Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU KEDUABELAS III
Tujuan-Nya telah melihat Chad pada hari berikutnya, dan ia telah melihatnya prefigured oleh
panggilan dini; memiliki pada umumnya tidak pernah berdiri pada upacara sehubungan dengan kunjungan di
Boulevard Malesherbes.
Sudah lebih sering alami baginya untuk pergi ke sana daripada Chad untuk datang ke kecil
hotel, atraksi yang sedikit, namun hal itu tetap, hanya sekarang, di
jam sebelas, tidak menunjukkan dirinya sendiri untuk
Strether untuk memulai dengan memberikan kesempatan pria muda.
Ini terpikir olehnya bahwa, dalam perjalanan tak terelakkan, Chad akan "bulat," sebagai Waymarsh
digunakan untuk mengatakan - Waymarsh yang sudah, entah bagaimana, sepertinya lama.
Dia tidak datang hari sebelumnya, karena sudah diatur di antara mereka bahwa Madame
de Vionnet harus melihat teman mereka yang pertama, tetapi sekarang bahwa perikop ini telah terjadi
ia akan hadir sendiri, dan teman mereka tidak akan lama menunggu.
Strether diasumsikan, ia menjadi sadar, pada penalaran ini, bahwa menarik pihak untuk
pengaturan akan bertemu pagi-pagi, dan bahwa lebih menarik dari dua - sebagai
dia setelah semua - harus dikomunikasikan kepada masalah yang lain banding nya.
Chad akan tahu tanpa penundaan bahwa utusan ibunya telah dengan dia, dan,
meskipun itu mungkin tidak cukup mudah untuk melihat bagaimana dia bisa memenuhi syarat apa yang telah terjadi, ia
setidaknya telah cukup disarankan untuk merasa ia bisa pergi.
Hari, namun, membawa, awal atau terlambat, tidak ada kabar dari dia, dan Strether merasa, sebagai
Akibatnya, bahwa perubahan telah datang praktis hubungan mereka.
Itu mungkin penilaian prematur, atau hanya berarti mungkin - bagaimana ia bisa tahu -?
bahwa pasangan indah dia telah dilindungi lagi bersama perjalanan dia
tidak sengaja diperiksa.
Mereka mungkin telah kembali ke negara itu, dan kembali tetapi dengan napas panjang ditarik;
bahwa memang terbaik akan menandai rasa Chad bahwa penolakan tidak dihargai Madame de
Vionnet yang meminta untuk wawancara.
Pada akhir dua puluh empat jam, pada akhir empat puluh delapan, masih belum ada
pembukaan, sehingga Strether yang mengisi waktu, karena ia telah begitu sering diisi sebelumnya,
dengan pergi untuk melihat Nona Gostrey.
Ia mengusulkan hiburan baginya, ia merasa ahli sekarang mengusulkan hiburan, dan ia
telah demikian, selama beberapa hari, rasa aneh membimbingnya tentang Paris, mengemudi di
Bois, menunjukkan sen nya
kapal uap - yang dari mana angin Sungai Seine adalah untuk menjadi yang terbaik dinikmati - yang
mungkin milik seorang paman ramah melakukan kehormatan dari ibukota ke
Cerdas keponakan dari negara tersebut.
Dia menemukan berarti bahkan untuk membawanya ke toko dia tidak tahu, atau bahwa dia pura-pura
tidak, sedangkan dia, pada sisi tubuhnya, adalah, seperti gadis negara, semua sederhana pasif dan
bersyukur - akan pada kenyataannya sejauh
meniru kesederhanaan dalam seragam sesekali dan bewilderments.
Strether menggambarkan proses ini jelas untuk dirinya sendiri, mereka bahkan menggambarkan padanya, sebagai
sebuah selingan bahagia; tanda yang mengatakan bahwa para sahabat untuk saat itu tidak
lanjut kata tentang masalah mereka membicarakan untuk kenyang.
Dia menyatakan kenyang di awal, dan dia cepat mengambil isyarat, seperti jinak baik
dalam hal ini dan dalam segala hal lain sebagai keponakan taat cerdas.
