Tip:
Highlight text to annotate it
X
Petualangan I. Perak Blaze
"Saya takut, Watson, bahwa aku harus pergi," kata Holmes, saat kami duduk bersama
sampai pagi kami sarapan satu. "Pergilah! Dimana? "
"Untuk Dartmoor, untuk Pyland Raja."
Saya tidak terkejut.
Memang, saya hanya heran adalah bahwa ia tidak sudah terlibat dalam kasus ini luar biasa
kasus, yang merupakan salah satu topik pembicaraan melalui panjang dan lebarnya
Inggris.
Sepanjang hari teman saya telah meracau tentang ruangan dengan dagu di dadanya
dan alisnya rajutan, pengisian dan pengisian pipa dengan kuat
hitam tembakau, dan benar-benar tuli terhadap semua pertanyaan saya atau komentar.
Edisi segar setiap kertas telah dikirim oleh agen berita kami, hanya untuk melirik
atas dan melempar ke sudut.
Namun, diam seperti dia, aku tahu betul apa itu di mana ia
merenung.
Ada tapi satu masalah sebelum publik yang dapat menantang kekuasaan-Nya
analisis, dan itu hilangnya tunggal favorit untuk
Piala Wessex, dan pembunuhan tragis pelatihnya.
Ketika, karena itu, ia tiba-tiba mengumumkan niatnya untuk berangkat ke tempat
drama itu hanya apa yang telah saya baik diharapkan dan harapkan.
"Saya harus paling senang turun dengan Anda jika saya tidak harus di jalan," kata I.
"Sobatku Watson, Anda akan memberikan suatu bantuan besar kepada saya dengan datang.
Dan saya berpikir bahwa waktu Anda tidak akan disalah-gunakan, karena ada poin tentang
kasus yang berjanji untuk membuat satu benar-benar unik.
Kami memiliki, saya pikir, hanya waktu untuk menangkap kereta kami di Paddington, dan aku akan melangkah lebih jauh
ke dalam masalah pada perjalanan kita. Anda akan mewajibkan saya dengan membawa dengan Anda
Anda sangat baik lapangan kaca. "
Dan begitulah yang terjadi bahwa jam kemudian aku menemukan diriku di sudut pertama-
kereta kelas terbang bersama en rute untuk Exeter, sementara Sherlock Holmes, dengan nya
tajam, wajah bersemangat dibingkai di telinganya berkibar
perjalanan-topi, dicelupkan cepat ke bundel kertas segar yang ia
diperoleh di Paddington.
Kami telah meninggalkan jauh di belakang kami Membaca sebelum dia dorong yang terakhir dari mereka di bawah kursi,
dan menawarkan his cerutu kasus. "Kita akan baik," katanya, memandang keluar
jendela dan melirik jam tangannya.
"Tingkat kami saat ini adalah lima puluh tiga setengah mil per jam."
"Saya belum mengamati seperempat mil posting," kata I.
"Juga tidak I.
Tapi tiang telegraf pada garis ini adalah enam puluh meter terpisah, dan perhitungan adalah
sederhana satu.
Saya menganggap bahwa Anda telah melihat ke dalam ini soal pembunuhan John Straker dan
lenyapnya Silver Blaze ""? aku telah melihat apa Telegraph dan
Chronicle harus mengatakan. "
"Ini adalah salah satu kasus di mana seni Reasoner harus digunakan bukan untuk
pengayakan rincian daripada untuk memperoleh bukti segar.
Tragedi telah begitu biasa, begitu lengkap dan kepentingan pribadi tersebut untuk
begitu banyak orang, bahwa kita menderita dari kebanyakan menduga, dugaan, dan
hipotesis.
Kesulitan adalah untuk melepaskan kerangka fakta - fakta tak terbantahkan mutlak - dari
the embellishments para teoretikus dan wartawan.
Kemudian, setelah menetapkan diri atas dasar ini suara, itu adalah tugas kita untuk melihat
kesimpulan apa yang dapat ditarik dan apa yang di atasnya khusus poin keseluruhan
misteri berubah.
Pada Selasa malam saya menerima telegram dari kedua Ross Kolonel, pemilik
kuda, dan dari Inspektur Gregory, yang sedang mencari setelah kasus ini, mengundang saya
kerjasama. "
"Selasa malam!" Aku berseru.
"Dan ini adalah Kamis pagi. Kenapa kau tidak turun kemarin? "
"Karena aku melakukan sebuah kesalahan, sobatku Watson - yang, saya takut, lebih umum
kejadian dari satu pun akan berpikir yang hanya tahu saya melalui memoar Anda.
Faktanya adalah bahwa saya tidak percaya mungkin bahwa kuda paling luar biasa dalam
Inggris lama bisa tetap tersembunyi, terutama di sehingga jarang dihuni tempat
sebagai utara Dartmoor.
Dari jam ke jam kemarin aku berharap mendengar bahwa dia telah ditemukan, dan bahwa itu
penculik adalah pembunuh John Straker.
Ketika, Namun, pagi yang lain datang, dan saya menemukan bahwa di luar penangkapan muda
Fitzroy Simpson tidak telah dilakukan, saya merasa bahwa sudah waktunya bagi saya untuk mengambil
tindakan.
Namun dalam beberapa hal saya merasa bahwa kemarin tidak sia-sia. "
"Anda telah membentuk teori, lalu?" "Setidaknya aku punya pegangan dari
penting fakta kasus.
Saya akan menyebutkan kepada Anda, untuk apa-apa membersihkan sampai kasus begitu banyak seperti itu untuk menyatakan
orang lain, dan saya tidak bisa mengharapkan rekan-operasi jika saya tidak menunjukkan
posisi dari mana kita mulai. "
Aku membaringkan diri di atas bantal, sambil mengisap cerutu di saya, sementara Holmes, condong ke depan,
dengan panjang jari telunjuknya, tipis memeriksa poin-poin di atas telapak tangan kirinya,
memberi saya sebuah sketsa peristiwa yang telah menyebabkan perjalanan kita.
"Silver Blaze," katanya, "adalah dari saham Somomy, dan memegang sebagai brilian suatu
catatan sebagai nenek moyang terkenal.
Dia sekarang di tahun kelima, dan telah membawa pada gilirannya masing-masing hadiah dari
Kolonel Ross rumput, pemilik beruntung itu.
Sampai saat bencana itu ia adalah favorit pertama untuk Piala Wessex, maka
taruhan menjadi 3-1 pada dirinya.
Dia selalu, bagaimanapun, telah menjadi favorit utama dengan publik balap, dan telah
belum pernah mengecewakan mereka, sehingga bahkan pada saat-jumlah besar peluang uang telah
telah dibebankan pada dirinya.
Hal ini jelas, karena itu, bahwa ada banyak orang yang memiliki minat kuat
dalam mencegah Silver Blaze dari yang ada di jatuhnya bendera Selasa depan.
"Faktanya adalah, tentu saja, dihargai di King Pyland, di mana Kolonel
pelatihan-stabil terletak. Setiap tindakan pencegahan diambil untuk menjaga
favorit.
Pelatih, John Straker, adalah pensiunan joki yang menunggang dalam warna Kolonel Ross
sebelum ia menjadi terlalu berat untuk kursi berat-.
Dia telah melayani Kolonel selama lima tahun sebagai joki dan selama tujuh sebagai pelatih, dan telah
selalu menunjukkan dirinya untuk menjadi hamba bersemangat dan jujur.
Di bawahnya ada tiga pemuda, karena pembentukan itu satu kecil, mengandung
hanya empat kuda di semua. Salah satu pemuda duduk setiap malam di
stabil, sementara yang lain tidur di loteng.
Semua tiga melahirkan karakter yang sangat baik. John Straker, yang merupakan pria yang sudah menikah, tinggal
di sebuah vila kecil sekitar dua ratus meter dari kandang.
Ia tidak memiliki anak, terus satu pembantu-pembantu, dan nyaman off.
Babak negara adalah sangat kesepian, tapi sekitar setengah mil ke utara ada kecil
cluster villa yang telah dibangun oleh kontraktor Tavistock untuk penggunaan
cacat dan orang lain yang mungkin ingin menikmati udara Dartmoor murni.
Tavistock sendiri terletak dua mil ke barat, sementara di seluruh tegalan, juga sekitar dua
mil jauh, adalah pembentukan pelatihan yang lebih besar dari Mapleton, yang termasuk
Tuhan terpencil, dan dikelola oleh Silas Brown.
Dalam setiap arah lain tegalan adalah padang gurun yang lengkap, hanya dihuni oleh
jelajah beberapa gipsi.
Itulah situasi umum terakhir Senin malam ketika bencana terjadi.
"Pada malam itu kuda-kuda telah dilakukan dan disiram seperti biasa, dan
kandang dikurung di 09:00.
Dua dari pemuda berjalan ke rumah pelatih, di mana mereka makan malam di
dapur, sementara yang ketiga, Ned Hunter, tetap waspada.
Pada beberapa menit setelah sembilan pembantu, Edith Baxter, dibawa turun ke kandang nya
makan malam, yang terdiri dari sepiring kari kambing.
Dia mengambil cairan tidak, karena ada air keran di kandang, dan itu aturan
bahwa pemuda yang bertugas harus minum apa-apa lagi.
