Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
oleh Jane Austen (1811)
Bab 1
Keluarga Dashwood telah lama
menetap di Sussex.
real mereka adalah besar, dan tempat tinggal mereka
berada di daerah utara Park, di tengah-tengah mereka
hotel, di mana, selama beberapa generasi, mereka
pernah tinggal di begitu terhormat rupa untuk
terlibat pendapat baik umum mereka
kenalan sekitarnya.
Pemilik terlambat real ini adalah satu
manusia, yang hidup sampai usia yang sangat lanjut, dan
yang selama bertahun-tahun hidupnya, memiliki
malar pendamping dan pengurus rumah tangga dalam Surat
adik.
Tapi dia mati, yang terjadi sepuluh tahun
sebelum sendiri, menghasilkan perubahan besar
di rumahnya, karena untuk membekalkan kerugian, ia
dijemput dan diterima ke rumahnya
keluarga anak saudaranya Mr Henry Dashwood,
pewaris undang-undang harta daerah utara,
dan orang kepada siapa ia bermaksud
mewariskan itu.
Dalam masyarakat anak saudaranya dan anak saudara, dan
mereka anak-anak, hari tua Gentleman
yang selesa dibelanjakan.
lampiran Nya kepada mereka semua meningkat.
Perhatian malar Tuan dan Nyonya
Henry Dashwood keinginan, yang
berjalan bukan hanya dari bunga, tetapi
dari kebaikan hati, memberinya setiap
tahap keselesaan padat yang usianya bisa
menerima dan kegembiraan dari
anak-anak menikmati ditambah untuk keberadaannya.
Dengan perkahwinan bekas, Mr Henry Dashwood
punya satu anak: oleh wanita sekarang ini, tiga
anak perempuan.
Anak, seorang pemuda mantap terhormat,
itu cukup disediakan oleh kekayaan
ibunya, yang telah besar, dan setengah
yang didelegasikan pada dia pada waktu kedatangan-Nya dari
usia.
Dengan perkahwinan sendiri, juga, yang
sejurus selepas itu, ia menambah ke-nya
kekayaan.
Baginya, maka suksesi
real daerah utara tidak begitu benar-benar penting
untuk saudara-saudara perempuannya, kerana kekayaan mereka,
bebas tentang apa yang mungkin muncul kepada mereka
dari mewarisi ayah mereka yang
hotel, bisa tapi kecil.
Ibu mereka punya apa-apa, dan bapa mereka
hanya £ 7000 di sendiri
pembuangan, untuk bahagian sisa nya
nasib isteri pertama juga diamankan untuk
anaknya, dan ia hanya hidup-bunga
di dalamnya.
Orang tua meninggal: kehendak-Nya dibacakan,
dan seperti hampir setiap akan lain, memberikan sebagai
banyak kekecewaan sebagai kesenangan.
Dia tidak begitu tidak adil, juga tidak begitu
tahu berterima kasih, kerana meninggalkan harta warisannya dari-Nya
keponakan, - tapi ia meninggalkan itu untuk dia di tersebut
keperluan sebagai menghancurkan setengah nilai
warisan.
Mr Dashwood telah berharap untuk lebih untuk
demi isteri dan anak-anak perempuan daripada
dirinya atau anaknya, - tetapi kepada anaknya, dan
anaknya anak, anak empat tahun,
itu dijamin, sedemikian rupa, untuk meninggalkan
pada dirinya sendiri tidak mempunyai kekuatan untuk menyediakan bagi mereka
yang paling sayang kepadanya, dan yang paling
diperlukan suatu ketentuan oleh muatan apapun pada
real, atau oleh jualan berharga
hutan.
Seluruh diikat untuk kepentingan
anak ini, yang, dalam lawatan sesekali dengan
ayah dan ibunya di kawasan utara, telah begitu
jauh didapati kasih sayang pamannya,
oleh tempat-tempat seperti tidak bererti
biasa pada anak-anak dari dua atau tiga tahun
tua, sebuah artikulasi yang tidak sempurna, sungguh-sungguh suatu
keinginan memiliki caranya sendiri, banyak licik
trik, dan banyak dari kebisingan, untuk
melebihi semua nilai dari semua perhatian
yang, selama bertahun-tahun, beliau telah terima dari
keponakan dan putri-putrinya.
