Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB KEDUA JST VERONICA mengumpulkan POIN OF VIEW
Bagian 1 "Apakah Anda datang ke Pesta Dansa Fadden, Ann
Veronica "tanya? Constance Widgett. Ann Veronica dianggap jawabannya.
"Maksudku," jawab dia.
"Anda membuat gaun Anda?" "Seperti itu."
Mereka berada di kamar tidur Widgett tua gadis itu; Hetty dibaringkan, dia mengatakan, dengan
pergelangan kaki terkilir, dan pesta lain-lain adalah bergosip pergi kebosanan nya.
Itu adalah, besar berserakan, lupa diri apartemen, dihiasi dengan arang unframed
sketsa oleh master baru jadi berbagai, dan rak buku terbuka, diatasi dengan plester
gips dan setengah dari tengkorak manusia,
ditampilkan dengan campuran aneh buku - Shaw dan Swinburne, Tom Jones, Fabian Essay,
Paus dan Dumas, berdekat-dekatan.
Constance berlimpah Widgett tembaga rambut merah itu membungkuk selama beberapa samar-samar
menguntungkan bekerja - stensil dalam warna pada kasar, bahan putih - di dapur
meja dia terseret-tangga untuk
tujuan, sementara di tempat tidurnya ada duduk seorang wanita ramping tiga puluh atau lebih dalam sebuah kumuh
gaun hijau, yang Constance diperkenalkan dengan lambaian tangan sebagai Miss Miniver.
Nona Miniver melihat keluar pada dunia melalui mata biru besar emosional yang
lebih diperbesar oleh kacamata yang dikenakannya, dan hidungnya terjepit dan merah muda, dan dia
mulutnya whimsically merajuk.
Kacamatanya bergerak secepat perjalanan pandangannya dari wajah ke wajah.
Dia tampak penuh dengan keinginan untuk berbicara, dan menonton untuk kesempatan nya.
Pada kerah nya tombol gading, bertuliskan "Suara untuk Perempuan."
Ann Veronica duduk di kaki tempat tidur penderita, sementara Teddy Widgett, yang
sesuatu dari atlet, menduduki kursi kamar tidur hanya - sepotong dekaden,
dasarnya tripod dan sebagian besar merupakan
formalitas - dan merokok, dan berusaha menyembunyikan fakta bahwa dia mencari semua
waktu di alis Ann Veronica.
Teddy pemuda hatless yang telah berubah Ann Veronica selain dari Avenue
dua hari sebelumnya.
Dia adalah junior kedua saudara-saudaranya, rekan-berpendidikan dan banyak yang rusak untuk feminin
masyarakat.
Semangkuk mawar, hanya dibawa oleh Ann Veronica, menghiasi komunal ganti
meja, dan Ann Veronica sangat langsing dalam persiapan untuk panggilan dia untuk
membuat dengan bibinya sore nanti.
Ann Veronica memutuskan untuk menjadi lebih eksplisit. "Aku sudah," katanya, "dilarang untuk datang."
"Hul-LO!" Kata Hetty, memutar kepalanya di bantal, dan Teddy mengatakan dengan
emosi yang mendalam, "Tuhan!"
"Ya," kata Ann Veronica, "dan bahwa mempersulit situasi."
"Bibi?" Tanya Constance, yang fasih dengan urusan Ann Veronica.
"Tidak! Ayahku.
Nomornya -. Larangan serius it'sa "" Kenapa? "Tanya Hetty.
"Itulah masalahnya. Saya bertanya kepadanya mengapa, dan dia hadn'ta alasan. "
"ANDA DIMINTA UNTUK ALASAN AYAH ANDA Sebuah!" Kata Miss Miniver, dengan intensitas besar.
"Ya. Aku mencoba untuk keluar dengan dia, tetapi ia tidak akan keluar. "
Ann Veronica merenung sesaat "Itulah mengapa saya pikir saya harus datang."
"Anda bertanya kepada ayah Anda karena suatu alasan!" Ulang Nona Miniver.
"Kami selalu memiliki hal-hal yang keluar dengan ayah KAMI, Sayang miskin!" Kata Hetty.
"Dia punya hampir seperti itu." "Pria," kata Miss Miniver, "PERNAH memiliki
alasan.
Tidak pernah! Dan mereka tidak tahu itu!
Mereka tidak tahu itu. Itu salah satu sifat terburuk mereka, salah satu dari
mereka sangat buruk. "
"Tapi saya katakan, Vee," kata Constance, "jika Anda datang dan Anda dilarang untuk datang ke sana akan
menjadi deuce dari suatu baris. "Ann Veronica memutuskan untuk lebih lanjut
rahasia.
Situasi nya membingungkan-nya sangat banyak, dan suasana Widgett itu lemah dan
simpatik, dan provokatif diskusi. "Hal ini tidak hanya tarian," katanya.
"Ada kelas-kelas," kata Constance, dengan baik-informasi.
"Ada seluruh situasi. Ternyata aku tidak ada lagi.
Saya tidak belajar, aku tidak tumbuh.