Pelayan itu membawa lentera dengan dia, karena itu sangat gelap dan jalan berlari menyeberangi
terbuka tegalan.
"Edith Baxter dalam tiga puluh meter dari kandang, ketika seorang pria muncul dari
kegelapan dan memanggilnya untuk berhenti.
Saat ia melangkah ke dalam lingkaran cahaya kuning dilemparkan oleh lentera ia melihat bahwa ia
adalah orang bantalan sopan, mengenakan setelan abu-abu pakaian wol, dengan
topi kain.
Dia mengenakan pelindung kaki, dan membawa tongkat berat dengan sebuah tombol untuk itu.
Dia sangat terkesan, namun, oleh ekstrim pucat wajahnya dan oleh
kegugupan dari cara-Nya.
Usianya, pikirnya, akan agak lebih dari tiga puluh daripada di bawah itu.
"'Dapatkah Anda memberitahu saya di mana saya?" Tanyanya.
"Aku sudah hampir memutuskan untuk tidur di tegalan, ketika aku melihat cahaya Anda
lentera. '"' Anda dekat dengan Raja Pyland
pelatihan-kandang, "katanya.
"" Oh, memang! Apa keberuntungan 'menangis! Dia.
"Saya memahami bahwa anak laki-laki yang stabil-tidur sana sendirian setiap malam.
Mungkin yang makan malamnya yang Anda bawa kepadanya.
Sekarang saya yakin bahwa Anda tidak akan terlalu bangga untuk mendapatkan harga baju baru,
akan Anda? "
Dia mengambil selembar kertas putih dilipat keluar dari saku rompinya.
"Lihat bahwa anak itu telah malam ini ke-, dan Anda harus memiliki gaun cantik that
bisa dibeli dengan uang. "
"Dia takut dengan kesungguhan sikapnya, dan berlari melewatinya untuk jendela
melalui mana ia terbiasa tangan makanan.
Sudah dibuka, dan Hunter duduk di meja kecil di dalamnya.
Dia mulai menceritakan apa yang telah terjadi, ketika orang asing itu datang lagi.
"'Selamat malam," katanya, melihat melalui jendela.
"Aku ingin bicara dengan Anda."
Gadis itu telah bersumpah bahwa ia berbicara ia melihat sudut kertas kecil
paket menonjol dari tangan tertutup itu. "'Apa bisnis telah Anda di sini?" Tanya
Nak.
"" Ini bisnis yang dapat menempatkan sesuatu ke dalam saku Anda, "kata yang lain.
"Kau sudah dua kuda di untuk Piala Wessex - Silver Blaze dan Bayard.
Biarkan aku memiliki ujung lurus dan Anda tidak akan menjadi pecundang.
Apakah itu fakta bahwa pada bobot Bayard bisa memberikan yang lain seratus meter di
lima mil jauhnya, dan bahwa yang stabil telah menempatkan uang mereka pada dirinya? "
"" Jadi, kau salah satu calo sialan! "Teriak anak itu.
"Aku akan menunjukkan kepada Anda bagaimana kita melayani mereka di Pyland Raja."
La melompat dan bergegas melintasi stabil untuk melepaskan anjing.
Gadis itu lari pergi ke rumah itu, tapi saat ia berlari ia menoleh dan melihat bahwa
asing sedang bersandar melalui jendela.
Semenit kemudian, namun, ketika Hunter bergegas keluar dengan anjing itu dia pergi, dan meskipun
ia berlari sepanjang semua bangunan ia gagal menemukan jejaknya. "
"Sebentar," tanyaku.
"Apakah anak-stabil, ketika ia berlari keluar dengan anjing itu, membiarkan pintu belakang terkunci
dia "?" Bagus, Watson, sangat baik! "gumam saya
pendamping.
"Pentingnya titik memukul saya sehingga tersadar bahwa saya mengirim kawat khusus untuk
Dartmoor kemarin untuk menghapus masalah itu. Anak itu mengunci pintu sebelum ia meninggalkannya.
Jendela, saya bisa menambahkan, tidak cukup besar bagi seorang pria untuk melewati.
"Hunter menunggu sampai rekan-rekan calon pengantin pria telah kembali, ketika ia mengirimkan pesan kepada
pelatih dan menceritakan apa yang telah terjadi.
Straker itu bersemangat mendengar cerita itu, meskipun ia tampaknya tidak memiliki cukup
menyadari pentingnya sebenarnya.
Itu meninggalkan dia, bagaimanapun, samar-samar gelisah, dan Mrs Straker, bangun pada pukul satu pagi,
menemukan bahwa dia berpakaian.
Dalam menjawab pertanyaan, dia mengatakan bahwa dia tidak bisa tidur karena kecemasan nya
tentang kuda, dan bahwa ia bermaksud untuk berjalan ke istal untuk melihat bahwa semua
dengan baik.
Dia memohon padanya untuk tetap di rumah, yang dia bisa mendengar hujan bergegas melawan
jendela, tetapi meskipun permohonan padanya bahwa dia memakai jas hujan yang besar dan meninggalkan
rumah.
"Mrs Straker terbangun pukul tujuh pagi, untuk menemukan bahwa suaminya tidak
belum kembali. Dia buru-buru berpakaian sendiri, yang disebut
pembantu, dan berangkat ke kandang.
Pintu terbuka, di dalam, meringkuk bersama-sama pada sebuah kursi, Hunter tenggelam dalam keadaan
pingsan mutlak, warung favorit adalah kosong, dan tidak ada tanda-tanda-Nya
pelatih.
"Dua pemuda yang tidur di loteng sekam pemotongan atas ruang-yang memanfaatkan
cepat terangsang. Mereka telah mendengar apa-apa pada malam hari,
karena keduanya terdengar tidur.
Hunter jelas di bawah pengaruh beberapa obat kuat, dan sebagai rasa tidak ada yang bisa
akan keluar dari dirinya, dia ditinggalkan tidur itu dari sementara dua pemuda dan dua wanita
berlari keluar untuk mencari absen.
Mereka masih memiliki harapan bahwa instruktur untuk beberapa alasan yang telah dibawa keluar kuda itu untuk
latihan awal, tetapi pada mendaki bukit di dekat rumah, dari mana semua
padang rumput tetangga yang terlihat, mereka tidak
hanya bisa melihat tidak ada tanda-tanda favorit hilang, tetapi mereka merasakan sesuatu
yang memperingatkan mereka bahwa mereka di hadapan tragedi.
"Sekitar seperempat mil dari kandang mantel John Straker itu mengepakkan dari
furze-semak.
Segera luar ada depresi yang berbentuk mangkuk di tegalan, dan di bagian bawah
ini ditemukan mayat pelatih yang malang.
Kepalanya telah hancur oleh pukulan liar dari beberapa senjata berat, dan ia
terluka di paha, di mana ada dipotong, panjang bersih, ditimbulkan oleh jelas
beberapa instrumen yang sangat tajam.
Itu jelas, bagaimanapun, Straker yang keras membela diri di tubuhnya
penyerang, karena di tangan kanannya dia memegang sebuah pisau kecil, yang menggumpal dengan darah
untuk menangani, sementara di kirinya ia
menggenggam dasi sutra merah dan hitam, yang diakui oleh pembantu sebagai telah
dikenakan pada malam sebelumnya oleh orang asing yang telah mengunjungi kandang.
Hunter, pada pulih dari pingsan nya, juga cukup positif mengenai kepemilikan
dasi tersebut.
Dia sama yakin bahwa orang asing yang sama telah, sambil berdiri di jendela,
kari kambing dibius, dan begitu merampas penjaga kandang mereka.
Seperti kuda yang hilang, ada bukti berlimpah dalam lumpur yang terletak di
bawah berongga yang fatal bahwa ia telah ada pada saat perjuangan.
Tapi dari pagi itu dia telah menghilang, dan meskipun hadiah besar telah
ditawarkan, dan semua para gipsi daerah Dartmoor yang waspada, tidak ada berita telah datang dari dia.
Akhirnya, analisis menunjukkan bahwa sisa-sisa makan malamnya yang ditinggalkan oleh yang stabil-
anak mengandung jumlah yang cukup *** bubuk, sedangkan orang-orang di
rumah mengambil bagian dari hidangan yang sama pada malam yang sama tanpa efek sakit.
"Mereka adalah fakta-fakta utama kasus ini, dilucuti dari semua menduga, dan dinyatakan sebagai
terus terang mungkin.
Sekarang saya akan simpulkan apa yang telah dilakukan polisi dalam hal ini.
"Inspektur Gregory, kepada siapa kasus ini telah dilakukan, adalah sangat kompeten
petugas.
Apakah dia tapi berbakat dengan imajinasi ia mungkin meningkat ke ketinggian yang besar dalam bukunya
profesi.
Pada saat kedatangannya ia segera menemukan dan menangkap pria itu kepada siapa kecurigaan
alami beristirahat.
Ada sedikit kesulitan dalam menemukan dirinya, karena ia dihuni salah satu villa yang
Telah saya sebutkan. Namanya, tampaknya, adalah Fitzroy Simpson.
Dia adalah seorang pria kelahiran sangat baik dan pendidikan, yang telah menyia-nyiakan kekayaan
pada rumput, dan yang hidup sekarang dengan melakukan pembuatan sebuah buku yang tenang dan sopan sedikit di
olahraga klub London.