Dia mengatakan belum apa-apa tentang petualangan akhir nya - untuk sebagai sebuah petualangan sekarang
peringkat dengan dia, ia mendorong seluruh bisnis sementara samping dan menemukan-Nya
bunga dalam fakta persetujuan yang indah.
Dia meninggalkan pertanyaan tanpa diminta - dia yang begitu lama telah semua pertanyaan, dia memberi
dirinya kepadanya dengan pemahaman yang kelembutan bisu hanya mungkin
tampak ekspresi yang memadai.
Dia tahu rasa situasinya telah masih langkah lain - dari bahwa ia
cukup sadar, tapi dia menyampaikan bahwa, apa pun yang terjadi sehingga baginya, itu
dilemparkan ke dalam tempat yang teduh dengan apa yang terjadi untuk dirinya sendiri.
Ini - meskipun mungkin tidak untuk semangat terpisah tampak banyak - adalah utama
bunga, dan ia bertemu dengan sebuah keterusterangan baru respon, mengukur dari
jam ke jam dengan diam kuburnya penerimaan.
Tersentuh karena ia telah begitu sering olehnya sebelumnya, ia, untuk bagian itu juga, menyentuh
sekali lagi, semua lebih bahwa meskipun dia bisa sepatutnya menyadari prinsip sendiri
suasana hati dia tidak bisa sama sehingga prinsip miliknya.
Dia tahu, yaitu, dengan cara - tahu kasar dan pasrah - apa yang dia sendiri
penetasan, sedangkan ia harus mengambil kesempatan apa yang ia dipanggil untuk dirinya Maria
perhitungan.
Hanya itu yang diperlukan bahwa ia menyukainya cukup untuk apa yang mereka lakukan, dan bahkan
yang harus mereka lakukan jauh lebih banyak masih akan seperti dia cukup untuk itu; yang esensial
kesegaran hubungan begitu sederhana adalah
keren mandi untuk rasa sakit yang dihasilkan oleh hubungan lainnya.
Ini lain tampaknya dia sekarang mengerikan kompleks, mereka sarat dengan poin baik,
semua poin yang tak terbayangkan sebelumnya, poin yang tertusuk dan mengambil darah, sebuah fakta bahwa
memberikan satu jam dengan teman hadir pada
sebuah Bateau-Mouche, atau di bawah naungan sore Champs Elysees, sesuatu dari
bersalah kenikmatan penanganan gading bulat.
Hubungannya dengan Chad pribadi - dari saat ia telah mendapat sudut pandangnya - telah
telah yang paling sederhana, namun ini juga menyerang dia sebagai meremang, setelah ketiga dan
hari keempat telah berlalu kosong.
Seolah-olah Namun akhirnya perawatannya untuk indikasi seperti itu turun, datanglah seorang
hari kelima kosong dan dia berhenti bertanya atau memperhatikan.
Mereka sekarang mengambil ke mewah, Miss Gostrey dan dia, gambar Babes di Kayu tersebut;
mereka bisa mempercayai elemen kasihanilah membiarkan mereka terus damai.
Dia telah besar sudah, karena ia tahu, pada penundaan, tetapi dia hanya untuk mendapatkan
lagi ke ritme dari satu untuk merasakan ketertarikan yang halus.
Hal ini membuatnya geli mengatakan kepada dirinya sendiri bahwa ia mungkin untuk seluruh dunia telah pergi ke
mati - mati pasrah; adegan dipenuhi untuk dia dengan begitu dalam keheningan mati-tidur, jadi
pesona melankolis.
Itu berarti penundaan segala sesuatu yang lain - yang dibuat sehingga untuk selang tenang
kehidupan, dan penundaan dalam utama dari perhitungan yang akan datang - kecuali memang
perhitungan untuk datang adalah untuk menjadi satu dan hal yang sama dengan kepunahan.
Hal menghadapi dia, perhitungan, di atas bahu pengalaman interposing banyak -
yang juga menghadapi dia, dan satu akan mengapung untuk itu diragukan sepatutnya melalui gua-gua
dari Kubla Khan.
