Tip:
Highlight text to annotate it
X
KEDUA-BUKU. BAB IV.
Ketidaknyamanan BERIKUT WANITA CANTIK MELALUI JALAN DI MALAM INI.
Gringoire berangkat untuk mengikuti gipsi di semua bahaya.
Dia telah melihatnya, disertai dengan kambing nya, dibawa ke Rue de la Coutellerie; ia mengambil
Rue de la Coutellerie.
"Mengapa tidak?" Katanya pada dirinya sendiri.
Gringoire, seorang filsuf praktis dari jalanan Paris, menyadari tidak ada yang
lebih menguntungkan untuk angan-angan daripada mengikuti seorang wanita cantik tanpa tahu ke mana dia
akan.
Ada dalam penyerahan sukarela dari kehendak bebas-Nya, dalam hal ini mengirimkan mewah
sendiri untuk yang lain mewah, yang tersangka tidak, campuran kemerdekaan fantastis
dan buta ketaatan, sesuatu yang
terlukiskan, menengah antara perbudakan dan kebebasan, yang senang Gringoire, - sebuah
semangat dasarnya bersifat majemuk, ragu-ragu, dan kompleks, memegang ekstremitas dari semua
ekstrim, tak henti-hentinya ditangguhkan antara semua
kecenderungan manusia, dan menetralkan satu oleh yang lain.
Ia suka membandingkan dirinya sendiri ke peti Mahomet itu, menarik dalam dua
arah yang berbeda oleh dua loadstones, dan ragu-ragu abadi antara ketinggian
dan kedalaman, antara kubah dan
trotoar, antara jatuh dan pendakian, antara zenith dan nadir.
Jika Gringoire pernah tinggal di zaman kita, apa jalan tengah yang baik dia akan terus antara
klasisisme dan romantisme!
Tapi ia tidak cukup primitif hidup tiga ratus tahun, dan 'tis sayang.
Ketidakhadirannya adalah kekosongan yang tapi terlalu bijaksana merasa-hari.
Selain itu, untuk tujuan sehingga mengikuti orang yang lewat (dan terutama perempuan pejalan kaki
oleh) di jalanan, yang Gringoire gemar melakukan, tidak ada yang lebih baik
disposisi dari ketidaktahuan mana satu akan tidur.
Jadi dia berjalan, sangat serius, di belakang gadis muda, yang mempercepat nya
kecepatan dan membuat kambing berlari sambil melihat rumah kembali borjuis dan bar -
hanya toko-toko yang telah terbuka hari itu - penutupan.
"Setelah semua," ia setengah berpikir untuk dirinya sendiri, "dia harus mengajukan suatu tempat; gipsi telah
baik hati.
Siapa tahu -? "Dan di titik-titik ketegangan yang ia
ditempatkan setelah ini keengganan dalam pikirannya, ada berbaring aku tidak tahu apa ide-ide bagus.
Sementara itu, dari waktu ke waktu, saat ia melewati kelompok terakhir penutupan borjuis mereka
pintu, ia menangkap beberapa potongan percakapan mereka, yang memecahkan benang nya
menyenangkan hipotesis.
Sekarang dua orang tua accosting satu sama lain.
"Apakah Anda tahu bahwa itu adalah dingin, Guru Thibaut Fernicle?"
(Gringoire telah menyadari ini sejak awal musim dingin.)
"Ya, memang, Guru Bonifasius Disome!
Apakah kita akan memiliki musim dingin seperti yang kita telah tiga tahun lalu, dalam '80, saat biaya kayu
delapan sous mengukur? "
"Bah! itu apa-apa, Guru Thibaut, dibandingkan dengan musim dingin 1407, ketika
membeku dari Hari St Martin sampai Candlemas! dan begitu dingin bahwa pena dari
registrar parlemen setiap membeku
tiga kata, di Kamar Agung! yang terganggu pendaftaran keadilan. "
Lebih lanjut tentang ada dua tetangga perempuan di jendela mereka, memegang lilin, yang
kabut yang disebabkan untuk menggerutu.
"Apakah suami Anda mengatakan kepada Anda tentang kecelakaan, Mademoiselle la Boudraque?"
"Tidak Apa itu, Mademoiselle Turquant? "
"Kuda M. Gilles Godin, notaris di Chatelet, mengambil ketakutan di
Fleming dan prosesi mereka, dan terguling Guru Philippe Avrillot, berbaring
rahib dari Celestins. "
"Sungguh?" "Sebenarnya."
"Seekor kuda borjuis! 'Tis agak terlalu banyak!
Jika telah menjadi kuda kavaleri, baik dan bagus! "
Dan jendela tertutup. Tapi Gringoire telah kehilangan thread nya
ide-ide, namun.
Untungnya, ia cepat ditemukan lagi, dan dia diikat bersama-sama tanpa
kesulitan, berkat gipsi, berkat Djali, yang masih berjalan di depannya;
dua halus, lembut, dan menawan makhluk,
kaki yang kecil, bentuk indah, dan sopan santun anggun ia terlibat dalam
mengagumi, hampir membingungkan mereka dalam perenungan-Nya; percaya mereka untuk menjadi baik
gadis muda, dari intelijen dan
baik persahabatan; menganggap mereka baik sebagai kambing, - sejauh ringan, kelincahan,
dan kecekatan berjalan mereka khawatir. Tapi jalan itu menjadi hitam dan
lebih sepi setiap saat.
Jam malam sudah terdengar lama, dan itu hanya pada interval langka sekarang bahwa mereka
ditemui oleh seorang pejalan kaki di jalan, atau cahaya di jendela.
