Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End oleh EM Forster BAB 41
Jauh berbeda adalah pengembangan Leonard. Bulan-bulan setelah Oniton, kecil apapun
masalah mereka mungkin membawa dia, semua dibayangi oleh Penyesalan.
Ketika Helen melihat ke belakang dia bisa berfilosofi, atau ia bisa melihat ke dalam
masa depan dan rencana untuk anaknya. Tapi ayah tak melihat apa pun di luar sendiri
dosa.
Minggu setelah itu, di tengah-tengah pekerjaan lain, dia tiba-tiba berteriak,
"Brute - Anda kasar, saya tidak bisa memiliki -" dan di sewa menjadi dua orang yang melakukan dialog.
Atau hujan akan turun coklat, menutupi wajah dan langit.
Bahkan Jacky memperhatikan perubahan dalam dirinya. Paling mengerikan adalah penderitaan-Nya ketika ia
terbangun dari tidur.
Kadang-kadang ia senang pada awalnya, tetapi tumbuh sadar beban yang tergantung padanya dan
membebani pikirannya ketika mereka akan pindah.
Atau setrika sedikit hangus tubuhnya.
Atau pedang menusuknya. Dia akan duduk di tepi tempat tidurnya,
memegang hatinya dan mengerang, "Oh apa yang AKAN saya lakukan, apa pun AKAN saya lakukan?"
Tidak membawa mudah.
Dia bisa membuat jarak antara dia dan penebus salah, tapi tumbuh dalam jiwanya.
Penyesalan bukan merupakan salah satu verities kekal. Orang-orang Yunani benar untuk menurunkan dr takhta itu.
Tindakannya terlalu berubah-ubah, seolah-olah Erinyes dipilih untuk hukuman hanya
tertentu pria dan dosa-dosa tertentu. Dan segala cara untuk Penyesalan regenerasi
pasti yang paling boros.
Memotong jauh jaringan sehat dengan beracun.
Ini adalah pisau yang probe jauh lebih dalam dari yang jahat.
Leonard didorong langsung melalui siksaan dan muncul murni, tetapi enfeebled - sebuah
baik manusia, yang tidak akan pernah kehilangan kendali atas dirinya lagi, tetapi juga lebih kecil, yang memiliki
kurang untuk mengontrol.
Juga tidak kemurnian berarti perdamaian. Penggunaan pisau dapat menjadi kebiasaan sebagai
sulit untuk melepaskan diri sebagai gairah itu sendiri, dan Leonard terus mulai dengan tangisan keluar
mimpi.
Dia membangun sebuah situasi yang cukup jauh dari kebenaran.
Tidak pernah terpikir olehnya bahwa Helen yang harus disalahkan.
Dia lupa intensitas pembicaraan mereka, pesona yang telah dipinjamkan kepadanya oleh ketulusan,
keajaiban Oniton bawah kegelapan dan sungai berbisik.
Helen menyukai mutlak.
Leonard telah hancur sama sekali, dan telah menampakkan diri sebagai seorang pria terpisah, terisolasi
dari dunia.
Pria sejati, yang peduli untuk petualangan dan keindahan, yang menginginkan untuk hidup layak dan
membayar perjalanan, yang bisa bepergian lebih mulia melalui kehidupan dari Juggernaut yang
mobil yang menghancurkan dirinya.
Kenangan pernikahan Evie memiliki melengkung dia, para pelayan berkanji, para meter dimakan
makanan, gemerisik wanita overdressed, motor-mobil mengalir minyak di atas kerikil,
sampah di sebuah band sok.
Dia merasakan ampas ini pada kedatangannya: dalam kegelapan, setelah kegagalan,
mereka mabuk dia.
Dia dan korban tampak sendirian di dunia yang tak nyata, dan dia benar-benar mencintainya,
mungkin selama setengah jam. Di pagi hari dia sudah pergi.
Catatan bahwa dia pergi, tender dan histeris dalam nada, dan dimaksudkan untuk menjadi yang paling
jenis, sakit hati kekasihnya sangat.
Seolah-olah beberapa karya seni telah rusak oleh dia, beberapa gambar di Nasional
Galeri memangkas keluar dari bingkainya.