Dia bermaksud tidak menjadi tidak baik, bagaimanapun, dan, sebagai
tanda kasih sayang-Nya untuk tiga
gadis, ia meninggalkan mereka seribu pound a-
sepotong.
kekecewaan Mr Dashwood adalah, di
pertama, berat, tapi amarahnya ceria
dan optimis, dan ia cukup bisa berharap
untuk hidup bertahun-tahun, dan dengan hidup
ekonomi, berbaring dengan jumlah yang besar
dari pengeluaran sebuah real sudah
besar, dan mampu hampir langsung
pembaikan.
Tetapi keberuntungan, yang telah begitu lambat di
datang, adalah miliknya hanya satu twelvemonth.
Dia selamat pamannya tidak lagi, dan sepuluh
ribu pound, termasuk akhir
warisan, adalah semua yang tersisa untuk nya
janda dan anak perempuan.
Putranya dihantar untuk secepat bahaya nya
dikenali, dan dia Mr Dashwood
disyorkan, dengan segala kekuatan dan
urgensi yang penyakit boleh perintah,
bunga-ibu mertuanya dan sister.
Mr John Dashwood tidak kuat
perasaan seluruh keluarga, tetapi ia
dipengaruhi oleh cadangan seperti
alam pada saat-saat seperti itu, dan ia berjanji untuk
melakukan segala sesuatu dalam kekuasaannya untuk membuat mereka
selesa.
Ayahnya adalah mudah diberikan oleh seperti
jaminan, dan Mr John Dashwood telah lalu
luang untuk mempertimbangkan berapa banyak mungkin ada
bijaksana dalam kekuasaannya untuk lakukan untuk mereka.
Dia bukan seorang lelaki muda sakit-dijual,
kecuali untuk menjadi agak dingin dan agak hati
egois adalah menjadi sakit-dibuang: tapi dia,
pada umumnya, dihormati, kerana ia
dilakukan sendiri dengan kepatutan dalam
pelaksanaan tugas biasa nya.
Apakah ia berkahwin dengan seorang wanita yang lebih ramah, ia
mungkin telah dibuat masih lebih terhormat
dari dia: - ia bahkan mungkin telah dibuat
ramah dirinya sendiri, kerana ia sangat muda ketika
ia berkahwin, dan sangat menyukai isterinya.
Tapi Mrs John Dashwood adalah seorang yang kuat
karikatur dari dirinya sendiri; - lebih berfikiran sempit
dan egois.
Ketika ia memberikan janjinya kepada ayahnya, ia
bermeditasi dalam dirinya sendiri untuk meningkatkan
nasib saudara-saudara perempuannya dengan hadirnya sebuah
ribu pound-sepotong.
Dia kemudian benar-benar menganggap dirinya sama dengan itu.
Prospek empat ribu tahun-, di
Selain pendapatan sekarang ini, selain
sisa setengah dari kekayaan ibunya sendiri itu,
menghangatkan hatinya, dan membuatnya merasa mampu
kemurahan hati .-- "Ya, ia akan memberi mereka
£ 3000: itu akan liberal
dan tampan!
Ini akan cukup untuk membuat mereka benar-benar
mudah.
Tiga ribu pound! dia boleh cadang sehingga
suatu jumlah yang cukup besar dengan sedikit
ketidakselesaan "-. Dia memikirkannya sepanjang hari
panjang, dan selama beberapa hari berturut-turut, dan
ia tidak bertaubat.
Baru saja pemakaman ayahnya di atas,
dari Mrs John Dashwood, tanpa menghantar
notis tentang niatnya kepada ibunya-
di-undang-undang, tiba dengan anak-anak dan mereka
pembantu.
