Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDEN: Terima kasih. (Tepuk tangan) Setiap orang silakan duduk. Nah, hari ini saya merasa terhormat
untuk menyambut bola basket up-dan-datang sedikit Tim - (tertawa) - ke Gedung Putih disebut
juara dunia Miami Heat. (Tepuk tangan)
Sekarang, karena banyak tim yang datang ke sini, ini banyak kamera di satu tempat. Ini adalah
sedikit berlebihan. (Tertawa) Tapi untuk Panas, ini adalah apa yang tampak seperti praktek. (Tertawa)
Ini adalah normal. Saya tahu ini adalah perjalanan pertama untuk beberapa pemain, tapi beberapa dari mereka
berada di sini beberapa tahun yang lalu untuk pickup pertandingan pada hari ulang tahunku.
Sekarang, aku tidak berusaha untuk mengambil semua kredit, Pelatih, tapi saya pikir bahwa itu jelas bahwa
akan melawan aku mempersiapkan mereka untuk mengambil pada Kevin Durant dan Russell Westbrook. (Tertawa)
Ini mempertajam keterampilan mereka. Ini memberi mereka kompetitif tepi yang mereka butuhkan. Dan saya pikir
bagian dari alasan mereka datang kembali hari ini mereka ingin lain ditembak di orang tua. (Tertawa)
Tapi pertama-tama, saya harus mengucapkan selamat kepada Heat dengan baik-payah gelar mereka. Tim ini perjalanan
jalan yang panjang untuk sampai ke tempat mereka berada. Pada tahun 2011, Heat mendapat semua jalan ke final hanya
tekor. Tapi ketika Anda jatuh, nyata uji apakah Anda dapat mengabaikan penentang,
mengambil diri dan kembali lebih kuat. Dan itu benar dalam basket, tetapi juga
sejati dalam hidup. Itulah apa yang orang melakukan.
Alih-alih mendapatkan ke bawah, mereka menjadi lebih baik. Dwayne Wade bekerja pada inti nya. LeBron belajar
posting beberapa bergerak dari Hakeem. Shane Battier datang ke kapal. Mereka menjadi lebih lengkap
Tim. Mereka harus mengenal satu sama lain lebih baik dan percaya satu sama lain lebih. Dan mereka menjadi lebih
menyenangkan untuk menonton.
Dalam Game Empat melawan Thunder tahun lalu, kami melihat LeBron diboyong lantai dengan kram,
hanya untuk datang kembali beberapa menit kemudian dan memukul belati dari pointer tiga untuk menempatkan
Panaskan depan. Selama permainan Enam, kita melihat dia menarik dari salah satu pertunjukan terbesar dalam basket
Playoff sejarah, menjatuhkan 45 poin - dan ia telah melihat menakutkan di matanya. (Tertawa)
Kami melihat Dwayne Wade, jantung dan jiwa dari tim ini, terus melakukan apa pun
untuk menang, termasuk memimpin tim di blok. Dan di pos-pertandingan konferensi pers, dia
berpakaian cukup baik untuk mendarat dirinya di GQ majalah. (Tertawa) Tampilkan mereka tendangan Anda
sini, Dwayne. (Tertawa) Jika salah satu dari Anda bisa melakukan ini - (tertawa) - selain
Dwayne Wade, let me know. Kami melihat Chris Bosh mendapatkan cedera, tapi mendapatkan hak sehat di
sempurna waktu dan melakukan pekerjaan luar biasa di seluruh sisa playoff.
Dan itu bukan hanya Big Three. Mike Miller hampir tidak bisa berjalan. Mike, kau terlihat lebih baik sekarang.
(Tertawa) Anda tampak rusak tahun lalu - (Tertawa) - namun masih membentur tujuh lemparan tiga angka
dalam pertandingan final. Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya karena ia tidak bisa berjalan. Dia tampak seperti
orang tua. Mario Chalmers mendapatkan dirinya nama panggilan dari Dwayne Wade bahwa aku tidak
diperbolehkan untuk mengulang. (Tertawa) Tapi dia pekerjaan yang besar.
Shane Battier, seperti biasa, bermain sempurna pertahanan, memukul bertiga besar. Juwan Howard - "Kakek"
- Menjadi anggota pertama dari Fab Five untuk memenangkan cincin. Dan Pelatih terus mengatur
nada dan terus-orang termotivasi seluruh cara.
