Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU DUA BUMI BERDASARKAN MARS BAB DELAPAN MATI LONDON
Setelah saya berpisah dari artileri, aku pergi menuruni bukit, dan oleh High Street
menyeberangi jembatan ke Fulham.
Rumput merah adalah hiruk-pikuk pada waktu itu, dan hampir tersedak jalan raya jembatan, tetapi
daun yang sudah memutih di patch oleh penyebaran penyakit yang saat ini
dihapus begitu cepat.
Di sudut jalur yang berjalan ke Putney Bridge stasiun saya menemukan seorang pria berbohong.
Dia hitam seperti menyapu dengan debu hitam, hidup, tetapi tak berdaya dan
berkata-kata mabuk.
Aku bisa mendapatkan apa-apa dari dia tapi sumpah serapah dan Menekuk lutut marah kepalaku.
Saya rasa saya harus tinggal dengan dia tapi untuk ekspresi brutal wajahnya.
Ada debu hitam di sepanjang jalan dari jembatan dan seterusnya, dan tumbuh lebih tebal di
Fulham. Jalan-jalan mengerikan tenang.
Aku punya makanan - asam, keras, dan berjamur, tapi cukup bisa dimakan - di toko roti di sini.
Beberapa jalan menuju Walham Hijau jalanan menjadi jelas dari bubuk, dan saya melewati
teras putih rumah terbakar; suara pembakaran itu merupakan bantuan mutlak.
Terjadi terhadap Brompton, jalan-jalan kembali sunyi.
Di sini saya datang lagi pada bubuk hitam di jalan-jalan dan di atas mayat.
Aku melihat sama sekali sekitar selusin dalam panjang dari Jalan Fulham.
Mereka sudah beberapa hari mati, sehingga aku bergegas cepat melewati mereka.
Bubuk hitam menutupi mereka berakhir, dan melembutkan garis besar mereka.
Satu atau dua telah terganggu oleh anjing.
Dimana tidak ada bubuk hitam, itu adalah rasa ingin tahu seperti hari Minggu di Kota, dengan
toko-toko tertutup, rumah-rumah terkunci dan tirai ditarik, desersi, dan
keheningan.
Di beberapa tempat penjarah telah bekerja, tapi jarang di selain penyediaan dan
anggur toko.
Sebuah jendela perhiasan patah terbuka di satu tempat, tapi rupanya si pencuri harus
telah terganggu, dan sejumlah rantai emas dan jam tangan tergeletak berserakan di trotoar.
Saya tidak kesulitan untuk menyentuh mereka.
Lebih jauh lagi adalah seorang wanita compang-camping di tumpukan di depan pintu sebuah; tangan yang menggantung di atasnya
lutut itu gashed dan berdarah bawah gaun berkarat coklat, dan sebotol mulai hancur
sampanye membentuk kolam di trotoar.
Dia tampak tertidur, tapi ia sudah mati. Semakin jauh saya merambah ke London,
profounder tumbuh kesunyian.
Tapi itu tidak begitu banyak keheningan kematian - itu adalah keheningan ketegangan, dari
harapan.
Setiap saat kehancuran yang sudah hangus perbatasan barat laut dari
metropolis, dan telah dimusnahkan Ealing dan Kilburn, mungkin menyerang di antara
rumah dan meninggalkan mereka reruntuhan merokok.
Ini adalah kota dikutuk dan ditinggalkan .... Di South Kensington jalanan jelas
dari mati dan serbuk hitam. Itu dekat South Kensington bahwa aku pertama kali
mendengar lolongan.
Ini merayap hampir tak kentara atas indera saya.
Itu adalah pergantian menangis dua catatan, "Ulla, Ulla, Ulla, Ulla," menjaga pada
terus-menerus.
Ketika aku melewati jalan yang membentang utara tumbuh dalam volume, dan rumah-rumah dan bangunan
tampaknya untuk menghilangkan dan memotongnya lagi. Itu datang dalam gelombang penuh turun Pameran
Road.
Aku berhenti, menatap ke arah Kensington Gardens, bertanya-tanya ini, aneh terpencil
ratapan.
Seolah-olah bahwa gurun perkasa rumah telah menemukan suara karena takut dan
kesendirian.
"Ulla, Ulla, Ulla, Ulla," ratap bahwa catatan super - gelombang besar suara
menyapu menuruni jalan, luas diterangi matahari, di antara gedung-gedung tinggi di setiap sisi.
