Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episode 7 Bagian 1
Terjemahan dipersembahkan oleh tim dari The Maid of House 2 @ viki.com
Semuanya keluar! Kebakaran! Kebakaran!
Apa yang kau lakukan? Ayo kita pergi!
Bagaimana dengan Stylist Jang? Aku tak melihatnya.
Apa?
Hei! Tae Ik!
Stylist Jang!
Apa kau baik-baik saja? Stylist Jang! Sadarlah!
Kenapa kau seperti ini?
Stylist Jang!
Siang ini, di depan gedung stasiun penyiaran,
gangguan disebabkan oleh kesalahan alarm kebakaran.
Banyak orang berkumpul di tempat kejadian.
Vokalis utama Take One, Lee Tae Ik,
menjadi berita utama karena tertangkap kamera menghindar sambil menggendong wanita misterius.
Siapakah wanita misterius yang digendong oleh Lee Tae Ik dari Take One?
Oh! Belakangan ini Lee Tae Ik, bersama mantan membernya, Won Kang Hwi..
Bukannya dia terlibat skandal gay?
Ya, untuk menutupi skandal gaynya kebakaran di Stasiun TV M,
sebagai saran yang dengan hati-hati, adalah pergerakan yang sudah diperhitungkan. Siapakah wanita misterius yang digendong oleh Lee Tae Ik?
Mereka tak mungkin sengaja menyalakan alarm kebakaran.
Aku melakukannya.
Senior manajer Hwang, kau menyalakan alarm kebakaran dengan sengaja?
Karena situasinya yang mendesak.
Kenapa kau melakukannya saat semua orang bisa melihatmu?
Senior Manajer Hwang, apa kau tak berpikir kau terlalu terburu-buru?
Waktu telah berubah.
Hari kerjamu telah berakhir.
Aku melakukannya karena Tae Ik bisa saja terluka.
Semua orang bahkan memaksa masuk ke dalam stasiun tv seperti gerombolan lebah.
Aku melakukannya tanpa sadar.
Makanya aku menyuruhmu,
untuk membatalkan semua jadwal Tae Ik dan tak mengijinkan dia keluar rumah bahkan sejengkalpun.
Tidak,
Kenapa kau mengurus urusan seperti ini? Seperti bukan dirimu, Senior Manajer Hwang.
Aku malu.
Tae Ik, 5 tahun lalu, berkembang seperti saat ini dengan kesan yang bersih dan menanjak, tanpa skandal satupun.
Tapi!
Skandal gay dan berkencan dengan stylist?!
Apa-apaan ini?
Lagipula, rumor ini tak masuk akal.
Kalau kau merilis pernyataan resmi dan mengungkapkan kebenaran..
Kebenaran apa yang kau pikirkan di saat seperti ini, Senior Manajer Hwang?
Artikel telah dirilis dan dan disiarkan di televisi.
Akankan itu berhasil kalau kita bersikeras kalau itu bukan kebenarannya?
Terutama saat mereka membuat masalah besar di stasiun tv, bukannya di tempat lain?
Terus apa rencanamu selanjutnya, Presiden?
Di pihak mana kau, Senior Manajer Hwang?
Seorang bintang yang terungkap berkencan secara rahasia dengan stylistnya?
Atau, seorang bintang yang beralih menjadi artis solo karena
masalah muncul tentang dirinya yang menjadi gay dengan anggota setimnya?
Aku paham. Aku akan membuat merilis dokumennya.
Atur sebaik mungkin dan gunakan media masa.
Agar rumor gay itu menghilang sepenuhnya.
Aku mengerti.
Benar-benar!
Hubungkan aku pada Reporter Choi dari Sport A.
Kau pasti sibuk dengan banyak hal beberapa hari ini. Kau memanggilku secara pribadi..
Sejujurnya, aku agak terkejut.
Reporter Choi, sejauh ini kau telah menulis banyak artikel baik tentang U Entertainment.
Jadi, aku ingin memberimu hadiah.
Apa itu?
Kau akan tau kalau kau melihatnya.
Aku telah berusaha keras untuk menutupi foto ini selama ini.
Tapi kenapa kau memberikannya padaku?
Aku sudah bilang kan ini adalah hadiah.
Kau harusnya punya berita utama, Reporter Choi.
Wanita ini..?
Benar sekali.. Dia adalah pacar Tae Ik.
Hei! Reporter Choi!
