tahun dan memberi makan satu setengah bijaksana - karena aku digunakan untuk
dia makan sendiri - orang itu - "" Oh! Aku meminjamkan tangan yang baik sendiri, Monsieur, "
kata Mouston, rendah hati.
"Itu benar.
Pertimbangkan sukacita saya ketika, suatu pagi, aku menyadari Mouston terpaksa menekan
dalam, seperti yang pernah saya lakukan sendiri, untuk melewati pintu rahasia kecil bahwa mereka bodoh
arsitek telah dibuat dalam ruang dari
Madame du Vallon akhir, dalam chateau Pierrefonds.
Dan, omong-omong, tentang pintu itu, teman saya, saya ingin bertanya, yang tahu
segalanya, mengapa orang-orang malang arsitek, yang seharusnya memiliki kompas
bertemu dengan mereka, hanya untuk mengingatkan mereka, datang ke
membuat pintu melalui mana siapa pun kecuali orang kurus bisa lulus? "
"Oh, itu pintu," jawab D'Artagnan, "yang dimaksudkan untuk gallants, dan mereka telah
umumnya ringan dan ramping angka. "
"Madame du Vallon tidak gagah berani!" Jawab Porthos, anggun.
"Benar sekali, teman saya," lanjut D'Artagnan, "tapi arsitek
mungkin membuat perhitungan mereka atas dasar kemungkinan menikahi Anda
lagi. "
"Ah! itu mungkin, "kata Porthos. "Dan sekarang aku telah menerima penjelasan dari
bagaimana itu adalah bahwa pintu yang dibuat terlalu sempit, mari kita kembali ke topik
Mouston yang kegemukan.
Tapi lihat bagaimana dua hal berlaku untuk satu sama lain.
Saya selalu memperhatikan bahwa ide-ide orang berjalan paralel.
Dan, mengamati fenomena ini, D'Artagnan.
Aku sedang berbicara dengan Anda tentang Mouston, yang adalah lemak, dan itu membawa kami pada Madame du Vallon -
"Siapa yang tipis?" "Hum! Apakah itu tidak luar biasa? "
"Teman baik saya, seorang sarjana dari kenalan saya, M. mainnya, telah dibuat sama
pengamatan seperti yang Anda miliki, dan ia menyebut proses dengan beberapa nama Yunani yang aku lupa. "
"Apa! komentar saya tidak maka asli "menangis? Porthos, terkejut.
"Saya pikir saya adalah penemu."
"Teman saya, fakta dikenal sebelum hari Aristoteles - yaitu untuk mengatakan, hampir
dua ribu tahun yang lalu. "
"Well, well, 'tis tidak kurang benar," kata Porthos, senang pada gagasan memiliki
melompat ke kesimpulan begitu erat dalam perjanjian dengan bijak terbesar
kuno.
"Wonderfully - tapi misalkan kita kembali ke Mouston.
Sepertinya saya, kami telah meninggalkannya penggemukan di depan mata kita. "
"Ya, Monsieur," kata Mouston.
"Yah," kata Porthos, "digemukkan Mouston begitu baik, bahwa ia bersyukur semua harapan saya, dengan
mencapai standar saya, fakta yang saya mampu untuk meyakinkan diri, dengan melihat
bajingan, suatu hari, di rompi saya,
yang telah berubah menjadi mantel - rompi, bordir belaka yang
senilai seratus Pistoles "." Twas 'hanya untuk mencobanya, Monsieur, "kata
Mouston.
"Sejak saat itu saya bertekad untuk menempatkan Mouston dalam komunikasi dengan penjahit saya,
dan untuk memiliki dia diukur bukan diriku sendiri. "
"Ide modal, Porthos, tetapi Mouston adalah kaki dan setengah lebih pendek dari Anda."
"Tepat!
Mereka mengukur dia ke tanah, dan ujung rok tepat di bawah saya datang
lutut "" Apa yang seorang pria luar biasa Anda, Porthos.!
Hal semacam itu bisa terjadi hanya untuk Anda. "
"Ah! ya, memberikan pujian Anda, Anda memiliki alasan yang cukup untuk berjalan di atas.
Itu persis pada waktu itu - yaitu untuk mengatakan, hampir dua tahun setengah yang lalu - yang
Aku berangkat untuk Belle-Isle, menginstruksikan Mouston (sehingga selalu memiliki, di setiap
acara, pola setiap mode) untuk memiliki mantel yang dibuat untuk dirinya sendiri setiap bulan. "
"Dan apakah mengabaikan Mouston sesuai dengan instruksi Anda?
Ah! bahwa sesuatu tapi tepat, Mouston. "
"Tidak, Monsieur, cukup sebaliknya, justru sebaliknya!"