Aku berpaling ke utara, mengagumi, menuju gerbang besi dari Hyde Park.
Aku punya setengah pikiran untuk masuk ke Museum Sejarah Alam dan menemukan jalan ke
puncak-puncak menara, untuk melihat di taman.
Tapi aku memutuskan untuk tetap ke tanah, di mana persembunyian cepat itu mungkin, dan melanjutkan
sampai Jalan Pameran.
Semua rumah-rumah besar di setiap sisi jalan kosong dan diam, dan jejak saya
menggema terhadap sisi-sisi rumah.
Di bagian atas, dekat gerbang taman, aku tiba di sebuah pemandangan yang aneh - bus terbalik, dan
kerangka kuda mengangkat bersih. Saya bingung ini untuk sementara waktu, dan kemudian
pergi ke jembatan di atas Serpentine.
Suara itu semakin kuat dan kuat, meskipun aku bisa melihat apa-apa di atas
atap rumah di sisi utara taman, menyimpan kabut asap ke arah barat laut.
"Ulla, Ulla, Ulla, Ulla," teriak suara itu, datang, seperti yang terlihat bagi saya, dari
kabupaten tentang Park Bupati. Seruan desolating bekerja atas pikiran saya.
Suasana yang mendukung saya lewat.
Ratapan menguasai saya. Saya menemukan saya sangat lelah, kaki sakit,
dan sekarang lagi lapar dan haus. Sudah lewat tengah hari.
Mengapa saya mengembara sendirian di kota orang mati?
Mengapa aku sendirian ketika semua London sedang berbaring di negara bagian, dan dalam nya kain kafan hitam?
Saya merasa intolerably kesepian.
Pikiran saya berlari pada teman lama yang saya sudah lupa selama bertahun-tahun.
Saya pikir dari racun di toko-toko para ahli kimia, dari minuman keras para pedagang anggur
disimpan, saya teringat dua makhluk basah kuyup keputusasaan, yang sejauh saya tahu, berbagi
kota dengan diriku sendiri ....
Aku datang ke Oxford Street oleh Marble Arch, dan di sini lagi adalah bubuk hitam dan
beberapa badan, dan bau, kejahatan tak menyenangkan dari kisi-kisi dari gudang bawah tanah dari beberapa
rumah-rumah.
Aku menjadi sangat haus setelah panasnya perjalanan panjang saya.
Dengan kesulitan yang tak terbatas saya berhasil masuk ke rumah-publik dan mendapatkan makanan dan minuman.
Saya lelah setelah makan, dan pergi ke ruang belakang bar, dan tidur di
sofa bulu kuda hitam saya menemukan ada. Aku terbangun untuk menemukan bahwa melolong masih suram
di telingaku, "Ulla, Ulla, Ulla, Ulla."
Sekarang sudah senja, dan setelah aku diarahkan beberapa biskuit dan keju di bar -
ada daging aman, tetapi hanya berisi belatung - aku berjalan di melalui
perumahan kotak diam ke Baker
Street - Portman Square adalah satu-satunya aku dapat nama - dan dengan demikian keluar akhirnya pada
Taman Bupati.
Dan saat aku muncul dari bagian atas Baker Street, aku melihat jauh di atas pohon di
kejelasan matahari terbenam kap raksasa Mars dari mana ini melolong
melanjutkan.
Aku tidak takut. Saya datang kepadanya seolah-olah itu masalah
tentu saja. Saya melihat dia untuk beberapa waktu, tetapi dia tidak
bergerak.
Dia tampak berdiri dan berteriak, tanpa alasan bahwa aku bisa menemukan.
Saya mencoba untuk merumuskan rencana aksi. Itu suara abadi "Ulla, Ulla, Ulla,
Ulla, "bingung pikiran saya.
Mungkin aku terlalu lelah untuk menjadi sangat takut. Tentu saya lebih penasaran untuk mengetahui
alasan ini menangis monoton dari takut.
Aku kembali dari taman dan menghantam ke Park Road, berniat untuk rok
taman, pergi bersama di bawah naungan teras, dan mendapat pandangan ini
stasioner, melolong Mars dari arah Kayu St Yohanes.
Beberapa ratus meter keluar dari Baker Street saya mendengar paduan suara mendengking, dan melihat,
pertama seekor anjing dengan sepotong daging merah busuk di rahangnya datang ke sang
saya, dan kemudian pak kelaparan basteran dalam mengejar dia.
