Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB DUA Milkman The Set Out di Perjalanan nya
Aku duduk di kursi berlengan dan merasa sangat sakit.
Yang berlangsung sekitar lima menit, dan digantikan oleh fit dari kengerian.
Wajah putih miskin menatap di lantai lebih dari yang bisa kutanggung, dan aku berhasil
untuk mendapatkan meja kain dan menutupinya. Lalu aku terhuyung-huyung ke lemari, menemukan
brandy dan beberapa teguk tertelan.
Saya telah melihat orang mati keras sebelum, memang aku telah membunuh diriku sendiri beberapa di Matabele
Perang, tetapi bisnis ini berdarah dingin dalam ruangan berbeda.
Namun saya berhasil menguasai diri.
Aku melihat jam tanganku, dan melihat bahwa semuanya itu jam setengah sepuluh.
Sebuah gagasan menangkap aku, dan aku pergi selama datar dengan sisir kecil gigi.
Tak seorangpun ada, maupun jejak siapa pun, tapi saya tutup dan kabur semua
jendela dan memasang rantai di pintu. Pada saat ini akal saya datang kembali ke
saya, dan saya bisa berpikir lagi.
Butuh waktu sekitar satu jam untuk mencari hal yang keluar, dan saya tidak terburu-buru, karena, kecuali
pembunuh itu kembali, saya harus sampai sekitar pukul enam pagi untuk saya
cogitations.
Aku berada di sup - itu cukup jelas. Setiap bayangan keraguan saya mungkin punya
tentang kebenaran kisah Scudder itu sekarang sudah lenyap.
Bukti itu berbaring di bawah kain meja.
Orang-orang yang tahu bahwa ia tahu apa yang dia tahu telah menemukan dia, dan telah mengambil cara terbaik
untuk memastikan dari kebisuannya.
Ya, tetapi ia telah berada di kamar saya empat hari, dan musuh-musuhnya pasti diperhitungkan bahwa dia
telah mengaku pada saya. Jadi saya akan menjadi berikutnya untuk pergi.
Mungkin malam itu, atau keesokan harinya, atau hari setelah itu, tetapi jumlah saya semua
benar. Lalu tiba-tiba aku berpikir lain
probabilitas.
Seandainya aku keluar sekarang dan memanggil polisi, atau pergi tidur dan membiarkan Paddock menemukan
tubuh dan memanggil mereka di pagi hari. Apa jenis cerita adalah saya untuk menceritakan tentang
Scudder?
Saya telah berbohong Paddock tentang dia, dan semuanya tampak sangat amis.
Jika saya membuat payudara bersih dari itu dan mengatakan kepada semua polisi ia telah mengatakan kepada saya, mereka
hanya akan menertawakan saya.
Kemungkinan ada seribu satu bahwa saya akan dituduh melakukan pembunuhan, dan
bukti cukup kuat untuk menggantung saya.
Hanya sedikit orang yang mengenal saya di Inggris, saya tidak punya sahabat sejati yang bisa maju ke depan dan bersumpah
dengan karakter saya. Mungkin itulah yang mereka musuh rahasia
sedang bermain untuk.
Mereka cukup pintar untuk apa pun, dan sebuah penjara Inggris sama baiknya cara
menyingkirkan saya sampai setelah 15 Juni sebagai pisau di dada saya.
Selain itu, jika saya katakan seluruh cerita, dan keajaiban pun dipercaya, saya akan
bermain permainan mereka. Karolides akan tinggal di rumah, yang
apa yang mereka inginkan.
Entah bagaimana melihat wajah mati Scudder telah membuat saya sangat percaya
dalam skema itu.
Dia pergi, tapi dia membawaku ke dalam kepercayaan dirinya, dan saya cukup baik pasti akan
melanjutkan pekerjaannya.
Anda mungkin berpikir ini konyol bagi orang terancam hidupnya, tapi itu cara saya
melihatnya.
Saya adalah semacam biasa sesama, tidak berani daripada orang lain, tapi aku benci untuk melihat baik
pria jatuh, dan bahwa pisau panjang tidak akan menjadi akhir Scudder apakah saya bisa memainkan
permainan di tempatnya.
Butuh waktu satu atau dua jam untuk berpikir ini, dan pada saat itu aku datang ke
keputusan. Saya harus lenyap entah bagaimana, dan terus menghilang
sampai akhir minggu kedua pada bulan Juni.