Ketika ia mengingat bakat dan posisi sosialnya, ia merasa bahwa pejalan kaki pertama
punya hak untuk menembak dia. Ia takut pelayan dan
kuli di stasiun kereta api-.
Dia takut pada awalnya istrinya, meski kemudian ia menganggap dengan aneh
nyeri baru, dan berpikir, "Tidak ada yang memilih di antara kami, setelah semua."
Ekspedisi ke Shropshire melumpuhkan Basts secara permanen.
Helen dalam penerbangannya lupa untuk menyelesaikan tagihan hotel, dan mengambil tiket mereka kembali
pergi dengan dia, mereka harus menggadaikan gelang Jacky untuk mendapatkan rumah, dan menghancurkan terdengar
Beberapa hari setelah itu.
Memang benar bahwa Helen menawarkannya £ 5 ribu, tetapi jumlah seperti yang dimaksudkan
apa-apa baginya.
Dia tidak bisa melihat bahwa gadis itu putus asa meluruskan dirinya sendiri, dan mencoba
menyimpan sesuatu dari bencana, apakah itu hanya lima ribu poundsterling.
Tapi ia harus hidup entah bagaimana.
Dia berpaling kepada keluarganya, dan terdegradasi dirinya untuk seorang pengemis profesional.
Tak ada lagi baginya untuk melakukan. "Surat dari Leonard," pikir Blanche,
adiknya, ". dan setelah sekian lama"
Dia menyembunyikannya, sehingga suaminya tidak akan melihat, dan ketika ia pergi ke pekerjaannya membaca
dengan emosi tertentu, dan mengirim uang hilang sedikit dari uang saku bajunya.
"Surat dari Leonard!" Kata adik lainnya, Laura, beberapa hari kemudian.
Dia menunjukkannya pada suaminya.
Dia menulis jawaban kurang ajar kejam, tetapi mengirim uang lebih dari Blanche, sehingga Leonard segera
menulis kepadanya lagi. Dan selama musim dingin sistem adalah
dikembangkan.
Leonard menyadari bahwa mereka tak perlu kelaparan, karena akan terlalu menyakitkan bagi
nya kerabat.
Masyarakat didasarkan pada keluarga, dan pemboros pintar dapat memanfaatkan ini
tanpa batas. Tanpa pikir murah hati di kedua sisinya,
pon berlalu.
Para donor tidak disukai Leonard, dan ia dibesarkan untuk membenci mereka intens.
Ketika Laura dikecam pernikahan bermoral, dia pikir pahit, "Dia pikiran itu!
Apa yang akan dia katakan jika ia tahu yang sebenarnya? "
Ketika suami Blanche menawarinya bekerja, ia menemukan beberapa alasan untuk menghindarinya.
Dia ingin bekerja di Oniton tajam, tapi kecemasan terlalu banyak telah menghancurkan dia; dia
bergabung dengan dipekerjakan.
Ketika adiknya, tata-reader, tidak membalas surat, ia menulis lagi, mengatakan
bahwa ia dan Jacky akan turun ke desanya dengan berjalan kaki.
Dia tidak berniat ini sebagai pemerasan.
Namun, saudara mengirimkan pesanan pos, dan itu menjadi bagian dari sistem.
Dan begitu melewati musim dingin dan musim seminya. Ngeri ada dua titik terang.
Dia tidak pernah bingung masa lalu.
Dia tetap hidup, dan berbahagialah mereka yang hidup, jika hanya untuk rasa
dosa.
Para anodyne dari muddledom, dimana kebanyakan pria kabur dan berbaur kesalahan mereka, tidak pernah lulus
Bibir Leonard - Dan jika saya minum terlupakan dari sehari, Jadi
mempersingkat Saya figur jiwaku.
Ini adalah pepatah keras, dan seorang pria keras menulisnya, tetapi terletak di kaki dari semua
karakter. Dan titik terang lain adalah miliknya
kelembutan untuk Jacky.
Dia mengasihaninya dengan bangsawan sekarang - bukan kasihan menghina seorang pria yang menempel pada sebuah
wanita melalui tebal dan tipis. Dia mencoba untuk tidak terlalu mudah marah.