Dia membuat kurva lebar untuk menghindari saya, seolah-olah ia takut aku akan membuktikan pesaing segar.
Sebagai mendengking meninggal pergi menyusuri jalan diam, suara ratapan dari "Ulla, Ulla,
Ulla, Ulla, "menegaskan kembali sendiri. Saya datang atas rusak penanganan-mesin
setengah jalan ke stasiun Kayu St Yohanes.
Pada awalnya saya pikir rumah telah jatuh di seberang jalan.
Hanya saat aku memanjat di antara reruntuhan yang saya lihat, dengan start, ini mekanis
Simson berbohong, dengan tentakel yang bengkok dan menghancurkan dan memutar, di antara reruntuhan itu memiliki
dibuat.
Permulaan itu hancur. Tampaknya seolah-olah didorong membabi buta
langsung ke rumah, dan telah kewalahan dalam penggulingannya.
Bagi saya kemudian bahwa ini mungkin terjadi oleh sebuah mesin penanganan-keluar
dari bimbingan nya Mars.
Aku tidak bisa memanjat di antara reruntuhan untuk melihatnya, dan senja sekarang begitu jauh
maju bahwa darah dengan yang berkedudukan tercoreng, dan menggerogoti rawan dari
Mars bahwa anjing-anjing pergi, tidak terlihat bagi saya.
Bertanya-tanya masih lebih pada semua yang saya lihat, saya mendorong pada arah Primrose Hill.
Jauh, melalui celah di pohon, saya melihat Mars kedua, karena bergerak sebagai
pertama, berdiri di taman menuju Zoological Gardens, dan diam.
Sedikit di luar reruntuhan tentang mesin penanganan menghancurkan saya datang atas gulma merah
lagi, dan menemukan Canal Bupati, *** kenyal dari gelap merah vegetasi.
Seperti yang saya menyeberangi jembatan, suara "Ulla, Ulla, Ulla, Ulla," berhenti.
Saat itu, seakan-akan, memotong. Keheningan datang seperti petir.
Rumah-rumah kehitaman tentang aku berdiri samar dan tinggi dan redup; pohon-pohon menuju taman
tumbuh hitam.
Semua tentang aku rumput merah memanjat di antara reruntuhan, menggeliat di atas untuk mendapatkan saya di
keremangan. Malam, ibu takut dan misteri, adalah
menghampiri.
Tapi sementara suara yang terdengar kesendirian, kesedihan itu, sudah dpt; oleh
kebajikan itu London telah masih tampak hidup, dan arti hidup tentang saya telah ditegakkan
saya.
Lalu tiba-tiba perubahan, lewat dari sesuatu - aku tidak tahu apa - dan kemudian
keheningan yang bisa dirasakan. Tidak ada tapi ini tenang tirus.
London tentang saya menatap saya spektral.
Jendela-jendela di rumah-rumah putih itu seperti soket mata tengkorak.
Tentang saya imajinasi saya menemukan seribu musuh bersuara bergerak.
Teror menangkap aku, sebuah kengerian keberanian saya.
Di depan saya jalan menjadi bersifat ter hitam meski sudah beraspal, dan aku melihat sebuah
bentuk berkerut tergeletak di jalur tersebut. Saya tidak tega untuk melanjutkan.
Saya menolak Jalan Kayu St Yohanes, dan lari tunggang langgang dari keheningan tak tertahankan
menuju Kilburn.
Aku bersembunyi dari malam dan kesunyian, hingga lama setelah tengah malam, di tempat penampungan itu cabmen
di Harrow Road.
Tapi sebelum fajar keberanian saya kembali, dan sementara bintang-bintang masih di langit saya
berbalik lagi menuju Taman Bupati.
Aku rindu jalan di antara jalan-jalan, dan saat melihat ke bawah jalan panjang, di
setengah cahaya fajar awal, kurva dari Primrose Hill.
Pada puncak, menjulang hingga bintang-bintang memudar, adalah Mars ketiga, tegak dan
bergerak seperti yang lain. Sebuah tekad gila merasuki saya.
Saya akan mati dan mengakhirinya.
Dan aku akan menyelamatkan diri bahkan kesulitan bunuh diri.
Aku berbaris di sembarangan terhadap ini Titan, dan kemudian, saat aku mendekat dan cahaya
tumbuh, saya melihat bahwa banyak burung hitam berputar-putar dan clustering tentang tenda.