Aku harus tinggal di rumah dan tetap dalam keadaan mati suri. "
"Debu!" Kata Miss Miniver, dengan suara muram.
"Sampai Anda menikah, Vee," kata Hetty.
"Yah, aku tidak merasa seperti berdiri itu." "Ribuan wanita telah menikah hanya untuk
kebebasan, "kata Miss Miniver. "Ribuan!
Ugh! Dan menemukan sebuah perbudakan yang lebih buruk. "
"Saya kira," kata Constance, stensil jauh di kelopak pink cerah, "ini banyak kita.
Tapi itu sangat mengerikan. "" Apa nasib kita? "Tanya kakaknya.
"Perbudakan!
Downtroddenness! Ketika saya pikir itu aku merasakan semua boot lewat
tanda - sepatu pria. Kami menyembunyikannya dengan berani, tapi begitu itu.
Sial!
Saya sudah memercik "sikap Miss Miniver itu menjadi mengesankan..
Dia ditangani Ann Veronica dengan udara terbuka untuk menyampaikan rahasia besar padanya.
"Sebagai sesuatu yang pada saat ini," katanya, "itu benar.
Kita hidup di bawah institusi buatan manusia, dan itulah yang mereka jumlahnya.
Setiap gadis di dunia praktis, kecuali sedikit dari kita yang mengajar atau jenis-menulis, dan
maka kita dibayar dan berkeringat - itu mengerikan untuk berpikir bagaimana kita berkeringat "!
Dia telah kehilangan generalisasi nya, apa pun itu.
Dia tergantung sejenak, lalu melanjutkan, secara meyakinkan, "Sampai kita memiliki suara yang
adalah bagaimana hal AKAN. "
"Aku semua untuk suara," kata Teddy. "Saya kira seorang gadis HARUS dibayar dan
berkeringat, "kata Ann Veronica. "Saya kira tidak ada cara untuk mendapatkan
pendapatan yang layak - independen ".
"Perempuan memiliki kebebasan ekonomi praktis NO," kata Miss Miniver, "karena mereka
tidak memiliki kebebasan politik. Pria telah melihat itu.
Satu profesi, profesi satu yang layak, maksudku, bagi wanita - kecuali
tahap - adalah mengajar, dan di sana kami menginjak-injak satu sama lain.
Tempat lain - hukum, kedokteran, Stock Exchange -. Bar prasangka kita "
"Ada seni," kata Ann Veronica, "dan menulis."
"Setiap belum Hadiah.
Bahkan ada seorang wanita tidak pernah mendapat kesempatan yang adil.
Pria melawan dia. Apapun dia diminimalkan.
Semua novel terbaik telah ditulis oleh wanita, dan belum melihat bagaimana pria mencibir pada
novelis wanita masih! Hanya ada satu cara untuk mendapatkan pada bagi seorang wanita,
dan itu adalah untuk menyenangkan manusia.
Itulah apa yang mereka pikir kita adalah untuk "!" Kita binatang, "kata Teddy.
"Hewan!" Tapi Miss Miniver tidak memperhatikan nya
masuk.
"Tentu saja," kata Miss Miniver - ia melanjutkan dengan suara teratur bergelombang - "kita LAKUKAN
menyenangkan manusia. Kami memiliki karunia itu.
Kita bisa melihat sekeliling mereka dan di belakang mereka dan melalui mereka, dan kebanyakan dari kita menggunakan
pengetahuan, dalam cara diam kita miliki, untuk tujuan besar kita.
Tidak semua dari kita, tapi sebagian dari kita.
Terlalu banyak. Aku ingin tahu apa orang akan mengatakan jika kita melemparkan
selain masker - jika kita benar-benar mengatakan kepada mereka apa yang KAMI memikirkan mereka, benar-benar menunjukkan mereka apa KAMI
itu. "
Sebuah flush kegembiraan merayap ke pipinya.
"Persalinan," katanya, "telah kehancuran kita."
Dari dia membuka ke sebuah wacana, panjang tegas bingung tentang posisi
perempuan, penuh pernyataan indah, sementara Constance bekerja di stensil nya
dan Ann Veronica dan Hetty mendengarkan, dan
Teddy memberikan kontribusi suara simpatik dan dikonsumsi rokok murah.
Saat ia berbicara ia membuat gerakan sedikit lemah dengan tangannya, dan dia menyodorkan wajahnya
ke depan dari bahu membungkuk padanya, dan ia mengintip kadang-kadang di Ann Veronica dan
kadang-kadang pada sebuah foto
Axenstrasse, dekat Fluelen, yang tergantung pada dinding.
Ann Veronica melihat wajahnya, samar-samar bersimpati dengan dia, samar-samar tidak menyukai
fisiknya dan gerakan kejang insufisiensi, dan alis halus
bertaut dengan bingung samar.
Dasarnya pembicaraan adalah campuran fragmen kalimat mendengar, dari bagian-bagian
membaca, atau argumen ditunjukkan bukan dinyatakan, dan semua itu disajikan dalam saus
antusiasme aneh, tipis namun intens.