Silakan makan..
Ibu..
Ayah..
Ayah..
Stylist Jang, apa kau baik-baik saja?
Apa kau sadar?
Dimana... ini?
Apa ini rumah sakit? Kenapa aku ada di sini?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Itu yang harusnya aku katakan. Kau ini!
Beruntung karena tadi itu terjadi kesalahan! Apa yang akan terjadi kalau saja itu benar terjadi?
Kesalahan?
Apa kau tak ingat? Di lobi stasiun tv?
Saat kau sekolah, apa kau tak ikut latihan pertahanan?
Kalau orang berlarian keluar, kau harusnya ikut keluar juga.
Kenapa kau berdiri diam di sana?
Aku..
Kau tak boleh mengambil gambar!
Hyung-nim!
Ada apa?
Ada masalah besar.
Saya sekarang ada di depan ruangan Nona Jang, yang diketahui adalah tunangan dari Lee Tae Ik.
Nona Jang telah secara rahasia berkencan dengan Lee Tae Ik selama 3 tahun belakangan.
Telah diketahui oleh karena skandal gay antara Lee Tae Ik dan Won Kang Hwi
dia merasa sangat tertekan.
Apa kau bilang?
Siapa.. yang berkencan denganku?
itu.. Stylist Jang?
Ekpresi macam apa itu? Aku juga merasa aneh.
Tak mungkin! Aku mau keluar.
Kau tak bisa keluar sekarang!
Banyak reporter yang berjajar di depan ruangan, hyung-nim.
Siapa bajingan yang menyebarkan rumor tak masuk akal ini?
Itu..
Aku? Apa yang aku lakukan?
Kau menggendong Stylist Jang keluar
saat siaran langsung nasional.
Apakah rumor percintaan Lee Tae Ik itu benar?
Ada rumor bahwa dia akan segera menikah. Apa itu benar?
Tepat seperti yang kalian ketahui.
Aku yakin kalau mereka berdua sudah lama berkencan.
Terus, apa kau mau bilang skandal gay dengan Won Kang Hwi adalah tak benar?
Tentu saja, itu rumor yang tak masuk akal.
Apa alasannya mengungkapkan kisah cintanya saat ini?
Karena dia adalah orang biasa,
Lee Tae Ik ingin melindungi hubungannya sebagai sebuah rahasia sampai akhir.
Sangat memalukan kalau itu terungkap di saat yang tak diinginkan.
Sekarang, sekarang....
Perusahaan akan mengungkap secara detail melalui konferensi pers.
Kisah Cinta Lee Tae Ik dari Take One selama 3 Tahun...
Ini?
Masalah apa yang telah kalian sebabkan?
Tae IK, aku memintamu menghilang secara diam-diam untuk sementara. Kenapa kau membuat masalah yang lebih besar?
Mereka bilang kami berdua sudah berkencan selama 3 tahun..
Siapa yang membocorkan informasi itu?
Aku.
Presiden!! Apa maksudmu?
Seorang bintang idola yang mencintai wanita secara tulus..
Kesedihan karena dia tak bisa mengungkapkan wanitanya di depan semua orang..
Kami mengatur kesan bersalahmu dengan baik.
Presiden!
Jangan membantahku dan bertunanganlah!
Itu.. Presiden,
Aku paham situasinya.. Tapi bertunangan? Aku tak bisa melakukannya.
Kalau kau tak bisa? Siapa yang membuatnya jadi lebih parah seperti ini?
Kau tertangkap kamera seperti ini di siaran komersial.
Stylist Jang, mungkin, apa kau punya perasaan lain pada Tae Ik?
Apa?
Perkataanmu sangat keterlaluan!
Kau bahkan belum membayar uang untuk hak foto,
bagaimana kau akan bertanggung jawab atas kerugian yang timbul pada perusahaan?
Apa kau punya cara lain untuk bertannggung jawab?
Tolong hentikan!
Kenapa aku harus berhenti?
Kau harusnya tak menjadi berita utama.
Kau bahkan tak punya dasar untuk bekerja dengan bintang seperti Tae Ik.
Kau harusnya berhati-hati!
Gangguan macam apa ini Stylist Jang?
Tolong hentikan!
Dia tak punya alasan untuk melakukannya.
Kenapa tidak?
Orang yang bisa menyelesaikan masalah ini adalah Stylist Jang.
Ah, benar-benar!
Pikirkan dengan baik, Stylist Jang, uh?