Pada saat itu hati saya memberikan terikat, dan saya mulai berjalan di sepanjang jalan.
Aku bergegas melalui gulma merah yang tersedak Teras St Edmund (saya mengarungi setinggi dada
di semburan air yang deras turun dari saluran air menuju Albert
Road), dan muncul di atas rumput sebelum terbit matahari.
Gundukan besar telah menumpuk sekitar puncak bukit, membuat benteng besar
itu - itu adalah tempat terakhir dan terbesar di Mars telah membuat - dan dari balik
tumpukan ada asap naik tipis terhadap langit.
Terhadap garis langit anjing yang ingin lari dan menghilang.
Pikiran yang terlintas dalam pikiran saya tumbuh nyata, tumbuh kredibel.
Aku merasa takut, hanya liar, pemujaan gemetar, karena saya lari menaiki bukit menuju
yang rakasa bergerak.
Dari tenda tergantung lemas serpihan cokelat, di mana burung-burung lapar mematuk dan merobek.
Pada saat lain saya bergegas naik ke benteng tanah dan berdiri di atas puncak-nya,
dan bagian dalam benteng itu di bawah saya.
Sebuah ruang besar itu, dengan mesin raksasa di sana-sini di dalamnya, besar
gundukan material dan tempat penampungan aneh.
Dan berserakan, beberapa di terbalik mereka perang-mesin, beberapa di saat ini
kaku penanganan-mesin, dan selusin dari mereka kaku dan diam dan meletakkan berturut-turut,
adalah Mars - mati - mati terbunuh oleh
perbusukan dan penyakit bakteri terhadap sistem mereka yang tidak siap; dibunuh
sebagai gulma merah sedang dibunuh; dibunuh, setelah semua perangkat manusia telah gagal, oleh
hal paling sederhana bahwa Allah, dalam kebijaksanaan-Nya, telah menempatkan di atas bumi ini.
Untuk sehingga telah terjadi, karena memang saya dan banyak orang mungkin telah meramalkan belum teror
dan bencana membutakan pikiran kita.
Kuman penyakit telah mengambil korban kemanusiaan sejak awal hal -
tol diambil dari nenek moyang pra-manusia kita sejak kehidupan dimulai di sini.
Tapi berdasarkan ini seleksi alam dari jenis kami, kami telah dikembangkan melawan kekuasaan;
tidak ada kuman yang kita menyerah tanpa perjuangan, dan untuk banyak - mereka yang menyebabkan
pembusukan pada benda mati, misalnya - frame kita hidup adalah sama sekali kekebalan tubuh.
Tetapi tidak ada bakteri di Mars, dan langsung ini penjajah tiba, langsung
mereka minum dan makan, sekutu mikroskopis kami mulai bekerja menggulingkan mereka.
Sudah ketika saya melihat mereka mereka tidak dapat ditarik kembali hancur, mati dan membusuk bahkan
karena mereka pergi ke sana kemari. Tidak bisa dihindari.
Dengan jumlah korban seorang pria kematian miliar telah membeli hak kesulungannya bumi, dan
adalah melawan semua pendatang, tetapi masih akan menjadi miliknya adalah Mars sepuluh kali
perkasa seperti mereka.
Untuk laki-laki juga tidak hidup atau mati sia-sia.
Di sana-sini mereka tersebar, hampir lima puluh sama sekali, dalam jurang yang mereka
telah dibuat, disusul oleh kematian yang harus tampak kepada mereka sebagai dipahami sebagai
kematian setiap bisa.
Bagi saya juga pada saat itu kematian ini adalah dimengerti.
Yang saya tahu adalah bahwa hal-hal yang telah hidup dan begitu mengerikan untuk pria
mati.
Untuk sesaat aku percaya bahwa penghancuran Sanherib telah
diulang, bahwa Allah telah bertobat, bahwa malaikat kematian telah membunuh mereka di malam hari.
Aku berdiri menatap ke dalam lubang, dan hatiku meringankan megah, bahkan sebagai meningkatnya
matahari melanda dunia untuk memecat tentang aku dengan sinar nya.
Sumur itu masih dalam kegelapan; mesin perkasa, begitu besar dan indah dalam mereka
daya dan kompleksitas, sehingga wajar dalam bentuk berliku-liku mereka, naik aneh dan tidak jelas dan
aneh keluar dari bayang-bayang menuju cahaya.