Tidak ada yang bisa pertikaian haknya untuk datang, yang
rumah adalah suaminya dari saat
ayahnya meninggal, tetapi kekasaran dari
dia melakukan begitu banyak lebih besar, dan
seorang wanita dalam situasi Mrs Dashwood, dengan
hanya perasaan biasa, pasti sudah sangat
unpleasing, - tapi dalam fikiran DIA ada
rasa kehormatan begitu ingin, kemurahan hati yang begitu
romantis, bahawa setiap kesalahan semacam itu, dengan
siapapun yang diberikan atau diterima, adalah untuk padanya
jijik sumber tak bergerak.
Mrs John Dashwood belum pernah menjadi
kegemaran dengan keluarga suaminya;
tapi dia tidak punya kesempatan, sampai
sekarang, dari shewing mereka dengan cara sedikit
perhatian pada keselesaan orang lain
dia boleh bertindak ketika peluang yang diperlukan itu.
Jadi akut Mrs Dashwood merasakan ini
perilaku kasar, dan sungguh-sungguh melakukannya
ia membenci putrinya mertuanya untuk itu,
itu, pada kedatangan yang kedua, ia
akan lengser rumah untuk selama-lamanya, telah
bukan permintaan yg sangat mendesak gadis sulungnya diinduksi
dia pertama untuk merenungkan kepantasan dari
pergi, dan cinta tender sendiri untuk semua nya
tiga kanak-kanak ditentukan nya setelah itu
tinggal, dan demi mereka menghindari kesalahan
dengan saudara mereka.
Elinor, ini putri sulung, yang cadangan
begitu mujarab, memiliki sebuah kekuatan
pemahaman, dan kesejukan penghakiman,
yang berkualiti meskipun dia, hanya sembilan belas,
untuk menjadi kaunselor ibunya, dan
membolehkan dia sering untuk melawan, untuk
keuntungan daripada mereka semua, bahawa semangat
fikiran dalam Mrs Dashwood yang harus
umumnya telah menyebabkan kelalaian.
Dia memiliki sebuah hati yang sangat baik; - nya
kedudukan adalah kasih sayang, dan dia
perasaan yang kuat, tetapi ia tahu bagaimana
memerintah mereka: itu pengetahuan yang dia
ibu belum belajar, dan yang salah
saudara perempuannya telah memutuskan tidak pernah
diajarkan.
Marianne kemampuan itu, di banyak
hai, cukup sama dengan Elinor.
Dia bijaksana dan pandai, tetapi bersemangat
segalanya: dia kesedihan, dia sukacita, boleh
mempunyai moderasi tidak.
Dia murah hati, ramah, menarik: ia
adalah segalanya tapi bijaksana.
Kemiripan antara ibunya dan dia
sangat mencolok besar.
Elinor melihat, dengan perhatian, kelebihan nya
adik's kepekaan, tetapi oleh Mrs Dashwood
itu dinilai dan dihargai.
Mereka mendorong satu sama lain sekarang di
kekerasan dari penderitaan mereka.
Penderitaan duka yang dikuasai mereka
pada awalnya, adalah sukarela diperbaharui, adalah
anda cari, diciptakan lagi dan lagi.
Mereka memberi diri sepenuhnya untuk mereka
kesedihan, mencari peningkatan kebobrokan di
setiap refleksi yang boleh membelinya, dan
terselesaikan melawan pernah mengakui penghiburan
di masa depan.
Elinor, juga sangat menderita, tetapi
masih dia boleh perjuangan, dia boleh mengerahkan
dirinya sendiri.
Dia boleh berunding dengan kakaknya, boleh
menerima adiknya iparnya pada kedatangannya,
dan memperlakukan dia dengan perhatian yang layak, dan
boleh berusaha membangunkan ibunya yang sama
tenaga, dan menggalakkan dia untuk serupa
kesabaran.
Margaret, adik lain, adalah baik
bergurau, baik dijual gadis, tetapi kerana ia
sudah menyerap cukup banyak Marianne
asmara, tanpa harus banyak akal nya,
ia tidak, pada tiga belas, tawaran adil sama
saudara perempuan pada masa yang lebih maju
hidup.
prosa ccprose audiobook cc audio turun buku bacaan percuma lengkap penuh membaca sastera klasik LibriVox subtitel captioning sub judul bahasa asing esl menterjemah terjemahan