Pemeriksaan buku-nya taruhan menunjukkan bahwa taruhan dengan jumlah lima ribu
pound telah didaftarkan oleh dia melawan favorit.
Pada ditangkap ia sukarela pernyataan itu bahwa ia telah turun ke Dartmoor
dengan harapan mendapatkan beberapa informasi tentang kuda Raja Pyland, dan juga
tentang Desborough, favorit kedua,
yang bertanggung jawab Silas Brown di kandang Mapleton.
Dia tidak berusaha untuk menyangkal bahwa ia telah bertindak seperti yang dijelaskan pada malam sebelumnya,
tapi menyatakan bahwa dia tidak memiliki desain jahat, dan itu hanya ingin mendapatkan
tangan pertama informasi.
Ketika dihadapkan dengan dasi, dia menjadi sangat pucat, dan sama sekali tak mampu
account untuk kehadirannya di tangan orang dibunuh.
Pakaian basah menunjukkan bahwa dia telah keluar dalam badai malam sebelumnya, dan
tongkatnya, yang merupakan Penang-pengacara tertimbang dengan timah, hanya seperti senjata
seperti yang mungkin, dengan pukulan berulang-ulang, telah menimbulkan
luka-luka mengerikan yang telah menyerah pelatih.
Di sisi lain, tidak ada luka pada seseorang, sementara keadaan Straker yang
pisau akan menunjukkan bahwa setidaknya salah satu penyerang itu harus menanggung tandanya kepadanya.
Di sana Anda memiliki semuanya dalam Singkatnya, Watson, dan jika Anda dapat memberikan aku cahaya apapun saya
harus jauh wajib untuk Anda. "
Aku mendengarkan dengan kepentingan terbesar terhadap pernyataan yang Holmes, dengan
kejelasan karakteristik, telah diletakkan di hadapanku.
Meskipun sebagian besar fakta-fakta yang akrab bagi saya, saya harus tidak cukup dihargai
kepentingan relatif mereka, atau hubungan mereka satu sama lain.
"Apakah tidak mungkin," saranku, "bahwa luka menorehkan pada Straker mungkin memiliki
disebabkan oleh pisaunya sendiri dalam perjuangan yang menggoncangkan yang mengikuti setiap otak
cedera? "
"Hal ini lebih dari mungkin, itu adalah mungkin," kata Holmes.
"Dalam hal bahwa salah satu poin utama dalam mendukung terdakwa menghilang."
"Namun," kataku, "bahkan sekarang aku gagal untuk memahami apa teori polisi
bisa. "
"Saya takut bahwa apa pun teori kita negara memiliki keberatan yang sangat serius untuk itu," kembali
saya pendamping.
"Polisi bayangkan, saya mengambil itu, bahwa ini Fitzroy Simpson, setelah dibius anak itu,
dan memiliki dalam beberapa cara memperoleh kunci duplikat, membuka pintu kandang dan mengambil
kuda, dengan niat, tampaknya, penculikan dirinya sama sekali.
Kekang-Nya yang hilang, sehingga harus memiliki Simpson pakai ini.
Kemudian, setelah meninggalkan pintu terbuka di belakangnya, dia menuntun kuda itu pergi atas
tegalan, ketika ia adalah baik bertemu atau diambil alih oleh pelatih.
Suatu baris secara alami terjadi.
Simpson mengalahkan otak pelatih dengan tongkat yang berat tanpa menerima apapun
cedera akibat pisau kecil yang digunakan Straker membela diri, dan kemudian pencuri
baik memimpin kuda ke beberapa rahasia
tempat persembunyian, atau yang lain itu mungkin telah bolted selama perjuangan, dan sekarang berkeliaran
keluar di padang rumput.
Itu adalah kasus seperti yang muncul ke polisi, dan tidak mungkin seperti itu, semua lainnya
penjelasan lebih tidak mungkin masih.
Namun, saya akan sangat cepat menguji masalah ketika saya sekali pada tempat, dan
sampai saat itu aku tidak bisa benar-benar melihat bagaimana kita bisa mendapatkan lebih jauh daripada kita sekarang
posisi. "
Saat itu malam sebelum kami mencapai kota kecil Tavistock, yang terletak, seperti
bos perisai, di tengah lingkaran besar Dartmoor.
Dua pria sedang menunggu kami di stasiun - satu seorang pria jangkung yang adil dengan
seperti singa rambut dan jenggot dan anehnya tajam mata biru cahaya, yang lainnya
kecil orang, waspada, sangat rapi dan necis,
dalam rok-mantel dan pelindung kaki, dengan hiasan kecil samping kumis dan mata-kaca.
Yang terakhir adalah Kolonel Ross, olahragawan terkenal, yang lain, Inspektur Gregory, seorang
laki-laki yang cepat membuat namanya di layanan detektif Inggris.
"Saya senang bahwa Anda telah turun, Mr Holmes," kata Kolonel.
"Inspektur sini telah melakukan semua yang mungkin bisa disarankan, tetapi saya ingin meninggalkan
batu unturned dalam mencoba untuk membalas Straker miskin dan dalam memulihkan kuda saya. "
"Apakah ada perkembangan baru?" Tanya Holmes.
"Saya menyesal untuk mengatakan bahwa kami telah membuat kemajuan sangat sedikit," kata Inspektur.
"Kami memiliki kereta luar terbuka, dan karena Anda tidak akan ragu ingin melihat tempat itu
sebelum cahaya gagal, kita mungkin membicarakan hal ini seperti kita mengemudi. "
Semenit kemudian kami semua duduk di Landau nyaman, dan berderak
melalui kota kuno Devonshire tua.
Inspektur Gregory penuh kasusnya, dan mencurahkan aliran komentar, sementara
Holmes melemparkan pertanyaan sesekali atau kata seru.
Kolonel Ross bersandar dengan tangan terlipat dan topinya miring menutupi matanya,
sementara aku mendengarkan dengan bunga dialog dua detektif.
Gregory merumuskan teorinya, yang hampir persis apa yang diramalkan Holmes
di kereta api.
"Bersih itu diambil cukup dekat Fitzroy Simpson putaran," katanya, "dan aku
percaya diri bahwa dia adalah orang kita.
Pada saat yang sama saya menyadari bahwa bukti itu murni tidak langsung, dan bahwa
beberapa perkembangan baru mungkin marah itu "." Bagaimana tentang pisau Straker itu? "
"Kami telah cukup sampai pada kesimpulan bahwa ia terluka dirinya dalam kejatuhannya."
"Teman saya Dr Watson membuat saran itu kepada saya saat kami turun.
Jika demikian, akan memberitahu melawan Simpson manusia. "
"Tidak diragukan lagi. Dia tidak memiliki pisau maupun tanda
luka.
Bukti terhadap dirinya tentu sangat kuat.
Dia memiliki minat yang besar dalam hilangnya favorit.
Dia terletak di bawah dicurigai meracuni anak-stabil, ia diragukan lagi di
badai, ia dipersenjatai dengan tongkat berat, dan dasi-nya ditemukan di mayat itu
tangan.
Aku benar-benar berpikir kita memiliki cukup untuk pergi sebelum juri. "
Holmes menggeleng. "Sebuah nasihat pintar akan merobek semua
kain, "katanya.
"Mengapa dia harus mengambil kuda keluar dari stabil?
Jika ia ingin melukai it kenapa dia tidak melakukannya di sana?
Memiliki kunci duplikat ditemukan di tangannya?
Apa yang dijual apotik dia *** bubuk?
Di atas semua, mana mungkin dia, orang asing ke distrik, menyembunyikan kuda, dan seperti
kuda seperti ini?
Apa penjelasan sendiri untuk kertas yang ia ingin pembantunya untuk memberikan kepada
stabil-anak ""? kata Dia bahwa itu adalah catatan sepuluh pound.
Salah satunya ditemukan di dompetnya.
Tapi kesulitan lain Anda tidak begitu tangguh sebagaimana yang tampak.
Dia tidak asing ke distrik. Dia telah dua kali diajukan di Tavistock di
musim panas.
*** itu mungkin dibawa dari London. Kuncinya, setelah melayani tujuannya, akan
akan melemparkan pergi. Kuda mungkin di bagian bawah salah satu
pit atau tambang tua pada tegalan itu. "
"Apa yang dia katakan tentang dasi itu?" "Dia mengakui bahwa itu adalah, dan
menyatakan bahwa ia telah kehilangan itu.
Tapi elemen baru telah diperkenalkan ke dalam kasus yang dapat menjelaskan untuk memimpin nya
kuda dari kandang "ditusuk. Holmes telinganya.
"Kami telah menemukan jejak yang menunjukkan bahwa partai gipsi berkemah di Senin malam
dalam mil dari tempat di mana pembunuhan itu terjadi.
Pada hari Selasa mereka pergi.
Sekarang, menganggap bahwa ada beberapa pemahaman antara Simpson dan ini
gipsi, mungkin dia tidak telah memimpin kuda untuk mereka ketika dia tersusul, dan
mungkin mereka tidak memiliki dia sekarang? "
"Memang mungkin." "Tegalan ini sedang menjelajahi untuk ini
gipsi.