Sejumlah besar anjing, saya bisa mendengar, diperebutkan mayat yang tergeletak di gelap
kedalaman lubang, jauh di bawah saya.
Di lubang di bibir nya lebih jauh, datar dan luas dan aneh, meletakkan besar terbang-
mesin dengan mana mereka telah bereksperimen pada suasana padat kami
ketika pembusukan dan kematian menangkap mereka.
Kematian datang tidak sehari terlalu cepat.
Mendengar suara overhead kaok saya menatap pertempuran besar-mesin yang akan
berjuang lagi untuk selamanya, di cabik merah compang-camping daging yang menetes ke bawah pada
terbalik kursi di puncak Primrose Hill.
Aku berbalik dan melihat ke bawah lereng bukit ke tempat, enhaloed sekarang pada burung, berdiri
dua lainnya Mars yang saya lihat semalam, sama seperti kematian telah menyusul
mereka.
Yang satu telah meninggal, bahkan seperti telah menangis untuk sahabat nya, mungkin itu
yang terakhir mati, dan suaranya sudah berlangsung terus-menerus sampai kekuatan yang
mesin kelelahan.
Mereka berkilauan sekarang, menara tripod tidak berbahaya bersinar logam, dalam kecerahan
naiknya matahari.
Mengenai pit, dan disimpan sebagai oleh keajaiban dari kehancuran abadi,
membentang Ibu Kota besar.
Mereka yang hanya melihat London terselubung dalam jubah muram nya asap hampir tidak bisa
bayangkan kejelasan telanjang dan keindahan padang gurun diam rumah.
Ke timur, di atas reruntuhan menghitam dari Teras Albert dan puncak menara pecah dari
gereja, matahari menyala menyilaukan di langit yang jelas, dan di sana-sini beberapa aspek dalam
padang gurun besar atap tertangkap cahaya dan melotot dengan intensitas putih.
Utara adalah Kilburn dan Hampsted, biru dan padat dengan rumah-rumah; ke arah barat, kota besar
kota yang redup, dan selatan, di luar Mars, gelombang hijau Taman Bupati,
yang Langham Hotel, kubah Albert
Hall, Institut Imperial, dan rumah-rumah raksasa dari Jalan Brompton keluar
jelas dan sedikit matahari terbit, reruntuhan bergerigi dari Westminster naik samar-samar di luar.
Jauh dan biru adalah perbukitan Surrey, dan menara-menara di Crystal Palace
berkilauan seperti dua batang perak.
Kubah St Paul gelap dibandingkan matahari terbit, dan terluka, saya melihat untuk pertama
waktu, dengan rongga menganga besar di sisi barat.
Dan saat aku melihat ini hamparan luas rumah dan pabrik dan gereja, diam
dan ditinggalkan; seperti yang saya pikir dari harapan beraneka ragam dan upaya,
tak terhitung host nyawa yang telah pergi ke
membangun terumbu manusia, dan dari kehancuran cepat dan kejam yang tergantung di atasnya
semua, ketika saya menyadari bahwa bayangan itu telah digulung kembali, dan bahwa laki-laki masih mungkin
hidup di jalanan, dan ini luas Sayang
kota mati saya akan sekali lagi hidup dan kuat, saya merasakan gelombang emosi yang
dekat mirip dengan air mata. Siksaan itu berakhir.
Bahkan hari itu penyembuhan akan dimulai.
Yang selamat dari orang-orang tersebar di negeri ini - tanpa pemimpin, tanpa hukum, foodless,
seperti domba tanpa gembala - ribuan orang yang telah melarikan diri melalui laut, akan mulai
kembali; denyut kehidupan, tumbuh
kuat dan lebih kuat, akan mengalahkan lagi di jalan-jalan kosong dan tuangkan di seluruh
kotak kosong. Apapun kerusakan dilakukan, tangan
perusak itu tinggal.
Semua kurus rongsokan, kerangka rumah yang menghitam menatap begitu muram
pada rumput yang diterangi matahari bukit, saat ini akan bergema dengan palu
dengan restorasi dan dering dengan penyadapan dari kulir mereka.
Pada pikiran saya diperpanjang tangan saya ke langit dan mulai berterima kasih pada Tuhan.
Dalam setahun, pikir saya - dalam satu tahun ...
Dengan kekuatan besar datang dari pemikiran saya sendiri, dari istri saya, dan kehidupan lama
berharap dan kegunaan tender yang telah berhenti selamanya.