Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 43
Elizabeth, saat mereka berkendara bersama, mengamati penampilan pertama Woods Pemberley
dengan beberapa gangguan, dan ketika pada panjang mereka berbalik in di penginapan, semangatnya
berada di kepakan tinggi.
Taman itu sangat besar, dan berisi berbagai macam tanah.
Mereka masuk di salah satu titik terendah, dan pergi untuk beberapa waktu melalui
kayu yang indah membentang di atas batas yang luas.
Pikiran Elizabeth terlalu penuh untuk percakapan, tapi ia melihat dan mengagumi setiap
luar biasa spot dan sudut pandang.
Mereka secara bertahap naik untuk setengah mil, dan kemudian menemukan diri mereka di atas sebuah
Keunggulan yang cukup besar, di mana kayu itu berhenti, dan mata langsung tertangkap oleh
Pemberley House, terletak di seberang
sisi lembah, di mana jalan dengan beberapa luka kecuraman.
Itu adalah bangunan, batu besar tampan, berdiri dengan baik di tanah meningkat, dan didukung
oleh punggung bukit kayu tinggi, dan di depan, aliran dari beberapa pentingnya alami
itu membengkak menjadi lebih besar, tetapi tanpa penampilan buatan.
Its bank yang tidak formal maupun palsu menghiasi.
Elizabeth senang.
Dia belum pernah melihat tempat yang alam telah berbuat lebih banyak, atau di mana keindahan alam telah
begitu sedikit menetral oleh rasa canggung.
Mereka semua dari mereka hangat di kekaguman mereka, dan pada saat itu dia merasa
bahwa untuk menjadi nyonya Pemberley mungkin sesuatu!
Mereka turun bukit, menyeberangi jembatan, dan melaju ke pintu, dan, sementara
memeriksa aspek dekat rumah, semua kekhawatiran itu dari pertemuan pemiliknya
kembali.
Dia takut kalau-kalau pelayan itu telah keliru.
Pada penerapan untuk melihat tempat itu, mereka dipersilakan masuk ke aula, dan Elizabeth, sebagai
mereka menunggu pengurus rumah, punya waktu luang bertanya-tanya pada dirinya yang mana ia
itu.
Pengurus rumah tangga datang; seorang wanita tua yang tampak terhormat, apalagi baik, dan lebih
sipil, daripada dia punya gagasan untuk menemukan dirinya.
Mereka mengikutinya ke ruang makan.
Itu adalah sebuah ruangan besar baik proporsional, mahal dipasang atas.
Elizabeth, setelah sedikit survei itu, pergi ke jendela untuk menikmati prospeknya.
Bukit, dimahkotai dengan kayu, yang telah mereka turun, menerima kecuraman meningkat
dari kejauhan, adalah obyek yang indah.
Setiap disposisi dari tanah itu baik, dan ia memandang seluruh adegan, yang
sungai, pohon-pohon yang tersebar pada bank dan berkelok-kelok lembah, sejauh ia
bisa melacaknya, dengan gembira.
Ketika mereka masuk ke kamar lain benda-benda yang mengambil posisi yang berbeda;
tetapi dari setiap jendela ada keindahan untuk dilihat.
Kamar yang tinggi dan tampan, dan furnitur mereka sesuai dengan kekayaan
pemilik nya; tapi Elizabeth melihat, dengan rasa kagum, bahwa itu adalah
tidak mencolok dan tidak sia-sia baik; dengan kurang
kemegahan, dan lebih nyata keanggunan, dari furnitur Rosings.
"Dan tempat ini," pikirnya, "aku mungkin telah nyonya!
Dengan kamar saya sekarang mungkin telah akrab berkenalan!
Alih-alih melihat mereka sebagai orang asing, aku mungkin telah bersukacita di dalamnya sendiri, dan
menyambut mereka sebagai pengunjung paman dan bibiku.
Tapi tidak, "- mengingat-ingat dirinya -" yang tidak pernah bisa, paman dan bibiku akan
kehilangan aku, seharusnya tidak diizinkan untuk mengundang mereka ".
Ini adalah suatu ingatan yang beruntung - itu menyelamatkannya dari sesuatu yang sangat seperti penyesalan.
Dia ingin sekali bertanya kepada pembantu rumah tangga apakah majikannya benar-benar absen, tapi
tidak keberanian untuk itu.