Saya juga memeriksa setiap stabil dan luar-rumah di Tavistock, dan untuk radius sepuluh
mil. "" Ada lagi pelatihan-stabil cukup
dekat, aku mengerti? "
"Ya, dan itu adalah faktor yang kita pasti harus tidak mengabaikan.
As Desborough, kuda mereka, berada di urutan kedua dalam taruhan, mereka memiliki kepentingan dalam
hilangnya favorit.
Silas Brown, pelatih, dikenal untuk memiliki taruhan besar pada acara tersebut, dan ia
tidak ada teman untuk Straker miskin.
Kami telah, bagaimanapun, memeriksa kandang, dan tidak ada yang menghubungkannya dengan
urusan. "
"Dan apa-apa untuk menghubungkan pria Simpson dengan kepentingan Mapleton
istal "?" Tidak ada sama sekali. "
Holmes bersandar di kereta, dan percakapan itu berhenti.
Beberapa menit kemudian sopir kami berhenti di sebuah kecil yang rapi bata merah vila dengan
atap menjorok yang berdiri di pinggir jalan.
Beberapa dari jarak, di paddock A, meletakkan ubin abu-abu panjang luar bangunan.
Dalam setiap arah lain kurva rendah tegalan itu, perunggu berwarna dari memudar
pakis, membentang jauh ke garis langit, hanya dipecahkan oleh menara Tavistock,
dan oleh sekelompok rumah pergi ke barat yang menandai kandang Mapleton.
Kami semua melompat keluar dengan pengecualian Holmes, yang terus bersandar dengan nya
Mata tetap pada langit di depannya, seluruhnya tenggelam dalam pikirannya sendiri.
Barulah ketika aku menyentuh lengannya bahwa ia tersadar dengan awal kekerasan dan
melangkah keluar dari kereta.
"Permisi," katanya, berpaling kepada Kolonel Ross, yang menatapnya di beberapa
mengejutkan. "Aku melamun."
Ada binar di matanya dan kegembiraan ditekan dengan cara-Nya yang
meyakinkan saya, digunakan sebagai aku harus jalan-Nya, bahwa tangannya ada pada petunjuk, meskipun aku
tidak bisa membayangkan di mana dia menemukannya.
"Mungkin Anda lebih suka sekaligus untuk pergi ke tempat kejadian kejahatan, Mr Holmes?"
kata Gregory.
"Saya berpikir bahwa saya harus lebih memilih untuk tinggal di sini sedikit dan pergi ke satu atau dua pertanyaan
detail. Straker dibawa ke sini, kan? "
"Ya, dia terletak di lantai atas.
Pemeriksaan adalah untuk besok "". Dia telah berada di layanan Anda beberapa tahun,
Kolonel Ross ""? Saya selalu menemukan Dia yang sangat baik
hamba. "
"Saya menganggap bahwa Anda membuat inventarisasi apa yang ada dalam sakunya pada saat
kematiannya, Inspektur? "
"Saya memiliki hal-hal sendiri di ruang duduk, jika Anda akan peduli untuk melihat
mereka "." Saya harus sangat senang. "
Kita semua mengajukan ke ruang depan dan duduk mengelilingi meja tengah, sementara Inspektur
membuka sebuah kotak kaleng persegi dan meletakkan tumpukan kecil hal sebelum kita.
Ada sekotak VESTAS, dua inci lemak lilin, sebuah ADP-akar mawar liar pipa,
kantong dari segel-kulit dengan setengah ons dipotong panjang-Cavendish, sebuah jam perak dengan
rantai emas, lima penguasa emas, sebuah
aluminium pensil kasus, beberapa dokumen, dan pisau gading ditangani dengan sangat halus,
fleksibel blade ditandai Weiss & Co, London.
"Ini adalah pisau yang sangat tunggal," kata Holmes, mengangkat itu dan memeriksanya
teliti.
"Saya kira, saat aku melihat darah-noda di atasnya, bahwa itu adalah salah satu yang ditemukan di
orang mati itu pegang. Watson, pisau ini pasti sejalan Anda? "
"Ini adalah apa yang kita sebut pisau katarak," kata I.
"Saya pikir begitu. Sebuah pisau yang sangat halus diciptakan untuk sangat
halus bekerja.
Suatu hal yang aneh bagi seorang pria untuk membawa dengan dia di sebuah ekspedisi kasar, terutama karena
tidak akan menutup di sakunya. "
"Ujung dijaga oleh disk dari gabus yang kami temukan di samping tubuhnya," kata
Inspektur.
"Istrinya mengatakan bahwa pisau itu berbaring di atas meja rias, dan bahwa ia telah
mengangkatnya saat ia meninggalkan ruangan.
Itu adalah senjata yang miskin, tapi mungkin yang terbaik yang ia bisa meletakkan tangannya pada pada
Saat "". Sangat mungkin.
Bagaimana dengan kertas ini? "
"Tiga dari mereka adalah receipted account jerami-dealer '.
Salah satunya adalah surat instruksi dari Kolonel Ross.
Hal lain adalah rekening topi untuk £ 37 lima belas dibuat oleh
Madame Lesurier, dari Bond Street, untuk William Derbyshire.
Mrs Straker memberitahu kita bahwa Derbyshire adalah teman suaminya dan bahwa
kadang-kadang suratnya dibahas di sini. "
"Madam Derbyshire selera agak mahal," komentar Holmes, melirik ke bawah
akun. "Dua puluh dua guinea agak berat untuk
tunggal kostum.
Namun tampaknya ada tidak lebih untuk belajar, dan kita sekarang dapat pergi ke tempat kejadian
kejahatan. "
Seperti yang kita muncul dari ruang duduk seorang wanita, yang telah menunggu di lorong,
maju selangkah dan meletakkan tangannya pada lengan Inspektur.
Wajahnya kuyu dan tipis dan bersemangat, dicap dengan cetak horor terbaru.
"Apakah Anda punya mereka? Apakah Anda menemukan mereka? "Katanya terengah-engah.
"Tidak, Mrs Straker.
Tapi Mr Holmes sini telah datang dari London untuk membantu kami, dan kami akan melakukan semua yang
mungkin. "
"Sesungguhnya aku bertemu Anda di Plymouth di sebuah pesta kebun-beberapa waktu yang lalu, Mrs Straker?"
kata Holmes. "Tidak, Sir, Anda keliru."
"Wah!
Mengapa, aku bisa bersumpah untuk itu. Anda kenakan kostum burung merpati sutra berwarna
dengan bulu burung unta pemangkasan "." Saya tidak pernah seperti gaun, Sir, "jawab
wanita itu.
"Ah, yang cukup mengendap itu," kata Holmes. Dan dengan permintaan maaf dia mengikuti
Inspektur luar. Sebuah berjalan singkat di tegalan membawa kami ke
berongga di mana tubuh telah ditemukan.
Pada tepi itu adalah furze-semak di mana mantel telah digantung.
"Tidak ada angin malam itu, saya mengerti," kata Holmes.
"Tidak, tapi hujan yang sangat berat."
"Dalam hal ini mantel itu tidak berkembang terhadap furze-semak, tetapi ditempatkan di sana."
"Ya, itu diletakkan di semak-semak."
"Anda mengisi saya dengan bunga, saya merasa bahwa tanah telah diinjak-injak sampai yang baik
kesepakatan. Tidak diragukan lagi banyak kaki di sini sejak
Senin malam. "
"Sepotong tikar telah diletakkan di sini, di samping, dan kita semua berdiri di atas itu."
"Bagus."
"Dalam tas ini saya memiliki salah satu dari memakai sepatu yang Straker, salah satu Fitzroy Simpson
sepatu, dan cast tapal kuda Silver Blaze. "
"Inspektur Sayangku, Anda melebihi dirimu sendiri!"
Holmes mengambil tas, dan, turun ke lembah, dia mendorong anyaman menjadi
posisi yang lebih sentral.
Kemudian peregangan sendiri di wajahnya dan bersandar dagunya pada tangannya, dia membuat
hati-hati mempelajari lumpur terinjak-injak di depannya.
"Halo!" Katanya, tiba-tiba.
"Apa ini?" Itu setengah korek api pendek lilin terbakar, yang
sehingga dilapisi dengan lumpur yang tampak pada awalnya seperti chip kayu kecil.
"Saya tidak bisa berpikir bagaimana aku datang untuk mengabaikan itu," kata Inspektur, dengan ekspresi
jengkel. "Itu terlihat, terkubur di lumpur.
Aku hanya melihatnya karena aku sedang mencari itu. "
"Apa! Anda diharapkan untuk menemukannya? "
"Saya pikir tidak mungkin."
Dia mengambil sepatu dari tas, dan membandingkan tayangan dari masing-masing
dengan tanda-tanda pada tanah.
Kemudian dia memanjat ke tepi lubang, dan merangkak sekitar di antara pakis
dan semak-semak. "Saya takut bahwa tidak ada lagi
trek, "kata Inspektur.
"Saya telah meneliti tanah yang sangat hati-hati untuk seratus meter di setiap arah."
"Memang!" Kata Holmes, meningkat. "Saya tidak harus memiliki kurang ajar untuk melakukan
lagi setelah apa yang Anda katakan.
