Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB IX. Ratu Alice
"Nah, ini ADALAH besar!" Kata Alice.
"Aku tidak pernah menduga aku harus Ratu sehingga segera - dan saya akan memberitahu Anda apa itu, Anda
keagungan, "lanjutnya dengan nada berat (dia selalu agak menyukai memaki
sendiri), 'itu tidak akan pernah lakukan untuk Anda untuk menjadi terkulai tentang di rerumputan seperti itu!
Ratu harus bermartabat, kalian tahu! '
Jadi dia berdiri dan berjalan sekitar - bukan hanya kaku pada awalnya, karena ia takut
bahwa mahkota mungkin datang dari: tetapi dia menghibur dirinya dengan pemikiran bahwa
tak ada orang yang melihatnya, "dan jika saya
benar-benar minta ratu, "katanya saat ia duduk lagi," aku akan dapat mengelolanya
cukup baik pada waktunya. "
Semuanya terjadi begitu aneh bahwa dia tidak merasa sedikit terkejut menemukan
Ratu Merah dan Ratu Putih duduk dekat dengannya, satu di setiap sisi: dia akan
suka sangat banyak untuk bertanya kepada mereka bagaimana mereka datang
ada, tapi dia takut tidak akan cukup sipil.
Namun, akan ada salahnya, pikirnya, dalam menanyakan apakah pertandingan usai.
"Tolong, akan Anda memberitahu saya -" ia mulai, takut-takut melihat di Ratu Merah.
"Bicaralah ketika Anda bicara!" Ratu tajam menyela.
"Tapi jika semua orang mematuhi aturan itu," kata Alice, yang selalu siap untuk sedikit
argumen, 'dan jika Anda hanya berbicara ketika Anda berbicara, dan orang lain selalu
menunggu untuk ANDA untuk memulai, Anda melihat tak seorang pun akan mengatakan apa pun, sehingga - '
"Konyol!" Teriak Ratu.
"Mengapa, jangan Anda lihat, anak -" di sini dia berhenti dengan kening berkerut, dan, setelah berpikir
selama satu menit, tiba-tiba mengubah topik pembicaraan.
"Apa yang Anda maksud dengan" Jika Anda benar-benar ratu "?
Apa hak Anda menyebut dirimu begitu? Anda tidak dapat Ratu, Anda tahu, sampai Anda sudah
lulus ujian yang tepat.
Dan semakin cepat kita mulai, semakin baik '. "Saya hanya mengatakan" jika "!' Miskin Alice mengaku dalam
nada memilukan.
Kedua Queens saling memandang, dan Ratu Merah berkomentar, dengan sedikit
bergidik, "katanya dia hanya berkata" jika "- '!" Tapi katanya banyak lebih dari itu'
Ratu Putih mengerang, meremas-remas tangannya.
"Oh, pernah begitu jauh lebih dari itu!" "Jadi kau melakukannya, kau tahu," kata Ratu Merah
ke Alice. "Selalu berbicara kebenaran - berpikir sebelum Anda
berbicara - dan menuliskannya setelah itu '.
"Aku yakin aku tidak bermaksud - 'Alice mulai, tetapi Ratu Merah terputus
tak sabar. "Itulah yang saya mengeluh!
Anda HARUS berarti!
Apa yang Anda kira adalah penggunaan anak tanpa makna?
Bahkan lelucon harus memiliki makna - dan seorang anak lebih penting daripada lelucon, saya berharap.
Anda tidak bisa menyangkal bahwa, bahkan jika Anda mencoba dengan kedua tangan. "
"Aku tidak menyangkal hal-hal dengan TANGAN saya," bantah Alice.
"Tidak ada yang mengatakan kau," kata Ratu Merah.
"Aku bilang kau tidak bisa jika Anda mencoba." "Dia dalam keadaan pikiran," kata
Putih Ratu, 'bahwa ia ingin menyangkal SESUATU - hanya dia tidak tahu apa yang harus
menyangkal! "
'Sebuah marah, setan jahat, "kata Ratu Merah, dan kemudian ada
nyaman keheningan selama satu menit atau dua.