Sehingga mentalitas tim - dengan semua orang melakukan bagian mereka - adalah apa yang akhirnya menempatkan Heat
di atas. Dan itu sangat mengesankan ketika Anda berpikir tentang segala sesuatu yang mereka sudah
harus berurusan dengan selama beberapa tahun terakhir. Tim ini terinspirasi banyak gairah di kedua
sisi. Dan aku hanya berbicara tentang mereka menari bergerak. (Tertawa) Kami melihat video itu,
LeBron. (Tertawa)
Tapi meskipun aku agak kecewa bahwa Bulls tidak berhasil, saya ingin
untuk mengucapkan selamat Heat untuk sumur-payah kejuaraan. LeBron mengatakan, "Ini tentang
waktu sialan "Dan. Aku ingin berterima kasih kepada mereka untuk meluangkan waktu sore ini untuk menghabiskan waktu dengan
terluka prajurit di Walter Reed, karena Anda orang adalah pahlawan bagi mereka tetapi mereka adalah pahlawan
bagi kita semua.
Dan biarkan aku hanya mengatakan satu hal terakhir tentang guys, dan saya sebutkan ini ketika kami datang
masuk Ada banyak fokus pada apa yang terjadi di pengadilan, tapi apa juga penting
adalah apa yang terjadi di luar lapangan. Dan aku tidak tahu semua orang-orang ini, tapi aku tahu LeBron
dan Dwayne dan Chris. Dan salah satu hal Aku paling membanggakan adalah bahwa mereka mengambil mereka
peran sebagai ayah serius. Dan untuk semua laki-laki muda di luar sana yang mencari hingga
mereka sepanjang waktu, bagi mereka untuk melihat seseorang siapa yang peduli tentang anak-anak mereka dan ada untuk
mereka hari demi hari keluar, itu adalah pesan yang baik untuk mengirim. Ini adalah pesan positif untuk mengirim,
dan kami sangat bangga dengan mereka untuk itu. (Tepuk tangan)
Jadi selamat, sekali lagi, ke Miami Heat. Dan sekarang kita akan mengambil gambar yang
membuat saya terlihat sangat pendek. (Tertawa) Saya terbiasa untuk itu, tapi pertama-tama aku akan
Pelatih meminta untuk mengatakan beberapa kata. (Tepuk tangan)
COACH Spoelstra: Nah, atas nama Micky Arison, Pat Riley, organisasi Miami Heat keseluruhan,
dan keluarga kami, kami ingin mengucapkan terima kasih atas hari keramahan Anda berada di Putih
Rumah dan juga akan terinspirasi oleh besar pria dan wanita dari Walter Reed Hospital.
Kami merasa terhormat dan benar-benar, benar-benar rendah hati untuk berada di sini.
Kami benar-benar berharap bahwa tim ini berfungsi sebagai inspirasi bagi bangsa apa kelompok
dapat dilakukan ketika Anda datang bersama-sama dan pengorbanan Anda ego untuk tujuan yang lebih besar, untuk datang bersama-sama
dengan etika keras-hat kerja nyata, dan menjadi mampu bertahan melalui kesulitan dan
Seluruh heck of a banyak kritik - (tertawa) - Dan masih dapat mencapai akhir
mimpi.
PRESIDEN: Fantastic. Terima kasih banyak. (Tepuk tangan)
MR. JAMES: Apakah aku harus mengatakan sesuatu?
PRESIDEN: Anda dapat jika Anda ingin. Ini Anda dunia, man. (Tertawa)
MR. JAMES: Atas nama diri saya dan rekan tim saya, kita hanya ingin mengucapkan terima kasih - untuk kuda-kudaan
apa Spo mengatakan - untuk perhotelan, untuk memungkinkan kita untuk menjadi, maksud saya, di Gedung Putih.
Maksudku, kami berada di Gedung Putih. (Tertawa) Dan Pelatih mengatakan - dan Prez mengatakan ini nyata
kasual. Jadi Maksudku, kami anak-anak dari Chicago dan Dallas, Texas dan Michigan dan Ohio dan
South Dakota - (tertawa) - Miami. Dan kami di Gedung Putih sekarang. Ini seperti,
hey, mama, aku berhasil. (Tertawa dan tepuk tangan.)
MR. WADE: Semua Aku harus katakan adalah kita punya kontrak 10-hari tersisa?
PRESIDEN: Ya.
MR. Wade: Pick up my man. (Tertawa)
PRESIDEN: Kalian bisa menggunakan penembak. (Tertawa)
MR. WADE: point guard saya. (Tertawa)
PRESIDEN: Terima kasih. (Tepuk tangan)