Ann Veronica punya beberapa pelatihan di College Tredgold dalam menguraikan benang
dari pernyataan bingung, dan dia memiliki persuasi aneh bahwa dalam semua ini fasih
berantakan ada sesuatu - sesuatu yang nyata, sesuatu yang ditandakan.
Tapi itu sangat sulit untuk mengikuti.
Dia tidak mengerti catatan permusuhan kepada manusia, bahwa berlari melalui semua itu,
dengan balas dendam pahit yang menerangi pipi Nona Miniver dan mata, rasa
beberapa di salah tertahankan akhirnya perlahan-lahan akumulasi.
Dia tidak punya firasat bahwa salah tertahankan.
"Kami adalah spesies," kata Miss Miniver, "pria adalah insiden saja.
Mereka memberikan diri mereka mengudara, tapi begitu itu.
Pada semua spesies hewan betina lebih penting daripada laki-laki; yang
laki-laki harus menyenangkan mereka.
Lihatlah bulu ayam itu, melihat persaingan ada di mana-mana, kecuali
di antara manusia. Para Stags lembu dan hal-hal semua harus
berjuang untuk kita, mana-mana.
Hanya dalam manusia laki-laki dibuat yang paling penting.
Dan itu terjadi melalui kehamilan kami, itu sangat penting kami yang menurunkan kita.
"Sementara kami mengurus anak-anak mereka mencuri hak-hak kami dan kebebasan.
Anak-anak membuat kita budak, dan orang-orang mengambil keuntungan dari itu.
Nomornya - Mrs. Shalford mengatakan - menaklukkan disengaja yang esensial.
Awalnya pada hewan pertama tidak ada laki-laki, tidak sama sekali.
Hal ini telah dibuktikan.
Kemudian mereka muncul di antara hal-hal yang rendah "- dia membuat gerakan teliti ke angka
skala kehidupan, ia sepertinya memegang spesimen, dan mengintip melalui kacamatanya
pada mereka - "di antara krustasea dan hal-hal,
hanya sebagai makhluk kecil, pernah begitu rendah daripada perempuan.
Mere gantungan pada. Hal-hal yang akan menertawakan.
Dan di antara manusia, juga, perempuan untuk mulai dengan adalah penguasa dan pemimpin, mereka
memiliki seluruh properti, mereka menemukan semua seni.
"Pemerintah primitif Matriarchate tersebut.
Matriarchate itu! Para Penguasa Penciptaan hanya berlari tentang dan
melakukan apa yang diperintahkan. "
"Tapi apakah itu benar-benar begitu?" Ujar Ann Veronica. "Hal ini telah dibuktikan," kata Miss Miniver,
dan menambahkan, "oleh para profesor Amerika." "Tapi bagaimana mereka membuktikannya?"
"Dengan ilmu pengetahuan," kata Miss Miniver, dan bergegas, memadamkan tangan retoris
yang menunjukkan sebuah garis miring jari melalui sarung tangan nya.
"Dan sekarang, lihatlah kami!
Lihat apa yang kita telah menjadi. Mainan!
Hal-hal sepele rapuh! Sebuah jenis kelamin cacat.
Ini adalah kita yang telah menjadi parasit dan mainan. "
Itu, Ann Veronica merasa, sekaligus absurd dan sangat tepat.
Hetty, yang memiliki periode ekspresi jernih, menempatkan hal untuk dirinya dari bantal.
Dia didakwa dengan berani ke ruang jeda retoris Nona Miniver itu.
"Ini tidak cukup bahwa kita mainan.
Tidak ada mainan dengan saya. Tidak ada yang menganggap Constance atau Vee sebagai
halus sepele. "
Teddy membuat beberapa kebisingan bingung, baris jalanan dada; komentar beberapa dibunuh oleh
saingan di tenggorokannya dan dikubur buru-buru di bawah batuk.
"Mereka lebih baik tidak," kata Hetty.
"Intinya adalah kita tidak mainan, mainan bukanlah kata; kita sampah.
Kami segenggam. Kami dianggap sebagai sampah terbakar yang
tidak harus dibiarkan sekitar.
Kami adalah spesies, dan bersalin adalah permainan kami, bahwa apa-apa, tapi tak seorang pun ingin
yang mengakui karena takut kita semua harus menangkap api, dan mulai memenuhi tujuan
makhluk kita tanpa menunggu penjelasan lebih lanjut.
Seolah-olah kita tidak tahu! Masalah praktis adalah usia kita.
Mereka digunakan untuk menikah kami di tujuh belas, buru-buru kita ke hal-hal sebelum kita punya waktu untuk
protes. Mereka tidak sekarang.
Surga tahu mengapa!
Mereka tidak menikah sebagian besar dari kita dari sekarang sampai tinggi di dua puluhan.
Dan usia semakin tinggi. Kita harus berkeliaran dalam interval.
There'sa besar jurang dibuka, dan tak seorang pun punya rencana apa yang harus dilakukan dengan kami.
Jadi, dunia ini dipenuhi sampah dan putri menunggu.
Gantung tentang!