Ratu Merah memecah kesunyian dengan mengatakan kepada Ratu Putih, "aku mengundang Anda untuk
Alice pesta makan malam sore ini. 'The White Queen tersenyum lemah, dan berkata
"Dan saya mengundang ANDA."
"Aku tidak tahu aku mengadakan pesta sama sekali," kata Alice, "tapi jika ada akan
satu, saya pikir saya harus mengundang tamu. "
"Kami memberi Anda kesempatan untuk melakukannya," kata Ratu Merah: "tapi saya berani bilang
Anda sudah tidak memiliki banyak pelajaran dalam perilaku belum? "
'Manners tidak diajarkan dalam pelajaran, "kata Alice.
'Pelajaran mengajarkan Anda untuk melakukan jumlah, dan hal-hal semacam itu. "
"Dan kau Penambahan?" Tanya Ratu Putih.
"Apa yang satu dan satu dan satu dan satu dan satu dan satu dan satu dan satu dan satu dan satu?"
"Aku tidak tahu," kata Alice.
"Aku kehilangan hitungan." "Dia tidak bisa melakukan Penambahan, 'Ratu Merah
terganggu. "Dapatkah Anda lakukan Pengurangan?
Mengambil sembilan dari delapan. "
"Sembilan dari delapan aku tidak bisa, Anda tahu," jawab Alice sangat mudah: 'tapi -'
"Dia tidak bisa melakukannya Pengurangan," kata Ratu Putih.
"Dapatkah Anda melakukan Divisi?
Bagilah roti dengan pisau - apa jawabannya?
"Saya kira - 'Alice mulai, tetapi Ratu Merah menjawab untuknya.
"Roti-dan-mentega, tentu saja.
Pengurangan jumlah coba yang lain. Ambil tulang dari anjing: apa yang tersisa?
Alice dipertimbangkan.
'Tulang tidak akan tetap, tentu saja, jika Saya mengambilnya - dan anjing tidak akan tetap, tetapi
akan datang untuk menggigit saya - dan saya yakin saya tidak harus tetap '!
"Kemudian Anda berpikir apa pun akan tetap?" Kata Ratu Merah.
". Saya berpikir bahwa jawabannya '' Salah, seperti biasa," kata Ratu Merah: 'yang
temperamen anjing akan tetap. '
"Tapi saya tidak melihat bagaimana - '!' Mengapa, lihat di sini 'Ratu Merah menangis.
"Anjing itu akan marah nya, bukan?"
"Mungkin itu akan," jawab Alice hati-hati.
"Kemudian jika anjing itu pergi, emosi yang akan tetap!" Ratu seru
penuh kemenangan.
Alice berkata, seperti yang serius yang dia bisa, "Mereka bisa pergi cara yang berbeda. '
Tapi dia tidak bisa membantu berpikir untuk dirinya sendiri, 'Apa omong kosong mengerikan yang kita ADALAH bicara! "
"Dia tidak bisa melakukan suatu jumlah BIT!" Kata Queens bersama-sama, dengan penekanan besar.
'Bisa ANDA lakukan penjumlahan? "
Alice berkata, tiba-tiba berpaling pada Ratu Putih, karena ia tidak suka yang ditemukan
dengan begitu banyak kesalahan. Ratu tersentak dan menutup matanya.
"Aku bisa melakukan Penambahan, jika Anda memberi saya waktu - tetapi saya dapat melakukan Pengurangan, di bawah APAPUN
'keadaan! "Tentu saja Anda tahu Anda ABC?" kata
Ratu Merah.
"Yang pasti saya lakukan." Kata Alice. "Jadi aku," bisik Ratu Putih:
'Kita sering akan mengatakannya selama bersama-sama, Sayang. Dan aku akan memberitahu Anda rahasia - aku bisa membaca
kata-kata dari satu huruf!
