Tip:
Highlight text to annotate it
X
kamu akan terlambat.
Zoey! Bangun! Ini sudah lewat jam 9 pagi.
Piper! Ada apa denganmu?
Halo! Audisi!
Audisi.
Oh Tuhanku!
Terima kasih padaku nanti.
Semoga berhasil.
Terima kasih Pips! Kamu yang terbaik.
Aku tahu. Cinta kamu!
Cinta kamu juga.
- Dah! - Dah!
Universitas Ellison sebuah sekolah swasta untuk para elit, terkenal, kaya dan amat sangat berbakat.
Dikenal karena memiliki terbaik dari yang terbaik.
Itu artinyta tim olah raga terbaik, koki terbaik,
artis terbaik, teknologi terbaik, musisi terbaik, dan tentu saja
penari terbaik.
Masuk ke sekolah bagi kebanyakan orang adalah mustahil karena murid diterima dengan undangan saja.
Tapi satu hari dalam setahun,
mereka membuka pintu untuk aplikasi dari apa yang mereka sebut "orang-orang biasa".
Itu maksudnya aku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The F4-USA Team @ Viki.com
6 bulan kemudian
2 bulan yang lalu
Hei ***, aku punya Grand 405 baru,
Kamu mau datang nanti untuk mengeceknya nanti atau bagaimana?
Ya, ayo main nanti. Aku harus mampir ke rumahku dulu.
Ini ulang tahunnya Aliza.
Kamu harusnya mampir. Ibuku bilang dia sudah lama tidak melihatmu.
Ini ulang tahun adikmu?
Wow. Hei, ingat terakhir kali ketika kita membungkus ular dan kita benar-benar memberikannya padanya?
Ingat itu?
Sepertinya itu 5 tahun yang lalu?
Sejak saat itu ibumu tidak menginginkan aku di acara spesial sama sekali.
Ya...
- Aku tidak tahu kenapa. - Dia sejenis cray cra...
Ini Chris.
Biar aku ambilkan kamu sesuatu.
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak tahu.
Aku bahkan tidak tahu apa yang aku lakukan sehingga membuat mereka marah.
Apa kamu mau pergi ke Dekan?
Apa gunanya pergi ke Dekan? Hah?
Aku rasa aku hanyaakan harus menderita melalui itu.
Maksudku aku tidak bisa keluar sekarang, ini tahun terakhirku.
Aku tidak tahu.
Semoga, mereka akan pindah ke orang lain.
Baiklah, tapi aku disini jika kamu membutuhkanku ***.
Aku tidak akan pergi kemana-mana.
Terima kasih.
- Ya. - Apakah kamu membutuhkan sesuatu?
Sedikit es?
Aku tidak apa-apa.
Baiklah.
Apa gerangan yang kalian lakukan?
Ayolah.
- Aku tidak apa! - Ayo!
Tidakkah kalian pikir dia sudah cukup?
Itu bukan masalah besar.
Dia bukannya sengaja menabrakmu.
Tuhan!
Siapa pikir kalian itu dengan grup F-panik-empat?
Begitu f****** kekanak-kanakan dan tidak dewasa.
Dewasalah dan hilangkan itu.
Aku rasa sekarang kita akan ada didalamnya sama-sama eh?
Tidak.
Sekarang, mereka punya target baru.
Jangan khawatir.
Selamat datang ke klub.
Percaya aku. Kamu tidak mau melakukan itu.
Kamu akan membuat F4 marah.
Maafkan aku, membuat marah apa?
Shh! Ayo.
Tunggu!
Aku tidak percaya kamu tidak tahu siapa F4 itu.
Mereka secara praktis mengelola sekolah ini.
Noah McCalliser, Chase Carlton, Oliver Young dan pemimpin mereka, Liam Montgomery.
Noah itu super kaya tapi tidak seorangpun yang benar-benar tahu kenapa.
Tapi ada rumor keluarganya memiliki hubungan dengan mafia bawah tanah,
yang mungkin saja benar karena dia itu petarung yang benar-benar bagus.
Aku pikir dia seperti UFC atau sesuatu di waktu luangnya.
Aku belajar di Provence
selama 6 bulan dan aku berkeliling dunia.
Inggris, Jerman dan Amerika Serikat.
Aku tidak tahu apa yang kamu katakan.
Apakah itu benar-benar masalah?