Ini benar-benar di balik segala sesuatu, itu tidak bergabung dalam apa yang telah dilakukannya; yang terakhir
apresiasi apa yang telah dia lakukan - apresiasinya di tempat - akan menyediakannya
dengan ketajaman utama.
Tempat sehingga terfokus tentu saja Woollett, dan ia melihat, di terbaik,
apa yang akan Woollett dengan segala sesuatu berubah untuknya.
Bukankah wahyu BAHWA praktis jumlah yang angin-up karirnya?
Nah, akhir musim panas akan menunjukkan; ketegangan telah Sementara itu persis
manisnya keterlambatan sia-sia, dan ia dengan itu, kita harus menyebutkan, selain hiburan
Maria perusahaan - banyak renungan yang terpisah
di mana mewah gagal dia tapi pada satu titik.
Dia baik di pelabuhan, laut luar belakangnya, dan itu hanya soal mendapatkan
darat.
Ada pertanyaan yang datang dan pergi untuk dia, bagaimanapun, karena ia bersandar samping
kapalnya, dan itu sedikit untuk menyingkirkan obsesi bahwa ia berkepanjangan nya
jam dengan Miss Gostrey.
Itu adalah pertanyaan tentang dirinya sendiri, tetapi hanya bisa diselesaikan dengan melihat Chad lagi;
itu memang alasan utama nya untuk ingin melihat Chad.
Setelah itu tidak akan berarti - itu adalah hantu yang kata-kata tertentu dengan mudah akan berbaring
untuk beristirahat. Hanya orang muda harus berada di sana untuk mengambil
kata-kata.
Begitu mereka diambil dia tidak akan memiliki pertanyaan yang tersisa, tidak ada, yaitu, dalam kaitan
dengan urusan tertentu.
Ini tidak akan maka materi bahkan untuk dirinya sendiri bahwa dia sekarang mungkin telah bersalah karena
KARENA berbicara apa yang telah hangus.
Itulah penyempurnaan keberatan tertinggi - ia ingin jadi meninggalkan apa yang telah
hilang keluar dari akun.
Dia berharap tidak melakukan apa-apa karena ia telah melewatkan sesuatu yang lain, karena ia sakit
atau menyesal atau miskin, karena ia dianiaya atau putus asa, dia ingin melakukan
segalanya karena ia jernih dan tenang,
sama bagi dirinya sendiri pada semua poin penting seperti yang pernah.
Jadi itu adalah bahwa sementara ia hampir menggantung tentang bagi Chad dia terus membisu menempatkan:
"Kau sudah membuang, anak laki-laki tua, tetapi apa yang harus dilakukan dengan itu?"
Ini akan muak merasa dendam.
Tints ini perasaan memang tak diragukan lagi tetapi permainan warna-nya
kemalasan, dan mereka saat ini hilang dalam cahaya baru dari Maria.
Dia memiliki fakta segar untuknya sebelum minggu itu keluar, dan dia bertemu praktis
dengan itu pada nya muncul satu malam.
Dia tidak pada hari ini melihatnya, tetapi telah direncanakan menampilkan dirinya dalam kursus karena
memintanya untuk makan bersamanya di suatu tempat di luar rumah, di salah satu teras, di salah satu
taman-taman, yang di Paris musim panas itu berlimpah.
Hal itu kemudian datang ke hujan, sehingga, bingung, ia berubah pikiran; makan
sendirian di rumah, sedikit stuffily dan bodohnya, dan menunggu pada dirinya kemudian untuk
membuat kerugian nya.
Dia yakin dalam satu menit bahwa sesuatu telah terjadi; itu begitu di udara dari
ruangan kecil kaya bahwa ia telah hampir ke nama pikirannya.
Menyala lembut, warna seluruh tempat itu, dengan nilai samar-samar, ada di keren
fusi - efek yang membuat pengunjung untuk berdiri agaze sedikit.
