Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB YANG PIKIRAN kesebelas di PENJARA
Bagian 1 Malam pertama di penjara dia menemukannya
mungkin untuk tidur.
Tempat tidur itu sulit melampaui semua pengalaman miliknya, tempat tidur-pakaian kasar dan
cukup, sel sekaligus dingin dan pengap.
Kisi-kisi kecil di pintu, rasa inspeksi konstan, khawatir.
Dia terus membuka matanya dan melihat itu.
Dia lelah fisik dan mental, dan baik pikiran atau tubuh bisa beristirahat.
Dia menjadi sadar bahwa pada interval yang teratur cahaya melintas di wajahnya dan
mata tak bertubuh memandangnya, dan ini, saat malam semakin larut, menjadi siksaan ....
Jubah kembali dalam benaknya.
Dia menghantui negara antara bermimpi sibuk dan delirium ringan, dan ia mendapati dirinya
berbicara keras padanya.
Sepanjang malam suatu Tanjung seluruhnya mustahil dan monumental dihadapkan
, dan ia berdebat dengan dia tentang pria dan wanita.
Dia divisualisasikan sebagai berseragam polisi dan cukup tenang.
Pada beberapa skor gila dia membayangkan ia menyatakan kasusnya dalam ayat.
"Kami musik dan Anda instrumen," katanya, "kita ayat dan
Anda prosa.
"Untuk pria punya alasan, perempuan sajak A nilai manusia selalu, sepanjang waktu."
Bait ini muncul dalam benaknya entah dari mana, dan segera melahirkan tak berujung
serangkaian kuplet serupa yang ia mulai menulis dan alamat untuk Tanjung.
Mereka datang penuh distressfully melalui otaknya sakit:
"Seorang pria bisa menendang, rok nya tidak robek; A nilai manusia selalu, di mana-mana.
"Pakaiannya Tidak ada manusia meletakkan jerat; A nilai manusia selalu, di mana-mana.
Untuk topi yang gagal dan topi yang menyala; toppers pakai universal mereka;
Sebuah nilai manusia selalu, di mana-mana.
"Pria pinggang adalah tidak penting; A nilai manusia selalu, di mana-mana.
"Seorang pria dapat mengelola tanpa rambut; A nilai manusia selalu, di mana-mana.
"Tidak ada laki-laki pada pria untuk menatap; A nilai manusia selalu, di mana-mana.
"Dan anak-anak harus kita perempuan menanggung -
"Oh, sialan!" Teriaknya, sebagai kuplet seratus-dan-pertama atau lebih disajikan sendiri pada dirinya
mau otak. Untuk beberapa saat ia khawatir tentang itu
wajib mandi dan penyakit kulit.
Lalu ia jatuh ke demam penyesalan untuk kebiasaan bahasa yang buruk ia telah diperoleh.
"Seorang pria bisa merokok, seorang pria dapat bersumpah; A nilai manusia selalu, di mana-mana."
Dia berguling di wajahnya, dan boneka jari-jarinya di telinganya untuk menutup keluar
ritme dari benaknya. Dia berbaring diam dalam waktu lama, dan pikirannya
kembali pada kecepatan yang lebih ditoleransi.
Dia menemukan dirinya berbicara dengan Tanjung dengan nada penerimaan rasional.
"Ada sesuatu yang harus dikatakan untuk teori wanita-seperti setelah semua," akunya.
"Perempuan harus lembut dan penurut orang, yang kuat hanya dalam kebajikan dan dalam
resistensi terhadap paksaan jahat. Sayangku - saya bisa menelepon Anda bahwa di sini, bagaimanapun -
Aku tahu itu.
Para Victoria berlebihan melakukannya sedikit, saya akui.
Gagasan mereka tak bersalah dgn rendah hati itu hanya putih kosong - jenis putih datar yang
tidak bersinar.
Tapi itu tidak mengubah fakta bahwa ada IS bersalah.
Dan saya sudah membaca, dan berpikir, dan menduga, dan melihat - sampai tidak bersalah MY - itu
smirched.
"Smirched! ... "Anda lihat, Sayang, satu IS bergairah cemas
untuk sesuatu - apa itu? Satu ingin menjadi BERSIH.
Kau ingin aku menjadi bersih.
Anda akan ingin aku menjadi bersih, jika Anda memberi saya suatu pikiran, yang ....
"Saya heran jika Anda memberi saya pikiran .... "Aku bukan wanita yang baik.
Saya tidak berarti saya bukan wanita yang baik - maksudku bahwa aku bukan wanita BAIK.