Akhirnya Namun, pertanyaan itu ditanyakan oleh pamannya, dan dia berbalik dengan
alarm, sementara Mrs Reynolds menjawab bahwa dia, menambahkan, "Tapi kita berharap dia besok,
dengan partai besar teman-teman. "
Bagaimana Elizabeth bersukacita bahwa perjalanan mereka sendiri tidak oleh situasi apapun telah
tertunda sehari! Bibinya sekarang disebut dia untuk melihat
gambar.
Dia mendekat dan melihat rupa Mr Wickham, ditangguhkan, antara lain beberapa
miniatur, atas perapian. Bibinya bertanya padanya, tersenyum, bagaimana dia
menyukainya.
Pembantu maju ke depan, dan mengatakan mereka itu adalah gambar seorang pria muda,
anak dari master-an nya pelayan, yang telah dibesarkan oleh dia di biaya sendiri.
"Dia sekarang masuk ke dalam tentara," tambahnya, "tapi aku takut dia ternyata sangat
liar "tampak. Mrs Gardiner pada keponakannya dengan
tersenyum, tapi Elizabeth tidak bisa mengembalikannya.
"Dan itu," kata Mrs Reynolds, menunjuk ke lain dari miniatur, "adalah master saya -
dan sangat menyukainya. Itu diambil pada waktu yang sama seperti yang lain-
-Sekitar delapan tahun yang lalu. "
"Saya telah mendengar banyak orang baik tuanmu," kata Mrs Gardiner, melihat
gambar; "itu adalah wajah yang tampan. Tapi, Lizzy, Anda dapat memberitahu kami apakah itu
suka atau tidak. "
Mrs hormat Reynolds Elizabeth tampaknya meningkatkan pada isyarat dari dirinya
mengetahui tuannya. "Apakah itu wanita muda tahu Mr Darcy?"
Elizabeth berwarna, dan berkata: "Sedikit."
"Dan kau tidak berpikir dia seorang pria sangat tampan, Bu?"
"Ya, sangat tampan."
"Saya yakin saya tahu tidak begitu tampan, tetapi di atas galeri Anda akan melihat sebuah halus,
lebih besar foto dirinya dari ini.
Ruangan ini adalah ruang favorit guru saya almarhum, dan miniatur ini hanya karena mereka
digunakan untuk kemudian. Dia sangat menyukai mereka. "
Hal ini menyumbang kepada Elizabeth karena Mr Wickham di antara mereka.
Mrs Reynolds kemudian mengarahkan perhatian mereka ke salah satu Miss Darcy, yang diambil ketika ia
hanya delapan tahun.
"Dan Miss Darcy setampan kakaknya?" Kata Mrs Gardiner.
"Oh! ya - wanita muda tampan yang pernah terlihat;! dan sebagainya dicapai - Dia
memainkan dan menyanyikan sepanjang hari.
Di ruang berikutnya adalah instrumen baru saja turun untuk dia - hadiah dari saya
master; dia datang ke sini untuk besok dengan dia ".
Mr Gardiner, yang sopan santun sangat mudah dan menyenangkan, mendorong dia
sifat suka bercakap-cakap dengan pertanyaan dan komentar, Mrs Reynolds, baik oleh kebanggaan atau
lampiran, jelas memiliki kesenangan besar dalam berbicara tentang majikannya dan adiknya.
"Apakah tuanmu banyak di Pemberley dalam perjalanan tahun ini?"
"Tidak begitu banyak yang saya bisa berharap, Pak, tetapi saya berani mengatakan ia menghabiskan separuh waktunya di sini;
dan Miss Darcy selalu turun untuk bulan-bulan musim panas. "
"Kecuali," pikir Elizabeth, "ketika dia pergi ke Ramsgate."
"Jika master Anda akan menikah, Anda mungkin melihat lebih banyak dari dirinya."
"Ya, Pak, tetapi saya tidak tahu kapan yang akan.
Saya tidak tahu siapa yang cukup baik untuknya "Mr dan Mrs Gardiner tersenyum..
Elizabeth tidak bisa membantu mengatakan, "Ini adalah sangat banyak untuk kreditnya, saya yakin, bahwa
Anda harus berpikir begitu. "
"Saya mengatakan tidak lebih dari kebenaran, dan semua orang akan mengatakan bahwa dia tahu," jawab
yang lain.
Elizabeth pikir ini akan cukup jauh, dan dia mendengarkan dengan meningkatnya
keheranan sebagai pelayan menambahkan, "Saya tidak pernah mengenal kata silang darinya di
hidup saya, dan saya telah mengenalnya sejak dia berusia empat tahun. "
Ini adalah pujian, dari semua orang lain yang luar biasa, yang paling berlawanan dengan ide-idenya.
