Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB VI "ADA BEBERAPA MENANGIS SATU - ADA!"
Keesokan harinya hujan turun deras lagi, dan ketika Maria melihat keluar dari
jendela tegalan itu hampir tersembunyi oleh kabut abu-abu dan awan.
Tidak mungkin ada akan keluar hari ini.
"Apa yang Anda lakukan di pondok Anda ketika hujan seperti ini?" Tanyanya Martha.
"Cobalah untuk menjaga dari bawah kaki masing-masing sebagian besar," jawab Martha.
"Eh! tidak ada tampaknya banyak dari kita kemudian.
Mother'sa baik-marah wanita tapi dia mendapatkan yang adil moithered.
Yang terbesar padam di gudang sapi-th 'dan bermain di sana.
Dickon dia tidak keberatan th 'basah.
Dia pergi keluar hanya 'sama seperti jika ke' ke matahari adalah shinin '.
Dia bilang dia melihat hal-hal pada hari hujan seperti halnya tidak menunjukkan ketika itu cuaca adil.
Dia pernah menemukan setengah rubah kecil anak tenggelam dalam lubang dan dia membawanya pulang di th '
dada kemejanya untuk tetap hangat.
Ibunya telah tewas dekat sebuah 'ke' lubang yang berenang keluar istirahat 'th' 'th' o
serasah sudah mati. Dia punya di rumah sekarang.
Dia menemukan gagak setengah tenggelam muda lain waktu seorang 'dia membawanya ke rumah, juga, sebuah' jinak
itu.
Ini bernama Jelaga karena begitu hitam, sebuah 'itu hop sebuah' lalat dengan dia
mana-mana "Waktunya. telah datang ketika Maria sudah lupa
membenci bicara akrab Martha.
Dia bahkan mulai menemukan hal menarik dan menjadi menyesal ketika ia berhenti atau pergi
pergi.
Cerita-cerita dia telah diberitahu oleh Ayah ketika dia tinggal di India telah cukup
tidak seperti Martha harus memberitahu tentang pondok Moorland yang diselenggarakan empat belas orang
yang tinggal di empat ruangan kecil dan tidak pernah cukup untuk makan.
Anak-anak sepertinya jatuh tentang dan menghibur diri seperti sampah kasar,
baik hati anak anjing collie.
Maria paling tertarik dengan ibu dan Dickon.
Ketika Martha bercerita tentang apa yang "ibu" katakan atau lakukan mereka selalu terdengar
nyaman.
"Jika aku punya seekor burung gagak atau anak rubah aku bisa bermain dengan itu," kata Mary.
"Tapi aku punya apa-apa." Martha tampak bingung.
"Bisakah tha 'merajut?" Tanyanya.
"Tidak," jawab Maria. "Bisakah tha 'menjahit?"
"Tidak" "Bisakah 'tha baca?"
"Ya."
"Lalu mengapa tidak tha, membaca sesuatu ', atau belajar sedikit o' spellin '?
Cukup tua untuk menjadi kitab-Mu learnin 'sedikit baik sekarang Tha'st. "
"Saya tidak punya buku," kata Mary.
"Mereka saya yang tersisa di India." "That'sa kasihan," kata Martha.
"Jika Mrs Medlock'd membiarkan engkau pergi ke th 'perpustakaan, ada ribuan o' buku di sana."
Maria tidak bertanya di mana perpustakaan itu, karena dia tiba-tiba terinspirasi oleh baru
ide. Dia memutuskan untuk pergi dan menemukannya
dirinya sendiri.
Dia tidak bermasalah tentang Mrs Medlock. Mrs Medlock tampaknya selalu berada dalam dirinya
pengurus rumah yang nyaman duduk-ruangan di lantai bawah.
Di tempat ini aneh satu hampir pernah melihat salah satu di semua.
Bahkan, tidak ada satu untuk melihat, tapi para pelayan, dan ketika tuannya sedang pergi
mereka hidup mewah di bawah tangga, di mana ada sebuah dapur besar menggantung tentang
dengan kuningan bersinar dan timah, dan besar
pelayan aula tempat ada empat atau lima makanan berlimpah dimakan setiap hari, dan
di mana banyak hidup gembira-ria pergi ketika Mrs Medlock sudah keluar dari jalan.
