Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XVII kemurkaan A
Beliau telah bangun awal pagi dan telah bekerja keras di taman dan dia
letih dan mengantuk, jadi dengan seberapa segera sebagai Martha telah dibawa makan malam beliau dan beliau telah dimakan
, dia gembira untuk pergi tidur.
Sambil meletakkan kepalanya di atas bantal, dia merungut kepada dirinya sendiri:
"Saya akan keluar sebelum sarapan pagi dan bekerja dengan Dickon dan kemudian selepas itu - saya percaya - I'll
pergi untuk berjumpa dengannya. "
Beliau fikir ia adalah pertengahan malam apabila dia dikejutkan oleh dahsyat itu
bunyi bahawa dia melompat keluar dari katil dalam sekelip mata.
Apa yang - apakah maklumat itu?
Selepas beberapa minit dia berasa agak pasti dia tahu.
Pintu dibuka dan ditutup dan terdapat bergegas kaki di koridor dan beberapa
menangis dan menjerit pada masa yang sama, menjerit dan menangis dengan cara yang mengerikan.
"Ia Colin," katanya.
"Dia yang mempunyai salah satu dari orang-orang tantrums jururawat yang dipanggil serangan penyakit saraf.
Bagaimana seksa yang amat besar bunyinya. "
Sambil mendengar teriakan teresak-esak dia tidak berfikir bahawa orang begitu
takut bahawa mereka telah memberikan kepadanya cara sendiri dalam segala-galanya dan bukannya mendengar mereka.
Dia meletakkan tangannya ke atas telinganya dan merasa sakit dan menggigil.
"Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan, "katanya yang disimpan berkata.
"Saya tidak sanggup."
Apabila dia tertanya-tanya sama ada beliau akan berhenti jika dia berani pergi kepadanya dan kemudian dia teringat bagaimana
dia telah dihalau keluar dari bilik dan berfikir bahawa mungkin melihat dia mungkin
menjadikan dia bertambah buruk.
Malah apabila dia ditekan tangannya lebih ketat ke atas telinganya, dia tidak boleh terus
bunyi seksa yang besar keluar.
Dia membenci mereka dan begitu takut oleh mereka yang tiba-tiba mereka mula membuat dia
marah dan beliau merasakan seolah-olah dia harus terbang ke dalam kemurkaan dirinya dan menakut-nakutkan dia
kerana dia menakutkan dia.
Dia tidak digunakan pada tempers mana-mana satu tetapi sendiri.
Beliau telah mengambil tangannya dari telinganya dan membiak dan dicap kakinya.
"Beliau harus dihentikan!
Seseorang sepatutnya membuat dia berhenti! Seseorang patut untuk mengalahkan dia! "Dia menangis.
Ketika itu dia mendengar kaki hampir berlari ke koridor dan pintu itu dibuka dan
jururawat masuk
Dia tidak ketawa dengan apa-apa cara. Beliau walaupun kelihatan agak pucat.
"Dia bekerja sendiri kepada serangan penyakit saraf," katanya terburu-buru hebat.
"Dia akan melakukan dirinya membahayakan.
Tiada siapa yang boleh berbuat apa-apa dengan dia. Anda datang dan cuba, seperti kanak-kanak yang baik.
Dia suka. "
"Dia pusing saya keluar dari bilik pagi ini," kata Mary, menghentakkan kakinya dengan
keghairahan. Setem yang agak gembira jururawat.
Kebenaran bahawa beliau telah takut dia mungkin mendapati Mary menangis dan menyembunyikan kepalanya
di bawah katil-pakaian. "Betul," katanya.
"Anda dalam humor yang betul.
Anda pergi dan memarahinya. Berikan dia sesuatu yang baru untuk memikirkan.
Adakah pergi, kanak-kanak, sepantas pun anda boleh. "
Ia bukanlah sehingga kemudian bahawa Maria sedar bahawa perkara itu telah lucu seperti
dan seburuk-buruknya - bahawa ia adalah melucukan bahawa semua orang dewasa begitu takut
bahawa mereka datang kepada gadis kecil yang baru
kerana mereka fikirkan dia hampir sama buruk seperti Colin sendiri.
Tiba-tiba terbang di sepanjang koridor dan yang dekat dia dapat menjerit lebih tinggi
sabar dipasang.
Dia berasa agak jahat oleh masa dia sampai pintu.