Lalu aku entah bagaimana harus menemukan cara untuk berhubungan dengan orang-orang Pemerintah dan memberitahu
mereka apa Scudder kepadaku.
Aku berharap ke Surga ia menceritakan lebih banyak, dan bahwa aku telah mendengarkan lebih seksama
sedikit ia telah mengatakan kepada saya. Saya tahu apa-apa tetapi fakta paling sederhana.
Ada risiko besar itu, bahkan jika saya melewati bahaya lain, saya tidak akan
percaya pada akhirnya.
Saya harus mengambil kesempatan saya itu, dan berharap sesuatu yang mungkin terjadi yang akan
mengkonfirmasi kisah saya di mata Pemerintah.
Pekerjaan pertama saya adalah untuk terus berjalan untuk tiga minggu ke depan.
Sekarang sudah tanggal 24 Mei, dan itu berarti dua puluh hari sebelum aku bisa bersembunyi
berani mendekati penguasa.
Saya memperhitungkan bahwa dua set orang akan mencari saya - musuh Scudder untuk menempatkan saya
dari keberadaan, dan polisi, yang ingin saya untuk pembunuhan Scudder itu.
Ini akan menjadi berburu pusing, dan itu aneh bagaimana prospek menghibur saya.
Saya sudah kendur begitu lama sehingga kesempatan hampir semua aktivitas disambut.
Ketika aku harus duduk sendirian dengan mayat itu dan menunggu tentang Fortune aku tidak lebih baik dari
hancur cacing, tapi jika keselamatan leher saya adalah untuk bertahan pada akal saya sendiri saya siap untuk menjadi
ceria tentang hal itu.
Pikiran saya berikutnya adalah apakah Scudder memiliki surat-surat tentang dia untuk memberi saya petunjuk yang lebih baik
untuk bisnis.
Aku menarik kembali meja-kain dan mencari saku, karena aku tidak lagi
menyusut dari tubuh. Wajahnya sangat tenang bagi orang yang
telah memukul dalam sekejap.
Tidak ada apa pun di dalam saku baju-, dan hanya beberapa koin longgar dan cerutu-pemegang
di rompi itu.
Celana mengadakan pisau lipat kecil dan perak tertentu, dan kantong samping-nya
berisi sebuah jaket kulit buaya tua cerutu kasus.
Tidak ada tanda dari buku hitam kecil di mana saya melihat dia membuat catatan.
Yang tidak diragukan lagi telah diambil oleh pembunuhnya.
Tapi saat aku mendongak dari tugas saya, saya melihat bahwa beberapa laci ditarik keluar di
tulisan-tabel. Scudder tidak akan pernah meninggalkan mereka dalam
negara, karena ia adalah tidiest dari manusia.
Seseorang pasti telah mencari sesuatu - mungkin untuk buku saku.
Saya berkeliling flat dan menemukan bahwa segala sesuatu telah mengobrak-abrik - di dalam
buku, laci, lemari, kotak, bahkan kantong pakaian di lemari pakaian saya,
dan bufet di ruang makan.
Tidak ada jejak buku. Kemungkinan besar musuh telah menemukannya, tapi
mereka tidak menemukannya di tubuh Scudder itu. Lalu aku keluar atlas dan melihat besar
peta Kepulauan Inggris.
Gagasan saya adalah untuk turun ke beberapa daerah liar, di mana veldcraft saya akan sangat
beberapa gunakan untuk saya, karena saya akan menjadi seperti seekor tikus terperangkap di sebuah kota.
Saya menganggap bahwa Skotlandia akan menjadi yang terbaik, untuk orang-orang saya adalah Scotch dan saya bisa lulus
di mana saja sebagai Skotlandia biasa.
Aku sudah setengah ide pada awalnya untuk menjadi seorang turis Jerman, untuk ayah saya punya Jerman
mitra, dan saya dibesarkan berbicara lidah cukup lancar, tidak
menyebutkan telah dimasukkan ke dalam tiga tahun
calon pelanggan untuk tembaga di Damaraland Jerman.
Tapi saya menghitung bahwa hal itu akan kurang mencolok untuk menjadi orang Skotlandia, dan kurang dalam
sejalan dengan apa polisi mungkin tahu masa lalu saya.
Aku tetap pada Galloway sebagai tempat terbaik untuk pergi.