Dia bertanya-tanya apa yang lapar mata nya yang diinginkan - tidak ada yang dia bisa mengekspresikan, atau bahwa ia
atau ada orang yang bisa memberinya.
Apakah ia pernah menerima keadilan yang adalah rahmat - keadilan untuk oleh-produk yang
dunia terlalu sibuk untuk melimpahkan? Dia menyukai bunga, murah hati dengan
uang, dan tidak pendendam.
Jika ia telah memberikan kepadanya seorang anak ia mungkin telah menyayanginya.
Belum menikah, Leonard tidak akan pernah meminta, ia akan menyala keluar dan meninggal.
Tapi seluruh hidup bermacam-macam.
Dia harus menyediakan Jacky, dan turun jalan kotor bahwa dia mungkin memiliki beberapa
bulu dan hidangan makanan yang cocok untuknya.
Suatu hari dia melihat Margaret dan kakaknya.
Dia berada di St Paul.
Dia telah memasuki katedral sebagian untuk menghindari hujan dan sebagian untuk melihat gambar
yang telah mendidiknya di tahun sebelumnya.
Namun cahaya itu buruk, gambar buruk ditempatkan, dan Waktu dan Pertimbangan berada di dalam
sekarang. Kematian saja masih terpesona dia, dengan pangkuannya
dari bunga poppy, di mana semua orang akan tidur.
Dia mengambil satu pandangan, dan berbalik pergi tanpa tujuan ke arah kursi.
Lalu bagian tengah gereja ia melihat Nona Schlegel dan adiknya.
Mereka berdiri di fairway penumpang, dan wajah mereka sangat serius.
Dia sangat yakin bahwa mereka berada dalam masalah tentang adik mereka.
Setelah di luar - dan ia melarikan diri segera - dia berharap bahwa dia telah berbicara kepada mereka.
Apa hidupnya? Apa kata-kata marah sedikit, atau bahkan
penjara?
Dia telah melakukan yang salah - itu adalah teror benar.
Apapun mereka mengenal, dia akan mengatakan kepada mereka segala yang dia tahu.
Dia kembali memasuki St Paulus.
Tapi mereka pindah tanpa kehadirannya, dan pergi untuk meletakkan kesulitan mereka sebelum Mr
Wilcox dan Charles. Melihat Margaret berubah menjadi penyesalan
baru saluran.
Dia diinginkan untuk mengaku, dan meskipun keinginan adalah bukti yang bersifat lemah, yang
adalah tentang kehilangan esensi dari hubungan manusia, hal itu tidak mengambil tercela
bentuk.
Dia tidak mengira bahwa pengakuan akan membawanya kebahagiaan.
Itu lebih karena ia sangat ingin mendapatkan yang jelas kusut.
Demikian juga merindukan bunuh diri.
Impuls adalah mirip, dan kejahatan bunuh diri terletak lebih pada ketidak pedulian mereka atas
perasaan mereka yang kita tinggalkan.
Pengakuan butuh membahayakan tidak ada - dapat memenuhi tes yang - dan meskipun itu un-Inggris,
dan diabaikan oleh katedral Anglikan kami, Leonard punya hak untuk memutuskan hal itu.
Selain itu, ia dipercaya Margaret.
Dia ingin kekerasan sekarang. Itu, sifat dingin intelektual miliknya
akan sama, jika tidak baik. Dia akan melakukan apa saja mengatakan kepadanya, bahkan jika
ia harus melihat Helen.
Itulah hukuman tertinggi dia akan tepat.
Dan mungkin dia akan mengatakan kepadanya bagaimana Helen.
Itulah pahala tertinggi.
Dia tahu apa-apa tentang Margaret, bahkan apakah dia menikah dengan Mr Wilcox, dan
pelacakan keluar dia mengambil beberapa hari.
Malam itu ia bekerja keras melalui basah untuk Tempat Wickham, di mana flat baru kini
muncul. Apakah dia juga menjadi penyebab dari langkah mereka?
Apakah mereka diusir dari masyarakat pada account-nya?