Dia menampar ia terbuka dengan tangannya dan berlari seluruh bilik untuk katil empat Hantar.
"Anda berhenti!" Dia hampir menjerit.
"Anda berhenti! Saya benci anda!
Semua orang bencikan engkau! Saya ingin semua orang akan keluar dari rumah
dan biarkan anda menjerit diri anda mati!
Anda akan menjerit diri anda mati pada minit, dan saya ingin anda! "
Kanak-kanak yang bersimpati bagus tidak dapat berfikir dan tidak berkata apa-apa perkara, tetapi ia hanya
berlaku kejutan pendengaran mereka adalah perkara yang terbaik untuk ini histeris
budak yang tiada siapa pernah berani untuk menghalang atau bercanggah.
Beliau telah berbaring di atas mukanya memukul bantal itu dengan tangannya dan dia sebenarnya
hampir melompat di sekeliling, dia berpaling begitu cepat pada bunyi suara sedikit meradang.
Mukanya kelihatan seburuk-buruknya, putih dan merah dan bengkak, dan dia tercungap-cungap dan tercekik;
tetapi sedikit ganas Mary tidak peduli atom.
"Jika anda menjerit menjerit lain," katanya, "saya akan menjerit juga - dan saya boleh menjerit kuat
daripada anda boleh dan saya akan menakutkan anda, saya akan menakut-nakutkan anda! "
Dia sebenarnya telah berhenti menjerit kerana dia terkejut dia.
Jeritan yang telah datang hampir tercekik dia.
Air mata mengalir turun di mukanya dan dia menggeleng-gelengkan seluruh.
"Saya tidak boleh berhenti!" Katanya gasped dan menangis teresak-esak. "Saya can't - Saya tidak boleh!"
"Anda boleh!" Jerit Mary.
"Setengah yang merunsingkan anda adalah serangan penyakit saraf dan sabar - hanya serangan penyakit saraf - serangan penyakit saraf -
kemasukan setan! "dan dia dicap setiap kali dia berkata.
"Saya rasa sekaligus - Saya rasa," tercekik keluar Colin.
"Saya tahu saya perlu.
Aku akan beroleh seorang firasat di belakang saya dan saya akan mati, "dan dia mula menggeliat lagi
dan berpaling pada muka dan menangis teresak-esak dan meraung tetapi dia tidak menjerit.
"Anda tidak merasa ketulan!" Bercanggah dengan Mary garang.
"Jika anda tidak ia hanya sekaligus histeris. Kemasukan setan menjadikan ketulan.
Ada apa-apa perkara itu dengan belakang mengerikan anda - apa-apa selain serangan ubah!
Pusingkan dan membiarkan saya melihat! "Dia suka perkataan" serangan ubah "dan merasa
entah bagaimana seolah-olah ia mempunyai kesan ke atas beliau.
Dia mungkin seperti dirinya dan tidak pernah mendengar sebelum ini.
"Nurse," katanya yang diperintahkan, "datang ke sini dan saya belakangnya minit ini!"
Jururawat, Puan Medlock dan Martha telah berdiri berkumpul bersama-sama berhampiran pintu
merenung dia, mulut mereka separuh terbuka. Ketiga-tiga telah gasped dengan ketakutan lebih daripada
sekali.
Jururawat datang ke hadapan seolah-olah dia adalah separuh takut.
Colin adalah kuatnya dengan sobs besar tercungap-cungap.
"Mungkin dia - dia tidak akan membiarkan saya," katanya teragak-agak dengan suara yang rendah.
Colin mendengar, bagaimanapun, dan dia gasped antara dua sobs:
"Sh-show dia!
She-she'll lihat kemudian! "Ia adalah satu belakang nipis miskin untuk melihat apabila ia
Bared.
Tulang rusuk Tiap-tiap boleh dikira dan setiap sendi tulang belakang, walaupun Puan Mary tidak
mengira mereka sambil membongkok dan diperiksa mereka dengan muka yang muram sedikit ganas.
Dia kelihatan begitu masam dan lama bahawa jururawat memalingkan kepalanya diperuntukkan untuk menyembunyikan
bergerak-gerak dari mulutnya.
Terdapat hanya berdiam diri minit, walaupun Colin cuba untuk menahan nafas manakala Mary
memandang ke atas dan ke bawah tulang belakang, dan ke bawah dan ke atas, dengan penuh minat seolah-olah dia telah
doktor hebat dari London.