Dan mereka mulai berpikir dan bertanya pertanyaan, dan mulai menjadi tidak satu
maupun hal lainnya. Kami sebagian manusia dan sebagian
perempuan dalam ketegangan. "
Nona Miniver diikuti dengan ekspresi kebingungan, mulutnya berbentuk sia-sia
eksposisi. Metode Widgett pikiran bingung nya
retoris lemah pikiran.
"Tidak ada obat, anak-anak," ia memulai, terengah-engah, "kecuali Vote.
Beri kami bahwa - "Ann Veronica datang dengan tertentu
mengabaikan Miss Miniver.
"Itu saja," katanya. "Mereka tidak memiliki rencana untuk kita.
Mereka tidak punya ide apa yang harus dilakukan dengan kami. "
"Kecuali," kata Constance, mengamati pekerjaannya dengan kepala di satu sisi, "untuk menjaga
pertandingan dari sampah. "" Dan mereka tidak akan membiarkan kita membuat rencana untuk
diri kita sendiri. "
"Kami akan," kata Miss Miniver, menolak untuk ditekan, "jika beberapa dari kita harus
membunuh untuk mendapatkannya. "
Dan dia merapatkan bibirnya dalam resolusi putih dan mengangguk, dan ia
nyata penuh bahwa gairah yang sama untuk konflik dan pengorbanan yang telah diberikan
para martir dunia sejak awal hal.
"Saya berharap saya bisa membuat setiap wanita, setiap gadis, melihat ini sebagai jelas seperti yang saya lihat - hanya
apa Vote sarana untuk kita.
Hanya apa artinya ...."
Bagian 2 Sebagai Ann Veronica kembali di sepanjang Avenue
kepada bibinya ia menjadi sadar akan menjalankan pengejar lincah.
Teddy menyalip dia, sedikit keluar dari napas, wajah polos nya memerah, nya jerami
rambut berwarna teratur. Dia kehabisan napas, dan berbicara dalam rusak
kalimat.
"Kataku, Vee. Setengah menit, Vee. Ini seperti ini: Anda menginginkan kebebasan.
Lihat di sini. Kau tahu - jika Anda ingin kebebasan.
Hanya ide saya.
Kau tahu bagaimana para mahasiswa Rusia lakukan? Di Rusia.
Hanya pernikahan formal. Mere formalitas.
Membebaskan gadis itu dari kontrol orangtua.
Lihat? Kau menikah.
Cukup. Tidak ada apa pun yang lebih tanggung jawab.
Tanpa halangan - pendudukan ini.
Mengapa tidak? Cukup bersedia.
Mendapatkan lisensi - hanya ide saya. Tidak peduli sedikit untuk saya.
Lakukan apapun untuk menyenangkan Anda, Vee.
Apa saja. Tidak cocok menjadi debu di sepatu bot Anda.
Masih - ada Anda "Dia berhenti.
Keinginan Ann Veronica tertawa unrestrainedly diperiksa oleh
kesungguhan yang luar biasa ekspresinya. "Sangat baik dari Anda, Teddy." Katanya.
Dia mengangguk diam, terlalu penuh kata-kata.
"Tapi saya tidak melihat," kata Ann Veronica, "bagaimana itu sesuai dengan situasi sekarang."
"Tidak! Yah, saya hanya menyarankan itu. Melemparkannya keluar.
Tentu saja, jika sewaktu-waktu - lihat alasan - mengubah pendapat Anda.
Selalu siap melayani Anda. Jangan tersinggung, saya berharap.
Semua benar!
Aku pergi. Karena untuk bermain hoki.
Jackson. Snorters mengerikan!
Begitu lama, Vee!
Hanya disarankan itu. Lihat?
Tidak ada yang benar-benar. Melewati berpikir. "
"Teddy," kata Ann Veronica, "kau baik hati!"
"Oh, cukup!" Kata Teddy, mengejang, dan mengangkat sebuah topi imajiner dan kirinya.
Bagian 3
Panggilan Ann Veronica dibayar dengan bibinya sore itu pada awalnya sama
sehubungan dengan percakapan Widgett bahwa patung plester dari Tuan Gladstone akan
untuk interior sembarangan ditampilkan pada meja bedah-kamar.
Para Widgetts berbicara dengan tidak adanya penutup eksternal yang luar biasa; yang
Palsworthys menemukan semua arti kehidupan di permukaannya.
Mereka tampaknya hal yang paling dibungkus di dunia wrappered semua Veronica Ann.
Furnitur Widgett mental mungkin usang dan lusuh, tapi ada itu sebelum
Anda, tidak ditutup-tutupi, memudar terlihat dalam sinar matahari hampir tak kenal ampun.
Lady Palsworthy adalah janda dari seorang kesatria yang telah memenangkan taji di batubara grosir
perdagangan, dia baik abad ketujuh belas darah pengacara, keluarga daerah, dan
jauh terkait dengan pendeta itu almarhum Bibi Mollie.
Dia adalah pemimpin sosial dari Morningside Park, dan dalam dangkal dan euphuistic
cara seorang wanita yang sangat baik dan menyenangkan.