Dan Chase, kamu pasti tahu Chase Carlton.
Dia adalah satu-satunya artis penjual nomer satu saat ini.
Umm...Tidak. Tidak pernah mendengar tentang dia.
Oh, oke!
Ya, dia hanya memiliki album nomer satu saat ini.
Keluarganya memiliki perusahaan elektronil besar,
dan mereka mendonasi banyak uang untuk sekolah setiap tahun.
Aku pikir Carlton Music Wing itu dinamai oleh mereka?
Bagaimanapun juga, hati-hati dengan dia. Dia itu pemain besar.
Dan dia bisa mencium daging segar dari jauh.
Yah.
Dan kemudian ada Oliver Young. Dia benar-benar yang paling manis dari grup.
Dia adalah jenius alat instrumental.
Aku pernah mendengar bahwa dia belajar untuk bermain piano dalam 5 hari.
Keluarganya adalah keluarg kerajaan musik.
Mereka memiliki 100 grammy atau sesuatu seperti itu.
Kakeknya membangun pusat penampilan dan,
mereka menyediakan sekolah dengan uang setiap tahun.
Dan kemudian terakhir, ada Liam Montgomery pemimpin mereka.
Kakek buyutnya membangun sekolah ini jadi dia sepertinya mengelolanya.
hm..
Dia itu luar biasa.
Berbakat, dan kaya, dan tampan.
Dia adalah bintang pemain basket sekolah dan
ada rumor bahwa dia mendapatkan tawaran untuk pergi ke NBA tapi dia menolaknya.
Apakah kalian membicarakan F4 tas *** itu lagi?
Kenapa mereka dipanggil seperti itu? Apa kepanjangan dari F4?
- Ya, mereka dipanggil F4 kar... - Oh lihat, kita sekolah dengan orang tuna wisma sekarang. - Menjijikkan...
Aku suka sekolah kita itu begitu dermawan.
Apakah kamu benar-benar barusan saja bertanya kenapa mereka disebut F4?
Apakah kamu bodoh?
Umm mereka disebut F4 karena...
mereka itu begitu beruntung nasib mengikuti mereka kemanapun mereka pergi. - Duh.
Oh Tuhanku!
Itu adalah hal yang paling bodoh yang pernah aku dengar seumur hidupku.
Apakah kamu baru saja menyebut F4 bodoh?
Begitukah?
Oh Tuhanku.
Ah! Mereka datang! Mereka datang!
Apa mereka serius?
Gunting.
*** F4 bodoh ini. Omong kosong macam apa itu?
Hanya krena keluarga mereka mendonasi uang ke sekolah mereka pikir mereka bisa saja pergi keliling dan menggertak orang?
Aku tidak percaya mereka memotong rambut pria itu.
Seseorang, seseorang akan harus memberi pelajaran pada pria Lame-im itu.
Aku hanya berkata...
Kamu benar. Itu bukan urusanku.
Tapi aku tidak tahan dengan pria Lame-im itu!
Aku tidak mengerti mengapa orang-orang mengambil omong kosong ini.
Baiklah bicara padamu nanti.
Kalian seharusnya ada disana.
Pria ini seperti dipotong rambutnya oleh pria-pria ini dan
menakutkan semua orang berdiri melihat di sekitarnya. Ini biadab.
Dan kemudian pelacur-pelacur...ini bertepuk tangan setelah dia melakukan itu seperti...
seperti mereka...seperti mereka telah melakukan sesuatu yang hebat sebaliknya sesuatu yang mengerikan, Chloe!
Ya, apakah kamu melaporkannya ke Dekan sekolah?
Karena jika tidak, kamu harus dan biarkan mereka menangani itu.
Jangan terlibat Zo.
Piper, Dekan tidak akan melakukan apa-apa
karena F4 ini, apapun mereka disebut, mereka kurang lebih pemilik sekolah ini.
Oke, apa kamu mau nasihatku?
Oke, yah, aku akan memberikannya padamu bagaimanapun juga.
Apa, Aku kenal kamu selama 5 tahun, dan kamu selalu mencari penyebab.
Maksudku, kamu masuk ke skolah itu yangsemua orang impikan.
Jadi kenapa, jika itu tidak sempurna?
Maksudku ini bahkan bukan urusanmu, oke?
Lihat.
Kamu tinggal kuliah 9 bulan lagi.