Itu adalah bagian terdekat liar Skotlandia, sejauh saya bisa memahaminya, dan dari
tampilan peta tidak lebih kental dengan populasi.
Sebuah pencarian di Bradshaw memberitahu saya bahwa kereta meninggalkan St Pancras di 7,10, yang akan
mendarat saya di setiap stasiun Galloway di sore hari.
Itu cukup baik, tapi masalah yang lebih penting adalah bagaimana saya untuk membuat jalan saya ke St
Pancras, karena aku cukup yakin bahwa teman-teman Scudder yang akan menonton
luar.
Ini membingungkan saya sebentar, kemudian saya inspirasi, di mana saya pergi tidur dan
tidur selama dua jam bermasalah. Aku bangun jam empat dan membuka kamar tidurku
daun jendela.
Cahaya redup dari pagi musim panas baik itu banjir langit, dan burung pipit
mulai obrolan. Aku punya rasa jijik besar perasaan, dan
merasa bodoh Tuhan dilupakan.
Kecenderungan saya adalah membiarkan hal slide, dan percaya untuk polisi Inggris mengambil
wajar mengingat kasus saya.
Tapi seperti saya meninjau situasi aku tidak bisa menemukan argumen untuk membawa saya terhadap
keputusan malam sebelumnya, sehingga dengan mulut kecut saya memutuskan untuk melanjutkan rencana saya.
Saya merasa tidak enak dalam funk tertentu, hanya segan untuk pergi mencari masalah,
jika Anda memahami saya.
Saya diburu sekitar setelan baik digunakan wol, sepasang sepatu dipaku kuat, dan kemeja flanel
dengan kerah.
Ke kantong saya, saya memasukkan kemeja cadang, topi kain, beberapa saputangan, dan gigi-
sikat.
Saya telah menarik sejumlah yang baik di emas dari bank yang dua hari sebelumnya, dalam kasus Scudder
harus menginginkan uang, dan saya membutuhkan waktu lima puluh pon dalam penguasa dalam sabuk yang saya punya
dibawa kembali dari Rhodesia.
Itu tentang semua yang saya inginkan. Lalu aku harus mandi, dan memotong kumis saya,
yang panjang dan terkulai, menjadi pinggiran stubbly pendek.
Sekarang datang langkah berikutnya.
Paddock digunakan untuk tiba tepat waktu jam 7.30 dan membiarkan dirinya dalam dengan kunci latch-.
Tapi sekitar dua puluh menit ke tujuh, seperti yang saya tahu dari pengalaman pahit, pengantar susu
muncul dengan bunyi besar kaleng, dan disimpan bagian saya di luar pintu saya.
Aku telah melihat tukang susu kadang-kadang ketika aku pergi keluar untuk naik awal.
Dia adalah seorang pemuda tentang tinggi saya sendiri, dengan kumis sakit-gizi, dan dia
mengenakan keseluruhan putih.
Pada dia saya mempertaruhkan semua kesempatan saya. Aku pergi ke ruang merokok-gelap di mana
sinar cahaya pagi mulai merayap melalui jendela.
Di sana saya sarapan dari sebuah wiski dan soda dan beberapa biskuit dari lemari.
Pada saat ini sudah mulai selama jam enam.
Aku meletakkan pipa di Pocket saya dan mengisi kantong saya dari tabung tembakau di atas meja dengan
perapian.
Seperti yang saya menyodok ke tembakau jari-jari saya menyentuh sesuatu yang keras, dan aku menarik
Scudder yang sedikit saku buku-hitam ... Itu tampak bagi saya pertanda baik.
Aku mengangkat kain dari tubuh dan takjub melihat ketenangan dan martabat orang mati
wajah. "Selamat tinggal, lama chap, 'kataku,' Saya akan
melakukan yang terbaik untuk Anda.
Doakan aku juga, di manapun Anda berada. "Lalu aku menggantung tentang di aula menunggu
tukang susu.
Itu adalah bagian terburuk dari bisnis ini, untuk saya cukup tersedak untuk keluar dari
pintu. Pukul setengah tujuh lewat, kemudian 6-40, tapi
tetap saja ia tidak datang.
Orang bebal telah memilih hari ini dari semua hari terlambat.
Pada satu menit setelah kuartal ke tujuh saya mendengar suara dari kaleng luar.
Aku membuka pintu depan, dan ada laki-laki saya, singling keluar kaleng saya dari sekelompok ia
dilakukan dan bersiul melalui giginya. Dia melompat sedikit saat melihat saya.