Bukankah BAHWA besar! Namun, jangan berkecil hati.
Anda akan datang ke sana dalam waktu 'sini. Ratu Merah mulai lagi.
"Bisakah Anda menjawab pertanyaan yang berguna?" Katanya.
"Bagaimana roti yang dibuat?" "Aku tahu ITU! '
Alice teriak penuh semangat.
"Anda mengambil beberapa tepung - '' mana Anda mengambil bunga itu 'Putih?
Ratu bertanya. "Di kebun, atau di pagar tanaman?"
"Yah, itu tidak diambil sama sekali," jelas Alice: 'itu GROUND -'
'Berapa banyak hektar tanah? "Kata Ratu Putih.
"Anda tidak harus meninggalkan begitu banyak hal."
'Fan kepalanya! "Ratu Merah cemas terganggu.
"Dia akan demam setelah berpikir terlalu banyak."
Jadi mereka mulai bekerja dan mengipasi dengan tandan daun, sampai ia harus meminta mereka
untuk meninggalkan off, meniup rambutnya tentang begitu. "Dia baik-baik lagi sekarang," kata Merah
"Apakah Anda tahu Bahasa? Apa Prancis untuk biola-de-dee? '
"Fiddle-de-dee bukan bahasa Inggris," jawab Alice serius.
"Siapa yang pernah mengatakan hal itu?" Kata Ratu Merah.
Alice merasa melihat jalan keluar dari kesulitan saat ini.
"Jika Anda akan mengatakan padaku apa bahasa" biola-de-dee ", aku akan memberitahu Anda Perancis untuk
itu seru! dia penuh kemenangan.
Tapi Ratu Merah berdiri tegak agak kaku, dan berkata "Queens tidak pernah membuat
'tawar-menawar. "Saya berharap Queens tidak pernah bertanya pertanyaan,'
Alice berpikir untuk dirinya sendiri.
"Jangan sampai kita bertengkar," kata Ratu Putih dengan nada cemas.
"Apa yang menyebabkan kilat? '
"Penyebab petir," kata Alice sangat jelas, karena ia merasa cukup yakin tentang
ini, 'adalah guntur - tidak, tidak! "dia buru-buru mengoreksi dirinya sendiri.
'Aku berarti cara lain. "
"Sudah terlambat untuk memperbaikinya," kata Ratu Merah: 'ketika Anda sudah pernah mengatakan suatu hal, yang
perbaikan itu, dan Anda harus menerima konsekuensinya. "
"Yang mengingatkan saya - 'Ratu Putih mengatakan, melihat ke bawah dan gugup mencengkeram dan
unclasping tangannya, "telah kami TERSEBUT badai Selasa terakhir - saya berarti salah satu dari
set terakhir dari hari Selasa, Anda tahu. "
Alice bingung. "Di negeri KAMI," kata dia, 'ada
hanya satu hari pada suatu waktu. "Ratu Merah mengatakan," That'sa miskin jalan tipis
dalam melakukan sesuatu.
Sekarang SINI, kita kebanyakan memiliki hari dan malam dua atau tiga sekaligus, dan kadang-kadang di
musim dingin kita mengambil sebanyak lima malam bersama-sama - untuk kehangatan, kau tahu '.
"Apakah lima malam lebih hangat dari satu malam, lalu?"
Alice memberanikan diri untuk bertanya. "Lima kali sebagai hangat, tentu saja."
"Tapi mereka harus lima kali DINGIN, oleh aturan yang sama - '
"Hanya begitu!" Teriak Ratu Merah.
"Lima kali sebagai hangat, DAN lima kali dingin - seperti saya lima kali lebih kaya seperti Anda
adalah, DAN lima kali pandai 'mendesah! Alice dan menyerah.
"Ini persis seperti sebuah teka-teki dengan jawaban tidak!" Pikirnya.
"Humpty Dumpty melihatnya juga," lanjut Ratu Putih pada dengan suara rendah, lebih seolah-olah dia
berbicara pada dirinya sendiri.