Tundukkan kepalamu, dan urusi urusanmu sendiri,
dan tinggal di ruang dansa lakukan apa yang kamu sukai.
Ya, Ibu.
Tersedrah! Kamu bisa menjadi sarkastik jika kamu mau,
tapi kamu tahu aku benar.
Di abenar, dan kamu thau itu.
Kamu ingin menjadi koreografer profesional.
Ellison adalah tempat terbaik buatmu untuk melakukan itu.
Jangan biarkan sesuatu yang telah lama terjadi sebelum kamu muncul, merusak itu untukmu.
Baiklah, kalian berdua benar. Aku tahu itu Piper,
tapi kamu tahu betapa sulitnya bagiku untuk berdiri saja dan melihat orang lain diganggu.
Lihat, aku tahu! Dan aku suka itu tentang kamu.
Tapi, dunia akan selalu memiliki pengganggu,
dan kamu tidak bisa mengambil mereka semua.
Itu tidak apa hanya untuk khawatir tentang dirimu sendiri kadang-kadang.
Oke?
Oke.
Jadi ayolah mari kita...Mari kita pulang.
Makan sedikit es krim! Singkirkan masalah kita!
Aku tahu betapa kamu suka menari, dan aku suka es krim.
Jadi, ayo pergi. Aku lelah melipat.
Oke, baiklah. Ayo pergi.
Maaf, Chloe.
Hei, Ayah!
Hei! Zoey Poey! Bagaimana hari pertamamu di sekolah?
Itu...
Sejujurnya Ayah, sekolah ini luar biasa, tapi orang-prangnya, tidak terlalu.
Mereka membuatku gila.
Kamu harus melihat beberapa hal yang mereka lakukan.
Ya, Zoey. Aku akan memberitahumu ap ayang selalu aku beritahukan padamu.
Kamu masuk. Kamu keluar.
Kita tidak bicara tentang perampokan bank disini, bukan?
Itu nasihat yang bagus Ayah Brian. Aku rasa aku akan mencatatnya.
Chloe mengatakan hal yang sama.
Ya, dengan Chloe dan Piper disana, aku tidak begitu khawatir.
Aku rasa mereka mungkin akan mengawasimu.
Ya, mereka membuatku cukup seimbang.
Ya...jika kamu menemukan bahwa dirimu kamu tahu...menjadi tidak seimbang...
kamu bisa selalu bicara dengan ayahmu. Kamu tahu!
Terima kasih, Ayah. Aku cinta kamu.
Beritahu dia untuk mencari suami kaya!
Aku cinta kamu juga.
- Ibu gila. - Ya.
Ayo pergi. Ayo pergi tidur.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The F4-USA Team @ Viki.com
Liam aku membuat kue untukmu. Ini french vanilla.
Aku harap kamu menyukainya.
Tolong terim ini sebagai bukti cintaku.
Oh apa kamu punya sesuatu untuk dikatakan?
- Tidak. - Tidak kamu tidak punya.
Wow itu kue yang enak.
Sayang sekali, maksudku sebaliknya lain kali kamu harus membuatnya untukku.
Atau aku, aku setidaknya akan mencicipinya dulu.
Siapa dia pikir dia itu!
Ya Liam tidak makan apapun yang tidak berasal dari Rodeo Drive.
Ya bagaimana kamu tidak tahu itu.
Itu luar biasa!
Baunya harum.
Oh, ada apa dengan dia?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The F4-USA Team @ Viki.com
Waktu yang tepat.
Aku seharusnya menonjok dia.
Lame-im? Oh Oria Liam itu? Apa yang dia lakukan sekarang?
Dia itu bajingan.
Gadis malang ini menghabiskan semua waktunya membuat kue untuknya, memberanikan dirinya untuk membawanya untuk dia,
mengakui cintanya, dan dia hanya mendorongkan itu ke wajahnya.
Dia bahkan tidak mengatakan apa-apa, hanya mendorong itu ke wajahnya.
Apa?
Di** kecil itu! Oh Tuhan!
Ya, lalu Chase berjalan dan dia seperti, mengambil sedikit dari wajahnya dan dia bilang "sayang sekali,"
Oh Tuhan!
Baj**** kecil.
Aku tahu, aku beritahu kamu.
Jadi kue itu enak, bukan?
- Seperti, kue seperti apa itu? - Piper yang benar, ada disisi mana kamu?