Otak saya yang miskin begitu dicampur, Sayang, saya tidak tahu apa yang saya katakan.
Maksud saya, saya bukan spesimen yang baik dari seorang wanita.
Aku punya garis laki-laki. Hal terjadi pada wanita - wanita yang tepat - dan
semua mereka harus lakukan adalah untuk mengambil mereka dengan baik. Mereka baru saja harus tetap putih.
Tapi aku selalu mencoba untuk membuat sesuatu terjadi.
Dan aku mendapatkan diriku kotor ... "Ini semua kotoran yang mencuci off, Sayang, tapi
itu kotoran.
"Wanita kulit putih yang tidak agresif mengoreksi dan perawat dan melayani, dan disembah
dan dikhianati - martir-ratu laki-laki, ibu kulit putih ....
Anda tidak dapat melakukan hal semacam itu kecuali jika Anda melakukannya atas agama, dan tidak ada
agama dalam saya - semacam itu - layak rap. "Aku tidak lembut.
Tentu saja tidak seorang wanita yg berkedudukan baik.
"Aku tidak kasar - tidak! Tapi aku tidak punya kemurnian batin - tidak nyata
kemurnian pikiran.
Pikiran wanita yang baik memiliki malaikat dengan pedang menyala di portal untuk mencegah jatuh
pikiran .... "Aku ingin tahu apakah ada wanita yang baik
benar-benar.
"Saya berharap saya tidak bersumpah. Aku bersumpah.
Ini dimulai sebagai lelucon .... Ini berkembang menjadi semacam rahasia dan
pribadi yang buruk sopan santun.
Ini harus menjadi akhirnya seperti tembakau-abu atas semua ucapan dan perbuatan ....
"'Pergilah itu, missie," kata mereka; "AHT tendangan'" Aku bersumpah pada polisi itu - dan jijik!
dia.
Jijik!
"Untuk pria polisi tidak pernah memerah; Seorang pria dalam segala hal begitu banyak skor ...
"Sialan! Hal semakin lebih jelas.
Ini harus menjadi fajar merayap masuk
"Sekarang di sini telah menjadi fajar hari lain biru;
Aku hanya seorang wanita miskin, silahkan bawa pergi.
"Oh, tidur!
Tidur! Tidur!
Tidur! "
Bagian 2
"Sekarang," kata Ann Veronica, setelah setengah jam latihan, dan duduk di
kursi kayu nyaman tanpa kembali yang bertengger nya dengan hari, "itu tidak baik
tinggal di sini dalam semacam labirin.
Aku tidak ada hubungannya selama sebulan tetapi berpikir.
Aku mungkin juga berpikir. Aku harus bisa berpikir hal-hal yang keluar.
"Bagaimana aku mengajukan pertanyaan?
Apa yang saya? Apa yang harus kulakukan dengan diriku sendiri? ...
"Aku ingin tahu apakah banyak orang berpikir hal MEMILIKI keluar?
"Apakah kita semua hanya merebut memegang frase dan mematuhi suasana hati?
"Itu tidak begitu dengan orang-orang kuno, mereka tahu benar dari yang salah, mereka memiliki
yang jelas iman, agama yang tampaknya untuk menjelaskan segala sesuatu dan memberikan aturan untuk
segalanya.
Kami belum. Saya belum, bagaimanapun.
Dan itu tidak baik berpura-pura ada satu bila tidak ada ....
Saya kira saya percaya pada Tuhan ....
Tidak pernah benar-benar berpikir tentang Dia - orang tidak ....
Saya kira kredo saya adalah, 'Saya percaya agak samar-samar dalam Allah Bapa Mahakuasa,
dasar dari proses evolusi, dan, dalam vena dari sentimentalitas samar-samar bahwa
tidak memberikan datum untuk apa saja, dalam Yesus Kristus, Putra-Nya .'...
"Ini ada semacam yang baik, Ann Veronica, berpura-pura salah satu tidak percaya ketika salah satu
tidak ....
"Dan untuk berdoa bagi iman - ini semacam monolog adalah sebagai dekat sebagai salah satu dari saya
semacam pernah sampai ke doa. Bukankah aku bertanya -? Bertanya jelas sekarang ...
"Kami semua pernah pencampuran ide-ide kita, dan kita punya tembaga panas intelektual - setiap diberkati
salah satu dari kami .... "Sebuah kebingungan motif - itu yang saya
am! ...
"Ada keinginan ini tidak masuk akal untuk Tanjung Mr - yang 'Tanjung mendambakan,' mereka akan memanggil
itu di Amerika. Mengapa saya ingin begitu buruk?
