Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XIX
Secara umum sapi diperah karena mereka menampilkan diri mereka, tanpa mewah atau
pilihan.
Tapi sapi tertentu akan menunjukkan menyukai sepasang tangan tertentu, kadang-kadang
membawa kecenderungan ini sehingga sejauh menolak untuk berdiri di semua kecuali mereka
favorit, ember orang asing yang tanpa basa-basi menendang.
Itu adalah aturan Dairyman Crick bersikeras untuk mogok partialities ini dan
penolakan oleh pertukaran konstan, karena jika tidak, dalam hal pengantar susu atau
Pelayan akan pergi dari susu, dia ditempatkan di kesulitan.
Bertujuan pribadi pelayan, bagaimanapun, adalah kebalikan dari aturan dairyman itu, harian
pemilihan oleh masing-masing gadis dari delapan atau sepuluh ekor sapi yang ia sudah terbiasa
render operasi pada ambing mereka bersedia mengherankan mudah dan mudah.
Tess, seperti compeers nya, segera menemukan mana dari sapi memiliki preferensi untuknya
gaya manipulasi, dan jari-jarinya telah menjadi halus dari panjang
pemenjaraan rumah tangga yang ia
mengalami sendiri pada interval selama dua atau tiga tahun terakhir, dia akan
telah senang bertemu pandangan milchers 'dalam hal ini.
Keluar dari seluruh sembilan puluh lima ada delapan pada khususnya - pangsit, Fancy,
Tinggi, Mist, Old Cantik, Muda Cantik, Rapi, dan keras - yang, meskipun dot dari
satu atau dua orang keras seperti wortel, memberi
ke dia dengan kesiapan yang membuat karyanya pada mereka hanya sentuhan jari-jari.
Mengetahui, bagaimanapun, keinginan dairyman, ia berusaha sungguh-sungguh untuk mengambil
hewan hanya karena mereka datang, mengharapkan yielders sangat keras yang dia belum bisa
mengelola.
Tapi ia segera menemukan korespondensi penasaran antara posisi seolah-olah kesempatan dari
sapi dan keinginannya dalam hal ini, sampai ia merasa bahwa pesanan mereka tidak bisa
hasil dari kecelakaan.
Pupil dairyman telah meminjamkan tangan dalam mendapatkan sapi bersama-sama akhir-akhir, dan pada
waktu kelima atau keenam ia berbalik matanya, saat dia bersandar sapi, penuh
penyelidikan licik padanya.
"Bapak Clare, Anda telah berkisar para sapi!" Katanya, tersipu, dan dalam pembuatan
tuduhan, gejala tersenyum lembut mengangkat bibir atasnya meskipun dari dirinya, sehingga
untuk menunjukkan ujung gigi, bibir bawah masih tersisa parah.
"Yah, tidak ada bedanya," katanya. "Anda akan selalu berada di sini untuk susu mereka."
"Apakah Anda pikir begitu?
Aku HARAPAN aku akan! Tapi aku tidak TAHU. "
Dia marah dengan dirinya sendiri setelah itu, berpikir bahwa dia, tidak menyadari kuburnya
alasan untuk menyukai pengasingan ini, mungkin telah salah maksudnya.
Dia telah berbicara dengan bersungguh-sungguh kepadanya, seolah-olah kehadirannya entah bagaimana faktor dalam dirinya
inginkan.
Sangsi-nya seperti itu pada waktu senja, saat memerah selesai, ia berjalan di
kebun sendiri, untuk melanjutkan menyesal bahwa dia telah mengungkapkan kepadanya penemuan nya
considerateness nya.
Itu adalah malam musim panas yang khas pada bulan Juni, suasana berada dalam halus seperti
keseimbangan dan sehingga transmissive bahwa benda mati tampak diberkahi dengan dua
atau tiga indera, jika tidak lima.
Tidak ada perbedaan antara dekat dan jauh, dan auditor merasa dekat dengan
segala sesuatu dalam cakrawala.
Soundlessness terkesan sebagai entitas positif daripada sebagai sekedar
negasi dari kebisingan. Ini dipecahkan oleh memetik string.
Tess mendengar catatan-catatan di loteng di atas kepalanya.