Bahwa dia bukan orang baik-marah telah pendapatnya teguh.
Perhatiannya paling tajam terbangun, dia ingin mendengar lebih banyak, dan berterima kasih kepada
pamannya untuk mengatakan:
"Ada sangat sedikit orang dari mereka sehingga banyak yang bisa dikatakan.
Anda beruntung memiliki seperti tuan "". Ya, Sir, saya tahu saya.
Jika saya pergi melalui dunia, aku tidak bisa bertemu dengan lebih baik.
Tapi aku selalu mengamati, bahwa mereka yang baik hati ketika anak-anak, yang baik-
hati ketika mereka tumbuh dewasa, dan dia selalu yang paling manis-marah, yang paling
murah hati-hati anak di dunia. "
Elizabeth hampir menatapnya. "Apakah ini Mr Darcy?" Pikirnya.
"Ayahnya adalah seorang pria yang sangat baik," kata Mrs Gardiner.
"Ya, Bu, bahwa dia memang, dan anaknya akan menjadi seperti dia - sama seperti ramah
untuk orang miskin "mendengarkan. Elizabeth, bertanya-tanya, ragu, dan
tidak sabar untuk lebih.
Mrs Reynolds bisa minatnya bukan pada titik lain.
Dia terkait subyek gambar, dimensi kamar, dan harga
dari furnitur, sia-sia.
Mr Gardiner, sangat geli oleh jenis prasangka keluarga yang dihubungkan padanya
pujian berlebihan tuannya, segera memimpin lagi untuk subjek, dan ia tinggal
dengan energi pada banyak manfaat saat mereka berjalan bersama-sama menaiki tangga besar.
"Dia adalah pemilik terbaik, dan master terbaik," katanya, "yang pernah hidup, bukan
seperti pemuda liar saat ini, yang hanya memikirkan diri mereka sendiri.
Tidak ada satu penyewa nya atau pegawai tetapi akan memberinya nama yang baik.
Beberapa orang menyebut dia bangga, tetapi saya yakin saya tidak pernah melihat hal itu.
Untuk mewah saya, itu hanya karena dia tidak berdetak lagi seperti laki-laki muda lainnya. "
"Dalam apa lampu ramah hal ini terjadi padanya!" Pikir Elizabeth.
"Ini rekening denda dia," bisik bibinya ketika mereka berjalan, "tidak cukup
konsisten dengan perilakunya kepada teman kita yang miskin. "
"Mungkin kita mungkin akan tertipu."
"Itu sangat tidak mungkin; otoritas kami terlalu baik."
Pada mencapai lobi yang luas atas mereka dipersilakan masuk ke ruang duduk-sangat cantik,
akhir-akhir ini dilengkapi dengan keanggunan yang lebih besar dan terang daripada apartemen di bawah ini; dan
diberitahu bahwa itu tetapi hanya dilakukan untuk
memberikan kesenangan Miss Darcy, yang telah mengambil suka dengan kamar saat terakhir di
Pemberley.
"Dia tentu seorang saudara yang baik," kata Elizabeth, saat dia berjalan menuju salah satu
jendela. Mrs Reynolds diantisipasi Nona Darcy
senang, ketika ia harus memasuki ruangan.
"Dan ini selalu jalan dengan dia," tambahnya.
"Apapun bisa memberikan kesenangan adiknya apapun pasti akan dilakukan dalam sekejap.
Tidak ada dia tidak akan lakukan untuknya. "
Gambar-galeri, dan dua atau tiga kamar tidur dari utama, semua yang
tetap akan ditampilkan.
Dalam mantan lukisan baik; tapi Elizabeth tahu apa-apa seni itu, dan dari
seperti telah sudah terlihat di bawah ini, ia rela berpaling untuk melihat beberapa
gambar Miss Darcy, di krayon, yang
subjek biasanya lebih menarik, dan juga lebih dimengerti.
Dalam galeri potret keluarga ada banyak, tapi mereka bisa memiliki sedikit
memperbaiki perhatian orang asing.
Elizabeth berjalan dalam pencarian wajah satunya yang akan dikenal fitur padanya.
Akhirnya menangkapnya - dan dia melihat kemiripan yang mencolok dengan Mr Darcy, dengan
seperti senyum di wajah saat ia ingat untuk kadang-kadang terlihat ketika ia
menatapnya.
Dia berdiri beberapa menit sebelum gambar, dalam perenungan sungguh-sungguh, dan
kembali lagi sebelum mereka tinggalkan galeri.
