Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB IV MARTHA
Ketika dia membuka matanya di pagi hari itu karena pembantu rumah tangga muda itu datang ke
kamarnya untuk menyalakan api dan berlutut di karpet perapian-menyapu keluar arang
berisik.
Maria berbaring dan mengawasinya selama beberapa saat dan kemudian mulai mencari-cari ruangan.
Dia belum pernah melihat sebuah kamar di semua seperti itu dan berpikir itu penasaran dan suram.
Dindingnya ditutupi dengan permadani dengan adegan hutan bordir di atasnya.
Ada fantastis orang berpakaian bawah pohon dan di kejauhan ada
adalah sekilas dari menara benteng.
Ada pemburu dan kuda dan anjing dan wanita.
Maria merasa seolah-olah dia berada di hutan dengan mereka.
Keluar dari jendela yang mendalam ia bisa melihat hamparan mendaki besar tanah yang tampaknya
tidak memiliki pohon di atasnya, dan terlihat agak seperti laut, tak berujung tumpul, keunguan.
"Apa itu?" Katanya sambil menunjuk keluar jendela.
Marta, pembantu rumah tangga muda, yang baru saja bangkit berdiri, memandang dan menunjuk juga.
"Bahwa ada?" Katanya.
"Ya." "Itu tegalan th '," dengan baik hati
senyum. "Apakah 'tha seperti itu?"
"Tidak," jawab Maria.
"Aku benci." "Itu karena tha'rt tidak digunakan untuk itu,"
Martha mengatakan, akan kembali ke perapian nya. "Tha 'berpikir itu terlalu besar sebuah' telanjang sekarang.
Tapi 'tha akan menyukainya. "
"Apakah kau?" Tanya Maria. "Ya, yang saya lakukan," jawab Martha,
riang memoles jauh di perapian. "Aku hanya menyukainya.
Ini tidak telanjang.
Ini meliputi hal-hal wi 'growin' sebagai bau manis.
Ini adil yang indah di musim semi sebuah 'musim panas ketika th' gorse sebuah 'sapu sebuah' itu heather
bunga.
Baunya o 'madu yang' ada begitu banyak o 'udara segar - sebuah' th 'langit terlihat begitu tinggi sebuah'
'lebah sebuah' th skylarks membuat seperti suara yang bagus hummin 'sebuah' bernyanyi '.
Eh! Aku tidak akan tinggal jauh dari 'tegalan untuk anythin' th. "
Maria mendengarkan dengan ekspresi, kuburan bingung.
Para pelayan pribumi ia telah digunakan untuk di India tidak sedikit seperti ini.
Mereka patuh dan merendahkan dan tidak menganggap untuk berbicara dengan tuan mereka seolah-olah
mereka mereka sama.
Mereka membuat salaams dan menyebut mereka "pelindung orang miskin" dan nama-nama yang
semacam. India pelayan diperintahkan untuk melakukan
hal, tidak bertanya.
Itu bukan kebiasaan untuk mengatakan "tolong" dan "terima kasih" dan Mary selalu menamparnya
Ayat di wajah ketika dia marah. Dia bertanya-tanya sedikit apa gadis ini akan
lakukan jika seseorang menampar wajahnya.
Dia adalah seorang, bulat kemerahan, baik hati makhluk tampan, tapi dia punya cara yang kokoh yang
membuat Nyonya Mary bertanya-tanya apakah dia tidak mungkin bahkan menampar kembali - jika orang yang menampar
dia hanya seorang gadis kecil.
"Kamu adalah hamba yang aneh," katanya dari bantalnya, agak angkuh.
Martha duduk di atas tumitnya, dengan sikat pingsan di tangannya, dan tertawa,
tanpa terlihat keluar sedikit marah.
"Eh! Aku tahu itu, "katanya. "Jika ada nyonya besar di
Misselthwaite Saya seharusnya tidak pernah bahkan satu th 'di bawah rumah-pembantu rumah tangga.
Saya mungkin telah membiarkan menjadi scullerymaid tapi aku tidak pernah telah membiarkan lantai atas.
Aku terlalu umum dan aku bicara terlalu banyak Yorkshire.
Tapi ini adalah rumah lucu untuk semua itu begitu megah.
Sepertinya tidak ada Guru maupun Nyonya kecuali Pitcher Mr sebuah 'Mrs
Medlock.
Mr Craven, ia tidak akan terganggu tentang anythin 'ketika dia di sini, sebuah' dia hampir
selalu pergi. Mrs Medlock memberi saya 'tempat keluar o' ke
kebaikan.
Dia bilang dia tidak pernah bisa melakukannya jika Misselthwaite sudah seperti besar lainnya
rumah "." Apakah kau akan menjadi hamba-Ku? "
Maria bertanya, masih dengan cara angkuh India kecilnya.
Martha mulai menggosok grate nya lagi. "Saya hamba Mrs Medlock itu," katanya
tegas.