"Tidak, dia tidak pernah lupa untuk memiliki jaket nya dibuat, tetapi ia lupa untuk memberitahu saya bahwa dia
telah mendapat lebih gemuk! "
"Tapi itu bukan salahku, Monsieur! penjahit Anda tidak pernah memberitahuku. "
"Dan ini sedemikian rupa, Monsieur," lanjut Porthos, "bahwa rekan dalam dua
tahun telah memperoleh delapan belas inci di ketebalan, dan mantel terakhir saya lusin terlalu
besar, dari kaki ke kaki dan setengah. "
"Tapi sisanya;? Mereka yang dibuat ketika Anda dengan ukuran yang sama"
"Mereka tidak lagi fashion, teman baik saya.
Apakah saya untuk menempatkan mereka pada, saya harus terlihat seperti kedatangan segar dari Siam, dan seolah-olah aku
Sudah dua tahun lagi dari pengadilan. "" Saya mengerti kesulitan Anda.
Anda memiliki pakaian baru berapa banyak? sembilan? tiga puluh enam? namun tidak satu untuk dipakai.
Nah, Anda harus memiliki 1 / 37 dibuat, dan memberikan tiga puluh enam untuk Mouston. "
"Ah! Monsieur "kata! Mouston, dengan udara yang bersyukur.
"Yang benar adalah, bahwa Monsieur selalu sangat murah hati kepada saya."
"Apakah Anda bermaksud menyindir bahwa aku tidak tahu itu, atau bahwa aku terhalang oleh
Beban?
Tapi itu hanya menginginkan dua hari untuk pesta tersebut, saya menerima undangan kemarin; dibuat
Mouston posting kemari dengan pakaian saya, dan hanya pagi ini ditemukan kemalangan saya;
dan dari sekarang sampai hari setelah besok pagi,
isn'ta ada penjahit modis tunggal yang akan melakukan untuk membuat saya setelan jas. "
"Artinya, satu ditutupi dengan seluruh emas, bukan?"
"Saya berharap begitu! diragukan lagi, semua berakhir. "
"Oh, kita akan mengelolanya. Anda tidak akan meninggalkan selama tiga hari.
Undangan adalah untuk Rabu, dan ini hanya hari Minggu pagi. "
"'Ini benar, tetapi Aramis telah sangat menyarankan saya untuk berada di Vaux dua puluh empat jam
sebelumnya "." Bagaimana, Aramis? "
"Ya, itu Aramis yang membawaku undangan."
"Ah! untuk memastikan, saya melihat. Anda diundang pada bagian M. Fouquet? "
"Dengan berarti tidak ada! oleh teman, sayang raja.
Surat beruang berikut sebagai besar sebagai kehidupan: 'M. le Baron du Vallon diinformasikan
bahwa raja telah merendahkan untuk menempatkan dia di daftar undangan - '"
"Sangat baik, tetapi Anda meninggalkan dengan M. Fouquet?"
"Dan ketika saya berpikir," teriak Porthos, stamping di lantai, "ketika saya pikir saya tidak akan memiliki
pakaian, saya siap untuk meledak karena marah! Saya ingin mencekik seseorang atau menghancurkan
sesuatu! "
"Baik orang mencekik atau apapun smash, Porthos, aku akan mengatur itu semua;
mengenakan salah satu tiga puluh enam Anda setelan, dan datanglah dengan daku ke penjahit. "
"Pooh! agen saya telah melihat mereka semua pagi ini. "
"Bahkan M. Percerin?" "Adalah M. Percerin Siapa?"
"Oh! hanya raja penjahit! "
"Oh, ah, ya," kata Porthos, yang ingin tampil untuk mengetahui menyesuaikan raja, tapi sekarang
mendengar namanya disebutkan untuk pertama kalinya, "untuk M. Percerin ', buset!
Aku takut dia akan terlalu sibuk. "
"Pasti dia akan, tetapi merasa nyaman, Porthos, ia akan melakukan untuk saya apa yang ia tidak akan
lakukan bagi orang lain. Hanya Anda harus membiarkan diri untuk menjadi
diukur! "
"Ah!" Kata Porthos, sambil mendesah, "tis 'menjengkelkan, tapi apa yang akan kau punya aku lakukan?"
"Lakukan? Seperti orang lain lakukan; sebagai raja tersebut "" Apa.! mereka mengukur raja, juga? tidak
ia memasang dengan itu? "
"Raja adalah pacar, teman baik saya, dan begitu juga Anda, juga, apa pun yang Anda mungkin katakan tentang
itu "tersenyum. Porthos penuh kemenangan.
"Mari kita pergi untuk menyesuaikan raja," katanya, "dan karena ia mengukur raja, saya pikir,
dengan iman saya, saya bisa melakukan lebih buruk daripada memungkinkan dia untuk mengukur saya! "