Mrs Reynolds memberitahu mereka bahwa itu telah diambil dalam hidup ayahnya.
Ada pasti saat ini, dalam pikiran Elizabeth, sensasi lebih lembut
terhadap yang asli daripada yang dia pernah merasa di puncak kenalan mereka.
Para pujian diberikan kepadanya oleh Mrs Reynolds tidak ada alam sepele.
Apa pujian adalah lebih berharga daripada pujian dari hamba yang cerdas?
Sebagai saudara, tuan tanah, master, ia menganggap berapa banyak kebahagiaan orang yang
dalam perwalian nya -! berapa banyak kesenangan atau nyeri dalam kekuasaannya untuk melimpahkan - bagaimana!
banyak baik atau jahat harus dilakukan oleh dia!
Setiap ide yang telah dibawa ke depan oleh pengurus rumah tangga itu menguntungkan bagi nya
karakter, dan saat ia berdiri di depan kanvas di mana dia mewakili, dan
matanya tetap pada dirinya sendiri, dia memikirkan
nya berkaitan dengan sentimen yang lebih dalam dari rasa syukur daripada yang pernah dibangkitkan sebelumnya;
ia ingat kehangatan, dan melembutkan ketidakpantasan nya ekspresi.
Ketika semua rumah yang terbuka untuk pemeriksaan umum sudah terlihat, mereka
kembali ke bawah, dan, mengambil cuti dari pengurus rumah, yang diserahkan ke
tukang kebun, yang bertemu mereka di pintu ruang-.
Ketika mereka berjalan melintasi lorong ke arah sungai, Elizabeth berbalik untuk melihat kembali;
paman dan bibinya juga berhenti, dan sementara mantan conjecturing untuk tanggal
bangunan, pemilik sendiri
tiba-tiba maju dari jalan, yang menyebabkan balik ke kandang.
Mereka dalam waktu dua puluh meter satu sama lain, dan begitu tiba-tiba adalah penampilannya,
bahwa tidak mungkin untuk menghindari pandangannya.
Mata mereka langsung bertemu, dan pipi keduanya menyebarluaskan dengan terdalam
memerah.
Dia benar-benar dimulai, dan sejenak tampak tidak bergerak dari terkejut, tapi tak lama
memulihkan dirinya sendiri, maju ke arah pesta, dan berbicara kepada Elizabeth, jika tidak di
hal ketenangan sempurna, setidaknya peradaban yang sempurna.
Dia naluriah berpaling, tetapi berhenti pada pendekatan, menerima-Nya
pujian dengan malu mustahil untuk diatasi.
Apakah penampilan pertama, atau kemiripannya dengan gambar yang baru saja mereka
telah memeriksa, sudah cukup untuk menjamin dua lainnya bahwa mereka sekarang melihat Mr Darcy,
tukang kebun ekspresi terkejut, pada
amati tuannya, harus segera memberitahu hal itu.
Mereka berdiri sedikit menjauh ketika ia berbicara dengan keponakan mereka, yang, terkejut dan
bingung, hampir tidak berani mengangkat matanya ke wajahnya, dan tidak tahu apa jawaban yang dia
kembali ke pertanyaan sipil setelah keluarganya.
Kagum pada perubahan sikapnya sejak terakhir berpisah, setiap kalimat yang
ia mengucapkan meningkat malu, dan setiap ide dari
ketidaklayakan keberadaannya ditemukan di sana
berulang dalam benaknya, beberapa menit di mana mereka terus adalah beberapa yang paling
tidak nyaman dalam hidupnya.
Dia juga tidak tampak jauh lebih nyaman, ketika dia berbicara, aksen telah tidak satupun dari biasa
sedateness, dan ia mengulangi pertanyaan sebagai dengan waktu memiliki kirinya
Longbourn, dan dia memiliki tinggal di
Derbyshire, begitu sering, dan dengan demikian bergegas cara, seperti dengan jelas berbicara gangguan dari
pikirannya.
Akhirnya setiap ide tampaknya gagal dia dan, setelah berdiri beberapa saat tanpa
berkata-kata, ia tiba-tiba teringat dirinya sendiri, dan mengambil cuti.
Yang lain kemudian bergabung dengannya, dan menyatakan kekaguman dari sosoknya, tapi Elizabeth
tidak mendengar kata, dan seluruhnya tenggelam oleh perasaan sendiri, mengikuti mereka dalam keheningan.
Dia dikuasai oleh rasa malu dan sakit hati.
Datang di sana adalah yang paling disayangkan, hal yang paling buruk dinilai di dunia!