Dengan dia tinggal seorang Pramlay Mrs, adik dari Morningside Taman dokter, dan yang sangat
aktif dan berguna anggota Komite Aid Gentlewomen miskin itu
Masyarakat.
Kedua wanita berada di syarat mudah dan ramah dengan semua yang terbaik di Morningside Taman
masyarakat; mereka sore sebulan sekali yang dihadiri cukup baik, mereka
kadang-kadang memberikan malam musik, mereka makan malam
keluar dan memberikan menyelesaikan hingga makan malam rakyat, mereka memiliki rumput berukuran penuh kroket dan
luar tenis, dan memahami seni membawa orang bersama-sama.
Dan mereka tidak pernah membicarakan apa-apa, tidak pernah dibahas, bahkan tidak pernah dianjurkan
gosip. Mereka hanya bagus.
Ann Veronica menemukan dirinya berjalan kembali menyusuri Avenue yang baru saja menjadi
adegan proposal pertama di samping bibinya, dan berspekulasi untuk pertama kalinya di
hidupnya tentang sikap mental yang wanita.
Efek yang berlaku nya adalah salah satu jaminan yang tenang dan lengkap, seolah-olah dia tahu semua
tentang segala sesuatu, dan hanya dibatasi oleh kelezatan naluriah dia dari menceritakan
apa yang dia tahu.
Tapi pengekangan dilakukan oleh kelezatan naluriah-nya sangat besar; lebih dari
dan di atas hal-hal kasar atau seksual menutupi agama dan politik dan setiap
menyebutkan hal-hal uang atau kejahatan, dan Ann
Veronica mendapati dirinya bertanya-tanya apakah ini mewakili pengecualian, setelah semua,
lebih dari supresi apa pun. Apakah ada apa-apa pada mereka terkunci
kamar pikiran bibinya?
Apakah mereka lengkap dan hanya perlu berdebu dan sarang laba-laba dan sedikit dari
ditayangkan, atau mereka vacancy mencolok kecuali, mungkin, untuk kecoa atau lebih atau
menggerogoti seekor tikus?
Apa yang setara menggerogoti mental tikus?
Gambar itu akan tersesat. Tapi apa yang akan bibinya memikirkan Teddy
terakhir off-tangan usulan pernikahan?
Apa yang akan dia pikirkan dari percakapan Widgett?
Misalkan ia memberitahu bibinya tenang namun tegas tentang laki-laki parasit
terdegradasi krustasea.
Gadis itu ditekan tawa yang telah dijelaskan.
Ada datang terburu-buru liar dari pengetahuan antropologis ke otaknya, suar yang tdk pantas
humor.
Ini adalah salah satu masalah rahasia pikirannya, ini memutar aneh idenya akan
kadang-kadang mengambil, seolah-olah mereka memberontak dan kerusuhan.
Setelah semua, ia mendapati dirinya mencerminkan, di balik wajah puas bibinya ada
adalah masa lalu sebagai mengerikan seperti halnya one's - tidak, tentu saja, masa lalu pribadi bibinya, yang
rupanya hanya itu pendeta dan hampir
sangat kurus, tapi masa lalu leluhur dengan segala macam hal skandal di dalamnya:
api dan pembantaian, eksogami, perkawinan dengan menangkap, corroborees, kanibalisme!
Leluhur dengan mungkin kemiripan antisipatif redup untuk bibinya, rambut mereka kurang
rapi dilakukan, tidak diragukan lagi, tingkah laku mereka dan gerakan yang belum disiplin, namun masih
leluhur di garis langsung, harus memiliki
menari melalui hidup yang singkat dan pengadukan di buff woady.
Apakah tidak ada gema di mana saja di otak Nona Stanley tenang?
Kamar-kamar kosong, jika mereka kosong, adalah setara mencengangkan dihiasi
pendahulu. Mungkin itu sama saja tidak ada
mewarisi memori.
Ann Veronica pada saat ini cukup terkejut dengan pikirannya sendiri, namun mereka akan pergi
pada dengan aneh mereka.
Pemandangan besar sejarah terbuka, dan dia dan bibinya berada di dekat kembali kepada
primitif dan penuh gairah dan sepenuhnya arboreal tdk pantas - yang berayun dari
cabang pada lengan, dan benar-benar terjadi
cukup takut-penuh - saat kedatangan mereka di 'Palsworthys gembira diperiksa bermain ini
dari mewah, dan membawa Ann Veronica kembali ke urgensi dari kehidupan wrappered lagi.
Lady Ann Veronica Palsworthy suka karena dia tidak pernah canggung, memiliki mata stabil, dan
sebuah kerapian hampir invariabel dan martabat di pakaiannya.
Dia tampak seperti kaku dan pemalu sebagai seorang gadis seharusnya, Lady Palsworthy berpikir,
tidak cerewet atau tidak siap, dan bebas dari hampir semua agresivitas yang berat,
, kualitas ditumbuhi berlebihan, yang
egoisme dan ingin pertimbangan dari gadis modern khas.
Tapi kemudian Lady Palsworthy belum pernah melihat Ann Veronica berjalan seperti angin di hoki.