Kue malang itu jelas.
Dan Chase itu kelihatannya setuju.
Kue itu tidak melakukan apa-apa yang salah dan seseorang setidaknya harus memakannya.
Piper. Bisakah kamu untuk sebentar... Fokus.
Oke.
Kamu tahu aku merasa kasihan tentang gadis yang didorong kuenya ke mukanya.
Tapi sungguh, ini bukan urusanmu.
Aku benar. Aku hanya akan diam saja.
Bagus, sekarang ayo makan kue!
Jadi aku lihat kamu di kelas dan wow, kamu benar-benar bagus.
Ke depan!
- Aku minta maaf sekali. Aku benar-benar minta maaf. - Oh wow.
Kamu benar-benar telah melakukannya sekarang.
Aku benar-benar minta maaf, aku akan mencucinya. Aku akan bicara pada orang tuaku. Aku akan membelikanmu baru. Aku tidak...
Jika maaf itu cukup, kita tidak akan perlu polisi, bukankah begitu?
Aku akan melakukan apa pun untukmu.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Oke, apakah ini sungguhan?
Dia sudah minta maaf padamu. Apa masalahmu? Kamu tahu itu tidak sengaja.
Bukan sepertinya dia sengaja mendorong dirinya sehingga dia bisa menumpahkan kopinya ke pakaian lembutmu.
Zoey ayo, hentikan.
Dia sudah minta maaf jadi sekarang lupakan.
Wow.
Setia sekali. Apakah ini bagaimana miskin melakukannya?
Berdiri untuk temanmu.
Aku punya ide.
Kamu penari bukan?
aku akan memaafkan kalian berdua jika kamu memberi kami sedikit lap dance pribadi.
- Ya! - Kami bahkan akan membayarmu untuk itu. Singel benarkan?
Tidak ada banyak di sekitar sini, tapi aku yakin kita bisa membayar beberapa ratus hanya untukmu.
- Hentikan, ayo pergi. - Apa yang kamu katakan?
Aku bilang kamu adalah bajingan dari urutan terendah.
Maksudku apa yang kamu pernah lakukan begitu hebat sehingga kamu pikir kamu bisa memperlakukan orang seperti itu.
Orang tuamu membayar apartemenmu dengan uang saku mingguan atau bulanan, apapun itu.
Dan uhh...ayo lihat. Kamu tidak pernah menghasilkan sepersenpun dalam hidupmu,
dan semua yang kamu lakukan untuk menghibur adalah mengganggu dan menyiksa orang.
Kamu menyedihkan.
Dan dari mana aku berasal, kami sebut itu pecundang.
Oh, tunggu!
Oh aku punya banyak sekali ini jadi...
Ini dia.
Sekarang kamu bisa mengatakan kamu senilai sesuatu.
Ayo pergi Audrey.
Selamat. Sekarang kamu senilai satu dollar.
Siapa itu?
Dia tidak tahu dengan siapa dia mengacau.
Kedengarannya dia menggambarkan kamu cukup baik bagiku.
Aku rasa ini satu-satunya gadis yang pernah aku lihat yang tidak jatuh cinta denganmu.
Ya, aku sudah menyukainya.
Ya aku juga. Sayang sekali, dia mungkin akan meninggalkan sekolah dalam seminggu.
Aku akan memastikan dia pergi.
Itu benar-benar mengagumkan!
Itu cukup mengagumkan...
Jadi kamu menari? Tarian jenis apa yang kamu lakukan?
Uhm...aku bisa hip hop, ballet, jazz, dan sedikit tap.
- Dia benar-benar bagus. - Ya, aku melihatmu sebenarnya di hari pertama.
Kamu benar-benar bagus.
- Terima kasih. - Maksudku, aku bisa sedikit menari.
- Benar? - Tidak tapi...
Tidak, aku benar-benar tidak bisa. Aku sebenarnya model.
Oke, aku bisa lihat itu.
- Terima kasih. - Tentu.
Berapa lama kalian saling mengenal?
- Selamanya. - Usia popok.
Oh, itu lucu sekali. Kamu tahu mereka bilang teman baik membuat pasangan terbaik. Aku hanya mengatakan itu.
Tidak, tidak, tidak. Kamu seperti kakak dan adik.
Kalian akan kelihatan benar-benar imut bersama-sama.
- Tidak. - Tidak?