"Dia datang ke pintu dengan pembuka botol di tangannya - '
"Apa yang dia inginkan?" Kata Ratu Merah.
"Dia bilang dia AKAN datang, 'Ratu Putih melanjutkan,' karena ia mencari
kuda nil. Sekarang, seperti yang terjadi, tidak ada seperti
hal di rumah, pagi itu. "
'Apakah ada pada umumnya? "Tanya Alice dengan nada heran.
'Nah, hanya pada hari Kamis, "kata Ratu. "Aku tahu apa yang dia datang," kata Alice: 'dia
ingin menghukum ikan, karena - '
Di sini Ratu Putih mulai lagi. "Itu TERSEBUT badai, Anda tidak dapat
berpikir! "(" Dia PERNAH bisa, Anda tahu, "kata Merah
"Dan sebagian atap datang dari, dan guntur yang begitu banyak masuk - dan itu pergi bergulir
sekeliling ruangan dalam gumpalan besar - dan menyenggol meja dan hal - sampai aku begitu
takut, saya tidak bisa mengingat nama saya sendiri! '
Alice berpikir untuk dirinya sendiri, 'Saya tidak boleh TRY mengingat nama saya di tengah suatu
kecelakaan!
Dimana akan menggunakan itu? 'Tapi dia tidak mengatakan ini keras-keras, karena takut menyakiti
Ratu miskin perasaan.
'Yang Mulia harus memaafkan dia, "kata Ratu Merah untuk Alice, mengambil salah satu
Tangan putih Ratu di sendiri, dan dengan lembut membelainya: "dia bermaksud baik, tapi dia tidak bisa
membantu mengatakan hal-hal bodoh, sebagai aturan umum. "
Ratu Putih melihat takut-takut di Alice, yang merasa dia HARUS mengatakan sesuatu yang baik,
tapi benar-benar tidak bisa memikirkan apa-apa saat ini.
"Dia tak pernah benar-benar baik dibesarkan," lanjut Ratu Merah: 'tapi menakjubkan betapa
baik-marah dia! Menepuk kepala, dan melihat betapa senangnya
dia akan! '
Tapi ini lebih dari Alice memiliki keberanian untuk melakukannya.
'Sebuah sedikit kebaikan - dan menempatkan rambutnya di koran - akan melakukan keajaiban dengan dia -'
Ratu Putih menghela napas panjang, dan membaringkan kepalanya di bahu Alice.
"AKU sangat mengantuk?" Dia mengerang. "Dia lelah, kasihan!" Kata Merah
"Halus rambutnya - meminjamkan Anda minum -. Dan menyanyikan ninabobo menenangkan dirinya '
"Aku tidak punya minum-minum dengan saya," kata Alice, saat ia mencoba untuk mematuhi pertama
arah: "dan saya tidak tahu lagu nina bobo yang menenangkan."
"Aku harus melakukannya sendiri, maka," kata Ratu Merah, dan ia mulai:
'Hush-a-oleh wanita, di pangkuan Alice! Sampai siap pesta, kami punya waktu untuk
tidur siang:
Ketika pesta berakhir, kita akan pergi ke bola -
Red Queen, dan Ratu Putih, dan Alice, dan semua!
"Dan sekarang Anda tahu kata-kata, 'dia menambahkan, saat ia meletakkan kepalanya di atas lainnya Alice
bahu, 'hanya bernyanyi melalui AKU. Aku mulai mengantuk juga. "
Pada saat sama lain baik Queens sedang tidur nyenyak, dan mendengkur keras.
"Apa yang PM saya lakukan?" Seru Alice, mencari tentang dalam kebingungan yang besar, sebagai salah satu pertama
kepala bundar, dan kemudian yang lain, berguling turun dari bahunya, dan berbaring seperti berat
benjolan di pangkuannya.
"Saya tidak berpikir itu PERNAH terjadi sebelumnya, bahwa setiap orang harus mengurus dua Queens
tidur sekaligus!