Tapi aku ingin berjalan-jalan sedikit di atas tegalan sebelum tumbuh gelap, bahwa saya
mungkin tahu tanah saya untuk besok, dan saya berpikir bahwa saya akan meletakkan ini tapal kuda ke saya
saku untuk keberuntungan. "
Kolonel Ross, yang telah menunjukkan beberapa tanda-tanda dari ketidaksabaran di rekan saya tenang dan
metode sistematis kerja, melirik arlojinya.
"Aku berharap kau akan datang kembali dengan saya, Inspektur," katanya.
"Ada beberapa poin yang saya ingin saran Anda, dan terutama untuk
apakah kita tidak berutang kepada masyarakat untuk menghapus nama kuda kami dari entri
untuk Piala. "
"Tentu saja tidak," teriak Holmes, dengan keputusan.
"Saya harus membiarkan nama berdiri." Kolonel itu membungkuk.
"Saya sangat senang untuk memiliki pendapat Anda, Sir," katanya.
"Anda akan menemukan kami di rumah miskin Straker ketika Anda selesai berjalan Anda, dan kami
dapat mendorong bersama-sama ke Tavistock. "
Dia berbalik kembali dengan Inspektur, sementara Holmes dan aku berjalan perlahan-lahan di tegalan itu.
Matahari mulai tenggelam di balik kandang Mapleton, dan panjang, miring
polos di depan kami diwarnai dengan emas, memperdalam menjadi kaya, cokelat kemerahan di mana
pakis pudar dan semak berduri menangkap cahaya senja.
Tapi kemuliaan lanskap semua terbuang pada teman saya, yang tenggelam dalam
pemikiran terdalam.
"Ini cara ini, Watson," katanya akhirnya. "Kita mungkin meninggalkan pertanyaan tentang siapa yang dibunuh
John Straker untuk instan, dan membatasi diri untuk mencari tahu apa yang telah terjadi
kuda.
Sekarang, seandainya ia memisahkan diri selama atau setelah tragedi itu, di mana ia bisa pergi
untuk? Kuda adalah makhluk yang sangat suka berteman.
Jika dibiarkan sendiri nalurinya akan baik untuk kembali ke King Pyland atau
pergi ke Mapleton. Mengapa ia harus berjalan liar di tegalan itu?
Dia pasti telah dilihat sekarang.
Dan mengapa harus gipsi menculiknya? Orang-orang ini selalu jelas ketika mereka
mendengar masalah, karena mereka tidak ingin direcoki oleh polisi.
Mereka tidak bisa berharap untuk menjual seperti kuda.
Mereka akan menjalankan resiko besar dan mendapatkan apa-apa dengan membawanya.
Tentunya yang jelas "." Di mana dia? "
"Saya sudah mengatakan bahwa dia harus pergi ke Raja Pyland atau Mapleton.
Dia tidak di Pyland King. Oleh karena itu ia berada di Mapleton.
Mari kita menganggap itu sebagai hipotesis kerja dan melihat apa yang menuntun kita untuk.
Ini bagian dari tegalan, sebagai Inspektur berkomentar, sangat keras dan kering.
Tapi itu jatuh jauh ke Mapleton, dan Anda dapat melihat dari sini bahwa ada yang panjang
berongga di sana, yang pasti sudah sangat basah pada hari Senin malam.
Jika anggapan kita adalah benar, maka kuda harus telah menyeberangi itu, dan ada
titik di mana kita harus mencari jejaknya. "
Kami telah berjalan cepat selama percakapan ini, dan beberapa menit lagi
membawa kami ke lembah dalam pertanyaan.
Atas permintaan Holmes 'Aku berjalan menyusuri bank ke kanan, dan dia ke kiri, tapi aku harus
tidak diambil lima puluh langkah sebelum aku mendengar dia memberikan teriakan, dan melihat dia melambaikan tangannya
kepada saya.
Jalur kuda itu jelas digariskan dalam tanah lunak di depannya, dan
sepatu yang ia ambil dari sakunya dipasang persis kesan.
"Lihat nilai imajinasi," kata Holmes.
"Ini adalah kualitas satu yang Gregorius kekurangan.
Kami membayangkan apa yang mungkin terjadi, ditindaklanjuti anggapan, dan menemukan diri kita
dibenarkan. Mari kita lanjutkan. "
Kami menyeberangi bawah berawa dan melewati seperempat mil dari kering, rumput keras.
Sekali lagi tanah miring, dan lagi kami datang di trek.
Lalu kita kehilangan mereka selama setengah mil, tapi hanya untuk menjemput mereka sekali lagi cukup dekat dengan
Mapleton.
Itu Holmes yang pertama melihat mereka, dan ia berdiri menunjuk dengan tatapan penuh kemenangan pada
wajahnya. Melacak seorang pria terlihat di samping
kuda.
"Kuda itu sendiri sebelumnya," aku menangis. "Cukup begitu.
Itu saja sebelumnya. Halo, apa ini? "
Jalur ganda dimatikan tajam dan mengambil arah Raja Pyland.
Holmes bersiul, dan kami berdua mengikutinya setelah itu.
Matanya di jalan, tapi aku kebetulan melihat sedikit ke satu sisi, dan melihat ke saya
kejutan trek yang sama akan kembali lagi dalam arah yang berlawanan.
"Satu untuk Anda, Watson," kata Holmes, ketika saya menunjuk keluar.
"Kau telah menyelamatkan kami berjalan-jalan, yang akan membawa kita kembali pada jejak kita sendiri.
Mari kita mengikuti jalur kembali. "
Kami tidak pergi jauh. Berakhir di paving aspal yang menyebabkan
sampai gerbang kandang Mapleton. Saat kami mendekat, pengantin pria berlari keluar dari
mereka.
"Kami tidak ingin ada gelandangan di sini," katanya.
"Saya hanya ingin mengajukan pertanyaan," kata Holmes, dengan jarinya dan ibu jari dalam bukunya
rompi saku.
"Haruskah saya terlalu dini untuk melihat master Anda, Mr Silas Brown, jika saya menelepon di lima
sore untuk besok pagi? "
"Tuhan memberkatimu, Pak, jika ada orang yang adalah tentang dia akan, karena ia selalu yang pertama
aduk. Tapi di sini dia, Pak, untuk jawaban Anda
pertanyaan untuk dirinya sendiri.
Tidak, Sir, tidak, itu adalah sebanyak tempat saya layak untuk membiarkan dia melihat saya menyentuh uang Anda.
Setelah itu, jika Anda suka. "
As Sherlock Holmes diganti setengah-mahkota yang ia ditarik dari sakunya, sebuah
garang pria tua melangkah keluar dari gerbang dengan berburu tanaman-berayun di
tangannya.
"Apa ini, Dawson!" Teriaknya. "Tidak bergosip!
Pergi tentang bisnis Anda! Dan kau, apa iblis yang Anda inginkan di sini? "
"Sepuluh menit berbicara dengan Anda, Sir baik saya," kata Holmes dalam termanis suara.
"Aku tak punya waktu untuk berbicara dengan setiap petualang. Kami ingin tidak asing di sini.
Jadilah off, atau Anda mungkin menemukan seekor anjing di tumit Anda. "
Holmes mencondongkan tubuh ke depan dan membisikkan sesuatu di telinga pelatih.
Dia mulai keras dan memerah ke kuil.
"It'sa berbohong!" Teriaknya, "kebohongan neraka!"
"Sangat baik.
Kalau kita berdebat tentang itu di sini di depan umum atau membicarakannya di ruang tamu Anda? "
"Oh, datang jika Anda ingin." Holmes tersenyum.
"Aku tidak akan membuat Anda lebih dari beberapa menit, Watson," katanya.
"Sekarang, Mr Brown, saya sangat Anda inginkan."
Itu dua puluh menit, dan merah telah memudar menjadi abu-abu semua sebelum Holmes dan
pelatih muncul kembali.
Belum pernah aku melihat perubahan tersebut seperti yang telah dibawa dalam Silas Brown dalam singkat
waktu.
Wajahnya pucat pasi pucat, butir-butir keringat di dahinya bersinar, dan nya
tangannya gemetar sampai berburu-tanaman menggoyang-goyangkan seperti cabang di angin.
Intimidasi Nya, cara yang sombong itu semua pergi terlalu, dan ia mengernyit bersama pada saya
pendamping adalah sisi seperti anjing dengan tuannya.
"Instruksi Anda akan dilakukan.
Itu semua akan dilakukan, "katanya. "Harus ada salah," kata Holmes,
memandang berkeliling ke arahnya. Yang lain mengernyit saat membaca ancaman di
matanya.
"Oh tidak, akan ada kesalahan. Itu akan berada di sana.
Haruskah saya mengubah dulu atau tidak? "Holmes berpikir sedikit dan kemudian meledak
tertawa.
"Tidak, jangan," katanya, "Aku akan menulis untuk Anda tentang hal itu.
Tidak ada trik, sekarang, atau - "" Oh, kau bisa percaya padaku, kau bisa percaya padaku! "
"Ya, saya pikir saya bisa.
Nah, Anda akan mendengar dari saya besok. "Berbalik Dia atas tumitnya, mengabaikan
gemetar tangan yang lain mengulurkan kepadanya, dan kami berangkat Raja Pyland.
"Senyawa yang lebih sempurna dari pelaku intimidasi, pengecut, dan menyelinap dari Guru Silas Brown I
jarang bertemu dengan, "komentar Holmes saat kami berjalan susah payah bersama-sama.