"Dan dia Mr Craven's - tapi aku untuk melakukan pekerjaan pembantu rumah tangga terserah sini dan menunggu Anda
bit. Tapi Anda tidak perlu menungguku banyak 'pada. "
"Siapa yang akan mendandani saya?" Menuntut Maria.
Martha duduk di atas tumitnya lagi dan menatap.
Dia berbicara di Yorkshire luas dalam takjub.
"Gaun thysen Canna 'tha'!" Katanya.
"Apa maksudmu? Saya tidak mengerti bahasa Anda, "kata
Maria. "Eh! Aku lupa, "kata Martha.
"Mrs Medlock mengatakan bahwa aku harus berhati-hati atau Anda tidak akan tahu apa yang saya
bilang '. Maksudku tidak bisa Anda memakai pakaian Anda sendiri? "
"Tidak," jawab Mary, cukup marah.
"Aku tidak pernah dalam hidup saya. Ayah saya berpakaian saya, tentu saja. "
"Yah," kata Martha, jelas sekali tidak menyadari bahwa dia kurang ajar, "itu
waktu tha 'harus belajar.
'Tha tidak dapat mulai muda. Ini akan melakukan kepadamu baik untuk menunggu thysen sedikit.
Ibuku selalu mengatakan dia tidak bisa melihat mengapa anak-anak orang besar yang tidak berubah
orang bodoh yang adil - apa dengan perawat sebuah 'Bein' dicuci sebuah 'berpakaian yang' mengambil berjalan sebagai
jika mereka itu anjing! "
"Hal ini berbeda di India," kata Nyonya Mary meremehkan.
Dia nyaris tak bisa berdiri ini. Tapi Martha sama sekali tidak hancur.
"Eh! Aku bisa melihat itu berbeda, "jawab dia hampir penuh simpati.
"Saya berani mengatakan itu karena ada begitu banyak o 'hitam sana, bukan o' terhormat
orang kulit putih.
Ketika saya mendengar Anda akan lewat 'dari India Saya pikir Anda adalah seorang kulit hitam juga. "
Maria duduk di tempat tidur marah. "Apa!" Katanya.
"Apa!
Kau pikir aku pribumi. Anda - Anda putri babi "!
Martha menatap dan tampak panas. "Siapa nama Anda menelepon?" Katanya.
"Anda tidak perlu begitu jengkel.
Itu bukan th 'cara bagi seorang wanita muda untuk bicara.
Saya sudah apa pun terhadap th 'hitam. Ketika Anda membaca tentang mereka dalam saluran mereka
selalu sangat religius.
Anda selalu membaca sebagai orang black'sa seorang saudara 'a.
Aku belum pernah melihat hitam dan aku adil senang berpikir aku pergi 'untuk melihat salah satu
dekat.
Ketika saya datang untuk menyalakan api Anda pagi ini aku crep 'sampai ke tempat tidur Anda' yang menarik
penutup th 'kembali hati untuk melihat Anda.
Sebuah 'sana Anda itu, "kecewa," tidak lebih hitam daripada saya - untuk semua kau begitu
Yeller "Maria. bahkan tidak berusaha untuk mengendalikan amarahnya
dan penghinaan.
"Kau pikir aku pribumi! Anda berani!
Anda tidak tahu apa-apa tentang pribumi! Mereka bukan orang-orang - hamba they're yang
harus salaam untuk Anda.
Anda tidak tahu tentang India. Anda tidak tahu tentang apa pun! "
Dia sedemikian marah dan merasa begitu tak berdaya sebelum menatap sederhana gadis itu, dan entah bagaimana
tiba-tiba ia merasa begitu mengerikan kesepian dan jauh dari segala sesuatu yang dipahami dan
yang mengerti dirinya, bahwa ia melemparkan
dirinya tertelungkup di bantal dan menangis tersedu-sedu penuh gairah.
Dia terisak-isak sehingga unrestrainedly yang baik hati Yorkshire Martha sedikit
takut dan cukup kasihan padanya.
Dia pergi ke tempat tidur dan membungkuk di atasnya. "Eh! Anda tidak harus menangis seperti itu ada "dia!
memohon. "Anda tidak harus pasti.
Aku tidak tahu kau akan jengkel.
Saya tidak tahu 'anythin tentang anythin' - seperti yang Anda katakan.
Saya mohon maaf, Miss Jangan berhenti 'menangis. "
Ada sesuatu yang menghibur dan benar-benar ramah dalam pidato aneh Yorkshire dan
cara kokoh yang memiliki efek yang baik pada Maria. Dia secara bertahap berhenti menangis dan menjadi
tenang.
Martha tampak lega. "Sudah waktunya bagimu untuk bangun sekarang," dia
kata.
"Mrs Medlock mengatakan bahwa saya membawa 'sarapan sebuah' tha teh suatu 'makan malam ke th' kamar
samping ini. Sudah dibuat menjadi pembibitan bagimu.
Aku akan membantu engkau pada-Mu dengan pakaian jika tha'll keluar tempat tidur o '.