Tidak, tidak dalam semua Sejarah Inggris - tidak bisa, Anda tahu, karena tidak pernah ada
lebih dari satu Ratu pada suatu waktu.
Jangan bangun, Anda hal-hal berat 'ia melanjutkan dengan nada tidak sabar;! Tetapi tidak ada
Jawaban tapi lembut mendengkur.
Para mendengkur mendapat lebih jelas setiap menit, dan terdengar lebih seperti sebuah lagu: akhirnya dia
bisa bahkan membuat kata-kata, dan dia mendengarkan dengan antusias bahwa, ketika dua
kepala besar menghilang dari pangkuannya, ia nyaris tidak merindukan mereka.
Dia berdiri di depan pintu yang melengkung di atas yang kata-kata RATU ALICE di
huruf besar, dan pada setiap sisi lengkungan ada bel-menangani, satu ditandai
Bell 'Pengunjung', 'dan yang lainnya' 'Bell. "Pegawai
"Aku akan menunggu sampai lagu selesai, 'pikir Alice,' dan kemudian aku akan menelepon - yang - YANG bel
harus aku cincin? "ia melanjutkan, sangat bingung dengan nama-nama.
"Aku bukan seorang pengunjung, dan aku tidak pelayan.
Ada HARUS menjadi salah satu ditandai "Ratu," kau tahu - '
Saat itu pintu terbuka agak jauh, dan makhluk dengan paruh yang panjang menaruh kepalanya
keluar sejenak dan berkata "Tidak masuk sampai seminggu setelah berikutnya! 'dan menutup
pintu lagi dengan keras.
Alice mengetuk pintu dan membunyikan sia-sia untuk waktu yang lama, tetapi akhirnya, Kodok sangat tua, yang
duduk di bawah pohon, bangkit dan tertatih-tatih perlahan ke arahnya: ia mengenakan
kuning terang, dan memiliki sepatu bot yang sangat besar pada.
"Ada apa, sekarang?" Kata Katak dalam bisikan serak yang mendalam.
Alice berbalik, siap untuk menemukan kesalahan dengan siapa pun.
'Mana hamba yang pekerjaannya adalah untuk menjawab pintu? "Mulai dia marah.
"Yang pintu?" Kata Katak. Alice hampir dicap dengan iritasi pada
lambat bicara lambat-lambat di mana ia berbicara.
"INI pintu, tentu saja!"
Katak menatap pintu dengan mata besarnya membosankan menit: kemudian ia pergi dekat
dan menggosoknya dengan ibu jarinya, seolah-olah ia sedang mencoba apakah cat mau lepas;
kemudian ia menatap Alice.
"Untuk menjawab pintu?" Katanya. "Apa itu telah minta dari?"
Dia begitu serak bahwa Alice nyaris bisa mendengarnya.
"Aku tidak tahu apa maksudmu," katanya.
"Saya berbicara bahasa Inggris, tidak aku?" Katak melanjutkan.
'Atau apakah Anda tuli? Apa itu meminta Anda? "
'Tidak!'
Alice berkata sabar. "Aku sudah mengetuk itu!"
"Sebaiknya tidak melakukan itu - shouldn't melakukan itu - 'Katak gumam.
'Menjengkelkan itu, kau tahu. "
Lalu ia pergi dan memberikan pintu tendangan dengan salah satu kaki yang besar.