Betapa anehnya harus muncul untuk dia! Dalam apa yang mungkin tercela cahaya tidak
menyerang seorang pria yang begitu sia-sia!
Ini mungkin tampak seolah-olah dia sengaja dilemparkan dirinya di jalan-Nya lagi!
Oh! kenapa dia datang? Atau, mengapa dia sehingga datang sehari sebelum ia
diharapkan?
Apakah mereka telah hanya sepuluh menit lebih cepat, mereka seharusnya sudah di luar jangkauan-nya
diskriminasi, karena itu jelas bahwa dia saat itu tiba - saat itu
turun dari kudanya atau keretanya.
Dia tersipu lagi dan lagi di atas kebusukan pertemuan.
Dan perilaku, sehingga mencolok berubah - apa yang bisa artinya?
Bahwa dia bahkan harus berbicara kepadanya luar biasa -! Tetapi untuk berbicara dengan sopan seperti itu,
untuk bertanya setelah keluarganya!
Tidak pernah dalam hidupnya ia melihat sikapnya begitu sedikit yang bermartabat, tidak pernah ia berbicara
dengan kelembutan seperti ini pertemuan tak terduga.
Betapa kontrasnya melakukannya menawarkan untuk alamat terakhir di Rosings Park, ketika ia meletakkannya
surat ke tangannya! Dia tidak tahu harus berpikir apa, atau bagaimana
rekening untuk itu.
Mereka sekarang telah memasuki sebuah jalan yang indah di sisi air, dan setiap langkah
membawa ke depan jatuh lebih mulia dari tanah, atau jangkauan yang lebih baik dari hutan yang mereka
mendekati, tapi itu beberapa waktu
sebelum Elizabeth masuk akal semua itu, dan, meskipun ia menjawab mekanis untuk
banding berulang paman dan bibinya, dan tampaknya mengarahkan matanya seperti
benda saat mereka menunjukkan, dia tidak dibedakan bagian dari adegan.
Pikirannya semua tetap pada satu tempat DPR Pemberley, mana mungkin
jadi, di mana Mr Darcy kemudian.
Dia ingin sekali tahu apa yang saat itu melintas di benaknya - dengan cara apa ia
memikirkan dirinya, dan apakah, yang menyimpang dari segalanya, dia masih sayang kepadanya.
Mungkin ia telah sipil hanya karena dia merasa dirinya nyaman, namun sudah ada
bahwa dalam suaranya yang tidak seperti kemudahan.
Apakah ia merasa lebih sakit atau kesenangan dalam melihat dia tidak tahu,
tetapi dia jelas tidak melihatnya dengan tenang.
Akhirnya, bagaimanapun, pernyataan dari teman-temannya di pikirannya tidak terangsang
, dan dia merasakan perlunya muncul lebih seperti dirinya.
Mereka memasuki hutan, dan penawaran kata perpisahan ke sungai untuk sementara, naik beberapa
semakin tinggi alasan, ketika, di tempat di mana pembukaan pohon memberi kekuatan mata
mengembara, adalah pemandangan menarik banyak
lembah, bukit-bukit yang berlawanan, dengan kisaran panjang hutan overspreading banyak, dan
kadang-kadang bagian dari sungai.
Mr Gardiner mengungkapkan keinginan berkeliling taman itu, tapi takut mungkin
berada di luar berjalan-jalan. Dengan senyum kemenangan mereka diberitahu bahwa
itu sepuluh mil bulat.
Ini diselesaikan masalah ini, dan mereka mengejar sirkuit terbiasa; yang membawa mereka
lagi, setelah beberapa waktu, di antara keturunan tergantung hutan, ke tepi air,
dan salah satu bagiannya sempit.
Mereka menyeberangi jembatan itu dengan sederhana, dalam karakter dengan udara umum
adegan, itu adalah tempat yang kurang menghiasi daripada mereka belum mengunjungi, dan lembah, di sini
dikontrak ke sebuah lembah, diperbolehkan hanya kamar
untuk aliran, dan jalan-jalan sempit di tengah-tengah kasar coppice-kayu yang berbatasan itu.
Elizabeth sangat ingin mengeksplorasi gulungan, tetapi ketika mereka telah menyeberangi jembatan, dan
dirasakan jarak dari rumah, Mrs Gardiner, yang tidak walker besar,
bisa pergi lebih jauh lagi, dan berpikir hanya
kembali ke kereta secepat mungkin.