"Tidak sekali gus tunggal di sana!" Kata beliau pada lepas.
"Tidak sekali gus sebagai besar sebagai pin kecuali ketulan tulang belakang, dan anda hanya boleh merasa mereka
kerana anda nipis.
Saya telah mempunyai tulang belakang ketulan diri saya sendiri, dan mereka menggunakan melekat seberapa banyak yang anda lakukan,
sehingga saya mula gemuk, dan saya tidak lemak cukup lagi untuk menyembunyikan mereka.
Tidak sekali gus sebagai besar sebagai pin!
Jika anda pernah mengatakan ada lagi, saya akan ketawa! "
Tiada sesiapa tetapi Colin sendiri tahu apa kesan kata-kata dgn marah bercakap kebudak-budakan pada
kepadanya.
Jika dia pernah mempunyai mana-mana satu untuk bercakap tentang kegerunan rahsia - jika dia pernah berani
membiarkan dirinya bertanya soalan - jika dia mempunyai sahabat kebudak-budakan dan tidak lain apabila dia
kembali ke rumah tertutup yang besar, bernafas
suasana berat dengan ketakutan orang-orang yang paling mereka jahil dan bosan
, dia akan mendapati bahawa sebahagian besar daripada ketakutan dan penyakit yang dicipta oleh
dirinya sendiri.
Tetapi dia lain dan pemikiran dirinya dan sakit dan keletihan untuk jam dan hari
dan bulan dan tahun-tahun.
Dan sekarang apabila seorang gadis tidak bersimpati sedikit marah musyrik menegaskan bahawa dia tidak
sakit kerana dia menyangka dia adalah dia sebenarnya merasakan seolah-olah dia mungkin bercakap benar.
"Saya tidak tahu," meneroka jururawat, "bahawa dia menyangka dia telah sekali gus di tulang belakang.
Belakangnya adalah lemah kerana dia tidak akan cuba untuk duduk.
Saya boleh memberitahu dia ada sekali gus tidak di sana. "
Colin meneguk dan memalingkan mukanya sedikit untuk melihat dia.
"C-boleh anda?" Katanya menyedihkan.
"Ya, tuan." "Tidak!" Kata Mary, dan dia meneguk terlalu.
Berpaling Colin pada mukanya lagi dan tetapi untuk nafas yang patah itu berlarut-larut, yang telah
mati ribut dia teresak-esak, dia meletakkan masih selama satu minit, walaupun air mata yang hebat
distrim mukanya dan basah bantal.
Sebenarnya air mata yang bermakna bahawa pelepasan ingin tahu telah datang kepadanya.
Pada masa ini, dia berpaling dan melihat jururawat lagi dan peliknya, dia tidak seperti
Rajah sama sekali kerana dia bercakap dengan.
"Adakah anda fikir - saya boleh hidup untuk membesar" katanya.
Jururawat tidak pandai dan tidak lembut hati tetapi dia boleh mengulangi beberapa
Perkataan London doktor.
"Anda mungkin akan jika anda akan melakukan apa yang anda diberitahu yang perlu dilakukan dan tidak memberi laluan kepada anda
sabar, dan tinggal banyak dalam udara segar. "
Luapan kemarahan Colin telah berlalu dan dia adalah lemah dan dipakai dengan menangis dan ini mungkin
membuat dia berasa lembut.
Dia meletakkan tangannya sedikit ke arah Mary, dan saya gembira untuk mengatakan bahawa, tantum sendiri
lulus, dia adalah lembut dan bertemu beliau separuh jalan dengan tangannya, supaya ia
membuat sejenis.
"I'll - I'll pergi keluar bersama kamu, Mary," katanya.
"Saya tidak boleh membenci udara segar jika kita dapat mencari -" Dia teringat tepat pada masanya untuk menghentikan dirinya
berkata "jika kita boleh mencari taman rahsia" dan dia berakhir, "Saya akan pergi
daripada dengan anda jika Dickon akan datang dan tolak kerusi saya.
Saya berbuat demikian mahu melihat Dickon dan fox dan gagak. "
Jururawat dibuat semula dasar jatuh dan menggeleng-gelengkan dan meluruskan bantal.
Kemudian dia membuat Colin secawan teh daging lembu dan memberikan cawan Mary, yang benar-benar sangat
gembira untuk mendapatkan selepas keseronokan itu.
