Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XIX APA YANG TERJADI DENGAN MEREKA DI Suriname dan BAGAIMANA
Candide berkenalan DENGAN MARTIN.
Wisatawan kami menghabiskan hari pertama sangat setuju.
Mereka senang dengan memiliki harta lebih dari seluruh Asia, Eropa, dan Afrika
bisa mengikis bersama-sama.
Candide, dalam terpesona nya, memotong nama Cunegonde di pohon.
Hari kedua dua domba mereka terjun ke rawa-rawa, di mana mereka dan beban mereka
hilang; dua lagi meninggal karena kelelahan beberapa hari setelah; tujuh atau delapan tewas dengan
kelaparan di gurun, dan lain-lain kemudian jatuh tebing.
Akhirnya, setelah melakukan perjalanan seratus hari, hanya dua ekor domba tetap.
Kata Candide untuk Cacambo:
"Teman saya, Anda melihat bagaimana tahan adalah kekayaan dunia ini, tidak ada
padat tetapi kebajikan, dan kebahagiaan melihat Cunegonde sekali lagi. "
"Aku memberikan semua yang Anda katakan," kata Cacambo, "tapi kita masih tersisa dua ekor domba, dengan
harta lebih dari Raja Spanyol akan pernah, dan saya melihat sebuah kota yang saya ambil untuk
akan Suriname, milik Belanda.
Kami berada di akhir dari semua kesulitan kita, dan pada awal dari kebahagiaan. "
Saat mereka mendekati kota itu, mereka melihat *** membentang di tanah, dengan hanya
salah satu bagian pakaiannya, yaitu laci biru linen; orang miskin telah kehilangan
nya kaki kiri dan tangan kanannya.
"Ya Tuhan!" Kata Candide dalam bahasa Belanda, "apa yang engkau lakukan di sana, teman, di
Kondisi mengejutkan? "
"Saya menunggu master saya, tuan Vanderdendur, pedagang terkenal,"
menjawab ***. "Apakah tuan Vanderdendur," kata
Candide, "Engkau diperlakukan demikian?"
"Ya, Sir," kata ***, "itu kebiasaan.
Mereka memberi kita sepasang laci linen untuk seluruh garmen kami dua kali setahun.
Ketika kita bekerja di gula-tongkat, dan potongan-potongan pabrik memegang jari, mereka memotong
dari tangan, dan ketika kita mencoba untuk melarikan diri, mereka memotong kaki, kedua kasus telah
terjadi padaku.
Ini adalah harga di mana Anda makan gula di Eropa.
Namun ketika ibu saya menjual aku selama sepuluh patagons di pantai Guinea, dia berkata kepada saya: 'Saya
sayang anak, memberkati fetiches kami, memuja mereka untuk selama-lamanya, mereka akan membuat engkau hidup bahagia;
engkau kehormatan menjadi budak
kami raja, kulit putih, yang membuat kekayaan ayahmu dan ibu. '
Alas!
Aku tak tahu apakah aku telah membuat kekayaan mereka, ini saya tahu, bahwa mereka tidak
membuat tambang. Anjing, monyet, dan beo seribu
kurang celaka daripada saya kali
Para fetiches Belanda, yang telah dikonversi saya, menyatakan setiap hari Minggu bahwa kita semua dari kita
anak-anak Adam - orang kulit hitam serta kulit putih.
Saya tidak genealogi, tetapi jika pengkhotbah mengatakan yang sebenarnya, kita semua kedua
sepupu.
Sekarang, Anda harus setuju, bahwa tidak mungkin untuk mengobati seseorang dalam hubungan yang lebih
cara barbar. "
"Oh, Pangloss!" Teriak Candide, "Engkau tidak hadst ditebak kejijikan ini, itu adalah
akhir. Saya harus meninggalkan optimisme akhirnya Mu. "
"Apa optimisme ini?" Kata Cacambo.
"Aduh!" Kata Candide, "itu adalah kegilaan mempertahankan segala sesuatu yang benar ketika
itu salah "Melihat ***., ia meneteskan air mata, dan
menangis, ia memasuki Suriname.
Hal pertama yang mereka menanyakan adalah apakah ada kapal di pelabuhan
yang dapat dikirim ke Buenos Ayres.
Orang kepada siapa mereka diterapkan adalah kapten Spanyol laut, yang menawarkan untuk setuju
dengan mereka pada persyaratan yang wajar.