Tidak...
Aneh.
Apa itu?
Ini kejutan.
Kami akan melihatmu secepat mungkin
Ya besok, jelas!
Ada apa dengan gadis-gadis ini?
Oke apa itu? Audrey apa itu?
Ini tidak bagus.
Aku rasa aku mengacau lagi.
Pertama, turunkan kakimu dari mejaku.
Apa yang terjadi?
Dia mungkin lepas emosi dan memukul orang lagi.
- Apa mereka pantas mendapatkannya? - Aku secara teknis tidak memukul siapa pun.
Aku membela temanku. Terima kasih.
Oke! Aku tidak lihat masalahnya. Diamna itu? - Tunggu, teman apa?
Gadis itu Audrey. Yang aku temui di hari pertama sekolah.
Lebih baik tidak sia-sia! - Oke, aku masih tidak mengerti.
Aku bertengkar dengan F4.
Ohh..F4. Apa yang terburuk yang bisa mereka lakukan.
Aku tidak tahu, tapi lebih baik tidak ada tendang-lempar, oke?
Tepat, dan aku tidak pernah benar-benar melihat mereka melakukan apa-apa ke perempuan,
jadi mungkin aku baik-baik saja.
- Jadi...- Oke, kalau begitu mungkin tidak ada yang perlu kamu khawatirkan.
- Tapi, jika kamu punya, akua kan menangani itu. Oke? - Oke.
- Aku harap kamu benar.- Aku benar.
Jadi ingat saja. Kamu seharusnya tidak pernah meletakkan pria sebelum teman.
Itu baru, tapi terima kasih ibu.
Aku ingat.
Hei pop.
Ya aku baru saja tiba disini.
Ini bodoh sekali!
Aku tidak tahan denganmu Lame-im, kamu bodoh!
Semoga dia dengar itu, Lame-im bodoh.
- Liam.- Apa?
Kalau kamu akan benci seseorang kamu harus setidaknya tahu nama mereka.
Itu Liam.
Siapa itu?
Zoey.
Kamu hanya akan mengacuhkan telepon dia setelah apa yang dia lakukan untukmu?
Aku beritahu dia jangan mengacau dengan F4 dan dia tidak mendengar. Kamu tidak bergaul dengan target baru.
Itu adalah peraturannya kamu tahu itu.
Itu adalah peraturan yang paling bodoh.
Kamu hanya akan membuang teman baik semua karena F4 dan peraturan bodoh mereka.
Tidak tapi...Tidakkah kamu takut pada mereka?
Tidak, dan kamu seharusnya tidak juga.
Ya kamu putra senator, jadi itu masuk akal.
Kamu tahu aku harus bilang Lame-im, aku suka yang ini,
dia punya kepribadian.
Kenapa kamu terus panggil aku itu?
Berapa lama kamu pikir dia akan bertahan?
Kita tidak pernah mengambil perempuan sebelumnya, aku akan bilang 2 hari.
Dia agak imut, tapi dia kelihatannya tangguh, jadi aku akan memberi dia seminggu.
Hei, kamu.
Jessica beritahu aku dia melihatmu dengan Amber semalam.
Apa masalahnya? Kami semua teman disini.
Aku bukan salah satu grupmu.
Tidak seorangpun yang menahanmu, maksudku...kamu bebas pergi kapanpun kamu mau.
Apa yang kamu tertawakan? Jangan pikir, aku tidak pernah liat kamu dicampakkan.
Dia bermain sulit untuk mendapatkan pria. Itu cara yang mereka tunjukkan mereka suka kamu.
Lihat, lebih mereka bulang mereka benci kamu, mereka jatuh...
Itu bagian kesukaanku. Chase.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The F4-USA Team @ Viki.com
Apa yang kamu lakukan disini? Kamu tidak pernah datang kesini?
Kamu tahu Zoey bukan?
Ya dia datang kemari setiap hari.
Apakah dia sudah datang kesini hari ini?
Tidak.
Bagus. Ketika dia datang untuk mendapatkan kopinya hari ini,
ini harus masuk kedalamnya.
Atau apa?
Jika tidak kamu akan mendapatkan pemberitahuan F4.
Oke, terima kasih.