Maria makanan disajikan secara teratur, dan Martha menunggu, tapi tidak ada yang bermasalah
sendiri tentang dirinya sedikit pun.
Mrs Medlock datang dan melihat setiap hari nya atau dua, tapi tidak ada yang bertanya apa yang dia
melakukan atau mengatakan apa yang harus dilakukan. Dia mengira bahwa mungkin ini adalah
Cara Inggris untuk mengobati anak-anak.
Di India ia selalu dihadiri oleh Ayah-nya, yang telah mengikutinya sekitar dan
menunggu pada dia, tangan dan kaki. Dia sering bosan perusahaannya.
Sekarang dia diikuti oleh nobody dan belajar untuk berpakaian sendiri karena Martha
tampak seolah-olah dia berpikir dia konyol dan bodoh ketika dia ingin memiliki hal-hal
diserahkan padanya dan memakai.
"Apakah bukan 'tha punya akal sehat?" Katanya sekali, ketika Maria sudah berdiri menunggunya
untuk mengenakan sarung tangan untuknya. "Kami Susan Ann adalah dua kali lebih tajam engkau
dan dia baru empat tahun tua.
Kadang-kadang tha 'terlihat lembut adil di th' kepala. "
Maria telah dikenakan Sebaliknya dia cemberut selama satu jam setelah itu, tapi itu membuatnya berpikir
hal yang sama sekali baru beberapa.
Dia berdiri di jendela selama sekitar sepuluh menit pagi ini setelah Martha telah menyapu
atas perapian untuk terakhir kali dan pergi ke lantai bawah.
Dia berpikir atas ide baru yang telah datang padanya ketika dia mendengar tentang
perpustakaan.
Dia tidak peduli sangat banyak tentang perpustakaan sendiri, karena dia telah membaca sangat
beberapa buku, tapi mendengar itu dibawa kembali ke pikirannya seratus kamar dengan ditutup
pintu.
Dia bertanya-tanya apakah mereka semua benar-benar terkunci dan apa yang dia akan menemukan jika ia bisa
ke salah satu dari mereka. Apakah ada seratus benar-benar?
Mengapa tidak dia harus pergi dan melihat bagaimana banyak pintu yang bisa dia andalkan?
Ini akan menjadi sesuatu untuk dilakukan pada pagi ini ketika dia tidak bisa pergi keluar.
Dia tidak pernah diajarkan untuk meminta izin untuk melakukan hal-hal, dan ia tahu apa-apa
tentang kekuasaan, sehingga dia tidak akan berpikir perlu untuk meminta Mrs Medlock jika
ia mungkin berjalan kaki sekitar rumah, bahkan jika ia telah melihatnya.
Dia membuka pintu kamar dan masuk ke koridor, dan kemudian ia mulai nya
pengembaraan.
Ini adalah koridor panjang dan bercabang ke koridor lain dan menuntunnya menaiki singkat
penerbangan langkah yang dipasang orang lain lagi.
Ada pintu dan pintu, dan ada gambar di dinding.
Kadang-kadang mereka gambar gelap, lanskap penasaran, tapi oftenest mereka
potret laki-laki dan perempuan dalam aneh, kostum besar terbuat dari satin dan beludru.
Dia menemukan dirinya di salah satu galeri panjang yang dindingnya ditutupi dengan potret.
Dia tidak pernah berpikir bisa ada begitu banyak di rumah apapun.
Dia berjalan perlahan-lahan menuruni tempat ini dan menatap wajah-wajah yang juga tampak
menatapnya.
Dia merasa seolah-olah mereka bertanya-tanya apa gadis kecil dari India mereka lakukan di
rumah.
Beberapa foto anak-anak - anak perempuan kecil di rok satin tebal yang mencapai
untuk kaki mereka dan berdiri tahu tentang mereka, dan anak laki-laki dengan lengan dan kerah renda kembung
dan panjang rambut, atau dengan ruffs besar di leher mereka.