Seolah-olah dalam melakukan jadi sekarang ia telah merasakan kehadiran terbaru - pengakuan tentang
perjalanan yang nyonya rumahnya pada gilirannya ditebak.
Dia nyaris mengatakan itu - "Ya, dia telah di sini, dan kali ini aku menerima dia."
Barulah menit kemudian ia menambahkan: "Ada yang, seperti yang saya mengerti Anda,
ada alasan SEKARANG -! "
"Tidak untuk menolak Anda?" "Tidak - jika Anda telah melakukan apa yang Anda sudah lakukan".
"Saya sudah pasti sejauh melakukannya," kata Strether, "seperti yang Anda tidak perlu takut efek,
atau munculnya datang di antara kami.
Tidak ada di antara kita sekarang tetapi apa yang kita telah menempatkan di sana, dan tidak satu inci
ruang untuk hal lain apa pun.
Oleh karena itu Anda hanya indah DENGAN kita sebagai selalu - meskipun tak diragukan lagi sekarang, jika dia memiliki
berbicara dengan Anda, agak lebih dengan kami dari kurang.
Tentu saja jika dia datang, "ia menambahkan," itu adalah untuk berbicara dengan Anda. "
"Ini adalah untuk berbicara dengan saya," kembali Maria, di mana ia lebih yakin bahwa ia
praktis dalam kepemilikan dari apa yang ia sendiri belum memberitahunya.
Dia bahkan yakin dia dalam kepemilikan hal-hal yang ia sendiri tidak bisa memberitahu, karena
kesadaran mereka sekarang semua dalam wajahnya dan disertai sana dengan naungan
kesedihan yang menandai dalam dirinya dekat dari semua ketidakpastian.
Ini keluar baginya lebih dari pernah orang bahwa dia punya pengetahuan dari pertama dia
percaya padanya untuk tidak memiliki, pengetahuan akuisisi tajam yang mungkin
ditakdirkan untuk membuat perbedaan baginya.
Perbedaan baginya mungkin tidak terbayangkan menjadi penangkapan nya
kemerdekaan dan perubahan dalam sikapnya - dengan kata lain suatu perubahan dalam mendukung
prinsip-prinsip Woollett.
Dia benar-benar prefigured kemungkinan kejutan yang akan mengirim dia mengayunkan
kembali ke Mrs Newsome.
Dia tidak, itu benar, minggu demi minggu, tanda-tanda menunjukkan menerima hal itu, tetapi
kemungkinan telah ada yang kurang di udara.
Apa yang sesuai Maria punya sekarang untuk mengambil adalah bahwa shock telah turun dan
bahwa ia tidak, semua sama, berayun kembali.
Dia telah tumbuh yang jelas, dalam sekejap, pada titik lama menetap untuk dirinya sendiri, tetapi tidak ada
reapproximation pada Mrs Newsome terjadi sebagai konsekuensi.
Madame de Vionnet dimiliki oleh kunjungannya mengangkat obor kebenaran ini, dan apa yang sekarang
berlama-lama di wajah Maria miskin adalah terang agak berasap dari adegan antara
mereka.
Jika lampu tidak Namun, seperti yang telah kita mengisyaratkan, cahaya sukacita, alasan untuk
ini juga barangkali dibedakan Strether bahkan melalui blur cor atas
mereka dengan kesederhanaan alami.
Dia menahan diri selama berbulan-bulan dengan tegas, dia tidak campur tangan pada setiap kesempatan -
dan kesempatan yang cukup munafik - bahwa ia mungkin mengganggu untuk keuntungan dirinya.
Dia berbalik kembali pada mimpi bahwa Mrs Newsome yang pecah, mereka teman
penyitaan - keterlibatan hubungan itu sendiri, memperbaiki semua yang rusak di luar - mungkin
memberikan sebagainya keuntungannya, dan, untuk tetap
tangannya dari mempromosikan hal-hal ini, ia pada pribadi, sulit, namun kaku,
garis, bermain ketat adil.