Jika th 'tombol di th' kembali tha 'tidak bisa tombol tha'self mereka. "
Ketika Maria akhirnya memutuskan untuk bangun, Martha mengambil pakaian dari lemari itu
bukan yang dia pakai ketika ia tiba malam sebelumnya dengan Mrs Medlock.
"Mereka bukan milikku," katanya.
"Tambang berwarna hitam." Dia tampak mantel wol putih tebal dan
baju atas, dan ditambah dengan persetujuan keren: ". Mereka adalah lebih bagus dari saya"
"Ini adalah 'orang tha' th harus mengenakan," jawab Martha.
"Mr Craven memerintahkan Mrs Medlock untuk mendapatkan 'mereka di London.
Dia berkata "Aku tidak akan memiliki anak berpakaian hitam wanderin 'tentang seperti jiwa yang hilang,' dia
kata. "Itu akan membuat tempat itu lebih sedih daripada itu.
Masukan warna pada dirinya. "
Ibu dia bilang dia tahu apa yang dimaksudkannya. Ibu selalu tahu apa yang tubuh berarti.
Dia tidak tahan dengan hitam 'hersel "." Aku benci hal-hal yang hitam, "kata Mary.
Proses ganti adalah salah satu yang mengajarkan mereka berdua sesuatu.
Martha telah "kancing" adik dan saudara tapi dia belum pernah melihat seorang anak
yang berdiri diam dan menunggu orang lain untuk melakukan sesuatu untuknya seolah-olah dia
baik tangan maupun kaki sendiri.
"Mengapa tidak tha 'memakai tha' sepatu sendiri?" Katanya ketika Maria diam-diam mengulurkan nya
kaki. "Ayah saya melakukannya," jawab Mary, menatap.
"Itu kebiasaan."
Dia mengatakan bahwa sangat sering - "Itu adalah kebiasaan."
Para pelayan pribumi selalu mengatakan itu.
Jika seseorang mengatakan kepada mereka untuk melakukan hal nenek moyang mereka belum pernah dilakukan untuk seribu tahun
mereka memandang pada satu ringan dan berkata, "Ini bukan kebiasaan" dan yang tahu bahwa adalah
akhir dari masalah ini.
Ini belum kustom yang Nyonya Maria harus melakukan apa pun kecuali berdiri dan memungkinkan
dirinya berpakaian seperti boneka, tapi sebelum dia siap untuk sarapan dia
mulai mencurigai bahwa hidupnya di
Misselthwaite Manor akan berakhir dengan mengajar beberapa hal yang cukup baru baginya dia -
hal-hal seperti memakai sepatu sendiri dan stoking, dan mengambil hal-hal yang dia membiarkan
jatuh.
Jika Martha telah dayang-dayang yang terlatih muda yang baik itu dia akan lebih
patuh dan hormat dan akan tahu bahwa itu adalah usahanya untuk menyikat
rambut, dan sepatu bot tombol, dan mengambil barang-barang dan berbaring mereka pergi.
Dia, bagaimanapun, hanya terlatih pedesaan Yorkshire yang telah dibesarkan di
sebuah Moorland pondok dengan segerombolan kecil dan saudara saudari yang tidak pernah bermimpi
melakukan apa pun kecuali menunggu pada diri mereka sendiri
dan pada yang lebih muda yang baik bayi di lengan atau hanya belajar untuk sempoyongan
tentang dan jatuh di atas sesuatu.
Jika Mary Lennox telah menjadi anak yang siap menjadi geli ia mungkin akan
tertawa di Martha kesiapan untuk berbicara, tetapi Maria hanya mendengarkannya dingin dan
heran kebebasannya ragam.
Pada awalnya ia sama sekali tidak tertarik, tetapi secara bertahap, saat gadis itu mengguncang di dalam nya
baik-marah, cara sederhana, Maria mulai memperhatikan apa yang ia katakan.
"Eh! Anda akan melihat mereka semua, "katanya.
"Ada dua belas dari kita sebuah 'ayah saya hanya mendapat enam belas shilling seminggu.
Saya dapat memberitahu Anda ibu saya dihukum untuk mendapatkan bubur untuk mereka semua.
Mereka terguling tentang di 'tegalan sebuah' th bermain di sana suatu hari semua 'ibu bilang ke' udara
th 'tegalan fattens' em. Dia bilang dia percaya mereka makan rumput th '
sama seperti kuda liar th 'lakukan.
Dickon kami, dia dua belas tahun dan dia punya kuda poni muda dia sebut sendiri. "
"Di mana dia mendapatkannya?" Tanya Maria.
"Dia menemukannya di th 'tegalan dengan ibunya ketika itu kecil sebuah' dia mulai
membuat teman-teman dengan itu sebuah 'memberikan bit o' roti sebuah 'memetik rumput muda untuk itu.
Dan harus seperti dia sehingga mengikutinya tentang 'itu memungkinkan dia mendapatkan pada punggungnya.