Dim, diratakan, dibatasi oleh pengurungan mereka, mereka tidak pernah menarik baginya
seperti sekarang, ketika mereka mengembara di udara masih dengan kualitas yang mencolok seperti itu ketelanjangan.
Untuk berbicara benar, baik instrumen dan eksekusi miskin, tetapi relatif adalah
semua, dan saat ia mendengarkan Tess, seperti burung terpesona, tidak bisa meninggalkan tempat.
Jauh dari meninggalkan dia menarik ke arah pelaku, menjaga balik pagar bahwa ia
tidak bisa menebak kehadirannya.
Pinggiran taman di mana Tess mendapati dirinya telah ditinggalkan digarap
untuk beberapa tahun, dan sekarang lembab dan peringkat dengan rumput berair yang dikirim sampai kabut
serbuk sari pada sentuhan, dan dengan mekar tinggi
gulma memancarkan bau ofensif - gulma yang merah dan kuning dan ungu warna terbentuk
sebuah polikrom yang mempesona seperti yang dibudidayakan bunga.
Dia pergi diam-diam seperti kucing melalui profesi pertumbuhan, pengumpulan Cuckoo-
liur di roknya, siput yang retak di bawah kakinya, tangannya pewarnaan dengan
thistle-susu dan siput-lendir, dan menggosok
off pada blights telanjang lengan lengket yang, meskipun salju putih di pohon apel
batang, membuat marah noda di kulitnya, dengan demikian ia menarik cukup dekat Clare, masih
teramati dari dirinya.
Tess sadar waktu maupun ruang.
Peninggian yang dia digambarkan sebagai producible pada akan dengan menatap pada
Bintang datang sekarang tanpa penentuan miliknya, dia bergelombang pada catatan tipis
harpa kedua tangan, dan harmoni mereka
berlalu seperti angin melalui dia, membawa air mata ke matanya.
Serbuk sari mengambang tampaknya catatannya dibuat terlihat, dan kelembaban yang
kebun tangisan sensibilitas kebun itu.
Meskipun malam dekat, pangkat berbau rumput-bunga bersinar seolah-olah mereka tidak akan
dekat untuk intentness, dan gelombang warna dicampur dengan gelombang suara.
Lampu yang masih bersinar berasal terutama dari sebuah lubang besar di bagian barat
bank awan; itu seperti sepotong hari yang ditinggalkan oleh kecelakaan, senja telah ditutup
di tempat lain.
Dia menyimpulkan melodi sedih, sebuah kinerja yang sangat sederhana, tidak menuntut yang besar
keterampilan, dan dia menunggu, berpikir lain dapat dimulai.
Tapi, lelah bermain, ia sadar desultorily pagar, dan bertele-tele sampai
belakangnya. Tess, pipinya terbakar, pindah
diam-diam, seolah-olah hampir tidak bergerak sama sekali.
Angel, bagaimanapun, melihat gaun musim panas yang tipis, dan ia berbicara; nada yang rendah mencapai nya,
meskipun ia beberapa dari jarak jauh. "Apa yang membuat Anda menarik off dengan cara itu,
Tess? "Kata dia.
"Apakah kamu takut?" "Oh tidak, Pak - bukan hal luar;
terutama sekarang ketika apel jatuh blooth, dan semuanya begitu hijau. "
"Tapi Anda memiliki ketakutan dalam ruangan Anda - eh?"
"Yah -. Ya, Pak" "Bagaimana"?
"Saya tidak bisa mengatakan." "Balik Susu asam?"
"Tidak"
"Hidup pada umumnya?" "Ya, Sir."
"Ah - demikianlah juga Aku telah sangat sering. Ini pincang menjadi hidup agak
serius, jangan kau berpikir begitu? "
"Ini adalah -. Sekarang Anda bicara seperti itu" "Semua sama, saya tidak seharusnya mengharapkan
gadis muda seperti Anda melihatnya jadi hanya belum. Bagaimana Anda lakukan? "
Dia mempertahankan keheningan ragu-ragu.
"Ayo, Tess, katakan padaku dalam keyakinan." Dia berpikir bahwa ia berarti apa yang menjadi
aspek hal padanya, dan menjawab malu-malu -
"Pohon-pohon memiliki mata ingin tahu, belum mereka - yaitu, tampak seolah-olah mereka?.