Dia selalu berhenti untuk melihat anak-anak, dan bertanya-tanya apa nama mereka, dan di mana
mereka pergi, dan mengapa mereka mengenakan pakaian aneh seperti.
Ada seorang gadis, agak sedikit kaku polos seperti dirinya.
Dia mengenakan gaun brokat hijau dan mengadakan nuri hijau di jarinya.
Matanya telah melihat, tajam penasaran.
"Di mana Anda tinggal sekarang?" Kata Mary keras padanya.
"Aku berharap kau ada di sini." Tentunya tidak ada gadis kecil lainnya yang pernah menghabiskan seperti
pagi aneh.
Tampaknya seolah-olah ada seorang pun di semua rumah besar bertele-tele tapi diri sendiri yang kecil,
berkeliaran di lantai atas dan ke bawah, melalui saluran yang sempit dan lebar, di mana ia
Baginya, tidak ada orang selain dirinya yang pernah berjalan.
Karena begitu banyak kamar telah dibangun, orang harus hidup di dalamnya, tapi semua tampak
begitu kosong bahwa dia tidak bisa percaya itu benar.
Itu tidak sampai ia naik ke lantai dua bahwa dia memikirkan memutar
gagang pintu.
Semua pintu ditutup, sementara Mrs Medlock telah mengatakan mereka, tapi akhirnya ia menempatkan dia
tangan di pegangan salah satu dari mereka dan memutarnya.
Dia hampir takut sesaat ketika ia merasa bahwa ternyata tanpa kesulitan
dan bahwa ketika dia mendorong pintu itu sendiri atas perlahan-lahan dan sangat terbuka.
Ini adalah sebuah pintu besar dan membuka ke kamar tidur besar.
Ada hiasan bordir di dinding, dan perabot hias seperti dia
dilihat di India berdiri sekitar ruangan.
Sebuah jendela yang luas dengan panel bertimbal memandang ke atas tegalan tersebut, dan lebih dari perapian itu
potret lain gadis, sedikit kaku biasa yang sepertinya menatap lebih nya
anehnya dari sebelumnya.
"Mungkin dia tidur di sini sekali," kata Mary. "Dia menatapku sehingga dia membuat saya merasa
aneh "Setelah. bahwa ia membuka pintu lebih dan lebih.
Dia melihat begitu banyak kamar yang ia menjadi sangat lelah dan mulai berpikir bahwa harus ada
seratus, meskipun ia tidak menghitungnya.
Dalam semua dari mereka ada gambar lama atau permadani tua dengan adegan yang aneh bekerja
pada mereka. Ada potongan furnitur dan penasaran
penasaran ornamen di hampir semua dari mereka.
Dalam satu ruangan, yang tampak seperti ruang duduk seorang wanita, yang tirai semua
beludru bordir, dan dalam lemari sekitar seratus gajah kecil yang terbuat dari
gading.
Mereka yang berbeda ukuran, dan beberapa telah pawang atau tandu di punggung mereka.
Beberapa jauh lebih besar daripada yang lain dan beberapa begitu kecil bahwa mereka tampaknya hanya
bayi.
Maria telah melihat gading yang dipahat di India dan dia tahu semua tentang gajah.
Dia membuka pintu lemari dan berdiri di pijakan kaki dan bermain dengan
untuk waktu yang cukup lama.
Ketika dia lelah dia mengatur gajah dalam rangka dan menutup pintu kabinet.
Dalam semua pengembaraan nya melalui koridor yang panjang dan kamar kosong, ia telah melihat
hidup apapun juga, tetapi di ruangan ini dia melihat sesuatu.
Hanya setelah dia menutup pintu lemari ia mendengar suara gemerisik kecil.
Ini membuatnya terlonjak dan melihat sekeliling di sofa dekat perapian, dari yang tampak
untuk datang.
Di sudut sofa ada bantal, dan di beludru yang menutupinya
ada lubang, dan keluar dari lubang mengintip kepala mungil dengan sepasang
takut mata di dalamnya.