Mengapa saya ingin dia, dan berpikir tentang dia, dan gagal untuk menjauh dari dia?
"Hal ini tidak semua dari saya. "Orang pertama yang Anda cintai, Ann Veronica,
adalah diri Anda sendiri - mendapatkan itu!
Jiwa Anda harus menyimpan adalah jiwa Ann Veronica ...."
Dia berlutut di atas lantai sel dan mengatupkan kedua tangannya, dan tetap untuk waktu yang lama
waktu dalam keheningan.
"Oh, Tuhan!" Katanya akhirnya, "bagaimana saya berharap saya telah diajarkan untuk berdoa!"
Bagian 3 Dia punya beberapa gagasan menempatkan ini halus
dan isu-isu sulit untuk pendeta ketika ia memperingatkan kedatangan beliau.
Tapi ia tidak memperhitungkan dengan etiket Canongate.
Dia bangkit, karena ia telah diperintahkan untuk melakukannya, pada penampilannya, dan ia takjub oleh
duduk, menurut adat, di bangkunya.
Dia masih mengenakan topinya, untuk menunjukkan bahwa hari-hari mujizat dan Kristus menjadi sipil untuk
orang-orang berdosa selamanya.
Dia merasa bahwa wajah-Nya hanya disusun oleh usaha besar, fitur nya
sangat dikompresi. Dia mengacak-acak, dan telinganya merah, tidak ada
keraguan dari beberapa kontroversi yang berdekatan.
Ia diklasifikasikan sebagai ia duduk sendiri. "Perempuan muda lain, saya kira," katanya,
"Yang tahu lebih baik daripada Maker tentang tempat di dunia.
Apakah Anda sesuatu untuk bertanya padaku? "
Ann Veronica menyesuaikan pikirannya buru-buru. Punggungnya kaku.
Dia dihasilkan dari kedalaman harga dirinya catatan investigasi jelek modern
kabupaten pengunjung.
"Apakah Anda semacam khusus dari pendeta," katanya, setelah diam sejenak, dan melihat ke bawah nya
hidung padanya, "atau apakah Anda pergi ke Universitas?"
"Oh!" Katanya, sangat.
Dia terengah-engah sejenak dengan balasan unuttered, dan kemudian, dengan gerakan mengejek,
bangkit dan meninggalkan sel.
Jadi bahwa Ann Veronica tidak bisa mendapatkan nasihat pakar dia tentu dibutuhkan pada
nya spiritual negara.
Bagian 4 Setelah sehari atau jadi dia berpikir lebih
terus.
Dia menemukan dirinya dalam fase reaksi kekerasan terhadap gerakan hak pilih, yang
fase sangat dipromosikan oleh salah satu dari orang-orang yang tidak masuk akal keberatan Ann
Veronica temperamen kita pada waktu - untuk gadis di sel sebelah sendiri.
Dia adalah seorang gadis, besar ulet, dengan senyum bodoh, masih lebih bodoh
ekspresi kesungguhan, dan suara serak contralto.
Dia berisik dan lucu dan antusias, dan rambutnya selalu
perbuatan tercela dilakukan.
Dalam kapel dia bernyanyi dengan penuh semangat menerjang terbuka yang dibungkam Ann Veronica
sama sekali, dan di babak berolahraga-halaman membungkuk dengan sembarangan tersebar
kaki.
Ann Veronica memutuskan bahwa "ragger hoydenish" adalah frase hanya untuk mengekspresikan dirinya.
Dia selalu melanggar aturan, selain karena berbisik, mengisyaratkan sinyal.
Dia menjadi pada waktu perwujudan untuk Ann Veronica dari semua yang membuat hak pilih
rusak dan tidak memuaskan gerakan. Dia selalu memulai pelanggaran kecil dari
disiplin.
Memanfaatkannya terbesar adalah melolong sebelum makan tengah hari.
Ini adalah tiruan dari suara yang dibuat oleh carnivora di Zoological Gardens di
makan-waktu; ide itu diambil oleh tahanan setelah tahanan sampai seluruh
tempat masih hidup dengan barkings, yappings,
roarings, chatterings Pelican, dan yowlings kucing, diselingi dengan lengkingan
histeris tawa. Bagi banyak dalam kesunyian yang penuh sesak itu datang sebagai
relief yang luar biasa.
Itu bahkan lebih baik daripada menyanyikan himne-. Tapi jengkel Ann Veronica.
"Idiots!" Katanya, ketika mendengar kekacauan ini, dan dengan referensi khusus
ini wanita muda dengan pintu contralto serak berikutnya.