Kedengarannya sangat sulit. Tapi kau cuma harus memikirkannya sebagai lanjutan kontrakmu.
Keluarlah. Keluarlah dan biarkan kami berbicara empat mata.
3 bulan.
Kalau kau bersikap seperti tunangan Tae Ik hanya 3 bulan saja, Aku akan membatalkan uang yang kau hutang pada kami.
Dan juga, aku akan membebaskan studio dan tempat belanja internet yang kau dirikan.
Pikirkan baik-baik, Stylist Jang, uh?
Mari kita lakukan untuk kepentingan bersama, uh?
President, anda jangan campur masalah ini
Saya akan mengurusi masalah ini
Kamu akan mengurusinya?
Apa?
Bagaimana?
Kalau kamu terus seperti ini, lupakanlah Full House Itu akan menjadi akhir buatmu
Apakah kamu tahu itu?
Hanya ada sisa 2 album yang kamu janjikan.
Selesaikan itu, ambil kembali Full House dan pergi.
Aku tak akan menahanmu lagi
Sebaliknya...
Selama kamu masih berada di perusahaanku. Lakukan seperti yang aku katakan tanpa syarat
Mengerti?
Meow... meow...
Meow..
Lee Tae Ik
Lee Tae Ik! Bajingan yang kasar...
Ah! Aku lapar!
Lee Take Ik, bajingan kasar ini! Dia bahkan bukan seekor kelinci...
Tapi, dia selalu hanya memakan sayuran
Jangan ambil apapun dari kulkas untuk dimakan
Tadi terjadi keributan. Dia bilang ada pencuri yang masuk
Aku akan membeli sesuatu yang enak dalam perjalanan pulang nanti
Aku mau kaki babi. Dan, iga juga enak
Bossam juga enak.. daging babi rebus dengan kecap asin dan dibungkus sayur
Kulit babi, jerohan sapi juga menakjubkan
Ah! Aku tak tahan...
Daging! Daging! Daging! Daging!
Man Ok, kenapa susah sekali mengontakmu?
Aku tak bermaksud menyusahkanmu..
Tapi bisakah kau membelikan aku hamburger?
Kang Hwi, sorry tapi aku tidak bisa pergi hari ini
Ada makanan darurat di dalam kotak biru
Jadi makananlah itu malam ini
Aku pasti akan membeli sesuatu yang enak besok
Lee Tae Ik sudah ada yang punya... Mengungkapkan tunangan yang disembunyikan?
Tulislah sebuah novel! Sebuah novel!
Apakah mereka gila... dengan seorang bajingan kasar seperti dia?
Semula.. kamu tidak seharusnya menjadi berita...
Kamu bahkan tidak punya dasar untuk bekerja bersama seorang bintang seperti Tae Ik
Jadi, kamu seharusnya berhati hati
Kegilaan apa ini, Stylist Jang?
Apakah kamu baik baik saja, hyung-nim?
Apakah aku baik baik saja dalam situasi ini?
Meskipun begitu, pikirlah baik baik hyung-nim
Daripada dianggap homoseksual
Bukankah percintaan yang suci dan indah lebih baik?
Indah apa?
Percintaan?
Dengan Stylish Jang?
Dengan wanita bodoh dan kuat itu?
Apakah aku gila?
Bagaimanapun juga aku berpikir soal itu, meskipun dengan kurang pintarnya aku...
satu satunya orang yang bisa menolongmu di situasi ini adalah Stylist Jang
Kamu seharusnya pergi dan memohon...
Mohon apa?
Apakah kamu pikir sembarang orang bisa jadi tunanganku?
Meskipun dia memohon dengan sangat dan mengemis untuk menjadi tunanganku, dia tidak bisa
Hyung-nim, sadarlah
Artikel sudah dikeluarkan
Kalau Stylish Jang berkata itu tidak benar,
kamu hanya akan menjadi bahan tertawaan
Benarkan?
Haruskah aku balik ke rumah sakit, hyung-nim?
Terserah
Oke..
Stylist Jang...
Stylist Jang, apakah kamu tidur?
Bagaimana kamu bisa tidur dalam situasi ini?
Tidurlah
Ah! Kaget aku...
Apa yang kamu lakukan dengan lampu padam?
Hey! Siapa yang memadamkan lampu?
Mereka sudah padam
Huh?
Apakah aku memadamkannya waktu aku keluar?