Keponakannya itu, oleh karena itu, wajib menyerahkan, dan mereka mengambil jalan mereka menuju
rumah di seberang sungai, di arah terdekat, tetapi kemajuan mereka
lambat, untuk Mr Gardiner, meskipun jarang
mampu memanjakan selera, sangat menyukai memancing, dan begitu banyak terlibat dalam
sesekali menonton penampilan dari beberapa ikan trout di dalam air, dan berbicara kepada manusia
tentang mereka, bahwa ia maju tapi sedikit.
Sementara mengembara di dalam cara ini lambat, mereka kembali terkejut, dan Elizabeth
cukup terkejut sama dengan apa yang telah pada awalnya, karena melihat Mr Darcy
mendekati mereka, dan tak jauh.
Berjalan di sini kurang terlindung dari pada sisi lain, memungkinkan mereka untuk melihat dia
sebelum mereka bertemu.
Elizabeth, bagaimanapun heran, setidaknya lebih siap untuk wawancara dari sebelumnya,
dan memutuskan untuk muncul dan berbicara dengan ketenangan, jika ia benar-benar dimaksudkan untuk memenuhi
mereka.
Untuk beberapa saat, memang, ia merasa bahwa ia mungkin akan menyerang ke beberapa jalan lain.
Ide berlangsung sementara balik dalam berjalan tersembunyi dari pandangan mereka; berputar
masa lalu, ia segera sebelum mereka.
Dengan sekilas, ia melihat bahwa ia tidak kehilangan kesopanan baru-baru ini, dan, untuk
meniru sopan santun nya, ia mulai, saat mereka bertemu, untuk mengagumi keindahan tempat itu, tetapi
ia tidak punya melampaui kata-kata
"Menyenangkan," dan "menawan," ketika beberapa ingatan obtruded beruntung, dan ia
membayangkan bahwa pujian dari Pemberley darinya mungkin nakal ditafsirkan.
Warna nya berubah, dan dia berkata lagi.
Mrs Gardiner berdiri di belakang sedikit, dan berhenti, dia bertanya apakah dia
akan melakukan dia kehormatan memperkenalkan dia kepada teman-temannya.
Ini adalah stroke kesopanan yang dia cukup siap, dan ia hampir tidak bisa
menahan senyum di rumahnya yang sekarang mencari kenalan beberapa orang yang sangat
orang terhadap siapa harga dirinya memberontak dalam tawarannya untuk dirinya sendiri.
"Apa yang akan mengejutkan," pikirnya, "ketika dia tahu siapa mereka?
Dia mengambil mereka sekarang bagi orang-orang fashion. "
Pendahuluan, bagaimanapun, adalah segera membuat, dan saat ia bernama hubungan mereka
pada dirinya sendiri, ia mencuri pandang licik padanya, untuk melihat bagaimana ia membosankan, dan tidak tanpa
harapan decamping sebagai secepat
bisa dari sahabat memalukan tersebut.
Bahwa ia terkejut dengan koneksi yang jelas; yang dideritanya itu, bagaimanapun, dengan
ketabahan, dan begitu jauh dari akan pergi, berbalik dengan mereka, dan dimasukkan ke dalam
percakapan dengan Mr Gardiner.
Elizabeth tidak bisa tapi senang, tidak bisa tetapi kemenangan.
Ini menghibur bahwa ia harus tahu dia punya beberapa hubungan untuk siapa tidak ada
perlu memerah.
Dia mendengarkan dengan penuh perhatian kebanyakan semua yang lewat di antara mereka, dan bermegah dalam setiap
ekspresi, setiap kalimat dari pamannya, yang menandai kecerdasan, rasa nya,
atau tata krama yang baik.
Percakapan segera beralih pada ikan, dan ia mendengar Mr Darcy mengundang dia, dengan
dengan kesopanan terbesar, untuk ikan ada sesering dia memilih sementara ia terus dalam
lingkungan, menawarkan pada waktu yang sama untuk
pasokan dia dengan memancing, dan menunjukkan bagian-bagian sungai
di mana biasanya ada olahraga yang paling.
Mrs Gardiner, yang sedang berjalan bergandengan tangan dengan Elizabeth, memberinya terlihat ekspresif
keajaiban.
Elizabeth mengatakan apa-apa, tapi dia bersyukur sangat; pujian harus semua
untuk dirinya sendiri.
Takjub, bagaimanapun, adalah ekstrim, dan terus dia mengulangi, "Mengapa ia
sehingga diubah? Dari apa yang bisa ia berproses?
Hal ini tidak dapat untuk saya - tidak dapat demi saya yang sikapnya demikian melunak.