Puan Medlock dan Martha dengan senang hati melepaskan diri, dan selepas semuanya kemas dan
tenang dan perintah jururawat kelihatan seolah-olah dia sangat senang hati akan terlepas begitu juga.
Dia seorang wanita yang sihat muda yang marah dirompak tidur dan dia yawned
secara terbuka dia melihat Mary, yang telah ditolak hampir ganjal kaki besar kepada empat
Hantar katil dan memegang tangan Colin.
"Anda mesti kembali dan mendapatkan tidur anda keluar," katanya.
"Dia akan menurun setelah beberapa ketika - jika dia tidak terlalu kecewa.
Kemudian saya akan berbaring sendiri di bilik sebelah. "
"Adakah anda ingin saya menyanyi anda yang lagu yang saya belajar daripada ayah saya?"
Mary berbisik kepada Colin.
Tangannya menarik dadanya perlahan-lahan dan dia berpaling mata letih ke atas beliau appealingly.
"Oh, ya!" Dia menjawab. "Ia sebuah lagu yang lembut.
Saya akan pergi ke tidur dalam satu minit. "
"Saya akan meletakkan dia tidur," Mariam berkata kepada jururawat menguap.
"Anda boleh pergi jika anda mahu." "Baiklah," kata jururawat itu, dengan usaha di
keengganan.
"Jika dia tidak pergi ke tidur dalam setengah jam, anda mesti menghubungi saya."
"Baiklah," jawab Mary.
Jururawat keluar dari bilik dalam satu minit dan dengan seberapa segera yang dia pergi Colin menarik
Mary tangan lagi. "Saya hampir memberitahu," katanya; "tetapi saya berhenti
diri saya dalam masa.
Saya tidak akan bercakap dan saya akan pergi ke tidur, tetapi anda berkata anda mempunyai banyak perkara yang bagus
beritahu saya.
Pernahkah anda - adakah anda fikir anda telah menemui apa-apa pun tentang cara ke
taman rahsia? "Mary melihat muka agak kepenatan sedikit, miskin
dan mata bengkak dan hatinya mengalah.
"Ye-es," katanya menjawab, "Saya fikir saya telah. Dan jika anda akan pergi tidur, saya akan memberitahu anda
esok. "Tangannya agak terketar-ketar.
"Oh, Mary!" Katanya.
"Oh, Mary! Jika saya boleh masuk ke dalam saya rasa saya perlu
hidup untuk membesar!
Adakah anda rasa bahawa bukan menyanyikan lagu Ayah - anda hanya boleh beritahu saya perlahan-lahan sebagai
anda juga bahawa hari pertama apa yang anda bayangkan ia kelihatan seperti di dalam?
Saya pasti ia akan membuat saya pergi untuk tidur. "
"Ya," jawab Mary. "Shut mata anda."
Dia memejamkan matanya dan terletak agak masih dan dia memegang tangannya dan mula bercakap sangat
perlahan-lahan dan dengan suara yang sangat rendah.
"Saya fikir ia telah ditinggalkan bersendirian begitu lama - bahawa ia telah berkembang menjadi kusut yang indah.
Saya fikir mawar memanjat dan naik dan naik sehingga mereka suka bermain daripada
cawangan dan dinding dan merayapi tanah - hampir seperti kabus kelabu yang aneh.
Sebahagian daripada mereka telah meninggal dunia tetapi banyak - hidup dan apabila tiba musim panas akan
langsir dan mata air mawar.
Saya fikir tanah penuh daffodils dan snowdrops dan Lily dan iris bekerja
jalan keluar gelap. Kini musim bunga sudah bermula - mungkin - mungkin-
- "
Berdengung lembut suaranya menjadikan beliau Stiller dan Stiller dan dia melihat dan pergi
pada.
"Mungkin mereka datang melalui rumput - mungkin terdapat kelompok-ungu
crocuses dan orang-orang yang emas - walaupun pada ketika ini.
Mungkin daun mula keluar dan meluruskan - dan mungkin - kelabu
berubah dan tabir kain kasa hijau menjalar dan menjalar - semuanya.
Dan burung datang untuk melihat - kerana ia - jadi selamat dan masih.
Dan mungkin - mungkin - mungkin - "sangat lembut dan perlahan-lahan sesungguhnya," robin telah
menemui pasangan - dan membina sarang ".
Dan Colin sedang tidur.