Dia belum pernah melihat sedang duduk di meja atau mendengar teologi membahas, dan telah
gagal untuk melihat bahwa sosok anggun adalah satu alam dan bukan karena cakap
tetap dipilih.
Dia menerima begitu saja Ann Veronica mengenakan tetap - tetap ringan, mungkin, tapi tetap, dan
berpikir tidak lebih dari masalah ini. Dia telah melihatnya benar-benar hanya pada teh, dengan
Stanley ketegangan dalam dirinya menonjol.
Ada begitu banyak gadis-gadis saat ini yang cukup unpresentable pada teh, dengan mereka
untrimmed tertawa, disposisi yang mengerikan mereka kaki mereka ketika mereka duduk, mereka
bahasa slang tidak hormat, mereka tidak lagi merokok,
adalah benar, seperti gadis-gadis tahun delapan puluhan dan sembilan puluhan, namun dengan denda
intelijen mereka memiliki rasa tembakau.
Mereka tidak memiliki fasilitas, mereka menggores permukaan lembut dari hal-hal seolah-olah mereka
melakukannya pada tujuan; dan Lady Palsworthy dan Mrs Pramlay hidup untuk fasilitas dan
melunak permukaan hal.
Ann Veronica adalah salah satu dari sedikit orang muda - dan seseorang harus memiliki orang-orang muda yang baru
sebagai salah satu harus memiliki bunga - kita dapat bertanya pada sebuah pertemuan kecil tanpa resiko
menyakitkan perselisihan.
Kemudian hubungan jauh untuk Nona Stanley memberi mereka sedikit tetapi menyenangkan
rasa kepemilikan dalam gadis itu. Mereka memiliki mimpi kecil mereka tentang dia.
Mrs Pramlay menerima mereka di berlengan cantik ruang tamu, yang dibuka oleh Perancis
jendela pada taman trim, dengan rumput kroket nya, yang tenis-bersih di tengah
jarak, dan remote naik gang dipenuhi dengan dahlia cerdas dan bunga matahari menyala.
Matanya bertemu dengan Nona Stanley penuh pengertian, dan ia adalah jika sesuatu yang agak lebih
sayang dalam sambutan nya ke Ann Veronica.
Lalu Ann Veronica diteruskan menuju teh di kebun, yang dihiasi dengan
Morningside Taman elit masyarakat, dan itu dia menerkam atas oleh Lady
Palsworthy dan diberi teh dan memimpin sekitar.
Menyeberangi halaman rumput dan melayang indecisively, Ann Veronica melihat dan langsung terpengaruh
tidak melihat Mr Manning, keponakan Lady Palsworthy, seorang pria muda yang jangkung tujuh-dan-
dengan tiga puluh, tampan bijaksana,
ekspresi wajah, kumis hitam penuh, dan kemewahan berat tertentu gerakan.
Partai diselesaikan sendiri untuk Ann Veronica menjadi permainan di mana ia bermanuver
unostentatiously dan akhirnya gagal untuk menghindari berbicara berdua dengan pria ini.
Mr Manning telah ditampilkan pada acara-acara sebelumnya yang ia menemukan Ann Veronica menarik dan
bahwa ia ingin minatnya.
Dia adalah seorang pegawai negeri sipil berdiri sekitar, dan setelah percakapan sebelumnya pada
estetika karakter singkat dan tegas, samar-samar, dan simpatik, ia mengirimkan sebuah
volume kecil, yang ia digambarkan sebagai
buah waktu luang dan yang sebagai Sebenarnya agak hati-hati selesai
ayat.
Hal ini ditangani dengan baik aspek perasaan Mr Manning, dan sebagai pikiran Ann Veronica adalah
sebagian besar masih terlibat dengan fundamental dan menemukan kesenangan dalam bentuk dangding, dia
belum belum dipotong halamannya.
Sehingga saat ia melihatnya ia berkata kepada dirinya sendiri sangat samar-samar tapi pasti, "Oh,
astaga "dan mendirikan sebuah kampanye menghindari bahwa Mr Manning akhirnya hancur pada
datang langsung pada saat dia berbicara dengan
vikaris bibi tentang beberapa rincian bau dugaan gereja baru
lampu.
Dia tidak begitu banyak dipotong ke dalam percakapan sebagai alat tenun di atasnya, karena ia adalah
tinggi, jika bukan sengaja membungkuk, manusia. Wajah yang menunduk pada Ann Veronica
penuh niat ramah.
"Splendid Anda mencari-hari, Nona Stanley," katanya.
"Seberapa baik dan gembira Anda harus merasa."
Dia berseri-seri atas efek ini dan berjabatan tangan dengan efusi, dan Lady Palsworthy
tiba-tiba muncul sebagai bibi konfederasi dan mengurai nya di pendeta.
"Aku cinta ini akhir musim panas yang hangat lebih dari kata-kata bisa memberitahu," katanya.
"Saya sudah mencoba untuk membuat kata-kata menceritakannya. Ini tidak baik.
Ringan, Anda tahu, dan anugerah.