Reproofs saya di Hunsford tidak bisa bekerja seperti perubahan seperti ini.
Mustahil bahwa ia masih harus mencintai saya. "
Setelah berjalan beberapa waktu dengan cara ini, dua wanita di depan, dua pria
belakang, di tempat mereka melanjutkan, setelah turun ke tepi sungai untuk
pemeriksaan yang lebih baik dari beberapa penasaran
air tanaman, kebetulan ada menjadi sedikit perubahan.
Ini berasal di Mrs Gardiner, yang, lelah dengan latihan pagi hari,
menemukan lengan Elizabeth memadai untuk mendukung dia, dan akibatnya lebih suka dia
suami.
Mr Darcy mengambil tempat oleh keponakannya, dan mereka berjalan bersama-sama.
Setelah hening sejenak, yang pertama wanita berbicara.
Dia berharap dia tahu bahwa dia telah meyakinkan tidak adanya sebelum ia datang ke
tempat, dan sesuai mulai dengan mengamati, bahwa kedatangannya sudah sangat
tak terduga - "untuk pembantu Anda," dia
menambahkan, "memberitahu kami bahwa Anda pasti akan tidak berada di sini sampai besok, dan
memang, sebelum kami meninggalkan Bakewell, kami mengerti bahwa Anda tidak segera
diharapkan di negara ini. "
Ia mengakui kebenaran semua itu, dan mengatakan bahwa bisnis dengan pelayannya telah
disebabkan kedatangan-Nya ke depan beberapa jam sebelum sisa pesta dengan siapa ia
telah bepergian.
"Mereka akan bergabung dengan saya awal untuk besok," lanjutnya, "dan di antara mereka ada yang
akan mengklaim seorang kenalan dengan Anda - Mr. Bingley dan saudara-saudara perempuannya. "
Elizabeth menjawab hanya dengan sedikit membungkuk.
Pikirannya langsung didorong kembali ke waktu ketika nama Mr Bingley itu telah
yang terakhir disebutkan di antara mereka, dan, jika dia bisa menilai dengan kulitnya, pikirannya
tidak sangat berbeda terlibat.
"Ada juga satu orang lain di partai," lanjutnya setelah jeda, "yang
lebih khusus ingin diketahui untuk Anda.
Apakah Anda mengizinkan saya, atau apakah saya meminta terlalu banyak, untuk memperkenalkan adik saya untuk kenalan Anda
selama Anda tinggal di Lambton? "
Kejutan seperti aplikasi hebat memang, itu terlalu besar baginya untuk
tahu dengan cara apa ia menyetujuinya.
Dia segera merasa bahwa apa pun keinginan Nona Darcy mungkin menjadi berkenalan
dengannya harus menjadi pekerjaan kakaknya, dan, tanpa melihat lebih jauh, hal itu
memuaskan; itu menyenangkan untuk mengetahui
bahwa kebencian itu tidak membuatnya berpikir benar-benar sakit-nya.
Mereka sekarang berjalan dalam diam, masing-masing tenggelam dalam pikirannya.
Elizabeth tidak nyaman, itu tidak mungkin, tetapi dia tersanjung dan
senang. Keinginannya memperkenalkan adiknya padanya
adalah pujian dari jenis tertinggi.
Mereka segera melampaui yang lain, dan ketika mereka telah mencapai kereta, Mr dan Mrs
Gardiner setengah seperempat belakang mil.
Dia kemudian memintanya untuk masuk ke rumah - tapi dia menyatakan dirinya tidak lelah, dan
mereka berdiri bersama-sama di halaman. Pada saat yang demikian banyak mungkin telah mengatakan,
dan keheningan sangat canggung.
Dia ingin bicara, tapi sepertinya ada embargo pada setiap subjek.
Akhirnya dia teringat bahwa dia telah bepergian, dan mereka berbicara dari Matlock dan
Dove Dale dengan ketekunan yang besar.
Namun waktu dan bibinya bergerak perlahan - dan kesabaran dan ide-idenya hampir dipakai kami
sebelum-a-tete tete berakhir.
Pada Mr dan Mrs Gardiner yang datang mereka semua ditekan untuk masuk ke rumah dan
mengambil beberapa penyegaran, tapi ini ditolak, dan mereka berpisah di setiap sisi dengan
paling kesopanan.
Mr Darcy menyerahkan wanita ke kereta, dan bila melaju, Elizabeth
melihat dia berjalan perlahan-lahan menuju rumah.
Pengamatan paman dan bibinya sekarang mulai, dan masing-masing diucapkan dia
akan jauh lebih unggul terhadap apa yang mereka harapkan.