Dia ditunjuk untuk menemui mereka di rumah-publik, ke mana Candide dan beriman
Cacambo pergi dengan dua ekor domba mereka, dan menunggu kedatangan-Nya.
Candide, yang hatinya pada bibir, mengatakan pembalap Spanyol semua petualangannya, dan
diakui bahwa ia bermaksud untuk kawin lari dengan Miss Cunegonde.
"Lalu aku akan merawat untuk tidak membawa Anda ke Buenos Ayres," kata pelaut.
"Aku harus digantung, dan begitu pula Anda. Para Cunegonde adil adalah favorit tuan saya
nyonya. "
Ini adalah halilintar untuk Candide: ia menangis untuk waktu yang lama.
Akhirnya ia menarik Cacambo samping. "Di sini, teman baik saya," katanya kepadanya,
"Engkau akan hal ini harus dilakukan.
Kami memiliki, masing-masing dari kita di sakunya, lima atau enam jutaan dalam berlian, Anda lebih
pintar dari saya, Anda harus pergi dan membawa Nona Cunegonde dari Buenos Ayres.
Jika Gubernur membuat kesulitan apapun, memberinya satu juta, jika dia tidak akan melepaskan
nya, memberinya dua, karena Anda tidak membunuh seorang Inkuisitor, mereka akan memiliki kecurigaan
dari Anda, saya akan mendapatkan kapal lain, dan pergi dan
menunggu Anda di Venesia; that'sa negara bebas, di mana ada bahaya baik
dari Bulgaria, Abares, Yahudi, atau Inkuisitor. "
Cacambo bertepuk tangan ini resolusi bijaksana.
Dia putus asa karena berpisah dari begitu baik master, yang telah menjadi teman akrab nya;
tetapi kenikmatan melayani Dia menang atas rasa sakit meninggalkan dia.
Mereka memeluk dengan air mata; Candide dibebankan kepadanya untuk tidak melupakan perempuan tua yang baik.
Cacambo menetapkan bahwa hari yang sama. Ini Cacambo adalah orang yang sangat jujur.
Candide tinggal beberapa waktu lagi di Suriname, menunggu kapten lain untuk membawanya
dan dua ekor domba yang tersisa ke Italia.
Setelah ia telah menyewa pembantu rumah tangga, dan membeli segala sesuatu yang diperlukan untuk perjalanan panjang,
Tuan Vanderdendur, kapten sebuah kapal besar, datang dan menawarkan jasa-jasanya.
"Berapa banyak yang akan Anda mengisi," katanya kepada orang ini, "untuk membawa saya langsung ke Venesia - saya,
saya hamba, bagasi saya, dan dua ekor domba ini? "
Nakhoda meminta sepuluh ribu piaster.
Candide tidak ragu-ragu. "Oh! oh "kata! yang Vanderdendur bijaksana untuk
dirinya sendiri, "orang asing ini memberikan sepuluh ribu piaster tanpa ragu!
Dia pasti sangat kaya. "
Kembali sebentar setelah, ia membiarkan dia tahu bahwa berdasarkan pertimbangan kedua, ia
tidak dapat melakukan perjalanan kurang dari dua puluh ribu piaster.
"Yah, Anda akan memiliki mereka," kata Candide.
"Ay!" Kata kapten kepada dirinya sendiri, "orang ini setuju untuk membayar dua puluh ribu piaster
dengan mudah sebanyak sepuluh. "
Dia kembali ke dia lagi, dan menyatakan bahwa ia tidak bisa membawanya ke Venesia
kurang dari tiga puluh ribu piaster. "Kemudian Anda akan memiliki tiga puluh ribu,"
jawab Candide.
"Oh! oh "kata kapten Belanda sekali lagi untuk dirinya sendiri,"! adalah tiga puluh ribu piaster suatu
sepele untuk orang ini; pasti domba-domba ini harus sarat dengan harta karun yang sangat besar, marilah kita
mengatakan tidak lagi tentang hal itu.
Pertama-tama, biarkan dia membayar tiga puluh ribu piaster, maka kita akan melihat ".
Candide menjual dua berlian kecil, sedikit yang lebih berharga daripada apa yang
kapten meminta pengiriman nya.
Dia membayarnya di muka. Dua ekor domba ditempatkan di papan tulis.
Candide diikuti dalam perahu kecil untuk bergabung kapal di jalan.