Anda ingin musik. "Ann Veronica setuju, dan mencoba untuk membuat
cara persetujuan dirinya mencakup pengetahuan yang mungkin dari sebuah puisi mungkin.
"Splendid harus menjadi seorang komposer.
Mulia! The Pastoral.
Beethoven, dia yang terbaik dari mereka. Tidakkah anda berpikir?
Tum, Tay, tum, Tay. "
Ann Veronica. "Apa yang telah Anda lakukan sejak terakhir kami
bicara? Masih memotong kelinci dan menyelidik ke
hal?
Aku sering memikirkan itu berbicara tentang kita - sering ".
Dia tampaknya tidak memerlukan jawaban atas pertanyaannya.
"Sering," ulangnya, sedikit berat.
"Indah bunga-bunga musim gugur," kata Ann Veronica, dalam, lebar tidak nyaman
jeda.
"Jangan datang dan melihat Michaelmas aster di ujung taman," kata Mr Manning,
"Mereka mimpi."
Dan Ann Veronica mendapati dirinya dibawa ke isolasi yang bahkan terpencil
dan lebih mencolok daripada sudut halaman, dengan seluruh pihak membantu
dan bersekongkol dan melirik mereka.
"Sialan!" Ujar Ann Veronica pada dirinya sendiri, membangkitkan dirinya untuk konflik.
Mr Manning mengatakan ia mencintai keindahan, dan memeras pengakuan serupa dari dirinya, ia
kemudian berbicara panjang lebar pada cinta keindahan sendiri.
Dia mengatakan bahwa baginya kehidupan keindahan dibenarkan, bahwa dia tidak bisa membayangkan tindakan yang baik
itu bukan salah satu yang indah maupun hal yang indah yang bisa sama sekali
buruk.
Ann Veronica mempertaruhkan pendapat bahwa sebagai masalah beberapa sejarah yang sangat indah
orang, untuk sebagian cukup besar, sangat buruk, tapi Mr Manning mempertanyakan
apakah ketika mereka buruk mereka benar-benar indah atau ketika mereka indah buruk.
Ann Veronica menemukan perhatiannya mengembara sedikit ketika dia mengatakan bahwa dia tidak
malu untuk merasa hampir penurut di hadapan orang benar-benar indah, dan
kemudian mereka datang ke aster Michaelmas.
Mereka benar-benar sangat baik dan berlimpah, dengan bunga matahari kobaran abadi belakang
mereka. "Mereka membuat saya ingin berteriak," kata Mr
Manning, dengan sapuan lengan.
"Mereka sangat bagus tahun ini," kata Ann Veronica, menghindari masalah kontroversial.
"Entah aku ingin berteriak," kata Mr Manning, "ketika saya melihat hal-hal yang indah, atau aku
ingin menangis. "
Ia berhenti dan menatapnya, dan berkata, dengan penurunan tiba-tiba menjadi rahasia
nada, "Atau aku ingin berdoa." "Kapan Michaelmas Hari?" ujar Ann
Veronica, sedikit tiba-tiba.
"! Surga tahu" kata Mr Manning, dan menambahkan, "dua puluh sembilan."
"Saya pikir itu sebelumnya," kata Ann Veronica.
"Apakah tidak Parlemen untuk berkumpul kembali?"
Dia mengulurkan tangannya dan bersandar pohon dan menyilangkan kakinya.
"Kau tidak tertarik pada politik?" Tanyanya, hampir dengan nada protes.
"Yah, lebih tepatnya," kata Ann Veronica.
"Tampaknya -. Ini menarik" "Apakah Anda pikir begitu?
Saya menemukan minat saya dalam hal semacam penurunan dan penurunan. "
"Aku ingin tahu.
Mungkin karena saya tidak tahu. Saya kira orang yang cerdas HARUS menjadi
tertarik pada urusan politik. Mereka keprihatinan kita semua. "
"Aku ingin tahu," kata Mr Manning, dengan senyum membingungkan.
"Saya pikir mereka lakukan. Setelah semua, mereka sejarah dalam pembuatan. "
"Semacam sejarah," kata Mr Manning, dan mengulangi, "semacam sejarah.
Tapi lihatlah ini aster mulia "" Tapi bukankah pertanyaan politik
"Saya tidak berpikir mereka sore ini, dan saya tidak berpikir mereka kepada Anda."
Ann Veronica berbalik pada aster Michaelmas, dan menghadap ke arah
rumah dengan udara tugas yang selesai.
"Datang saja ke kursi yang sekarang Anda berada di sini, Nona Stanley, dan melihat ke bawah jalan lain;
there'sa vista hanya semacam umum. Bahkan lebih baik daripada ini. "
Ann Veronica berjalan seperti yang ditunjukkan.
"Kau tahu aku kuno, Miss Stanley. Saya tidak berpikir perempuan perlu kesulitan tentang
pertanyaan politik "." Saya ingin suara, "kata Ann Veronica.
"Benar!" Kata Mr Manning, dengan suara yang sungguh-sungguh, dan melambaikan tangannya ke gang dari
ungu dan ungu. "Aku berharap kau tidak."