Dia bisa tidak karena itu, tetapi merasa bahwa, meskipun, sebagai akhir dari semua, fakta-fakta di
pertanyaan telah tegas dikonfirmasi, tanah itu untuk pribadi, untuk apa yang mungkin telah
disebut tertarik, kegembiraan tetap agak samar-samar.
Strether mudah mungkin membuat bahwa ia telah bertanya kepada dirinya sendiri, pada jam-jam
ia baru saja duduk melalui, jika masih ada untuknya, atau hanya tidak, yang adil
bayangan ketidakpastian.
Mari kita cepat menambahkan, bagaimanapun, bahwa apa yang pada awalnya dibuat pada kesempatan ini ia juga
pada awalnya terus untuk dirinya sendiri.
Dia hanya bertanya apa pada khususnya Madame de Vionnet telah datang, dan sebagai nya ini
pendamping sudah siap. "Dia ingin kabar dari Mr Newsome, siapa dia
tampak tidak terlihat selama beberapa hari. "
"Lalu ia belum pergi dengan dia lagi?" "Dia tampak berpikir," jawab Maria,
"Bahwa ia mungkin telah pergi dengan ANDA." "Dan kau katakan padanya aku tahu apa-apa
dia? "
Dia headshake memanjakan dirinya. "Aku sudah tahu apa-apa dari apa yang Anda tahu.
Saya hanya bisa katakan padanya aku ingin menanyakan "" Kalau begitu aku tidak melihatnya selama seminggu -. Dan
Tentu saja aku sudah bertanya-tanya. "
Keheranan-Nya menunjukkan pada saat ini sebagai tajam, tetapi dia sekarang melanjutkan.
"Namun, saya berani mengatakan bahwa saya bisa menaruh tangan saya pada dia.
Apakah dia menyerang Anda, "tanya dia," seperti cemas? "
"Dia selalu cemas." "Setelah semua yang telah saya lakukan untuknya?"
Dan ia memiliki salah satu berkedip terakhir dari kegembiraan sesekali ringan nya.
"Untuk berpikir bahwa hanya apa yang aku keluar untuk mencegah!"
Dia mengambilnya, tapi untuk menjawab.
"Kau tidak menganggap dia itu sebagai aman?" "Saya hanya akan meminta Anda bagaimana di
menghormati Anda menganggap Madame de Vionnet "Dia menatapnya sedikit..
"Wanita itu PERNAH aman?
Dia bilang, "tambahnya - dan itu seperti jika pada sentuhan hubungan itu -" dari Anda
luar biasa pertemuan di negeri ini. Setelah itu quoi se Fier? "
"Itu, sebagai kecelakaan, dalam semua bab yang mungkin atau tidak mungkin," Strether
mengakui, "menakjubkan cukup. Tapi tetap, tapi masih -! "
"Tapi tetap saja dia tidak keberatan?"
"Dia tidak keberatan apa-apa." "Yah, kalau begitu, seperti yang Anda lakukan tidak baik, kita dapat
semua tenggelam untuk beristirahat "muncul! Dia setuju dengan dia, tapi dia
nya pemesanan.
"Aku keberatan menghilangnya Chad." "Oh, Anda akan mendapatkan kembali.
Tapi sekarang Anda tahu, "katanya," mengapa saya pergi ke Mentone. "
Dia telah cukup membiarkan dia melihat bahwa dia oleh waktu ini mengumpulkan barang-barang bersama-sama, namun
ada sifat dalam dirinya ingin membuat mereka jelas masih.
"Aku tidak ingin kau kepada saya."
"Untuk meletakkannya untuk Anda -?" "Pertanyaan apa yang Anda berada di terakhir - sebuah
minggu lalu - untuk melihat sendiri. Aku tidak mau harus berbohong untuknya.
Saya merasa bahwa untuk menjadi terlalu banyak untuk saya.
Seorang pria tentu selalu diharapkan untuk melakukannya - untuk melakukannya, maksud saya, bagi seorang wanita, tetapi tidak
seorang wanita untuk wanita lain; kecuali mungkin pada prinsip ***-for-tat, sebagai
cara tidak langsung melindungi dirinya sendiri.