Nakhoda merebut kesempatan, berlayar, dan menempatkan ke laut, angin
mendukung dia. Candide, kecewa dan bengong, segera kehilangan
melihat kapal.
"Aduh!" Katanya, "ini adalah trik layak dunia lama!"
Dia meletakkan kembali, kewalahan dengan kesedihan, karena memang ia telah kehilangan cukup untuk membuat
keberuntungan dua puluh raja.
Dia menunggu pada hakim Belanda, dan dalam kesusahan, ia menyenggol keras di
pintu. Dia masuk dan mengatakan petualangannya, meningkatkan
nya suara dengan berapi-api yang tidak perlu.
Sang hakim mulai dengan denda kepadanya sepuluh ribu piaster untuk membuat suara, kemudian
ia mendengarkan dengan sabar, berjanji untuk memeriksa ke dalam urusan di kembali kapten itu,
dan memerintahkan dia untuk membayar sepuluh ribu piaster untuk biaya sidang.
Hal ini membuat Candide putus asa; ia memang mengalami kemalangan seribu
buruk kali, kesejukan hakim dan nakhoda yang telah merampok dia,
membangkitkan choler dan melemparkan dia ke dalam melankolis.
Para kejahatan manusia disajikan sendiri sebelum imajinasinya dalam semua nya
deformitas, dan pikirannya dipenuhi dengan ide-ide suram.
Pada panjang mendengar bahwa sebuah kapal Perancis siap berlayar untuk Bordeaux, karena ia telah
tidak ada domba sarat dengan berlian untuk mengambil bersama dengan dia menyewa sebuah kabin di biasa
harga.
Dia membuatnya dikenal di kota itu bahwa ia akan membayar bagian dan papan dan memberikan dua
piaster ribu kepada setiap orang jujur yang akan membuat perjalanan bersamanya, pada saat
kondisi bahwa orang ini adalah yang paling
tidak puas dengan negara, dan yang paling menguntungkan di seluruh provinsi.
Seperti kerumunan calon disajikan sendiri bahwa sebuah armada kapal bisa
hampir tidak memiliki menahan mereka.
Candide yang berkeinginan memilih dari antara yang terbaik, ditandai sekitar satu-
kedua puluh dari mereka yang tampaknya laki-laki ramah, dan yang semua berpura-pura untuk mendapat nya
preferensi.
Dia dirakit di penginapan mereka, dan memberi mereka makan malam dengan syarat bahwa setiap mengambil
sumpah untuk berhubungan sejarahnya setia, menjanjikan untuk memilih orang yang tampaknya
yang paling adil puas dengan negara, dan untuk memberikan beberapa hadiah kepada sisanya.
Mereka duduk sampai pukul empat pagi.
Candide, dalam mendengarkan semua petualangan mereka, adalah mengingatkan dari apa yang lama
wanita telah berkata kepadanya dalam perjalanan mereka ke Buenos Ayres, dan dia bertaruh bahwa ada
bukan orang di atas kapal, tetapi telah bertemu dengan kemalangan yang sangat besar.
Dia bermimpi Pangloss di setiap petualangan mengatakan kepadanya.
"Ini Pangloss," katanya, "akan bingung untuk menunjukkan sistemnya.
Saya berharap bahwa ia ada di sini.
Tentu saja, jika semua hal yang baik, itu adalah di El Dorado dan tidak dalam sisa
dunia. "
Akhirnya ia membuat pilihan orang miskin surat, yang telah bekerja sepuluh tahun untuk
penjual buku Amsterdam. Dia menilai bahwa tidak ada di seluruh
perdagangan dunia yang bisa jijik satu lagi.
Filsuf ini adalah seorang yang jujur, tetapi ia telah dirampok oleh istrinya, dipukuli oleh-Nya
anak, dan ditinggalkan oleh putrinya yang mendapat Portugal untuk melarikan diri dengan dia.
Dia baru saja kehilangan sebuah kerja kecil, di mana dia hidup dari; dan dia
dianiaya oleh para pengkhotbah dari Suriname, yang membawanya untuk suatu Socinian.
Kita harus membiarkan yang lainnya setidaknya ia celaka, tetapi berharap bahwa Candide
filsuf akan menghibur dirinya selama perjalanan.
Semua kandidat lainnya mengeluh bahwa Candide telah dilakukan mereka ketidakadilan besar, tetapi
ia diredakan mereka dengan memberi seratus piaster untuk masing-masing.