"Dia memiliki kuda itu, lalu?"
"Dia mencoba menggertak keluar dari itu, tapi Aku jelaskan pada dia begitu persis apanya
tindakan telah pada pagi itu dia yakin bahwa aku mengawasinya.
Tentu saja Anda mengamati jari-jari kaki khusus persegi di tayangan, dan bahwa
boots sendiri tepat berhubungan dengan mereka. Sekali lagi, tentu saja bawahan tidak akan ada
berani melakukan hal seperti itu.
Aku jelaskan pada dia bagaimana, ketika menurut kebiasaan-Nya ia adalah turun pertama, dia
dianggap kuda yang aneh berkeliaran di tegalan itu.
Bagaimana dia pergi ke sana, dan keterkejutannya mengenali, dari dahi putih
yang telah diberi nama favorit, kesempatan yang telah dimasukkan ke dalam kekuasaannya hanya kuda
yang dapat mengalahkan satu atas yang telah menaruh uangnya.
Lalu aku menjelaskan bagaimana impuls pertama telah memimpin kembali ke Pyland Raja, dan
bagaimana iblis telah menunjukkan padanya bagaimana dia bisa menyembunyikan kuda sampai balapan selesai, dan
bagaimana ia telah memimpin kembali dan tersembunyi itu di Mapleton.
Ketika saya mengatakan kepadanya setiap detail dia menyerah dan hanya memikirkan menyelamatkan kulitnya sendiri. "
"Tapi kandang telah telah dicari?"
"Oh, seekor kuda pemalsu-tua seperti dirinya memiliki banyak menghindar."
"Tapi apakah kau tidak takut untuk meninggalkan kuda dalam kekuasaannya sekarang, karena dia memiliki semua
minat melukai itu? "
"Sobatku, dia akan menjaganya seperti biji matanya.
Dia tahu bahwa satu-satunya harapan adalah untuk menghasilkan rahmat aman. "
"Kolonel Ross tidak terkesan sebagai orang yang akan cenderung untuk menunjukkan belas kasihan banyak
setiap kasus. "" materi tidak beristirahat dengan Kolonel
Ross.
Saya mengikuti metode saya sendiri, dan mengatakan sebanyak atau sesedikit yang saya pilih.
Itulah keuntungan yang tidak resmi.
Saya tidak tahu apakah Anda mengamati itu, Watson, tapi sikap Kolonel telah
hanya agak angkuh bagi saya. Saya cenderung sekarang untuk memiliki sedikit
hiburan di biaya.
Katakanlah apa-apa baginya tentang kuda "." Tentu saja tidak tanpa izin Anda. "
"Dan tentu saja ini semua cukup titik kecil dibandingkan dengan pertanyaan tentang siapa
membunuh John Straker. "
"Dan kau akan mengabdikan diri untuk itu?" "Sebaliknya, kami berdua kembali ke London
dengan kereta malam "itu. Saya heran dengan kata-kata teman saya.
Kami hanya beberapa jam di Devonshire, dan bahwa ia harus menyerah investigasi
yang telah dimulai begitu cemerlang cukup dimengerti bagi saya.
Bukan kata yang lebih bisa saya tarik dari padanya sampai kami kembali di rumah pelatih.
Kolonel dan Inspektur itu menunggu kami di ruang tamu.
"Saya dan teman saya kembali ke kota dengan malam-mengungkapkan," kata Holmes.
"Kami memiliki napas kecil yang menawan dari udara Dartmoor yang indah."
Inspektur membuka matanya, dan bibir Pak Kolonel meringkuk di cibiran.
"Jadi kau putus asa menangkap pembunuh Straker miskin," katanya.
Holmes mengangkat bahu.
"Tentu saja ada kesulitan besar di jalan," katanya.
"Saya memiliki harapan setiap, bagaimanapun, bahwa kuda Anda akan mulai pada Selasa, dan saya mohon
bahwa Anda akan memiliki joki Anda dalam kesiapan.
Mungkin saya meminta foto Mr John Straker? "
Inspektur mengambil satu dari amplop dan menyerahkannya kepadanya.
"Sayangku Gregory, Anda mengantisipasi semua keinginan saya.
Jika saya mungkin meminta Anda untuk menunggu di sini untuk sesaat, aku punya pertanyaan yang saya harus
ingin menempatkan terhadap pembantu. "
"Saya harus mengatakan bahwa saya agak kecewa dengan konsultan kami di London," kata Kolonel
Ross, terus terang, sebagai teman saya meninggalkan ruangan. "Saya tidak melihat bahwa kita lebih jauh dari
ketika ia datang. "
"Setidaknya kau memiliki jaminan bahwa kuda Anda akan berjalan," kata I.
"Ya, saya memiliki jaminan," kata Kolonel, sambil mengangkat bahunya.
"Seharusnya aku lebih memilih untuk memiliki kuda."
Aku hendak membuat balasan dalam membela beberapa teman saya ketika dia memasuki ruangan
lagi. "Sekarang, Tuan-Tuan," katanya, "Saya cukup
siap untuk Tavistock. "
Ketika kami melangkah ke gerbong salah satu pemuda stabil membukakan pintu untuk kami.
Sebuah ide tiba-tiba tampaknya terjadi pada Holmes, karena ia mencondongkan tubuh ke depan dan menyentuh anak itu
pada lengan.
"Anda memiliki beberapa domba di padang," katanya.
"Siapa yang hadir untuk mereka?" "Saya, Pak."
"Apakah Anda melihat sesuatu yang tidak beres dengan mereka akhir-akhir?"
"Well, Sir, bukan dari rekening banyak, tapi tiga dari mereka telah lumpuh, Sir."
Aku bisa melihat bahwa Holmes sangat senang, karena ia tertawa dan mengusap-Nya
tangan bersama-sama. "Sebuah tembakan yang panjang, Watson, sebuah tembakan yang sangat panjang,"
katanya, mencubit lenganku.
"Gregory, saya sarankan untuk perhatian Anda ini epidemi tunggal antara
domba. Drive pada, kusir! "
Kolonel Ross masih memakai ungkapan yang menunjukkan pendapat miskin yang telah dibentuk
kemampuan temanku, tapi aku melihat dengan wajah Inspektur bahwa perhatian telah
tajam telah terangsang.
"Kau anggap bahwa untuk menjadi penting?" Tanyanya.
"Teramat sangat." "Apakah ada titik ke mana kau ingin
untuk menarik perhatian saya? "
"Untuk kejadian aneh anjing di waktu malam-."
"Anjing itu tidak melakukan apa pun di waktu malam-." "Itu insiden penasaran," kata
Sherlock Holmes.
Empat hari kemudian Holmes dan aku lagi di kereta, menuju Winchester untuk melihat
perlombaan untuk Piala Wessex.
Kolonel Ross bertemu kami oleh janji di luar stasiun, dan kami melaju di tarik ke
perjalanan luar kota. Wajahnya serius, dan sikapnya dingin
secara ekstrim.
"Saya telah melihat apa-apa tentang kuda saya," katanya. "Saya mengira bahwa kamu akan tahu dia ketika Anda
melihatnya? "tanya Holmes. Kolonel itu sangat marah.
"Saya telah di rumput selama dua puluh tahun, dan tidak pernah ditanya seperti pertanyaan seperti itu
sebelumnya, "katanya.
"Seorang anak akan tahu Silver Blaze, dengan dahi putih-Nya dan berbintik-bintik off-
kaki depan. "" Bagaimana taruhan? "
"Yah, itu adalah bagian penasaran dari itu.
Anda bisa punya 15-1 kemarin, tapi harga telah menjadi lebih pendek
dan lebih pendek, sampai Anda tidak bisa mendapatkan 3-1 sekarang. "
"Hum!" Kata Holmes.
"Seseorang tahu sesuatu, yang jelas." Sebagai tarik menarik di kandang dekat
berdiri megah Aku melirik kartu untuk melihat entri.
Wessex Lempeng [berlari] 50 sovs tiap ft jam dengan 1000 sovs ditambahkan untuk empat dan lima tahun
olds. Kedua, L300.
Ketiga, L200.
Baru saja (satu mil dan lima mil jauhnya). Tuan Heath Newton Orang ***.
Topi merah. Cinnamon jaket.
Kolonel Wardlaw yang Pugilist.
Merah muda topi. Jaket biru dan hitam.
Tuhan Desborough terpencil. Kuning topi dan lengan.
Kolonel Ross Perak Blaze.
Topi hitam. Merah jaket.
Duke of Balmoral itu Iris. Kuning dan hitam bergaris.
Tuhan Singleford itu parutan besar.
Purple topi. Hitam lengan.
"Kami menggaruk yang lain kami, dan meletakkan semua harapan pada kata Anda," kata Kolonel.
"Kenapa, apa itu?
Blaze perak favorit "?" Lima sampai empat melawan Silver Blaze! "Raung
cincin. "Lima sampai empat melawan Silver Blaze!
Lima sampai lima belas melawan Desborough!
Lima sampai empat di lapangan "!" Ada angka-angka naik, "aku menangis.
"Mereka semua enam sana." "Semua enam sana?
Lalu kuda saya berjalan, "teriak Kolonel agitasi besar.
"Tapi aku tidak melihatnya. Warna saya belum lulus. "
"Hanya lima telah berlalu.