Hewan Dickon'sa anak semacam sebuah 'suka dia. "
Maria tidak pernah memiliki hewan peliharaan hewan sendiri dan selalu berpikir ia harus
seperti satu.
Jadi dia mulai merasa sedikit minat Dickon, dan saat dia belum pernah
tertarik pada salah satu kecuali dirinya sendiri, itu adalah fajar sentimen sehat.
Ketika ia pergi ke ruang yang telah dibuat menjadi sebuah pembibitan untuknya, ia menemukan bahwa
itu agak seperti yang dia telah tidur masuk
Itu bukan kamar anak, tapi kamar orang dewasa, dengan gambar lama suram pada
dinding dan berat kursi ek tua. Sebuah meja di tengah ditetapkan dengan baik
substansial sarapan.
Tapi dia selalu memiliki nafsu makan yang sangat kecil, dan dia tampak dengan sesuatu
lebih dari ketidakpedulian pada piring pertama Martha ditetapkan sebelum nya.
"Aku tidak menginginkannya," katanya.
"Tha 'tidak mau bubur Mu!" Seru Martha percaya.
"Tidak" "Tha 'tidak tahu seberapa baik itu.
Masukan 'karamel di atasnya atau sedikit o' sedikit o gula. "
"Aku tidak menginginkannya," ulang Maria. "Eh!" Kata Martha.
"Saya tidak bisa mematuhi untuk melihat bekal yang baik pergi ke limbah.
Jika anak-anak kami di meja ini mereka akan membersihkannya telanjang dalam lima menit. "
"Kenapa?" Kata Mary dingin.
"Kenapa!" Bergema Martha. "Karena mereka jarang pernah mereka
penuh dalam kehidupan mereka perut. Mereka lapar seperti elang muda 'yang
rubah. "
"Saya tidak tahu apa yang akan lapar," kata Mary, dengan ketidakpedulian
kebodohan. Martha tampak marah.
"Yah, itu akan melakukan kepadamu baik untuk mencobanya.
Saya dapat melihat bahwa cukup polos, "katanya lantang.
"Saya sudah tidak sabar dengan rakyat sebagai duduk yang 'hanya menatap roti yang baik sebuah' daging.
Kata saya! Saya tidak ingin Dickon dan Phil sebuah 'Jane sebuah' th 'sisa' mereka memiliki apa yang ada di sini
bawah pinafores mereka "." Mengapa kau tidak bawa ke mereka? "disarankan
Maria.
"Ini bukan milikku," jawab Martha tegas. "Sebuah 'ini bukan hari saya keluar.
Saya mendapatkan hari saya keluar sebulan sekali sama seperti th istirahat '.
Lalu aku pulang sebuah 'bersih untuk ibu sebuah' memberinya istirahat sehari. "
Maria minum teh dan makan roti sedikit dan beberapa selai.
"Kau membungkus hangat sebuah 'kehabisan sebuah' bermain, Anda," kata Martha.
"Ini akan berbuat baik dan memberi Anda beberapa perut untuk daging Anda."
Maria pergi ke jendela.
Ada taman dan jalan dan pohon-pohon besar, namun semuanya tampak kusam dan dingin.
"Out? Mengapa saya harus pergi keluar pada hari seperti ini? "
"Yah, kalau tha 'tidak keluar tha'lt harus tinggal di, sebuah' apa yang telah 'tha harus lakukan?"
Maria melirik tentang dia. Tidak ada yang bisa dilakukan.
Ketika Mrs Medlock telah mempersiapkan pembibitan ia tidak memikirkan hiburan.
Mungkin akan lebih baik untuk pergi dan melihat apa taman itu seperti.
"Siapa yang akan pergi dengan saya?" Tanya dia.
Martha menatap. "Kau akan pergi sendiri," jawabnya.
"Anda harus belajar untuk bermain seperti anak-anak lain tidak ketika mereka tidak punya saudara perempuan
dan saudara-saudara.
Dickon kami berbunyi pada th 'tegalan oleh dirinya seorang' bermain selama berjam-jam.
Begitulah cara dia berteman dengan kuda poni th '.
Dia punya domba di 'tegalan yang tahu dia, sebuah' th burung sebagai datang 'yang makan keluar dari-Nya
tangan. Namun sedikit ada untuk makan, dia selalu
menghemat o sedikit 'roti untuk membujuk hewan peliharaan nya. "
Ini benar-benar ini menyebutkan Dickon yang membuat Maria memutuskan untuk pergi keluar, meskipun ia
tidak menyadarinya. Akan ada, burung di luar meskipun ada
tidak akan kuda atau domba.
Mereka akan berbeda dari burung-burung di India dan mungkin menghibur dia untuk melihat
mereka.
Martha menemukan mantel dan topi untuk dia dan sepasang sepatu bot kecil kekar dan ia menunjukkan
perjalanan nya di bawah.
"Jika tha 'pergi bulat yang tha'll cara datang untuk th' kebun," katanya, menunjuk ke gerbang
di dinding semak-semak. "Ada banyak bunga o 'di musim panas-waktu,
tapi ada apa-apa 'bloomin' sekarang. "
Dia tampak ragu satu detik sebelum ia menambahkan, "Salah satu kebun ke 'terkunci.