Untuk waktu baik telepon Zoey sundal @ (323) 565-74/5
♫ Kamu langsung, secara konsisten melakukan apa saja. ♫
♫ Karena kamu membalut jari-jariku... ♫
Mereka membuat ramuan khusus dari air seni dan kotoran khusus untukmu. - Selamat menikmati.
- Jangan kamu berani! - Senyum untuk kamera.
Oh itu menjijikkan.
Ini dia.
- Nikmati yang itu. - Aku dapat itu. Aku dapat itu.
- Kamu dapat itu? - Ya.
Selamat siang!
♫ Tuan putri ini tidak akan pernah membiarkanmu pergi.♫
♫ Aku mendapatkanmu terbalut disekitar jariku. ♫
♫ Oh, oh, terbalut disekitar jariku. ♫
♫ Terbalut disekitar jariku. ♫
♫ Kamu putus asa, benar-benar ditujukan untukku! ♫
♫ Kamu langsung, secara konsisten melakukan apa saja. ♫
Jangan ketawa.
Hulk Hancurkan!
Aku bilang jangan ketawa. - Bagaimana bisa aku tidak tertawa?
Apa yang terjadi temanku?
Ya.
Umm, mari kita lihat. Aku ditumpahi barang lengket ke semua tubuhku,
Mereka menaruh obat pencahar ke minumanku.
- Obat pencahar. - Aku perhi untuk memakai kaos dansaku dan semuanya terpotong-potong.
Dan kemudian aku ditumpahi kotoran segar ke semua rambutku. - Eww!
Dan ketika kamu pergi mandi untuk membersihkannya.
Kamu hijau.
Aku keluar hijau.
Kamu hijau sekali. Oke umm...
Apa yang kamu coba lakukan untuk membersihkannya, pertama-tama?
- Umm...aku pakai setengah dan setengah. Aku pakai oli motor. - Apa?
Aku pakai pembersih kucing. - Tunggu! - Aku pakai umm...
Makanan anjing. - Eww! - Aku pakai madu.
- Kenapa? - Aku pakai mustar, tidak ada satupun... Oh minyak zaitun dan tidak ada satupun yang berhasil.
- Tidak ada? - Tidak.
Oh Tuhan.
Chloe, aku tidak mau selamanya menjadi hijau. Tolong bantu aku.
Maksudku, bahkan Fiona dan Shrek saling menemukan.
Kamu akan mengatakan sesuatu seperti itu. - Aku thau, aku akan.
Oke tapi dengar.
Bagaimana denggan tomat? Aku pernah baca sekali tomat menolong dengan sesuatu di kulit.
Kamu punya tomat?
Tomat membantu dengan sesuatu pada kulit?
Chloe, kamu menakutiku. Kamu menakutiku.
Internet punya segalanya. Mari kita coba saja.
Potong mereka dan kemudian kita bisa menggosokkannya di seluruh tubuhmu.
Tapi kita harus memotong mereka dan kita akan mengambil semua jusnya dan itu akan bagus. Ayolah, coba saja.
Ayo.
Hei semuanya. Aku roger TA kalian.
Tuan Bellington tidak masuk karena sakit hari ini jadi aku akan menangani ujian tengah semester kalian.
Kalian memiliki seluruh periode untuk menyelesaikan jadi... Silahkan duduk.
Tidak ada kursi yang tersisa. Jadi dimana aku harus duduk?
Aku sarankan kamu duduk diatas lantai seperti sampah lainnya.
Atau kamu bisa mengambil F di tengah semestermu.
Itu pilihanmu.
Dan tolong tidak ada ponsel keluar.
Bisakah kita mulai sekarang?
Zoey, dimana kamu?
Aku disini.
Apa kalian siap?
Apa itu dimana kue itu berada?
Yup, disana. Apa kalian siap?
Ya, oke.
- Oke. Mari kita beri mereka pelaharan. - Ayo!
- Ini bukan ide yang bagus. Sama sekali tidak. - Ayolah.
Ide bagus!
Ayo Zoey!
Tidak, kamu harus bawa pantatmu kesini.
Zoey!!!
Tunggu, apa kalian yakin kalian ingin melakukan ini?
Tentu saja!
Beri bajingan kecil itu dosis obat mereka sendiri.
Baiklah kalau begitu. Ayo pergi.
Aku tidak suka ide ini.
Itu benar, mereka akan melakukan apa yang kita beritahu mereka untuk lakukan.
Siapa yang melakukan ini?
Hei. Hei semuanya!