Dari situ ke perpustakaan umum, tapi tidak menemukan Schlegel memuaskan dalam direktori.
Pada keesokan harinya ia mencari lagi.
Dia tergantung tentang luar kantor Mr Wilcox pada waktu makan siang, dan, sebagai juru tulis keluar
berkata: "Maaf, Pak, tetapi atasan Anda menikah?"
Kebanyakan dari mereka menatap, beberapa berkata, "Apa itu kepada Anda?" Kecuali satu, yang belum
diperoleh sikap diam, menceritakan apa yang dia mau.
Leonard tidak bisa belajar alamat pribadi.
Yang mengharuskan lebih banyak masalah dengan direktori dan tabung.
Ducie Street tidak ditemukan sampai hari Senin, hari yang Margaret dan dia
suami pergi dalam ekspedisi berburu mereka untuk Howards End.
Ia menyebut sekitar pukul empat.
Cuaca telah berubah, dan matahari bersinar riang di tangga hias - hitam dan
putih marmer di segitiga. Leonard menunduk kepada mereka setelah
dering bel.
Dia merasa dalam kesehatan penasaran: pintu tampak membuka dan menutup dalam tubuhnya,
dan ia wajib curam duduk di tempat tidur, dengan punggung yang bersandar ke
dinding.
Ketika pelayan wanita datang dia tidak bisa melihat wajahnya; hujan coklat telah turun
tiba-tiba. "Apakah Bu Wilcox tinggal di sini?" Tanyanya.
"Dia keluar," adalah jawabannya.
"Kapan dia akan kembali?" "Aku akan bertanya," kata pembantu itu.
Margaret telah menginstruksikan bahwa tidak ada orang yang disebutkan namanya pernah harus
ditolak.
Puting pintu pada rantai - untuk penampilan Leonard menuntut ini - dia
pergi ke ruang merokok, yang diduduki oleh Tibby.
Tibby sedang tidur.
Dia makan siang yang baik. Charles Wilcox belum meneleponnya untuk
wawancara mengganggu. Dia mengatakan mengantuk: "Saya tidak tahu.
Hilton.
Howards End. Siapa itu? "
"Aku akan bertanya, Pak." "Tidak, jangan repot-repot."
"Mereka telah mengambil mobil untuk Howards End," kata pelayan wanita untuk Leonard.
Dia mengucapkan terima kasih, dan bertanya keberadaan tempat itu.
"Anda tampaknya ingin tahu banyak," kata dia.
Tapi Margaret melarang dia menjadi misterius.
Diceritakannya kata hatinya yang lebih baik yang Howards End berada di Hertfordshire.
"Apakah sebuah desa, please?" "Village!
Ini rumah pribadi Mr Wilcox - setidaknya, itu salah satu dari mereka.
Bu Wilcox membuat furnitur di sana. Hilton adalah desa. "
"Ya. Dan kapan mereka akan kembali? "
"Mr Schlegel tidak tahu. Kita tidak bisa tahu segalanya, bukan? "
Dia menutup dia keluar, dan pergi untuk mengurus telepon, yang berdering marah.
Dia mondar-mandir pergi lagi malam penderitaan.
Pengakuan tumbuh lebih sulit. Sesegera mungkin ia pergi tidur.
Dia melihat sepetak sinar bulan melintasi lantai penginapan mereka, dan, karena kadang-kadang
terjadi ketika pikiran overtaxed, ia jatuh tertidur untuk sisa ruangan, tetapi tetap
terjaga untuk patch cahaya bulan.
Mengerikan! Kemudian mulai salah satu dari mereka hancur
dialog. Sebagian dirinya berkata: "Mengapa mengerikan?
Ini lampu biasa dari ruangan. "
"Tapi itu bergerak." "Begitu juga bulan."
"Tapi itu adalah kepalan tinju." "Kenapa tidak?"
"Tapi itu akan menyentuh saya."
"Biarkan saja." Dan, sepertinya mengumpulkan gerak, patch
berlari selimut. Saat ini ular biru muncul, kemudian
lain, paralel untuk itu.
"Apakah ada kehidupan di bulan?" "Tentu saja."