Tapi kenapa kamu masuk ke kamar seseorang dan mulai berteriak di tengah malam?
Tengah malam?
Ini baru jam 9
Apakah kamu tidak tahu di rumah sakit, mereka memadamkan lampu dan tidur pada jam 9?
Aku tidak tahu Bagaimana aku tahu?
Kamu tidur saja!
Bukankah kamu datang karena kamu mau mengatakan sesuatu?
Bicaralah
Lupakan...
Satu satunya orang yang dapat menolongmu disituasi ini adalah Sylist Jang
Kamu harus pergi dan meminta...
Kenapa kamu tidak berbicara dan hanya menatap wajahku?
Tak usah kuatir mengenai hal itu
Apa?
Tak usah kuatir tentang yang dikatakan presiden
Aku akan mengurus semuanya
Bagaimana kamu akan mengurus semuanya?
Dengan suatu cara
Stylish Jang, kamu kerjakan kerjamu dengan baik!
Jangan berkeliaran di tengah malam!
Cepat pergi tidur!
Aku pergi..
Apa ini?
Apakah kamu berbicara baik baik dengannya, hyung-nim?
Tidak berjalan dengan baik?
Mungkin.. kamu marah kepada Stylist Jang lagi?
Hyung-nim, bagaimana kalau kembali dan bicara soal itu?
Ah! Apa sekarang?
Stylist Jang...
Berikan kepadaku pisaunya.. Aku akan memotongnya
Tdak, tidak. Stylist Jang, makan saja...
Aku mengupas buah dengan baik
Baiklah, aku akan memakannya
Jadi... Apakah kamu merasa baikan?
Ya, aku baik baik saja
Syukurlah
Aku sangat terkejut oleh Tae Ik kali ini.
Kenapa?
Aku pikir dia hanya peduli pada dirinya sendiri.
Di saat darurat, dia terjun ke situasi berbahaya untuk menyelamatkanmu.
Saat semua orang sibuk untuk menyelamatkan dirinya masing-masing,
Lagipula, dia keluar dari lobi menggendongmu..
Waah! Dia sangat hebat.
Jika itu aku, aku tak bisa melakukannya bahkan jika aku terlahir kembali.
Lee Tae Ik.. menggendongku?
Kau tak tau?
Jika kecelakaan benar-benar terjadi di tempat itu, kita tak tau apa yang akan terjadi pada Tae Ik juga?
Tae Ik adalah penyelamatmu, Stylist Jang!
Makanya..
Stylist Jang..
Tak bisakah kau menyelamatkan Tae Ik kali ini?
Apa?
Kenapa dia tak tidur dan malah bersikap sangat memilukan?
Kalau saja dia tidur cepat, aku bisa keluar dan masak ramen.
Ah, aku mau makan sup ramen.
Aku lupa mengembalikannya.
Bagaimana kalau aku ketahuan?
Karena sudah terlanjur terjadi, aku mau lihat apakah ada berita lagi?
Apa?
Lee Tae Ik bertunangan?
Dengan siapa?
Tae Ik adalah penyelamatmu, Stylist Jang!
Penyelamatku?
Ah! Tetap saja, bagaimana bisa aku bertunangan?
Kalau kakek tau, matilah aku!
Ya, Kek!
Jang Man Ok, ini kakek!
Ya, Kek. Apa kau baik-baik saja?
Apa kau makan makananmu dengan baik?
Kakek tak usah khawatir tentang aku.
Bagaimana dengan studio?
Aku menjaganya dengan baik, Kek.
Pasti sangat sulit sendirian, tapi lakukan dengan baik sampai aku kembali.
Kakek, kapan kau akan kembali?
Ada sedikit masalah di sini. Jadi aku harus tinggal di sini 3-4 bulan lagi.
Selama itu?
Sangat menggangguku karena aku meninggalkan studio sangat lama.
Tapi aku akan percaya padamu.
Ya, Kek. Jangan khawatir dan beristirahatlah sebelum kembali.
Baik.
Kalau selama 3-4 bulan sih..
Berarti saat dia kembali setelah akhir periode pertunangan...
Stylist Jang, tak bisakah kau menyelamatkan Tae Ik?
Ah, aku tak tau ah.. tak tau..
Aku akan bertunangan! Pasti!
Tapi apa kita harus bertindak sejauh ini?
Para reporter, yang berjaga semalaman,
membuat tenda seperti gerombolan lebah.