"Kau membiarkan IT saja, 'dia terengah keluar, saat ia berjalan tertatih-tatih kembali ke pohon itu,' dan itu akan membiarkan
ANDA sendiri, kau tahu. "
Pada saat ini pintu sudah terbuka, dan suara melengking terdengar bernyanyi:
"Untuk dunia Mencari-Kaca itu Alice yang mengatakan,
"Saya sudah tongkat di tangan, saya punya mahkota di kepala saya;
Biarkan Mencari-Kaca makhluk, apa pun yang mereka bisa,
Datang dan makan dengan Ratu Merah, Ratu Putih, dan aku. "'
Dan ratusan suara bergabung dalam paduan suara:
'Kemudian mengisi gelas secepat Anda bisa,
Dan taburi meja dengan tombol dan dedak:
Taruh kucing dalam kopi, dan tikus dalam teh -
Dan menyambut Ratu Alice dengan tiga puluh kali-tiga! "
Kemudian diikuti suara bingung bersorak, dan Alice berpikir untuk dirinya sendiri, 'Tiga puluh kali
sembilan puluh tiga membuat. Aku ingin tahu apakah menghitung ada seseorang? "
Dalam satu menit ada keheningan lagi, dan suara nyaring yang sama menyanyikan ayat lain;
'"O Mencari-Kaca makhluk," quoth Alice, "mendekat!
'Tis suatu kehormatan untuk melihat saya, bantuan untuk mendengar:
'Tis suatu kehormatan yang tinggi untuk makan malam dan teh
Seiring dengan Ratu Merah, Ratu Putih, dan aku! "'
Kemudian datang lagi chorus: -
'Kemudian mengisi gelas dengan karamel dan tinta,
Atau hal lain yang menyenangkan untuk minum:
Campur pasir dengan sari, dan wol dengan anggur -
Dan menyambut Ratu Alice dengan sembilan puluh sembilan kali! "
"Sembilan puluh sembilan kali!" Ulang Alice putus asa, "Oh, itu akan
tidak pernah dilakukan! Lebih baik aku masuk sekaligus - 'dan ada
hening saat ia muncul.
Alice melirik gugup sepanjang meja, saat dia berjalan menaiki aula besar, dan melihat
bahwa ada sekitar lima puluh tamu, dari semua jenis: beberapa hewan-hewan itu, beberapa burung, dan
bahkan ada beberapa bunga di antara mereka.
"Aku senang mereka datang tanpa menunggu diminta," pikirnya: "Aku seharusnya tidak pernah
telah dikenal yang merupakan orang yang tepat untuk mengundang! "
Ada tiga kursi di kepala meja; Queens Merah Putih sudah
diambil dua dari mereka, tapi yang tengah kosong.
Alice duduk di dalamnya, agak tidak nyaman dalam kesunyian, dan kerinduan untuk seseorang untuk
berbicara. Akhirnya Ratu Merah mulai.
"Kau merindukan sup dan ikan," katanya.
'Masukan ke sendi!'
Dan pelayan menetapkan kaki domba sebelum Alice, yang melihat agak cemas,
karena ia belum pernah mengukir bersama sebelumnya.
"Kau tampak agak malu-malu; izinkan saya memperkenalkan Anda ke kaki domba," kata Merah
Ratu. 'Alice - Mutton; Mutton - Alice. "
Kaki domba bangun piring dan membungkuk sedikit ke Alice, dan Alice
kembali haluan, tidak tahu apakah harus takut atau geli.
"Bisa saya memberikan sepotong? 'Katanya, mengambil pisau dan garpu, dan melihat dari satu
Ratu yang lain.
"Tentu saja tidak," kata Ratu Merah, sangat jelas: "tidak etiket untuk memotong setiap
yang Anda telah diperkenalkan dengan. Lepaskan bersama! "
Dan pelayan membawanya pergi, dan membawa puding plum besar di tempatnya.
"Aku tidak akan diperkenalkan ke puding, silakan," kata Alice agak buru-buru, "atau kita
tidak akan mendapatkan makan malam sama sekali.
Bolehkah saya memberikan beberapa "Tapi? Ratu Merah tampak cemberut, dan menggeram
'Puding - Alice; Alice - Puding.
Hapus puding 'dan! Pelayan membawanya pergi begitu cepat bahwa Alice tidak bisa
kembali haluannya.