Gringoire telah menjadi terlibat, dalam mengejar gipsi, dalam yang tak terhindarkan
labirin gang-gang, kotak, dan pengadilan tertutup yang mengelilingi makam kuno
Orang Suci-Innocents, dan yang
menyerupai sebuah bola benang kusut dengan kucing.
"Berikut adalah jalan yang memiliki sedikit tapi logika!" Kata Gringoire, hilang dalam
ribuan sirkuit yang kembali pada diri mereka sendiri tanpa henti, tetapi di mana kaum muda
gadis mengejar jalan yang tampak familier
padanya, tanpa ragu dan dengan langkah yang menjadi semakin cepat.
Adapun dia, dia akan telah benar-benar tidak tahu tentang situasinya ia tidak
espied, secara sepintas, pada pergantian jalan, *** segi delapan dari membikin malu orang
pasar ikan, puncak terbuka bekerja
yang melemparkan hitam, menguraikan cemas jelas pada jendela yang masih
menyala di Verdelet Rue.
Perhatian gadis muda telah tertarik kepadanya untuk beberapa saat terakhir;
dia berulang kali menoleh ke arah dia dengan gelisah; ia bahkan sekali datang
macet, dan mengambil keuntungan dari
sinar cahaya yang lolos dari toko roti setengah terbuka untuk survei lekat-lekat, dari kepala sampai
kaki, kemudian, setelah melirik ini, Gringoire telah melihatnya membuat yang sedikit
cemberut yang sudah melihat, setelah itu ia meninggal.
Ini sedikit cemberut telah melengkapi Gringoire dengan makanan untuk berpikir.
Ada tentu baik penghinaan dan ejekan dalam meringis anggun.
Jadi ia menjatuhkan kepalanya, mulai menghitung-paving batu, dan mengikuti gadis muda
pada jarak yang lebih kecil, ketika, pada pergantian jalan, yang menyebabkan dia
kehilangan dirinya, ia mendengar wanita menangis mengucapkan menusuk.
Dia mempercepat langkahnya. Jalan itu penuh bayang-bayang.
Namun demikian, twist dari derek direndam dalam minyak, yang dibakar di kandang di kaki
Perawan Suci di sudut jalan, Gringoire diizinkan untuk membuat keluar gipsi berjuang
dalam pelukan dua orang, yang berusaha menahan tangisannya.
Kambing kecil yang malang ini, di alarm besar, menurunkan tanduknya dan mengembik.
"Tolong! terhormat menonton "teriak Gringoire, dan maju dengan berani.
Salah satu orang yang memegang gadis muda berpaling ke arahnya.
Itu adalah wajah hebat Quasimodo.
Gringoire tidak mengambil penerbangan, tapi juga tidak dia maju selangkah lagi.
Quasimodo datang kepadanya, melemparkannya empat langkah jauhnya di trotoar dengan mundur satu
pergantian tangan, dan jatuh dengan cepat ke dalam keremangan, bantalan gadis muda dilipat
di satu tangan seperti syal sutra.
Rekannya mengikutinya, dan kambing miskin berlari setelah mereka semua, mengembik
sedih. "Pembunuhan! pembunuhan! "teriak yang bahagia
gipsi.
"Berhenti, bajingan, dan hasil saya bahwa dara!" Tiba-tiba berteriak dengan suara guntur, sebuah
angkuh yang muncul tiba-tiba dari persegi tetangga.
Itu adalah kapten dari pemanah raja, bersenjata dari kepala sampai kaki, dengan pedang di
tangannya.
Dia merobek gipsi dari lengan Quasimodo bingung, melemparkan dirinya di nya
pelana, dan pada saat ketika bungkuk mengerikan, pulih dari kekagetannya,
bergegas baginya untuk kembali mangsanya, lima belas
atau enam belas pemanah, yang mengikuti kapten mereka erat, membuat penampilan mereka,
dengan dua bermata pedang mereka di tangan mereka.
Ini adalah regu polisi raja, yang membuat putaran, atas perintah Messire
Robert d'Estouteville, penjaga dari provostship Paris.
Quasimodo dikelilingi, disita, garroted, ia meraung, dia berbusa di mulut, ia menggigit;
dan jika itu terjadi siang hari bolong, tidak ada keraguan bahwa wajahnya sendiri, diberikan lebih
mengerikan dengan murka, akan menempatkan skuad seluruh penerbangan.
Tapi pada malam hari ia kehilangan senjata yang paling tangguh, keburukan nya.
Rekannya telah hilang selama perjuangan.
Gipsi yang anggun mengangkat dirinya tegak atas pelana petugas, menempatkan kedua
tangan di atas pundak pemuda itu, dan menatap tajam padanya selama beberapa detik,
seakan terpesona dengan ketampanan dan
dengan bantuan itu ia baru saja diberikan padanya.
Kemudian memecah keheningan pertama, ia berkata kepadanya, membuat suara manis masih manis
dari biasanya, - "Apa nama Anda, Monsieur le gendarme"
"Kapten Phoebus de Chateaupers, pada layanan Anda, kecantikan saya!" Jawab petugas,
menggambar dirinya. "Terima kasih," katanya.
Dan sementara Kapten Phoebus adalah menaikkan kumisnya dalam mode Burgundi, dia
tergelincir dari kuda, seperti panah jatuh ke bumi, dan melarikan diri.
Sebuah kilatan petir akan telah lenyap kurang cepat.
"Nombrill dari Paus!" Kata kapten, menyebabkan tali Quasimodo yang bisa ditarik
lebih ketat, "Seharusnya aku lebih suka menjaga gadis itu."
"Apa yang akan Anda miliki, kapten?" Kata salah satu polisi.
"Warbler telah melarikan diri, dan kelelawar tetap."