Tidak ada telah selama sepuluh tahun. "" Kenapa? "Tanya Maria meskipun dirinya sendiri.
Inilah pintu lain terkunci ditambahkan ke seratus di rumah aneh.
"Mr Craven telah tertutup ketika istrinya meninggal begitu tiba-tiba.
Dia tidak akan membiarkan seorang pun masuk ke dalam.
Itu adalah kebunnya. Dia mengunci 'pintu sebuah' th menggali lubang dan
dimakamkan tombol th '. Ada dering bel Mrs Medlock ini - saya harus
lari. "
Setelah ia pergi Maria menolak jalan yang menuju pintu di
semak-semak.
Dia tidak bisa membantu memikirkan taman yang tidak ada yang ke sepuluh
tahun.
Dia bertanya-tanya apa yang akan terlihat seperti dan apakah ada bunga masih hidup
di dalamnya.
Ketika dia melewati gerbang semak-semak ia mendapati dirinya dalam kebun besar,
dengan halaman rumput yang luas dan berjalan berliku-liku dengan perbatasan terpotong.
Ada pohon-pohon, dan bunga-tempat tidur, dan evergreen dijepit ke bentuk aneh, dan
kolam besar dengan air mancur abu-abu tua di tengah-tengahnya.
Tapi bunga-tempat tidur yang gundul dan dingin dan air mancur itu tidak bermain.
Ini bukan taman yang dikurung. Bagaimana mungkin taman akan tutup mulut?
Anda selalu bisa berjalan ke taman.
Dia hanya berpikir ini ketika ia melihat bahwa, di ujung jalan dia
berikut, tampaknya ada dinding panjang, dengan ivy tumbuh di atasnya.
Dia tidak cukup akrab dengan Inggris untuk mengetahui bahwa dia akan datang pada dapur-
dimana kebun sayur dan buah tumbuh.
Dia pergi ke arah dinding dan menemukan bahwa ada pintu hijau di ivy, dan bahwa
itu berdiri terbuka. Ini bukan taman tertutup, jelas,
dan dia bisa pergi ke dalamnya.
Dia pergi melalui pintu dan menemukan bahwa itu adalah sebuah taman dengan dinding-dinding sepanjang itu dan
bahwa itu hanya salah satu dari beberapa taman berdinding yang tampaknya untuk membuka ke dalam satu
lain.
Dia melihat pintu lain terbuka hijau, mengungkapkan semak-semak dan jalur antara tempat tidur yang mengandung
musim dingin sayuran.
Buah-pohon dilatih dinding datar, dan lebih dari beberapa tempat tidur ada
frame kaca. Tempat itu cukup kosong dan jelek, Maria
berpikir, saat ia berdiri dan menatap tentang dia.
Ini mungkin akan lebih baik di musim panas ketika hal-hal yang hijau, tapi tidak ada cukup
tentang hal itu sekarang.
Saat seorang pria tua dengan sekop atas bahunya berjalan melalui pintu menuju
dari kebun kedua. Dia tampak terkejut ketika melihat Maria, dan
kemudian menyentuh topinya.
Dia memiliki wajah tua masam, dan tidak tampak sama sekali senang melihatnya - tapi kemudian dia
senang dengan taman dan mengenakan nya "justru sebaliknya" ekspresi, dan tentu
tidak tampak sama sekali senang melihatnya.
"Tempat apa ini?" Tanyanya. "Salah satu 'ke' dapur-kebun o," jawabnya.
"Apa itu?" Kata Mary, menunjuk melalui pintu hijau lainnya.
"Lain dari mereka," tak lama.
"Ada satu lagi di dinding 'th' t'other o sisi sebuah 'ada ke' kebun sisi t'other
'o bahwa. "" Bisakah aku masuk ke mereka? "tanya Maria.
"Jika suka tha '.
Tapi ada nowt untuk melihat "Maria tak menjawab..
Dia turun jalan dan melalui pintu hijau kedua.
Di sana, ia menemukan banyak dinding serta sayuran musim dingin dan frame kaca, tetapi dalam
dinding kedua ada lagi pintu hijau dan itu tidak terbuka.
Mungkin hal itu mengarah ke taman yang tak pernah melihat selama sepuluh tahun.
Ketika dia sama sekali tidak malu-malu anak dan selalu melakukan apa yang ingin ia lakukan, Maria pergi
ke pintu hijau dan memutar pegangan.
Dia berharap pintu tidak akan terbuka karena ia ingin menjadi yakin dia telah menemukan
taman misterius - tapi itu terbuka cukup mudah dan ia berjalan melalui itu dan menemukan
dirinya sendiri di kebun.
Ada dinding sepanjang itu juga dan pohon melatih melawan mereka, dan ada
telanjang buah-pohon yang tumbuh di musim dingin rumput-kecoklatan - tetapi tidak ada pintu hijau
harus dilihat mana saja.