"Tapi saya pikir itu tidak berpenghuni." "Bukan dengan Waktu, Putusan Kematian, dan
lebih kecil ular. "
"Ular kecil!" Kata Leonard marah dan suara keras.
"Apa gagasan!" Dengan upaya Terkoyaknya akan ia membangunkan
sisa up kamar.
Jacky, tempat tidur, makanan mereka, pakaian mereka di atas kursi, secara bertahap masuk nya
kesadaran, dan kengerian menghilang ke arah luar, seperti cincin yang menyebar
melalui air.
"Kataku, Jacky, aku akan keluar sebentar." Dia bernapas secara teratur.
Patch cahaya jatuh jelas dari selimut bergaris, dan mulai untuk menutupi
selendang yang berbaring di atas kakinya.
Mengapa dia takut? Dia pergi ke jendela, dan melihat bahwa
moon telah turun melalui langit yang cerah.
Dia melihat gunung berapi, dan yang memiliki luasan terang bahwa kesalahan ramah telah bernama
laut. Mereka memucat, untuk matahari, yang menyalakannya
up, datang untuk menerangi bumi.
Laut Serenity, Laut Ketenangan, Samudra dari Badai Imlek, digabung menjadi satu bercahaya
drop, itu sendiri untuk masuk ke fajar abadi.
Dan ia takut bulan!
Dia berpakaian antara lampu bersaing, dan pergi melalui uangnya.
Hal itu hampir habis lagi, tapi cukup untuk tiket pulang ke Hilton.
Seperti mendentingkan Jacky membuka matanya.
"Halo, Len! Apa ho, Len "" What ho, Jacky! bertemu lagi nanti. "
Dia berbalik dan tidur. Rumah itu dibuka, pemilik mereka
menjadi salesman di Taman Convent.
Leonard pingsan dan membuat jalan ke stasiun.
Kereta api, meskipun tidak memulai selama satu jam, sudah dibuat pada akhir
platform, dan ia berbaring dan tidur di dalamnya.
Dengan sentakan pertama ia berada di siang hari, mereka telah meninggalkan gateway Salib Raja,
dan berada di bawah langit biru.
Terowongan diikuti, dan setelah setiap langit menjadi lebih biru, dan dari tanggul di
Finsbury Park dia pandangan pertama nya matahari.
Ini digulung bersama belakang merokok timur - roda, yang sesama itu yang turun
bulan - dan belum tampak, hamba langit biru, bukan tuan nya.
Ia tertidur lagi.
Lebih Air Tewin hari siang.
Ke kiri jatuh bayangan tanggul dan lengkungan tersebut; ke kanan
Leonard melihat ke atas Woods Tewin dan terhadap gereja, dengan legenda liar dari
keabadian.
Pohon hutan enam - yaitu fakta - tumbuh dari salah satu kuburan di halaman gereja Tewin.
Penghuni kuburan itu - yaitu legenda - adalah seorang ateis, yang menyatakan bahwa jika Allah
ada, enam pohon hutan akan tumbuh dari kuburnya.
Hal-hal di Hertfordshire, dan lebih jauh berbaring rumah seorang pertapa - Ny.
Wilcox mengenalnya - yang dilarang diri, dan menulis nubuat, dan memberikan semua yang ia
harus miskin.
Sementara, bubuk di antara, adalah villa orang bisnis, yang melihat kehidupan yang lebih
mantap, meskipun dengan kemantapan dari mata setengah tertutup.
Lebih dari semua matahari streaming, semua burung-burung berkicau, untuk semua bunga mawar
berwarna kuning, dan biru speedwell, dan negara, namun mereka ditafsirkan dia,
itu mengucapkan menangis dari "sekarang."
Dia melakukan Leonard tidak bebas lagi, dan pisau jatuh lebih dalam ke hatinya saat kereta
menyusun di Hilton. Tapi penyesalan telah menjadi indah.
Hilton sedang tidur, atau paling cepat, sarapan pagi.
Leonard melihat kontras ketika ia melangkah keluar dari itu ke negara itu.
Di sini orang sudah bangun sejak subuh.