Kalau kau keluar seperti ini, kau akan diinjak-injak dan akan masuk rumah sakit lagi.
A! Geli!
Bertahanlah. Coba kita lihat, kita lihat..
oke selesai! Di atas itu..
Ini!
Ya. Mereka takkan bisa berkata.
Tae Ik dan Go *** akan ada di dalam studio, masuklah.
Apa Tae Ik ada pemotretan hari ini?
Aku kok tak tau jadwalnya. Aku tak bisa menyiapkan pakaiannya.
Pertama-tama, masuklah dulu. Kau akan tau setelah kau masuk.
Stylist Jang, aku sunguh-sungguh memintamu yang satu ini.
Cepat dan masuklah.
Baiklah.
Masuklah.
Pemotretan apa yang kau minta aku lakukan secara tiba-tiba??
Kamu sudah melihat skenario nya
Sudah dan makanya itu aku bertanya
Itu bukan iklan, juga bukan majalah bergambar
Kenapa aku foto berpasangan?
Aku juga gak tahu banyak...
Kalau kamu tidak tahu, sapa yang tahu?
Siapa pasanganku? Dia belum datang?
Itu... kalau kamu tunggu sebentar lagi...
Hyung-nim, dia telah datang
Apa? seorang pria? Apakah kamu sudah gila?
Aku tidak akan melakukannya
Kenapa aku harus melakukan pemotretan seperti begini dengan seorang pria?
Hai!
Siapa dia?
Stylist Jang!
Ini aku, stylist Jang!
Stylist Jang, segera ber make-up dan kembali. Pemotretan akan mulai
Huh? Aku?
Kenapa kok Stylist Jang?
Kenapa kita harus difoto seperti ini?
Apakah kamu tidak dengar apa Baek Go *** bilang?
Maksudku, kalo kita akan bertunangan.. ya udah...
Kenapa kita butuh bukti bukti foto?
Kalau kamu tidak mau, kamu boleh stop sekarang
Tidak kelihatan seperti kamu tidak mau...
Aku yakin kamu gak ada alasan untuk tidak mau
Kamu jangan bermimpi untuk jadi tunangannya Lee Tae Ik
Ha! Kayaknya kamu salah pengertian
Ini murni karena hutangku aku melakukan hal yang tidak masuk akal ini
Ah! begitu?
Terus bagaimana dengan kamu, Lee Tae Ik?
Aku? Tentu karena Full House
Ah! begitu?
Apakah kalian berdua bertengkar? Kenapa ekspresi kalian seperti itu?
Tae Ik gendong Man Ok
Gendong aku? Ah! Ah! Dia gak bisa
Kenapa?
Aku lebih berat dari kelihatannya
Aku tahu, Kamu lebih berat dari satu karung beras
Okee.. senyum! Saling menatap dengan penuh cinta
Kalian berdua, liat kemana? Satu kali lagi, satu kali lagi
Saling menatap dengan penuh cinta
Ya, itu bagus!
Apakah itu ekspresi cinta?
Apakah kamu mau semalaman? Lee Tae Ik, lakukanlah dengan benar
Syukurlah pemotretan sudah selesai dengan cepat
Aku kuatir sebelumnya. Tapi melihat kalian berdua bersama, kalian cocok satu sama lain
Ini gila!
Ah! Go ***! Tolong turunkan aku di depan toko sana
Ya
Kalau kau butuh apa saja, aku akan membelikannya untukmu
Tidak, kamu terus saja
Kang Hwi-nim, kamu pasti lapar. Sorry ya..
Kang Hwi-nim, apakan kamu sangat marah?
Man Ok.. apakah kamu akan bertunangan dengan Tae Ik?
Itu.. itu terjadi begitu saja
Jadi artikel ini benar semua?
"Kami telah berpacaran selama 3 tahun"? Apakah itu masuk akal?
Itu... gara gara Lee Tae Ik...
berada dalam situasi yang sulit sekarang karena skandal homeseksual...
Apakah ini perbuatannya L.J?
Kenapa? Kamu mau kemana?
Aku mau keatas dan ketemu LJ!
Aku gak tahu apa yang terjadi
Tapi aku gak mau lagi kena tipuan LJ!
Kalau kau ketemu Presiden dengan gegabah, kamu tidak tahu apa yang akan terjadi lagi padamu!
Pertama, kamu harus menemukan rekaman suara.