Mary melihat untuk itu, namun ketika ia memasuki ujung atas kebun dia
melihat bahwa dinding tampaknya tidak berakhir dengan kebun, tetapi untuk melampaui sebagai
jika tertutup tempat di sisi lain.
Dia bisa melihat puncak pohon di atas dinding, dan ketika dia berdiri diam ia melihat
burung dengan payudara merah terang duduk di cabang paling atas salah satu dari mereka, dan
tiba-tiba ia meledak dalam nyanyian musim dingin -
hampir seperti jika ia menangkap bayangan nya dan memanggilnya.
Dia berhenti dan mendengarkan dia dan entah bagaimana ceria, peluit sedikit ramah memberi
perasaan senang nya - bahkan seorang gadis kecil yang tidak menyenangkan mungkin kesepian, dan besar
menutup rumah dan tegalan kosong besar dan kosong yang besar
kebun telah membuat yang satu ini merasa seolah-olah tidak ada orang yang tersisa di dunia tetapi dirinya sendiri.
Jika dia adalah anak sayang, yang telah digunakan untuk dicintai, ia akan
telah patah hati, tapi meskipun dia "Nyonya Maria Cukup Berlawanan" dia
terpencil, dan terang-breasted sedikit
burung membawa melihat ke wajah masam kecilnya yang hampir tersenyum.
Dia mendengarkan sampai ia terbang menjauh.
Dia tidak seperti burung India dan dia menyukainya dan bertanya-tanya apakah ia pernah harus
melihatnya lagi. Mungkin dia tinggal di taman misterius
dan tahu semua tentang itu.
Mungkin itu karena dia tidak ada apa pun untuk melakukan itu dia berpikir begitu banyak
taman sepi. Dia penasaran tentang hal itu dan ingin melihat
seperti apa rasanya.
Mengapa Mr Archibald Craven terkubur kunci?
Jika ia menyukai istri-nya begitu banyak mengapa dia membenci kebunnya?
Dia bertanya-tanya apakah ia pernah harus melihat dia, tetapi dia tahu bahwa jika dia dia tidak seharusnya
seperti dia, dan ia tidak akan menyukainya, dan bahwa ia hanya harus berdiri dan menatapnya
dan berkata apa-apa, meskipun ia harus
sangat ingin untuk bertanya mengapa ia melakukan hal semacam itu aneh.
"Orang tidak pernah seperti saya dan saya tidak pernah seperti orang," pikirnya.
"Dan aku tidak pernah bisa bicara seperti anak-anak Crawford bisa.
Mereka selalu berbicara dan tertawa dan membuat suara-suara. "
Dia berpikir tentang robin dan cara dia tampak menyanyikan lagu ke arahnya, dan saat ia
teringat pohon-top dia bertengger di dia berhenti agak tiba-tiba di jalan.
"Saya percaya pohon yang di taman rahasia - Saya merasa yakin itu," katanya.
"Ada putaran dinding tempat itu dan tidak ada pintu."
Dia berjalan kembali ke kebun dapur-pertama ia masuk dan menemukan yang lama
orang menggali di sana. Dia pergi dan berdiri di sampingnya dan melihat
dia beberapa saat dengan cara dingin kecilnya.
Dia tidak memperhatikan dan begitu akhirnya dia berbicara kepadanya.
"Saya telah ke kebun lain," katanya.
"Ada apa-apa untuk mencegah engkau," jawabnya dgn tdk ramah tamah.
"Aku pergi ke kebun." "Tidak ada anjing di pintu th 'untuk menggigit
engkau, "jawabnya.
"Ada pintu ada di sana ke kebun lain," kata Mary.
"Apa taman?" Katanya dengan suara kasar, berhenti menggali sejenak.
"Yang di sisi lain dinding," jawab Nyonya Mary.
"Ada pohon di sana - saya melihat puncak-puncak dari mereka.
Seekor burung dengan payudara merah duduk di salah satu dari mereka dan dia bernyanyi. "
Yang mengejutkan lama cemberut cuaca-dipukuli wajahnya benar-benar berubah nya
ekspresi.
Senyum memperlambat penyebaran di atasnya dan tukang kebun tampak sangat berbeda.
Ini membuatnya berpikir bahwa itu jauh lebih menyenangkan penasaran bagaimana seseorang terlihat saat dia tersenyum.
Dia tidak memikirkan hal itu sebelumnya.
Dia berpaling tentang ke sisi kebun kebun dan mulai bersiul - lembut rendah
bersiul. Dia tidak bisa mengerti bagaimana seperti masam
pria bisa membuat seperti suara membujuk.
Hampir saat berikutnya hal yang menakjubkan terjadi.
Dia mendengar penerbangan bergegas lembut sedikit melalui udara - dan itu adalah burung dengan
payudara merah terbang ke mereka, dan ia benar-benar mendarat di gumpalan besar bumi
cukup dekat kaki tukang kebun.