Namun, dia tidak melihat mengapa Ratu Merah harus menjadi satu-satunya untuk memberikan perintah, jadi,
sebagai percobaan, dia berteriak "Pelayan! Bawa kembali puding 'dan! Ada itu
lagi di saat-saat seperti trik sulap-.
Hal itu begitu besar sehingga ia tidak dapat membantu perasaan malu SEDIKIT dengan itu, seperti yang telah
telah dengan daging kambing, namun, ia menaklukkan rasa malunya dengan upaya besar dan
memotong sepotong dan memberikannya kepada Ratu Merah.
"Apa yang kurang ajar!" Kata Puding tersebut. "Aku ingin tahu bagaimana Anda akan seperti itu, jika saya adalah untuk
memotong sepotong keluar dari ANDA, makhluk! "
Ini berbicara dalam semacam, tebal suety suara, dan Alice kata hadn'ta mengatakan dalam balasan:
dia hanya bisa duduk dan melihatnya dan terkesiap.
"Buatlah sebuah ucapan," kata Ratu Merah: 'itu konyol untuk meninggalkan semua percakapan ke
puding! "
"Kau tahu, aku sudah seperti kuantitas puisi diulang kepada saya untuk-hari, 'mulai Alice,
agak takut pada menemukan bahwa, saat ia membuka bibirnya, ada mati
keheningan, dan semua mata tertuju padanya;
'Dan hal yang sangat penasaran it'sa, saya pikir - puisi tentang ikan setiap dalam beberapa cara.
Apakah Anda tahu mengapa mereka begitu menyukai ikan, semua di sini? "
Dia berbicara dengan Ratu Merah, yang jawabannya adalah lebar sedikit tanda.
"Seperti ikan," katanya, sangat lambat dan khidmat, meletakkan mulutnya dekat dengan
Telinga Alice, 'tahu Mulia Putih itu sebuah teka-teki yang indah - semua dalam puisi - semua tentang
ikan.
Apakah ia mengulanginya? "" Yang Mulia Her Merah sangat baik untuk menyebutkan
itu, "gumam Ratu Putih ke telinga lainnya Alice, dengan suara seperti berdekut dari
merpati.
"Ini akan menjadi TERSEBUT memperlakukan! Boleh saya? "
"Silakan," kata Alice sangat sopan. Ratu Putih tertawa dengan gembira, dan
membelai pipi Alice.
Kemudian dia mulai:
"" Pertama, ikan harus ditangkap. "Itu mudah: bayi, saya pikir, bisa saja
menangkapnya.
"Selanjutnya, ikan harus dibeli." Itu mudah: sepeser pun, saya pikir, akan
membelinya.
"Sekarang aku memasak ikan!" Itu mudah, dan tidak akan mengambil lebih dari satu
menit.
"Biarkan berbaring di piring!" Itu mudah, karena sudah ada di dalamnya.
"Bawa sini! Biarkan aku sup! "
Sangat mudah untuk mengatur seperti hidangan di atas meja.
"Ambil piring menutupi!" Ah, BAHWA adalah begitu keras sehingga aku takut aku tidak mampu!
Untuk itu memegang itu seperti lem - Gelar tutup untuk hidangan, sementara itu terletak pada
tengah:
Yang paling mudah untuk dilakukan, Un-piring-cover ikan, atau dishcover yang
teka-teki? "
"Ambil satu menit untuk berpikir tentang hal ini, dan kemudian menebak," kata Ratu Merah.
"Sementara itu, kami akan minuman kesehatan Anda - kesehatan Ratu Alice!" Teriaknya di bagian atas
suaranya, dan semua tamu mulai minum secara langsung, dan sangat queerly mereka
berhasil itu: beberapa dari mereka menaruh gelas mereka
atas kepala mereka seperti pemadam, dan minum semua yang menetes ke wajah mereka -
lain mengganggu decanters, dan minum anggur karena lari tepi meja -
dan tiga dari mereka (yang tampak seperti
kanguru) bergegas ke dalam piring daging domba panggang, dan mulai bersemangat menjilat yang
kuah, 'hanya seperti babi di palungan!' pikir Alice.