Aku menyatakan perang. Mari kita lihat bagaimana kamu menyukainya.
Kamu bercanda!
Jangan pikir kami akan mudah padaku hanya karena kamu perempuan.
Hei Lame-im.
Apa?
Hei semuanya. Apa kabar kalian?
- Apa kabar kalian? - Baik.
Oh Tuhan kalian berdua sangat tampan!
- Kamu tampan sekali. - Oh, terima kasih.
Jadi, umm...tunggu sebentar.
Wow, wow, wow, wow Apa kalian berolahraga?
- Tentu saja, Wow, keren... - Ya, kami olahraga.
Dia partner gym ku.
Jdai, dimana kalian pergi ke gym?
- Disini di kampus. - Oh begitu?
- Sepanjang waktu, setiap hari. - Oh Tuhan! aku kesana juga. Aku baru saja akan...
- Aku kaget kita tidak pernah melihatmu disana.
- Aku tahu, maksudku. - Aku akan melihatmu.
Oh sunggu bisakah aku... Kamu tahu apa, aku akan lihat kalian disana nanti.
Apa?
Aku akan, um...
- Ya. - Kerena, terima kasih.
Fiuh, mereka licik.
Silahkan tuan.
Silahkan tuan.
Apa ada yang lainnya yang bisa kami ambilkan untuk anda?
Uh, menyingkir...
Apa, apa belum mandi.
Oh Tuhan! Cepat. - Itu keren sekali.
Mereka tidak menduga itu.
- Kita mengagumkan.
- Oh ya! - Bagaimana denganku?
Teman!
Bagian kesukaanku adalah ketika mereka lari turun ke aula seperti...
Senjata air keluar dari pantat mereka.
Menjijikkan.
Jika seseorang benar-benar buang air besar di celana mereka, itu akan menakjubkan.
Aku tahu!
Tidak, bukan menakjubkan. Itu menjijikkan, sebenarnya, kalian.
Oke tapi membuang sampah adalah kesukaanku. Bagaimana aku hanya mengguncangkannya dan kemudian aku seperti apa?
Aku tahu itu menyenangkan sekali. Aku sejujurnya tidak berpikir aku akan senang sekali tapi,
Sejujurnya, aku tidak pikir kalau kita akan senang-senang sekali. Tapi...
Aku rasa aku punya lebih adrenalin sekarang daripada memanggang kue.
Aku tahu! Dia begitu ketakutan. Dia seperti, apa kalian...
Aku tidak mau melakukannya! Aku tidak mau melakukannya!
Kamu memakai celana anak besar, aku bangga padamu.
Ya, aku tumbuh beberapa bola wanita.
Sayangs ekali, aku harus kembali ke ruang dansa dan berlatih lebih lagi, jadi...
Oke, itu tidak apa. Aku akan mengurus ratu cupcake.
- Oke. - Dah!
- Dah! - Aku cinta kalian!
Dah! Aku cinta kamu!
- Sampai nanti! - Dah.
Kamu mengagumkan. Aku sangat bangga padamu.
Kamu pakai celana anak besarmu, dan kamu melakukan kerja yang baik.
Aku masih tinggi sekali. Seperti dari adrenalin.
Ini hanya... Kita harus melakukannya lagi, kalau mereka melakukan apa-apa. Jika mereka melakukan apa pun.
- Jika mereka melakukan sesuatu yang salah, kita akan melakukannya lagi. - Jika!
- Hanya jika. - Baiklah.
Aku bangga padamu.
- Ayo panggang sesuatu. - Baiklah.
- Tunggu. - Oke, kita hanya punya selai kacang.
- Dan kamu tidak mau selai kacang? - Aku mau selai kacang!
Oke dah.
Kalau kalian tidak tahu, ini adalah ruang locker wanita. Apa yang kalian lakukan disini?
Lepaskan aku!
- Bukankah ini apa yang kamu iklankan? - Benar.
Pegang! Pegang dia.
Jangan khawatir. Aku akan lembut.
- Apa masalah besarnya. Benarkan? Kami akan membayarmu untuk itu. - Benarkan?
- Tidak! - Pegang dia ke bawah.
- Lepaskan aku! - Pegang dia ke bawah! - Tidak! Lepaskan aku!
Boys Before Friends
Alih bahasa dipersembahkan oleh The F4-USA Team @ Viki.com