"Ini dia," terkekeh orang tua, dan kemudian ia berbicara kepada burung seolah-olah dia
berbicara kepada seorang anak. "Dimana tha 'telah, tha' sedikit nakal
pengemis? "kata dia.
"Aku sudah tidak melihat Engkau sebelum hari ini. Apakah tha, tha mulai 'courtin' ini di awal
musim th '? Tha'rt terlalu forrad. "
Burung itu menaruh kepala mungilnya di satu sisi dan menatapnya dengan mata yang lembut yang cerah
yang seperti embun hitam. Dia tampak cukup akrab dan tidak sedikit
takut.
Dia melompat dan mematuk tentang bumi cepat, mencari bibit dan serangga.
Ini benar-benar memberikan perasaan aneh Maria di dalam hatinya, karena ia begitu cantik dan
ceria dan tampak begitu seperti manusia.
Dia memiliki tubuh gemuk paruh kecil dan halus, dan kaki halus ramping.
"Apakah dia selalu datang ketika Anda menelepon dia?" Tanya dia nyaris berbisik.
"Ya, bahwa ia akan.
Aku sudah knowed padanya sejak ia masih seorang pemula.
Dia keluar dari ke 'sarang di th' taman lainnya sebuah 'ketika pertama kali dia terbang di atas ke dinding' dia
terlalu lemah untuk terbang kembali untuk beberapa hari dan kami punya ramah.
Ketika ia pergi ke 'dinding lagi th' istirahat th 'induk telah hilang sebuah' dia kesepian sebuah '
dia datang kembali padaku "." Apa jenis burung adalah dia? "
Maria bertanya.
"Apakah bukan 'tha tahu? Robin He'sa redbreast sebuah 'mereka ke'
ramah, curiousest burung hidup. Mereka hampir seramah anjing - jika Anda
tahu bagaimana untuk mendapatkan dengan mereka.
Perhatikan dia peckin 'tentang ada' 'putaran pada kita sekarang merupakan' mencarimu lagi.
Dia tahu kita bicara tentang dia "Itu adalah hal paling aneh di dunia.
melihat pria tua.
Dia memandang burung kecil gemuk merah-waistcoated seolah-olah dia berdua bangga
dan menyukainya. "He'sa sombong satu," ia terkekeh.
"Dia suka mendengar pembicaraan rakyat tentang dia.
Sebuah 'penasaran - memberkati aku, tidak pernah ada seperti miliknya untuk rasa ingin tahu sebuah' meddlin '.
Dia selalu comin 'untuk melihat apa yang saya Plantin'.
Dia tahu 'hal Mester Craven pernah masalah hissel' semua th untuk mencari tahu.
Dia kepala tukang kebun th ', dia. "
Robin melompat sekitar sibuk mematuk tanah dan sekarang dan kemudian berhenti dan menatap
mereka sedikit. Maria berpikir mata hitamnya menatap embun
padanya dengan rasa ingin tahu yang besar.
Itu benar-benar seolah-olah ia sedang mencari tahu semua tentang dia.
Perasaan aneh di dalam hatinya meningkat. "Di mana sisa induk yang terbang ke?"
dia bertanya.
"Tidak ada knowin '. Yang lama merubah 'mereka keluar o' sarang mereka sebuah '
membuat 'mereka terbang sebuah' mereka tersebar sebelum Anda tahu itu.
Yang satu ini adalah knowin 'satu sebuah' ia tahu ia kesepian. "
Nyonya Maria melangkah lebih dekat ke robin dan menatapnya sangat keras.
"Aku kesepian," katanya.
Dia tidak dikenal sebelumnya bahwa ini adalah salah satu hal yang membuatnya merasa asam dan
lintas. Dia tampak menemukannya ketika robin
menatapnya dan ia menatap robin.
Para tukang kebun tua mendorong topinya kembali kepalanya yang botak dan menatap satu menit itu.
"Dara sedikit 'th' Seni tha dari India?" Tanyanya.
Maria mengangguk.
"Lalu tidak tha'rt heran kesepian. Tha'lt akan lonlier sebelum tha dilakukan, "dia
kata.
Dia mulai menggali lagi, mengemudi sekop dalam-dalam ke tanah kebun yang kaya hitam sedangkan
robin melompat tentang sangat sibuk bekerja.
"Siapa nama Anda?"
Maria bertanya. Dia berdiri untuk jawabannya.
"Ben Weatherstaff," jawabnya, dan kemudian ia menambahkan sambil tertawa masam, "aku kesepian
'mysel kecuali ketika dia dengan saya, "dan dia mengacungkan jempol ke arah robin.
"Dia hanya teman th" Aku punya. "
"Aku tidak punya teman sama sekali," kata Mary. "Aku tidak pernah.
Ayah saya tidak seperti saya dan saya tidak pernah bermain dengan salah satu. "
Ini adalah kebiasaan Yorkshire untuk mengatakan apa yang Anda berpikir dengan keterbukaan tumpul, dan lama Ben
Weatherstaff adalah Yorkshire tegalan manusia. "Tha 'sebuah' saya adalah sedikit baik sama," ia
kata.