"Dia benar-benar berperilaku baik, sopan, dan sederhana," kata pamannya.
"Ada sesuatu yang sedikit megah dalam dirinya, untuk memastikan," jawab bibinya, "tapi
terbatas ke udara, dan tidak pantas.
Sekarang saya bisa katakan dengan pengurus rumah tangga, bahwa meskipun beberapa orang mungkin menyebutnya bangga, saya
telah melihat apa-apa. "" Saya tidak pernah lebih terkejut dari oleh-Nya
perilaku kita.
Itu lebih dari sipil; itu benar-benar perhatian, dan tidak ada keharusan untuk
perhatian tersebut. Kenalan dengan Elizabeth sangat
remeh. "
"Yang pasti, Lizzy," kata bibinya, "dia tidak begitu tampan sebagai Wickham, atau, lebih tepatnya, ia
tidak wajah Wickham, untuk fitur nya yang sangat baik.
Tapi bagaimana Anda datang untuk memberitahu saya bahwa dia begitu menyenangkan? "
Elizabeth minta diri serta dia bisa, mengatakan bahwa dia menyukainya lebih baik
ketika mereka bertemu di Kent daripada sebelumnya, dan bahwa ia belum pernah melihatnya begitu menyenangkan sebagai
pagi ini.
"Tapi mungkin dia mungkin sedikit aneh dalam sopan santun nya," jawab pamannya.
"Orang-orang besar Anda sering adalah; dan karenanya saya tidak akan mengambil dia di firman-Nya, seperti yang mungkin
berubah pikiran hari lain, dan memperingatkan aku alasan nya. "
Elizabeth merasa bahwa mereka telah sepenuhnya salah mengerti karakternya, tapi mengatakan
apa-apa.
"Dari apa yang telah kita lihat dari dia," lanjut Mrs Gardiner, "Aku benar-benar tidak seharusnya
berpikir bahwa ia bisa berperilaku begitu kejam cara oleh siapapun seperti yang telah dilakukan oleh
miskin Wickham.
Dia bukan tampak sakit-hati. Sebaliknya, ada sesuatu
menyenangkan tentang mulutnya ketika ia berbicara.
Dan ada sesuatu martabat dalam wajah-Nya yang tidak akan memberikan satu suatu
menguntungkan gagasan hatinya.
Tapi, untuk memastikan, wanita yang baik yang menunjukkan kepada kita rumahnya tidak memberikan dia yang paling menyala
karakter! Aku hampir tidak bisa menahan tawa keras
kadang-kadang.
Tapi dia adalah master liberal, saya kira, dan bahwa di mata seorang hamba memahami
setiap kebajikan. "
Elizabeth di sini merasa dirinya dipanggil untuk mengatakan sesuatu dalam pembenaran-nya
perilaku untuk Wickham, dan karena itu memberi mereka untuk memahami, sebagai cara yang dijaga
yang dia bisa, bahwa dengan apa yang didengarnya
dari hubungannya di Kent, tindakannya mampu sangat berbeda
konstruksi, dan bahwa karakter itu adalah dengan tidak berarti sehingga rusak, atau yang Wickham sehingga
ramah, karena mereka telah dianggap di Hertfordshire.
Dalam konfirmasi ini, dia berhubungan khusus dari semua berupa uang yang
transaksi di mana mereka telah terhubung, tanpa benar-benar penamaan nya
otoritas, tapi menyatakan hal itu terjadi seperti yang mungkin diandalkan.
Mrs Gardiner terkejut dan prihatin, tetapi karena mereka sekarang mendekati tempat kejadian
kesenangan mantan, setiap ide memberi jalan untuk pesona ingatan, dan ia
terlalu banyak terlibat dalam menunjukkan padanya
suami semua bintik-bintik di sekitarnya yang menarik untuk memikirkan hal lain.
Lelah seperti dia telah dengan berjalan kaki pagi itu mereka tidak cepat makan malam daripada dia ditetapkan
off lagi dalam pencarian kenalan mantan, dan malam itu dihabiskan di
dengan kepuasan dari hubungan seksual yang diperbarui setelah penghentian bertahun-tahun.
Kejadian hari terlalu penuh bunga untuk meninggalkan perhatian banyak Elizabeth
untuk setiap teman-teman baru, dan dia bisa melakukan apa pun kecuali berpikir, dan berpikir dengan
heran, peradaban Mr Darcy, dan, di atas
semua, ingin nya untuk berkenalan dengan adiknya.