Dan sungai mengatakan, - "Mengapa kamu menyusahkan aku dengan penampilan Anda?"
Dan Anda tampaknya melihat jumlah ke-morrows hanya semua dalam satu baris, yang pertama dari mereka
terbesar dan paling jelas, yang lain semakin kecil dan lebih kecil saat mereka berdiri jauh
pergi, tetapi mereka semua tampak sangat ganas dan kejam dan seolah-olah mereka berkata, 'Aku datang!
Waspadalah terhadap aku! Waspadalah terhadap saya !'...
Tapi ANDA, Sir, dapat membangkitkan mimpi dengan musik Anda, dan drive semua mengerikan seperti angan-angan
pergi! "
Dia terkejut menemukan wanita muda - yang meskipun tetapi gadis pemerah susu yang baru saja yang
sentuhan kelangkaan tentang dirinya yang mungkin membuatnya menjadi iri teman-teman serumahnya nya - membentuk
menyedihkan seperti imajinasi.
Dia mengungkapkan dalam frasa sendiri asli - dibantu sedikit dengan Keenam nya
Standar pelatihan - perasaan yang hampir mungkin telah disebut orang-orang zaman -
rasa sakit modernisme.
Persepsi yang kurang menangkapnya ketika ia merenungkan bahwa apa yang disebut maju
ide-ide benar-benar di bagian besar tetapi fashion terbaru dalam definisi - lebih
akurat ekspresi, dengan kata-kata dalam logi dan
isme, dari sensasi yang laki-laki dan perempuan memiliki samar dipahami selama berabad-abad.
Namun, itu aneh bahwa mereka harus datang untuk sementara dia belum begitu muda; lebih dari
aneh; itu mengesankan, menarik, menyedihkan.
Tidak menebak penyebabnya, tidak ada yang mengingatkan dia bahwa pengalaman adalah untuk
intensitas, dan bukan sebagai durasi. Melewati hawar korporeal Tess telah
nya mental yang panen.
Tess, di pihaknya, tidak bisa memahami mengapa seorang pria dari keluarga ulama dan baik
pendidikan, dan di atas fisik mau, harus melihatnya sebagai sebuah kecelakaan masih hidup.
Untuk peziarah tidak bahagia sendiri ada alasan yang sangat bagus.
Tapi bagaimana mungkin pria ini mengagumkan dan puitis pernah turun ke Lembah
Penghinaan, telah merasakan dengan manusia Us - seperti ia sendiri merasakan dua atau tiga tahun
lalu - "jiwa chooseth saya mencekik dan kematian daripada hidup saya.
Aku membencinya, aku tidak akan hidup alway "Memang benar bahwa ia berada di luar sekarang.
kelasnya.
Tapi ia tahu itu hanya karena, seperti Petrus Agung di halaman sebuah pembuat kapal, ia
adalah mempelajari apa yang dia ingin tahu.
Dia tidak susu sapi karena ia berkewajiban untuk susu sapi, tapi karena ia belajar
untuk menjadi kaya dan makmur dairyman, pemilik tanah, petani, dan peternak
ternak.
Dia akan menjadi Amerika atau Australia Abraham, seorang raja memerintah seperti itu
kambing domba dan ternak-nya, melihat dan cincin-nya straked, anak buahnya-hamba-Nya dan
pembantu.
Kadang-kadang, bagaimanapun, hal itu tampaknya tidak akuntabel padanya bahwa jelas
kutu buku, musik, anak muda berpikir harus memilih dengan sengaja untuk menjadi petani,
dan bukan seorang pendeta, seperti ayahnya dan saudara-saudaranya.
Jadi, tidak memiliki petunjuk untuk rahasia lain, mereka masing-masing
bingung pada apa yang masing-masing mengungkapkan, dan pengetahuan baru ditunggu karakter masing-masing dan
suasana hati tanpa mencoba untuk mengorek sejarah masing-masing.
Setiap hari, setiap jam, dibawalah kepada Yesus satu stroke lebih sedikit alam, dan untuk
nya satu lagi-nya.
Tess berusaha menjalani hidup tertekan, tapi dia sedikit meramalkan kekuatan nya
vitalitas sendiri. Pada Tess pertama sepertinya menganggap Malaikat Clare
sebagai kecerdasan bukan sebagai manusia.