"Kami sudah menjalin keluar dari kain yang sama th '. Kami tidak dari kita baik lookin 'sebuah' kita
kita berdua sebagai asam seperti yang kita lihat. Kami punya emosi jahat yang sama, kedua
kami, aku akan menjamin. "
Ini polos berbicara, dan Mary Lennox belum pernah mendengar kebenaran tentang dirinya di
hidupnya. Pembantu pribumi selalu mengucapkan salam dan
disampaikan kepada Anda, apa pun yang Anda lakukan.
Dia tidak pernah berpikir banyak tentang penampilannya, tapi ia bertanya-tanya apakah ia sebagai tidak menarik
Ben Weatherstaff dan dia juga bertanya-tanya apakah dia tampak sekecut ia melihat
sebelum robin datang.
Dia benar-benar mulai bertanya-tanya juga apakah dia "marah jahat."
Dia merasa tidak nyaman. Tiba-tiba suara kecil yang jelas beriak
pecah di dekatnya dan dia berbalik.
Dia berdiri beberapa meter dari pohon apel muda dan robin terbang ke
salah satu cabang dan telah meledak ke secarik lagu.
Ben Weatherstaff langsung tertawa.
"Apa yang dia lakukan itu?" Tanya Maria. "Dia memutuskan untuk berteman dengan
engkau, "jawab Ben. "Dang saya jika dia belum mengambil mewah untuk
engkau. "
"Bagi saya?" Kata Mary, dan dia bergerak menuju pohon kecil lembut dan mendongak.
"Apakah Anda berteman dengan saya?" Katanya kepada burung robin hanya seolah-olah ia berbicara kepada
seseorang.
"Apakah kau?"
Dan dia tidak mengatakan itu baik dalam suara keras atau kecilnya di India angkuh nya
suara, tetapi dalam nada begitu lembut dan bersemangat dan membujuk bahwa Ben Weatherstaff adalah sebagai
terkejut karena ia telah mendengar dia ketika ia bersiul.
"Mengapa," teriaknya keluar, "'mengatakan bahwa sebagai seorang yang baik' tha manusia seolah-olah 'tha adalah anak yang sebenarnya
bukan wanita tua yang tajam.
Tha "mengatakan hampir seperti pembicaraan ke hal-hal liar Dickon pada th 'tegalan."
"Apakah Anda tahu Dickon?" Tanya Maria, berbalik lebih dalam
terburu-buru.
"Semua orang tahu dia. Dickon yang wanderin 'mana-mana.
'Blackberry sangat sebuah' th heather lonceng mengenalnya.
Saya menjamin th 'rubah menunjukkan kepadanya di mana anaknya mereka terletak sebuah' th 'skylarks tidak menyembunyikan
sarang mereka dari padanya "Mary. akan suka bertanya lagi
pertanyaan.
Dia hampir sama penasaran tentang Dickon karena ia tentang taman sepi.
Tapi saat itu robin, yang telah berakhir lagunya, memberikan sedikit mengguncang-Nya
sayap, menyebarkan mereka dan terbang menjauh.
Dia telah melakukan kunjungan dan memiliki hal-hal lain yang harus dilakukan.
"Dia telah menerbangkan lebih dari dinding!" Teriak Mary, mengawasinya.
"Dia telah diterbangkan ke kebun - ia telah terbang melintasi dinding lainnya - ke dalam
taman di mana ada pintu tidak! "" Dia tinggal di sana, "kata Ben tua.
"Dia keluar telur 'ke' o ada.
Jika dia courtin ', dia makin' hingga beberapa Madam muda robin yang hidup antara th '
tua naik-pohon di sana "." Rose-pohon, "kata Mary.
"Apakah ada naik-pohon?"
Ben Weatherstaff mengambil sekop lagi dan mulai menggali.
"Ada sepuluh tahun lalu," gumamnya. "Saya ingin melihat mereka," kata Mary.
"Dimana pintu hijau?
Harus ada pintu di suatu tempat. "Ben pergi sekop dalam-dalam dan tampak
uncompanionable seperti yang tampak saat dia pertama kali melihatnya.
"Ada sepuluh tahun lalu, tapi tidak ada sekarang," katanya.
"Pintu Tidak!" Seru Maria. "Harus ada."
"Tidak ada sebagai salah satu orang yang dapat ditemukan, tidak ada 'seperti bisnis seseorang.
Jangan Anda menjadi dara usil sebuah 'menusuk hidung Anda di mana itu ada alasan untuk pergi.
Di sini, saya harus melanjutkan pekerjaan saya.
Dapatkan Anda pergi sebuah 'bermain Anda. Aku tidak punya waktu lagi. "
Dan dia benar-benar berhenti menggali, melemparkan sekop di atas bahunya dan berjalan pergi,
bahkan tanpa melirik dirinya atau mengatakan yang baik-oleh.