"Intolerable idiot !..."
Butuh beberapa hari untuk fase ini untuk lulus, dan itu meninggalkan beberapa bekas luka dan sesuatu seperti
keputusan. "Kekerasan tidak akan melakukannya," kata Ann Veronica.
"Mulailah kekerasan, dan perempuan itu berjalan di bawah ....
"Tapi semua sisa dari kasus kita benar .... Ya. "
Sebagai panjang soliter hari berlalu, Ann Veronica menemukan sejumlah tertentu
sikap dan kesimpulan dalam pikirannya.
Salah satunya adalah klasifikasi dari perempuan ke perempuan yang ada dan wanita yang tidak
memusuhi laki-laki. "Alasan sebenarnya mengapa saya keluar dari tempat
di sini, "katanya," adalah karena aku seperti pria.
Saya dapat berbicara dengan mereka. Aku tidak pernah menemukan mereka bermusuhan.
Aku tak punya perasaan kelas feminin. Aku tidak ingin undang-undang atau kebebasan untuk
melindungi aku dari orang seperti Tanjung Mr.
Saya tahu bahwa dalam hati saya, saya akan mengambil apa pun yang dia berikan ....
"Seorang wanita menginginkan aliansi yang tepat dengan seorang pria, seorang pria yang adalah hal yang lebih baik dari
dirinya sendiri.
Dia ingin itu dan membutuhkan lebih dari apa pun di dunia.
Ini mungkin tidak adil, hal itu mungkin tidak adil, tetapi hal-hal begitu.
Hal ini bukan hukum, atau kekerasan kustom, atau maskulin diselesaikan itu.
Ini hanya bagaimana hal-hal kebetulan.
Dia ingin bebas - dia ingin secara hukum dan ekonomi bebas, sehingga tidak
tunduk pada orang yang salah, tetapi hanya Allah, yang membuat dunia, dapat mengubah hal-hal yang
mencegah budaknya sedang ke yang benar.
"Dan jika dia tidak bisa memiliki hak satu? "Kami telah mengembangkan seperti kualitas
preferensi "menggosok! Dia buku-buku jarinya ke dahinya.
"Oh, tapi hidup itu sulit!" Dia mengerang.
"Ketika Anda mengendurkan kusut di satu tempat Anda mengikat simpul di tempat lain ....
Sebelum ada perubahan, setiap perubahan nyata, aku akan mati - mati - mati dan
selesai - dua ratus tahun !..."
Bagian 5
Suatu sore, sementara hal itu masih, sipir wanita yang mendengarnya menangis tiba-tiba dan
mengkhawatirkan, dan dengan semangat besar dan jelas, "Mengapa dalam nama kebaikan aku
luka bakar yang £ 20? "
Bagian 6 Dia duduk tentang makan malam.
Daging itu kasar dan tak setuju dilayani.
"Saya kira satu beberapa membuat sedikit pada makanan," katanya ....
"Satu memiliki ide konyol seperti rakyat biasa jahat dan yang indah
mesin agar tali mereka masuk
Dan di sini adalah tempat-tempat, penuh penyakit menular!
"Tentu saja, ini adalah tekstur nyata dari kehidupan, ini adalah apa yang kita disempurnakan orang aman
lupa.
Kami pikir semuanya lurus dan mulia di bawah, dan tidak.
Kami pikir jika kita hanya menentang teman-teman kita miliki dan pergi ke dunia segala sesuatu
akan menjadi mudah dan indah.
Orang tidak menyadari bahwa bahkan jenis peradaban satu telah di Morningside Park
yang diselenggarakan bersama dengan kesulitan. Oleh polisi satu tidak harus kejutan.
"Dunia ini bukan untuk gadis lugu untuk berjalan-jalan masuk
It'sa dunia kotoran dan penyakit kulit dan parasit.
It'sa dunia di mana hukum dapat menjadi babi bodoh dan polisi-stasiun kotor
sarang. Satu ingin pembantu dan pelindung - dan bersih
air.
"Apakah saya menjadi wajar atau aku dijinakkan?
"Saya hanya menemukan bahwa hidup ini banyak sisi dan kompleks dan membingungkan.
Saya pikir satu hanya untuk mengambil dengan tenggorokan.
"Itu tidak GOT tenggorokan!"
Bagian 7 Suatu hari gagasan pengorbanan diri datang
dalam kepalanya, dan ia dibuat, pikirnya, beberapa penemuan moral yang penting.
Itu datang dengan efek ekstrim dari penemuan kembali, hal baru yang luar biasa.