Dengan demikian dia dibandingkan dia dengan dirinya sendiri, dan pada setiap penemuan kelimpahan-Nya
iluminasi, jarak antara sudut pandang mentalnya sendiri sederhana dan
terukur, ketinggian Andes, yang ia
menjadi sangat sedih, putus asa dari semua upaya lebih lanjut pada bagian sendiri
apapun.
Dia mengamati kepatahan nya suatu hari, ketika dia santai menyebutkan sesuatu padanya
tentang kehidupan pastoral di Yunani kuno. Dia sedang mengumpulkan tunas yang disebut "tuan-tuan
dan wanita "dari bank saat ia berbicara.
"Mengapa kau tampak begitu sedih tiba-tiba?" Tanyanya.
"Oh, 'tis hanya - tentang diri saya sendiri," katanya, sambil tertawa lemah kesedihan,
gelisah mulai mengupas "seorang wanita" sementara.
"Hanya rasa apa yang mungkin telah dengan saya!
Kehidupan saya terlihat seolah-olah telah terbuang untuk ingin peluang!
Ketika saya melihat apa yang Anda tahu, apa yang Anda baca, dan melihat, dan berpikir, aku merasakan apa yang
apa aku! Aku seperti Ratu Sheba miskin yang tinggal
dalam Alkitab.
Tidak ada semangat lebih dalam diriku "". Berkatilah jiwaku, jangan mengganggu tentang
itu!
Mengapa, "katanya dengan antusias," Saya harus hanya terlalu senang, Tess sayangku, untuk
membantu Anda untuk apa pun di jalan sejarah, atau garis membaca Anda ingin
mengambil - "
"Ini adalah seorang wanita lagi," sela dia, mengulurkan kuncup dia dikupas.
"Apa?" "Berarti saya bahwa ada wanita selalu lebih
dari penguasa ketika Anda datang untuk mengupas mereka. "
"Jangan pikirkan tentang bangsawan dan wanita. Apakah Anda ingin mengambil setiap kursus
studi - sejarah, misalnya "?
"Kadang-kadang aku merasa aku tidak ingin tahu apa-apa lagi tentang hal itu daripada saya tahu
sudah "." Mengapa tidak? "
"Karena apa gunanya belajar bahwa saya salah satu dari deretan panjang hanya - mengetahui bahwa
ada diatur ke dalam beberapa buku tua seseorang seperti saya, dan tahu bahwa saya hanya akan
pihaknya bertindak; membuat saya sedih, itu saja.
Yang terbaik adalah tidak mengingat bahwa alam dan perbuatanmu masa lalu Anda telah hanya
seperti ribuan dan ribuan ', dan bahwa hidup Anda datang dan perbuatan akan menjadi seperti
ribuan dan 'ribuan. "
"Apa, benar-benar, maka, Anda tidak ingin belajar sesuatu?"
"Saya seharusnya tidak keberatan belajar mengapa - mengapa matahari bersinar melakukan yang benar dan orang yang tidak benar sama,"
dia menjawab, dengan sedikit getaran dalam suaranya.
"Tapi itu buku apa yang tidak akan memberitahu saya."
"Tess, fie rasa pahit seperti itu!" Tentu saja dia berbicara dengan konvensional
rasa-satunya tugas, untuk itu semacam bertanya-tanya belum diketahui dirinya sendiri
di hari-hari lampau.
Dan saat ia melihat mulut dan bibir unpracticed, ia berpikir bahwa seperti seorang putri
tanah hanya bisa menangkap sentimen dengan hafalan.
Dia melanjutkan mengupas segala tuan dan wanita sampai Clare, mengenai sejenak
seperti gelombang curl dari bulu matanya saat mereka turun dengan tatapan membungkuk nya di lembut
pipi, lingeringly pergi.
Ketika ia pergi ia berdiri sebentar, berpikir mengupas tunas terakhir; dan
kemudian, bangun dari lamunannya, melemparnya dan semua kerumunan bangsawan bunga
sabar di lapangan, dalam sebuah semangat yg meluap-luap
ketidaksenangan dengan dirinya sendiri karena niaiserie, dan dengan kehangatan percepatan dalam
hatinya hati. Betapa bodohnya ia harus berpikir dia!