'Masuk ke sini sebentar, "kataku.
"Aku ingin bicara dengan Anda." Dan aku membawanya ke ruang makan.
'Kukira Anda sedikit olahragawan, "kataku," dan aku ingin kau lakukan padaku layanan.
Meminjamkan topi Anda dan secara keseluruhan selama sepuluh menit, dan berdaulat here'sa untuk Anda. '
Matanya terbuka saat melihat emas, dan dia tersenyum lebar.
'Wot itu gyme itu?' Dia bertanya.
'Taruhan A, "kataku. 'Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan, tapi untuk menang
Aku harus menjadi tukang susu selama sepuluh menit berikutnya.
Yang Anda harus lakukan adalah tinggal di sini sampai aku kembali.
Anda akan sedikit terlambat, tapi tak seorang pun akan mengeluh, dan Anda akan memiliki pound bahwa untuk
sendiri. '
'Benar-o! "Katanya riang. "Aku bukan manusia untuk merusak sedikit olahraga.
'Ere adalah rig, guv'nor. "
Aku terjebak pada topi datar biru dan putih secara keseluruhan, mengambil kaleng, menggedor saya
pintu, dan pergi bersiul bawah.
Penjaga pintu di kaki menyuruh saya untuk menutup rahang saya, yang terdengar seolah-olah saya make-up
memadai. Pada awalnya saya pikir tidak ada orang di
jalanan.
Lalu aku melihat seorang polisi seratus meter ke bawah, dan menyeret sepatunya
masa lalu di sisi lain.
Impuls Beberapa membuat saya mengangkat mata saya ke depan rumah, dan ada di lantai pertama
jendela adalah wajah. Sebagai sepatunya berlalu dia mendongak, dan saya
naksir sinyal yang dipertukarkan.
Aku menyeberangi jalan, bersiul riang dan meniru ayunan riang dari tukang susu.
Lalu aku mengambil sisi jalan yang pertama, lalu naik sebuah balik kiri yang menyebabkan masa lalu sedikit
tanah kosong.
Tidak ada orang di jalan kecil, jadi saya menjatuhkan susu kaleng di dalam penimbunan
dan dikirim tutup dan secara keseluruhan setelah mereka. Saya baru saja memakai topi kain saya ketika
tukang pos datang tikungan.
Aku memberinya selamat pagi dan Ia menjawab aku unsuspiciously.
Pada saat jam gereja tetangga melanda jam tujuh.
Tidak ada kedua untuk cadangan.
Begitu saya sampai di Euston Road saya lakukan untuk tumit saya dan berlari.
Jam di Euston Station menunjukkan lima menit terakhir jam.
Pada St Pancras saya tidak punya waktu untuk mengambil tiket, apalagi yang saya belum melakukan pelunasan
pada tujuan saya.
Seorang portir mengatakan platform, dan saat aku masuk, aku melihat kereta api sudah di
gerak.
Dua pejabat stasiun diblokir jalan, tapi aku menghindari mereka dan naik ke yang terakhir
kereta.
Tiga menit kemudian, saat kami menderu melalui terowongan utara, marah suatu
penjaga mewawancarai saya.
Dia menulis untuk saya tiket ke Newton-Stewart, nama yang tiba-tiba datang
kembali ke ingatanku, dan ia membimbing saya dari kompartemen kelas satu di mana saya harus
berlindung diri untuk seorang perokok kelas tiga,
ditempati oleh seorang pelaut dan seorang wanita gemuk dengan seorang anak.
Dia pergi menggerutu, dan saat aku mengusap dahi saya amati dengan teman kerja saya di saya
luas Skotlandia bahwa itu adalah pekerjaan sakit menangkap kereta api.
Saya sudah masuk pada bagian saya.
'The impidence o' yang gyaird! "Kata wanita itu pahit.
"Dia needit lidah Scotch mengadu dia di tempatnya.
Dia complainin 'o' menyapih ini tidak 'Haein tiket dan tidak ada fower nya hingga Agustus
twalmonth, dan ia objectin 'ini Spittin pria'. '
Pelaut muram setuju, dan saya mulai hidup baru saya dalam suasana protes
terhadap otoritas. Aku mengingatkan diriku sendiri bahwa seminggu yang lalu saya harus
telah menemukan dunia kusam.