"Mengapa tidak?"
Dia berbalik pada dirinya. "Ini guci.
Ini stoples dengan semua ide saya.
Wanita saya adalah sesuatu yang begitu tenang, begitu halus, begitu feminin, dan politik sangat
berdebu, sehingga jorok, sehingga melelahkan dan bertengkar.
Sepertinya saya tugas wanita untuk menjadi cantik, indah dan BE untuk berperilaku
indah, dan politik adalah dengan sifatnya jelek.
Anda lihat, saya - Saya seorang penyembah wanita.
Aku memuja perempuan jauh sebelum saya menemukan ada wanita yang pernah bisa berharap untuk beribadah.
Lama. Dan - gagasan komite, dari hustings,
agenda-kertas! "
"Saya tidak melihat mengapa tanggung jawab keindahan semua harus bergeser ke
perempuan, "kata Ann Veronica, tiba-tiba teringat bagian Miss Miniver yang
wacana.
"Ini didasarkan dengan mereka dengan sifat hal.
Mengapa Anda yang ratu turun dari takhtanya Anda?
Jika Anda mampu membelinya, KAMI tidak bisa.
Kita tidak bisa mengubah perempuan kita, Madonna kami, Catherines Saint kami, kami Mona
Lisas, dewi kita dan malaikat dan putri peri, menjadi semacam manusia.
Kewanitaan adalah suci bagi saya.
Politik saya dalam masalah yang tidak akan memberikan suara perempuan.
Saya seorang Sosialis, Miss Stanley. "" APA? "Ujar Ann Veronica, terkejut.
"Sebuah Sosialis urutan John Ruskin.
Memang saya! Aku akan membuat negara ini sebuah kolektif
monarki, dan semua anak perempuan dan perempuan di dalamnya harus Ratu.
Mereka tidak pernah harus datang ke dalam kontak dengan politik atau ekonomi - atau salah satu dari mereka
hal. Dan kami pria akan bekerja untuk mereka dan melayani
mereka dalam kesetiaannya setia. "
"Itu bukan teori sekarang," kata Ann Veronica.
"Hanya begitu banyak orang mengabaikan tugas mereka."
"Ya," kata Mr Manning, dengan udara yang muncul dari sebuah demonstrasi yang rumit,
"Dan sehingga setiap dari kita harus, di bawah kondisi yang ada, yang sopan memang untuk semua
perempuan, memilih untuk dirinya sendiri ratu tertentu dan memuja. "
"Sejauh sebagai salah satu dapat menilai dari sistem dalam praktek," kata Ann Veronica, berbicara dalam sebuah
keras, akal sehat, nada terpisah, dan mulai berjalan perlahan tapi tegas
ke halaman, "tidak bekerja."
"Setiap orang harus eksperimental," kata Mr Manning, dan buru-buru melirik bulat untuk
lanjut hortikultura tempat menarik di sudut-sudut terpencil.
Tidak disajikan diri untuk menyelamatkan dia dari kembali itu.
"Itu semua sangat baik ketika salah satu tidak bereksperimen pada materi," Ann Veronica
telah berkomentar.
"Perempuan akan - mereka DO memiliki kekuatan jauh lebih dari mereka berpikir, sebagai pengaruh, sebagai
inspirasi "kata. Ann Veronica tidak ada dalam menjawab
itu.
"Anda mengatakan Anda ingin voting," kata Mr Manning, tiba-tiba.
"Saya pikir saya harus memiliki satu."
"Yah, aku punya dua," kata Mr Manning - "satu di Oxford University dan satu di
Kensington. "
Dia terjebak dan melanjutkan dengan semacam kecanggungan: "Biarkan aku hadir Anda dengan mereka
dan menjadi pemilih Anda "Ada jeda diikuti instan itu., dan kemudian
Ann Veronica memutuskan untuk salah paham.
"Saya ingin suara untuk diriku sendiri," katanya. "Saya tidak melihat mengapa saya harus menerimanya kedua
tangan. Meskipun itu sangat baik dari Anda.
Dan agak tidak bermoral.
Pernahkah Anda terpilih, Mr Manning? Saya kira semacam there'sa tempat seperti
tiket-kantor. Dan suara-kotak - "Wajahnya diasumsikan suatu
ekspresi konflik intelektual.
"Apa yang dimaksud dengan suara-kotak seperti, tepatnya?" Tanyanya, seolah-olah itu sangat penting untuk
nya. Mr Manning dianggap sambil berpikir untuk
momen dan mengelus kumisnya.
"Sebuah suara-kotak, Anda tahu," katanya, "sangat besar hanya sebuah kotak."
Dia membuat jeda cukup lama, dan melanjutkan, dengan mendesah: "Anda memiliki kertas suara yang diberikan
Anda - "
Mereka muncul ke dalam publisitas halaman.
"Ya," kata Ann Veronica, "ya," penjelasan nya, dan melihat di Lady halaman
Palsworthy berbicara kepada bibinya, dan keduanya menatap terus terang ke arahnya dan Mr
Manning saat mereka berbicara.