Dalam akses kelaparan pendapat baiknya dia bethought diri dari apa yang telah ia
akhir-akhir ini berusaha untuk melupakan, jadi tidak menyenangkan telah isu - yang
identitas keluarganya dengan bahwa dari Urbervilles d'ksatria.
Mandul atribut seperti itu, bencana sebagai penemuan yang telah dalam banyak hal padanya,
mungkin Bapak Clare, sebagai seorang pria dan seorang mahasiswa sejarah, akan menghormatinya
cukup untuk melupakan melakukan kanak-kanaknya
dengan bangsawan dan wanita jika ia tahu bahwa mereka Purbeck-marmer dan alabaster orang
di Kingsbere Gereja benar-benar mewakili nenek moyang sendiri lineal, bahwa ia tidak
palsu d'Urberville, diperparah uang
dan ambisi seperti yang di Trantridge, tapi benar d'Urberville ke tulang.
Tapi, sebelum merambah untuk membuat wahyu, Tess meragukan langsung terdengar
yang dairyman untuk efek yang mungkin pada Mr Clare, dengan meminta mantan jika Mr Clare
punya rasa hormat besar untuk kabupaten lama
keluarga ketika mereka telah kehilangan semua uang mereka dan tanah.
"Mr Clare," kata dairyman yang tegas, "adalah salah satu yang paling rozums rebellest Anda
pernah knowed - tidak sedikit seperti anggota keluarganya yang lain, dan jika ada satu hal yang ia lakukan
benci lebih dari yang lain 'tis gagasan apa yang disebut' keluarga lama.
Dia mengatakan bahwa ia berdiri untuk alasan bahwa keluarga tua telah melakukan lonjakan mereka bekerja di
hari terakhir, dan tidak dapat memiliki apa-apa lagi di 'mereka sekarang.
Ada yang Billet dan Drenkhards dan Grey dan Quintins St dan
Hardys dan Goulds, yang digunakan untuk memiliki tanah untuk mil menyusuri lembah ini, Anda bisa
membeli 'mereka semua sekarang untuk a'most lagu lama.
Kenapa, sedikit Retty kami Priddle sini, kau tahu, adalah salah satu Paridelles - lama
keluarga yang digunakan untuk banyak sendiri o 'tanah oleh Hintock Raja, sekarang dimiliki oleh
Earl o 'Wessex, afore bahkan dia atau nya mendengar.
Nah, Mr Clare menemukan ini, dan berbicara cukup mengejek dengan gadis miskin untuk hari.
"Ah!" Katanya padanya, "Anda tidak akan pernah membuat perempuan yg bekerja di perusahaan susu yang baik!
Semua keterampilan Anda digunakan sampai usia lalu di Palestina, dan Anda harus terletak bera untuk
ribu tahun untuk git kekuatan bagi perbuatan lagi! '
Seorang anak lelaki datang hari di sini t'other meminta pekerjaan, dan mengatakan namanya Matt, dan ketika
kami bertanya nama, ia mengatakan ia tidak pernah mendengar bahwa 'memiliki nama apapun, dan ketika kita
bertanya mengapa, dia bilang dia seharusnya orangtuanya belum 'stablished cukup lama.
"Ah! kau anak yang sangat saya inginkan "kata Mr Clare, melompat berdiri dan berjabat tangan wi'en!;
"Aku sudah harapan besar dari Anda," dan memberinya setengah mahkota.
O tidak! ia tidak dapat perut keluarga tua! "
Setelah mendengar hal ini karikatur Tess pendapat miskin Clare senang bahwa dia tidak
kata kata dalam saat yang lemah tentang keluarganya - meskipun begitu luar biasa lama
hampir sudah bulat lingkaran dan menjadi yang baru.
Selain itu, buku harian lain-gadis itu sebagus dia, tampaknya, dalam hal itu.
Dia menahan lidahnya tentang d'Urberville kubah dan Knight dari Penakluk yang
nama dia membosankan.
Wawasan diberikan ke dalam karakter Clare menyarankan padanya bahwa itu sebagian besar karena
untuk kebaruan seharusnya untraditional bahwa dia telah memenangkan kepentingan di matanya.