Ini harus ia "Saat aku berbicara kuda teluk kuat menyapu keluar.
dari kandang berat dan berlari melewati kami, bantalan pada punggungnya terkenal
hitam dan merah Kolonel.
"Itu bukan kuda saya," teriak pemilik. "Binatang Itu bukan rambut putih di atas nya
tubuh. Apa ini yang telah Anda lakukan, Mr
Holmes? "
"Well, well, mari kita lihat bagaimana dia," kata teman saya, imperturbably.
Selama beberapa menit ia menatap melalui bidang kaca-saya.
"Modal!
Sebuah awal yang sangat baik "teriak! Dia tiba-tiba. "Itu mereka, bulat kurva datang!"
Dari tarik kami, kami memiliki pandangan yang hebat karena mereka datang lurus.
Keenam kuda itu begitu dekat bersama bahwa karpet bisa menutupi mereka, tapi setengah
jalan sampai kuning dari Mapleton stabil menunjukkan ke depan.
Sebelum mereka mencapai kita, bagaimanapun, baut Desborough tertembak, dan
Kolonel kuda, datang pergi dengan terburu-buru, melewati pos enam yang baik panjang sebelum
saingan, Duke of Balmoral itu Iris membuat sepertiga buruk.
"Ini balapan saya, bagaimanapun," terengah Kolonel, melewati tangan di atas matanya.
"Saya mengakui bahwa saya dapat membuat kepala atau ekor tidak itu.
Jangan Anda berpikir bahwa Anda telah terus misteri Anda cukup lama, Mr Holmes? "
"Tentu saja, Kolonel, Anda akan tahu segalanya.
Marilah kita semua pergi berkeliling dan melihat kuda bersama-sama.
Ini dia, "lanjutnya, seperti yang kita membuat cara kami ke dalam kandang penimbangan, dimana hanya
pemilik dan teman-teman mereka temukan masuk.
"Anda hanya untuk mencuci muka dan kaki dalam roh anggur, dan Anda akan menemukan bahwa
dia adalah Silver Blaze lama yang sama seperti sebelumnya "." Anda mengambil napas saya pergi! "
"Aku menemukannya di tangan pemalsu, dan mengambil kebebasan berjalan dia hanya saat ia
dikirim melalui "". Tuan, Anda telah melakukan keajaiban.
Kuda terlihat sangat fit dan baik.
Tidak pernah pergi lebih baik dalam hidupnya. Aku berutang seribu permintaan maaf karena telah
meragukan kemampuan Anda. Anda telah melakukan saya layanan yang baik dari
kudaku pulih.
Anda akan melakukan saya masih lebih besar jika Anda dapat meletakkan tangan Anda pada pembunuh
John Straker. "" Aku telah melakukannya, "kata Holmes tenang.
Kolonel dan aku menatapnya dengan takjub.
"Anda punya dia! Dimana dia? "
"Dia ada di sini."
"Di sini! Dimana? "
"Di perusahaan saya pada saat ini." Memerah Kolonel marah.
"Saya sangat menyadari bahwa saya di bawah kewajiban untuk Anda, Mr Holmes," katanya,
"Tapi aku harus menganggap apa yang baru saja mengatakan baik sebagai lelucon yang sangat buruk atau penghinaan."
Sherlock Holmes tertawa.
"Saya meyakinkan Anda bahwa saya tidak terkait Anda dengan kejahatan, Kolonel," katanya.
"Pembunuh yang sebenarnya adalah segera berdiri di belakang Anda."
Ia melangkah masa lalu dan meletakkan tangannya pada leher mengkilap dari ras itu.
"Kuda!" Teriak baik Kolonel dan diri saya sendiri.
"Ya, kuda.
Dan itu bisa mengurangi kesalahannya jika saya katakan bahwa hal itu dilakukan untuk membela diri, dan bahwa Yohanes
Straker adalah seorang pria yang sama sekali tidak layak kepercayaan Anda.
Tapi ada bel masuk, dan ketika aku berdiri untuk memenangkan sedikit pada balapan berikutnya, saya akan
menunda penjelasan panjang sampai waktu yang lebih pas. "
Kami memiliki sudut mobil Pullman kepada diri kita sendiri malam itu saat kami memutar kembali
ke London, dan saya suka bahwa perjalanan adalah satu pendek kepada Kolonel Ross serta
sendiri, seperti kita mendengarkan teman kita
narasi dari peristiwa yang telah terjadi di Dartmoor pelatihan-kandang pada
Senin malam, dan sarana yang telah terurai mereka.
"Saya mengaku," katanya, "bahwa setiap teori yang saya telah terbentuk dari surat kabar
laporan sama sekali salah.
Dan belum ada indikasi ada, seandainya mereka tidak dilapis dengan rincian lainnya
yang menyembunyikan impor sejati mereka.
Aku pergi ke Devonshire dengan keyakinan bahwa Fitzroy Simpson pelakunya benar,
meskipun, tentu saja, saya melihat bahwa bukti terhadap dirinya adalah tidak berarti
lengkap.
Ia sementara aku berada di kereta, sama seperti kita sampai di rumah pelatih, bahwa
signifikansi besar dari kambing kari terpikir olehku.
Anda mungkin ingat bahwa aku linglung, dan tetap duduk setelah Anda memiliki semua
hinggap.
Aku terkagum-kagum dalam pikiran saya sendiri bagaimana mungkin aku bisa diabaikan begitu jelas a
petunjuk. "" Saya mengaku, "kata Kolonel," bahwa bahkan
sekarang saya tidak dapat melihat bagaimana membantu kita. "
"Ini adalah link pertama dalam rantai penalaran saya.
Bubuk *** tidak berarti hambar. Rasa ini tidak menyenangkan, tetapi
jelas.
Kalau dicampur dengan semua hidangan biasa pemakan pasti akan mendeteksi, dan
mungkin akan makan tidak lebih. Kari Sebuah persis media yang akan
menyamar rasa ini.
Dengan tidak anggapan mungkin bisa orang asing, Fitzroy Simpson, telah menyebabkan
kari untuk dilayani dalam keluarga pelatih malam itu, dan itu pasti terlalu mengerikan
kebetulan untuk menduga bahwa ia terjadi
untuk datang bersama dengan *** bubuk pada malam yang sangat ketika piring kebetulan
dilayani yang akan menyamarkan rasa. Itu terpikirkan.
Oleh karena itu Simpson menjadi dieliminasi dari kasus ini, dan kami perhatian pada pusat-pusat
Straker dan istrinya, hanya dua orang yang bisa memilih kari kambing untuk
makan malam itu.
*** ditambahkan setelah hidangan itu disisihkan untuk anak-stabil, untuk orang lain
memiliki yang sama untuk makan malam tanpa efek buruk.
Yang dari mereka, maka, memiliki akses ke piring bahwa tanpa pembantu melihat mereka?
"Sebelum memutuskan pertanyaan yang saya telah memahami pentingnya keheningan
anjing, untuk satu kesimpulan yang benar selalu menyarankan orang lain.
Insiden Simpson telah menunjukkan bahwa anjing itu disimpan di kandang, namun,
meskipun seseorang telah masuk dan telah mengambil keluar kuda, ia tidak menyalak cukup untuk
membangkitkan dua pemuda di loteng.
Jelas pengunjung tengah malam beberapa orang yang dikenalnya dengan baik anjing.
"Saya sudah yakin, atau hampir yakin, bahwa Straker Yohanes pergi ke
kandang di tengah malam dan mengambil Silver Blaze.
Untuk tujuan apa?
Untuk satu tidak jujur, jelas, atau mengapa dia harus obat sendiri stabil-anak?
Namun aku bingung untuk tahu mengapa.
Ada kasus sebelum sekarang di mana pelatih telah memastikan dalam jumlah besar
uang dengan meletakkan terhadap kuda mereka sendiri, melalui agen-agen, dan kemudian mencegah mereka
dari menang dengan penipuan.
Kadang-kadang joki menarik. Kadang-kadang itu adalah beberapa lebih pasti dan halus
berarti. Apa di sini?
Saya berharap isi sakunya bisa membantu saya untuk membentuk kesimpulan.
"Dan mereka melakukannya.
Anda tidak dapat memiliki melupakan pisau tunggal yang ditemukan di mayat itu
tangan, pisau yang tentu saja tidak ada orang waras akan memilih untuk senjata.
Hal itu, seperti Dr Watson mengatakan kepada kami, bentuk pisau yang digunakan untuk paling halus
operasi yang dikenal dalam operasi. Dan itu akan digunakan untuk halus
operasi malam itu.
Anda harus tahu, dengan pengalaman yang luas Anda hal-hal rumput, Kolonel Ross, bahwa itu adalah
mungkin untuk membuat nick yang sedikit pada tendon ham kuda, dan untuk melakukannya
subkutan, sehingga benar-benar meninggalkan jejak.
Seekor kuda sehingga diobati akan mengembangkan sedikit kepincangan, yang akan meletakkan ke
ketegangan dalam latihan atau sentuhan rematik, tetapi tidak pernah busuk bermain. "
"Penjahat!
Bajingan "seru! Kolonel. "Kami telah di sini penjelasan mengapa John
Straker ingin mengambil kuda keluar ke tegalan itu.