"Kau harus kembali berkat pidato rapi," kata Ratu Merah, mengerutkan kening di
Alice saat ia berbicara.
"Kita harus mendukung Anda, Anda tahu," bisik Ratu Putih, sebagai Alice bangkit untuk melakukannya,
sangat patuh, tapi sedikit takut. 'Terima kasih banyak, "dia berbisik di
menjawab, "tapi aku bisa melakukan cukup baik tanpa. '
"Itu tidak akan di semua hal," kata Ratu Merah yang sangat jelas: jadi Alice
mencoba untuk tunduk dengan rahmat yang baik.
("Dan mereka DID mendorong begitu!" Katanya setelah itu, ketika ia mengatakan adiknya
sejarah pesta. "Anda akan berpikir bahwa mereka ingin
memeras saya datar ')!
Bahkan ia agak sulit baginya untuk tetap di tempat sementara ia membuatnya
pidato: dua Queens mendorongnya begitu, satu di setiap sisi, bahwa mereka hampir mengangkatnya
ke udara: "Aku bangkit kembali berkat -
'Alice mulai: dan dia benar-benar DID meningkat ketika dia berbicara, beberapa inci, tapi dia terus
dari tepi meja, dan berhasil menarik dirinya lagi.
"Jaga dirimu!" Teriak Ratu Putih, merebut rambut Alice dengan kedua nya
tangan. "Sesuatu yang akan terjadi!"
Dan kemudian (sebagai Alice setelah dijelaskan itu) segala macam hal terjadi dalam sekejap.
Lilin-lilin semua tumbuh sampai ke langit-langit, tampak seperti tempat tidur bergegas dengan
kembang api di atas.
Seperti ke botol, mereka masing-masing mengambil sepasang piring, yang mereka buru-buru dipasang sebagai
sayap, dan sebagainya, dengan garpu untuk kaki, pergi berkibar tentang segala arah: 'dan
sangat seperti burung mereka terlihat, "pikir Alice
pada dirinya sendiri, serta dia bisa dalam kebingungan yang mengerikan mulai.
Pada saat ini ia mendengar tawa serak di sampingnya, dan berbalik untuk melihat apa adalah
peduli dengan Ratu Putih, tetapi, bukannya Ratu, ada kaki domba
duduk di kursi.
'Inilah aku! "Teriak sebuah suara dari mangkuk sup, dan Alice berpaling lagi, hanya di
waktu untuk melihat luas Ratu baik hati wajah menyeringai padanya sejenak atas
tepi mangkuk, sebelum ia menghilang ke dalam sup.
Tidak ada waktu untuk hilang.
Sudah beberapa tamu berbaring di piring, dan sendok sup itu
berjalan menuju ke kursi meja Alice, dan melambai padanya tidak sabar untuk keluar
dari jalan.
"Aku tidak tahan lagi!" Teriaknya sambil melompat dan merebut meja-kain
dengan kedua tangan: satu tarik yang baik, dan piring, piring, tamu, dan lilin datang menerjang
bersama ke bawah di tumpukan di lantai.
"Dan sebagai untuk ANDA," ia melanjutkan, mengubah sengit pada Ratu Merah, siapa dia
dianggap sebagai penyebab dari semua kerusakan - tetapi Ratu tidak lagi di
sisinya - ia tiba-tiba menyusut ke
ukuran boneka kecil, dan sekarang di atas meja, riang berjalan berputar dan berputar
setelah selendang sendiri, yang membuntuti di belakangnya.
Pada saat lain, Alice akan merasa terkejut mendengar ini, tapi ia terlalu banyak
senang bisa terkejut pada apa pun SEKARANG.
'Seperti untuk ANDA, "ulangnya, menangkap memegang makhluk kecil dalam tindakan sangat
melompati sebuah botol yang baru saja menyala di atas meja, "Aku akan mengguncang Anda
menjadi kucing, yang akan saya! "