"Apa yang telah saya selama ini?" Tanya dia sendiri, dan menjawab, "Hanya egoisme mencolok,
mentah pernyataan Ann Veronica, tanpa kain sederhana agama atau disiplin atau
menghormati otoritas untuk menutupi saya! "
Tampaknya seakan dia akhirnya menemukan batu ujian perilaku.
Dia dianggap dia tidak pernah benar-benar memikirkan satu pun kecuali dirinya sendiri dalam semua tindakan dan
rencana.
Bahkan telah Tanjung untuk hanya Perangsang nya untuk cinta yang penuh gairah - idola hanya di
yang kakinya orang bisa menikmati wallowings imajinatif.
Dia berangkat untuk mendapatkan kehidupan yang indah, kehidupan, bebas lepas, pengembangan diri,
tanpa menghitung biaya baik untuk dirinya sendiri atau orang lain.
"Aku telah menyakiti ayah saya," katanya, "Aku telah menyakiti bibiku.
Aku telah terluka dan terhina miskin Teddy. Aku sudah tidak membuat bahagia.
Aku layak cukup banyak apa yang aku punya ....
"Jika hanya karena cara yang menyakiti orang lain jika salah satu tendangan longgar dan bebas, satu memiliki
untuk menyerahkan .... "Patah-pada orang!
Saya kira dunia hanya semua anak egois dan rusak-pada orang.
"Bendera kecil Anda bangga harus kepakan bawah dengan sisa dari mereka, Ann
"Kompromi - dan kebaikan. "Kompromi dan kebaikan.
"Siapa ANDA bahwa dunia harus berbaring di kaki Anda?
"Anda harus menjadi warga negara yang layak, Ann Veronica.
Ambil setengah roti Anda dengan orang lain.
Anda tidak harus pergi mencakar setelah seorang pria yang bukan milik Anda - yang bahkan tidak
tertarik pada Anda. Itu satu hal yang jelas.
"Anda harus mengambil cara yang masuk akal yang layak.
Anda harus menyesuaikan diri dengan orang-orang Allah telah menetapkan tentang Anda.
Setiap orang lain tidak. "
Dia berpikir lebih dan lebih sepanjang garis itu. Tidak ada alasan mengapa ia tidak boleh
Jubah 'teman. Dia menyukainya, bagaimanapun, dia selalu
senang bisa bersamanya.
Tidak ada alasan mengapa ia seharusnya tidak menjadi temannya terkendali dan bermartabat.
Setelah semua, itulah hidup.
Tidak ada yang diberikan, dan tidak ada yang datang begitu kaya ke kios untuk perintah semua yang
yang ditawarkan. Setiap orang memiliki untuk membuat kesepakatan dengan
dunia.
Ini akan sangat baik untuk menjadi teman Tanjung '. Dia mungkin bisa pergi dengan biologi,
mungkin bahkan bekerja pada pertanyaan yang sama yang ia berurusan dengan ....
Mungkin cucunya akan menikah cucunya ....
Tumbuh jelas baginya bahwa seluruh serangan liar kemerdekaan dia telah melakukan
apa-apa untuk orang siapa pun, dan banyak telah melakukan sesuatu untuknya.
Dia memikirkan bibinya dan tas yang yang dijatuhkan di atas meja, dan banyak
kebaikan menyusahkan dan sakit-balasan, ia memikirkan bantuan dari Widgetts, dari
Kekaguman Teddy, ia berpikir, dengan
baru lahir amal, ayahnya, tidak egois nurani Manning, dari
Pengabdian Nona Miniver itu. "Dan bagi saya itu telah Pride and Pride and
"Aku adalah putri yang hilang. Aku akan bangkit dan pergi ke ayah saya, dan akan
katakan kepadanya - "Saya kira kebanggaan dan self-pernyataan yang
dosa?
Berdosa melawan surga - Ya, aku telah berdosa terhadap sorga dan sebelum kamu ....
"Kasihan ayah tua! Aku ingin tahu apakah dia akan menghabiskan banyak pada digemukkan
betis? ...
"Para wrappered hidup disiplin! Satu datang ke bahwa akhirnya.
Saya mulai memahami Jane Austen dan berlengan mencakup dan kesopanan dan penyempurnaan
dan semua sisanya.
Satu menempatkan sarung tangan jari seseorang serakah. Satu belajar untuk duduk ...
"Dan entah bagaimana atau lainnya," ia menambahkan, setelah interval panjang, "Saya harus membayar Mr Ramage kembali
nya £ 40. "