Aku tidak butuh perlindungan, sehingga saya bebas untuk 'funk' Anda - hanya untuk menghindari pengujian Anda.
Tanggung jawab terlalu banyak bagi saya. Aku mendapatkan waktu, dan ketika saya datang kembali
membutuhkan tes telah tumbang. "
Strether memikirkan itu tenang. "Ya, ketika Anda kembali Bilham kecil itu
menunjukkan kepadaku apa yang diharapkan dari seorang pria. Bilham sedikit berbohong seperti itu. "
"Dan seperti apa yang Anda percaya padanya?"
"Yah," kata Strether, "itu tapi kebohongan teknis - ia digolongkan sebagai lampiran
berbudi luhur.
Itu pandangan yang ada banyak yang bisa dikatakan - dan kebajikan keluar untuk saya
sangat Ada tentu saja banyak dari itu.
Aku mendapatkannya penuh di wajah, dan aku tidak, Anda lihat, dilakukan dengan it yet. "
"Apa yang saya lihat, apa yang kulihat," Maria kembali, "adalah bahwa Anda berdandan bahkan kebajikan.
Kau indah - kau cantik, seperti yang telah saya mendapat kehormatan untuk memberitahu Anda sebelumnya;
namun, jika Anda ingin benar-benar tahu, "ia mengaku sedih," Aku tidak pernah cukup tahu MANA Anda
itu.
Ada saat-saat, "dia menjelaskan," ketika Anda memukul saya sebagai megah sinis, ada
yang lain ketika Anda memukul saya sebagai megah samar-samar. "
Temannya dipertimbangkan.
"Saya memiliki fase. Aku penerbangan. "
"Ya, tapi hal-hal yang harus memiliki dasar." "Sepertinya dasar A ke saya hanya apa yang kecantikannya
disediakan. "
"Kecantikannya orang?" "Yah, kecantikannya dari segala sesuatu.
Kesan dia membuat. Dia memiliki berbagai seperti namun keharmonisan tersebut. "
Dia dianggap dia dengan salah satu hasil yang mendalam dari pemanjaan - kembali keluar dari semua
proporsi dengan iritasi mereka membanjiri berakhir.
"Kau lengkap."
"Kau selalu terlalu pribadi," canda dia berkata; "tapi itu tepat bagaimana
Aku bertanya-tanya dan berjalan. "
"Kalau maksudmu," ia melanjutkan, "bahwa ia dari yang pertama bagi Anda yang paling menarik
wanita di dunia, tidak ada yang lebih sederhana. Hanya yang aneh landasan. "
"Untuk apa saya dibesarkan di atasnya?"
"Untuk apa kau tidak!" "Yah, itu semua bukan kuantitas tetap.
Dan itu bagi saya - itu masih - unsur-unsur seperti keanehan.
Nya lebih besar usia dari-Nya, dunia yang berbeda itu, tradisi, asosiasi; nya lain
peluang, kewajiban, standar. "
Temannya mendengarkan sehubungan dengan pencacahan nya kesenjangan ini, kemudian ia
dibuang dari mereka pada stroke. "Hal-hal tersebut apa-apa ketika seorang wanita
memukul.
Ini sangat mengerikan. Dia memukul. "
Strether, di sisi itu, melakukan keadilan bagi permohonan itu.
"Oh, tentu saja aku melihat dia ditabrak.
Bahwa dia dipukul adalah apa yang kami sibuk dengan; bahwa dia ditabrak adalah besar kita
urusan. Tapi entah kenapa aku tidak bisa memikirkan dirinya sebagai down
dalam debu.
Dan seperti yang diletakkan di sana oleh Chad KAMI kecil ""! Namun bukan 'Anda' Chad kecil hanya Anda
keajaiban "mengakui? Strether itu.
"Tentu saja aku pindah antara mukjizat.
Itu semua fantastik. Tapi fakta yang besar adalah bahwa begitu banyak dari itu
bukan urusan saya - karena saya melihat bisnis saya.