Maria merayap pelan melintasi ruangan untuk melihat. Mata cerah milik sedikit abu-abu
mouse, dan mouse makan lubang ke bantal dan membuat sarang yang nyaman
sana.
Enam bayi tikus yang meringkuk tidur di dekatnya.
Jika tidak ada orang lain hidup dalam seratus tujuh kamar ada tikus yang tidak
tidak terlihat kesepian sama sekali.
"Jika mereka tidak akan begitu takut aku akan membawa mereka kembali dengan saya," kata Mary.
Dia telah berkelana sekitar cukup lama untuk merasa terlalu lelah untuk berjalan lebih jauh, dan dia
berbalik.
Dua atau tiga kali dia tersesat dengan memutar menyusuri koridor yang salah dan
berkewajiban untuk mengoceh atas dan ke bawah sampai menemukan yang tepat, tetapi akhirnya dia
mencapai lantai sendiri lagi, meskipun ia
agak jauh dari kamar sendiri dan tidak tahu persis di mana dia.
"Saya percaya saya telah mengambil balik salah lagi," katanya, masih berdiri apa
sepertinya akhir dari suatu bagian pendek dengan permadani di dinding.
"Saya tidak tahu mana cara untuk pergi.
Bagaimana semuanya masih "itu! Ini saat dia berdiri di sini dan hanya
setelah dia mengatakan ini bahwa keheningan itu dipecahkan oleh suara.
Itu menangis lagi, tapi tidak cukup seperti yang ia dengar tadi malam; itu hanya
pendek satu, kekanak-kanakan merengek rewel teredam dengan melewati dinding.
"Itu lebih dekat daripada itu," kata Mary, jantungnya berdegup agak lebih cepat.
"Dan itu adalah menangis."
Dia menaruh tangannya sengaja pada permadani di dekatnya, dan kemudian melompat kembali,
merasa cukup terkejut.
Permadani adalah menutupi sebuah pintu yang terbuka dan jatuh menunjukkan bahwa ada
adalah bagian lain dari koridor di belakangnya, dan Mrs Medlock itu datang dengan dia
serenceng kunci di tangannya dan terlihat sangat silang di wajahnya.
"Apa yang kau lakukan di sini?" Katanya, dan ia mengambil Maria oleh lengan dan menariknya
pergi.
"Apa yang saya katakan?" "Aku berbalik sudut yang salah,"
Maria menjelaskan. "Aku tidak tahu mana cara untuk pergi dan aku mendengar
beberapa menangis satu. "
Dia sangat membenci Mrs Medlock saat ini, tapi dia membenci dirinya lebih berikutnya.
"Kau tidak mendengar hal semacam itu," kata pengurus rumah tangga.
"Kau datang kembali ke kamar bayi Anda sendiri atau aku akan kotak telinga Anda."
Dan dia mengambil oleh lengan dan setengah mendorong, setengah menariknya berdiri satu bagian dan
turun lagi sampai ia mendorong di di pintu kamarnya sendiri.
"Sekarang," katanya, "Anda tinggal di mana Anda diminta untuk tinggal atau Anda akan menemukan diri Anda terkunci
up. Menguasai lebih baik segera Anda pengasuh,
sama seperti ia mengatakan akan.
Anda salah satu yang perlu seseorang untuk terlihat tajam setelah Anda.
Aku punya cukup untuk melakukan. "
Dia keluar dari kamar dan membanting pintu di belakangnya, dan Mary pergi dan duduk di
perapian-karpet, pucat karena marah. Dia tidak menangis, tetapi tanah giginya.
"Ada beberapa menangis satu - ada - ada!" Katanya pada dirinya sendiri.
Dia sudah mendengar dua kali sekarang, dan kadang-kadang ia akan tahu.
Dia telah menemukan banyak pagi ini.
Dia merasa seolah-olah ia telah melakukan perjalanan panjang, dan pada setiap tingkat ia punya
sesuatu untuk menghibur sepanjang waktu, dan ia telah bermain dengan gajah gading dan
telah melihat tikus abu-abu dan bayi di sarang mereka di bantal beludru.