Jam mereka diperintah, bukan oleh kantor London, tapi dengan gerakan tanaman
dan matahari. Bahwa mereka adalah laki-laki dari jenis yang terbaik hanya
sentimental dapat mendeklarasikan.
Tapi mereka terus dengan kehidupan siang hari. Mereka adalah harapan Inggris.
Kikuk mereka meneruskan obor matahari, sampai saat bangsa melihat
cocok untuk mengambilnya.
Setengah clodhopper, setengah papan-sekolah lupa daratan, mereka masih dapat melemparkan kembali ke suatu yang lebih mulia
saham, dan yeomen berkembang biak. Di tambang kapur motor melewatinya.
Di dalamnya adalah jenis lain, yang nikmat Alam - Kekaisaran.
Sehat, pernah bergerak, itu berharap untuk memiliki bumi.
Ini berkembang biak secepat yeoman, dan sebagai nyenyak; kuat adalah godaan untuk
tepuk tangan sorak sebagai super yeoman, yang membawa kebajikan negaranya di luar negeri.
Tapi Imperialis bukanlah apa yang ia pikirkan atau tampaknya.
Dia adalah perusak.
Dia mempersiapkan jalan bagi kosmopolitanisme, dan meskipun ambisinya dapat terpenuhi,
bumi bahwa ia akan mewarisi abu-abu.
Untuk Leonard, bermaksud dosa pribadinya, datanglah keyakinan bawaan
kebaikan di tempat lain. Bukan optimisme yang ia telah
mengajar di sekolah.
Lagi-lagi harus keran drum, dan tangkai goblin atas alam semesta sebelum sukacita
dapat dibersihkan dari dangkal. Ini memang agak paradoks, dan bangkit dari
nya kesedihan.
Kematian menghancurkan manusia, tetapi gagasan kematian menyelamatkan dia - yang adalah account terbaik dari itu
yang belum diberikan.
Kemelaratan dan tragedi dapat mengisyaratkan kepada semua yang besar di dalam kita, dan memperkuat sayap
cinta.
Mereka dapat mengisyaratkan, itu tidak yakin bahwa mereka akan, karena mereka tidak mencintai kita
pelayan. Tapi mereka dapat mengisyaratkan, dan pengetahuan
kebenaran yang luar biasa menghiburnya.
Saat mendekati rumah semua pikiran berhenti.
Pengertian bertentangan berdiri berdampingan dalam pikirannya.
Ia takut tapi senang, malu, tetapi telah melakukan dosa.
Dia tahu pengakuan: "Mrs Wilcox, yang saya lakukan salah, "tapi matahari terbit telah merampok
artinya, dan dia merasa lebih pada petualangan tertinggi.
Ia masuk taman, memantapkan dirinya terhadap mobil motor bahwa ia menemukan di dalamnya,
menemukan pintu terbuka dan masuk rumah. Ya, itu akan sangat mudah.
Dari ruangan ke kiri ia mendengar suara-suara, Margaret itu di antara mereka.
Namanya sendiri disebut keras, dan seorang pria yang ia belum pernah melihat berkata, "Oh, apakah dia
sana?
Saya tidak terkejut. Sekarang saya memukulnya dalam satu inci-nya
kehidupan "". Ibu Wilcox, "kata Leonard," Saya telah melakukan
salah. "
Pria itu membawanya kerah baju dan berteriak, "Ambilkan tongkat."
Perempuan menjerit. Tongkat A, sangat terang, turun.
Ini menyakitinya, tidak di mana itu turun, tapi di dalam hati.
Buku terjatuh dia dalam mandi. Tidak ada yang memiliki akal.
"Dapatkan air," perintah Charles, yang memiliki semua melalui dijaga sangat tenang.
"Dia shamming. Tentu saja saya hanya menggunakan pisau.
Di sini, membawa dia keluar ke udara. "
Berpikir bahwa ia memahami hal-hal ini, Margaret mematuhinya.
Mereka meletakkan Leonard, yang sudah mati, di atas kerikil; Helen menuangkan air di atasnya.
"Itu cukup," kata Charles.
"Ya, pembunuhan cukup," kata Miss Avery, keluar dari rumah dengan pedang.