Bahkan tidak sekarang. "
Rekannya berbalik ini, dan itu mungkin telah lagi dengan
ketajaman takut betapa sedikit filsafatnya bisa membawa pribadi.
"Saya berharap DIA bisa mendengar Anda!"
"Mrs Newsome "" Tidak - bukan Mrs Newsome;? Karena saya mengerti
Anda yang tidak peduli sekarang apa Mrs Newsome mendengar.
Apakah dia tidak mendengar semuanya? "
"Praktis -. Ya" Dia berpikir sejenak, tapi ia melanjutkan.
"Anda ingin Madame de Vionnet bisa mendengar saya?" "Madame de Vionnet."
Dia datang kembali kepadanya.
"Dia berpikir kebalikan dari apa yang Anda katakan.
Bahwa Anda jelas menghakimi dia. "
Dia membalik adegan sebagai dua wanita sehingga ditempatkan bersama-sama untuk dia tampaknya memberikan
itu. "Dia mungkin tahu -!"
"Mungkin sudah tahu Anda tidak?"
Nona Gostrey bertanya sambil membiarkannya jatuh. "Dia yakin akan hal itu pada awalnya," mengejar dia
saat ia mengatakan apa-apa; "dia mengambil begitu saja, setidaknya, karena setiap wanita di dalam dirinya
posisi akan.
Tapi setelah itu dia berubah pikiran, dia percaya Anda percaya - "
"Yah?" - Ia penasaran. "Mengapa mulia nya.
Dan keyakinan yang tetap dengan dia, saya membuat keluar, sampai kecelakaan yang lain
hari Anda membuka mata. Untuk itu hal itu, "kata Maria," terbuka mereka - "
"Dia tidak bisa membantu" - ia mengambil itu - "menjadi sadar?
Tidak, "ujarnya," Saya kira ia menganggap bahwa bahkan belum ".
"Kemudian mereka TELAH tertutup?
Ada Anda! Namun, jika Anda melihatnya sebagai yang paling
wanita menawan di dunia datang ke hal yang sama.
Dan jika Anda ingin aku mengatakan padanya bahwa Anda masih begitu melihat dia -! "
Nona Gostrey, singkatnya, menawarkan dirinya untuk layanan sampai akhir.
Itu adalah tawaran yang sementara bisa menghibur, tetapi ia memutuskan.
"Dia tahu benar bagaimana saya melihatnya." "Tidak cukup baik, ia menyebutkan untuk
saya, untuk ingin pernah melihatnya lagi.
Dia bilang kau telah mengambil cuti akhir nya.
Dia mengatakan telah Anda lakukan dengan dia "." Jadi saya punya. "
Maria jeda, kemudian dia berbicara seolah-olah untuk hati nurani.
"Dia tidak akan dilakukan dengan ANDA. Dia merasa dia telah kehilangan Anda - belum bahwa dia
mungkin lebih baik untuk Anda. "
"Oh, dia sudah cukup baik!" Tertawa Strether.
"Dia pikir kau dan dia mungkin pada setiap tingkat telah teman-teman."
"Kami pasti bisa.
Itu hanya "- ia terus tertawa -" mengapa aku pergi ".
Seolah-olah Maria bisa merasakan dengan ini maka pada akhirnya bahwa ia telah melakukan yang terbaik untuk
masing-masing.
Tapi dia masih ide. "Haruskah aku mengatakan padanya bahwa?"
"Tidak Katakan apa-apa padanya "." Baiklah kalau begitu. "
Untuk yang dalam napas berikutnya Nona Gostrey menambahkan: "hal Kasihan!"
Temannya bertanya-tanya, kemudian dengan alis terangkat: "Aku?"
"Oh, tidak.
Marie de Vionnet "diterima. Dia koreksi, tapi ia bertanya-tanya
masih. "Apakah kau menyesal untuknya seperti itu?"
Ini membuatnya berpikir sejenak - membuatnya bahkan berbicara dengan tersenyum.
Tapi dia tidak benar-benar menarik. "Saya minta maaf untuk kita semua!"