Jadi makhluk berjiwa pasti akan membangkitkan soundest bantalan rel ketika
merasakan tusukan pisau. Hal itu mutlak diperlukan untuk melakukannya di
udara terbuka. "
"Saya telah buta!" Teriak Pak Kolonel. "Tentu saja itu mengapa ia membutuhkan
lilin, dan memukul pertandingan "". diragukan lagi.
Tapi dalam memeriksa barang-barang, aku cukup beruntung untuk menemukan tidak hanya
metode kejahatan, tetapi bahkan motifnya.
Sebagai orang dari Kolonel, dunia, Anda tahu bahwa laki-laki tidak membawa tagihan orang lain
tentang dalam saku mereka. Kami memiliki sebagian besar dari kita cukup lakukan untuk
puas kita sendiri.
I di segera menyimpulkan bahwa Straker memimpin kehidupan ganda, dan menjaga kedua
pendirian.
Sifat dari RUU menunjukkan bahwa ada seorang wanita dalam kasus ini, dan satu yang telah
selera mahal.
Liberal sebagai Anda dengan hamba-hambamu, orang hampir tidak dapat berharap bahwa mereka dapat membeli dua puluh
kelinci berjalan gaun untuk wanita mereka.
Aku bertanya Mrs Straker untuk gaun tanpa dia menyadarinya, dan memiliki
puas diri sendiri bahwa itu tidak pernah sampai, aku membuat catatan dari topi itu
alamat, dan merasa bahwa dengan memanggil there
dengan foto Straker, aku bisa dengan mudah membuang mitos Derbyshire.
"Sejak saat itu semua sudah jelas. Straker telah memimpin keluar kuda ke berongga
mana cahaya itu tidak akan terlihat.
Simpson dalam penerbangan telah menjatuhkan dasi, dan Straker telah mengangkatnya - dengan
beberapa ide, mungkin, bahwa dia mungkin menggunakannya dalam mengamankan kaki kuda.
Setelah di lembah, ia mendapat belakang kuda dan telah menyerang cahaya, tetapi
makhluk takut pada silau tiba-tiba, dan dengan insting binatang aneh
merasa bahwa beberapa kejahatan dimaksudkan,
telah mengecam, dan sepatu baja telah menyerang Straker penuh pada dahi.
Dia sudah, meskipun hujan, diambil dari mantel untuk melakukan tugasnya
tugas yang rumit, dan sebagainya, saat ia jatuh, pisaunya gashed pahanya.
Apakah saya membuatnya jelas? "
"Wonderful!" Teriak Pak Kolonel. "Wonderful!
Anda mungkin telah ada ""! Ditembak terakhir saya, saya mengaku sangat panjang
satu.
Aku tersadar bahwa begitu lihai seorang pria sebagai Straker tidak akan melakukan ini halus
Tendon-nicking tanpa sedikit latihan. Apa yang bisa dia berlatih?
Mataku jatuh pada domba, dan saya mengajukan pertanyaan yang agak mengejutkan saya,
menunjukkan bahwa menduga saya benar.
"Ketika saya kembali ke London, saya menyerukan kepada topi, yang telah diakui sebagai Straker
Pelanggan yang sangat baik dari nama Derbyshire, yang punya istri sangat gagah,
dengan keberpihakan yang kuat untuk gaun mahal.
Saya tidak ragu bahwa wanita ini telah jatuh dia atas kepala dan telinga dalam utang, dan dipimpin
dia ke plot menyedihkan. "
"Anda telah menjelaskan semua kecuali satu hal," teriak Pak Kolonel.
"Di mana kuda?" "Ah, itu kabur, dan dirawat oleh salah satu dari
Anda tetangga.
Kita harus memiliki amnesti ke arah itu, saya pikir.
Clapham Junction ini, jika saya tidak salah, dan kita akan di Victoria
kurang dari sepuluh menit.
Jika Anda peduli untuk merokok cerutu di kamar kami, Kolonel, saya akan senang hati memberikan apapun
rincian lainnya yang mungkin menarik bagi Anda. "
>
Petualangan II. Wajah Kuning
[Dalam penerbitan sketsa singkat ini berdasarkan banyak kasus di mana saya
hadiah tunggal pendamping telah membuat kita pendengar, dan akhirnya aktor dalam,
beberapa drama yang aneh, hanya alam yang
Aku harus tinggal lebih pada keberhasilan ketimbang atas kegagalannya.
Dan ini tidak begitu banyak demi reputasinya - untuk, memang, itu adalah saat dia
kehabisan akal 'bahwa energi dan fleksibilitas yang paling mengagumkan - tapi
karena di mana ia gagal itu terjadi terlalu
sering bahwa tidak ada orang lain berhasil dan bahwa cerita itu ditinggalkan selamanya tanpa
kesimpulan.
Sekarang dan sekali lagi, bagaimanapun, kebetulan bahwa bahkan ketika ia keliru, kebenaran masih
ditemukan.
Saya telah mencatat beberapa setengah lusin kasus semacam itu; Adventure dari Musgrave
Ritual dan bahwa yang saya tentang untuk menceritakan adalah dua yang saat ini terkuat
fitur yang menarik.]
Sherlock Holmes adalah orang yang jarang mengambil latihan demi latihan itu.
Beberapa orang mampu usaha otot yang lebih besar, dan ia diragukan lagi salah satu
petinju terbaik berat badannya yang pernah saya lihat, tetapi ia memandang tanpa tujuan
tenaga tubuh sebagai pemborosan energi, dan
ia jarang bestirred dirinya menyimpan ketika ada beberapa objek profesional untuk dilayani.
Lalu ia benar-benar tak kenal lelah dan tak kenal lelah.
Bahwa dia harus menahan diri dalam pelatihan dalam situasi seperti itu
luar biasa, tetapi diet itu biasanya dari sparest, dan kebiasaan yang sederhana ke
ambang penghematan.
Simpan untuk penggunaan sesekali kokain, ia tidak punya keburukan, dan ia hanya berbalik ke
obat sebagai protes terhadap keberadaan monoton ketika kasus langka dan
kertas tidak menarik.
Suatu hari di awal musim semi dia sejauh santai untuk berjalan-jalan dengan saya di
Park, di mana tunas samar hijau pertama pecah pada pohon elm, dan
lengket tombak-kepala para chestnut itu
baru mulai meledak menjadi lima kali lipat daun mereka.
Selama dua jam kami meracau tentang bersama-sama, dalam diam untuk sebagian besar, sebagaimana layaknya dua
orang yang saling mengenal secara intim.
Saat itu hampir lima sebelum kami kembali di Baker Street sekali lagi.
"Maaf, Sir," kata halaman-anak, saat ia membuka pintu.
"Ada seorang pria di sini meminta Anda, Sir."
Holmes melirik ke arahku mencela. "Jadi banyak untuk berjalan-jalan sore!" Katanya.
"Apakah pria ini pergi, lalu?"
"Ya, Sir." "Bukankah Anda bertanya dia di?"
"Ya, Pak, dia masuk" "Berapa lama dia menunggu"?
"Setengah jam, Sir.
Dia adalah seorang pria yang sangat gelisah, Sir, a-Walkin 'dan-stampin' semua waktu dia
di sini. Aku menunggunya di luar pintu, Sir, dan aku
bisa mendengarnya.
Akhirnya dia out ke koridor, dan dia menangis, "Apakah itu manusia tidak pernah pergi untuk datang?"
Itu kata-kata yang sangat, Pak. 'Anda hanya akan perlu menunggu sedikit lebih lama,'
kata I.
'Lalu aku akan menunggu di udara terbuka, karena aku merasa setengah tersedak, "katanya.
"Aku akan kembali tidak lama." Dan dengan itu ia up dan dia out, dan aku
bisa mengatakan tidak akan menahannya. "
"Wah, wah, Anda melakukan yang terbaik Anda," kata Holmes, saat kami berjalan ke kamar kami.
"Ini sangat mengganggu, meskipun, Watson.
Saya sangat membutuhkan sebuah kasus, dan ini terlihat, dari ketidaksabaran orang itu, seolah-olah itu
adalah penting. Halo!
Itu bukan pipa Anda di atas meja.
Dia harus telah meninggalkan di belakangnya. A mawar liar tua yang baik dengan batang yang panjang baik dari
apa tobacconists panggilan kuning. Aku bertanya-tanya berapa banyak corong kuning nyata
ada di London?
Beberapa orang berpikir bahwa lalat di dalamnya adalah tanda.
Nah, dia pasti terganggu dalam pikirannya untuk meninggalkan pipa belakangnya yang
jelas nilai-nilai yang sangat. "
"Bagaimana Anda tahu bahwa dia menghargai itu sangat?" Tanyaku.
"Yah, aku harus menempatkan biaya asli dari pipa di tujuh dan enam pence.
Sekarang telah, Anda lihat, sudah dua kali diperbaiki, sekali di batang kayu dan sekali dalam
kuning.
Masing-masing mends, dilakukan, seperti yang Anda amati, dengan band-band perak, harus memiliki biaya lebih dari
pipa itu awalnya.
Pria itu harus menghargai pipa yang sangat ketika ia lebih memilih untuk menambal itu daripada membeli
baru satu dengan uang yang sama. "" Ada lagi? "
Saya bertanya, bagi Holmes adalah mengubah pipa tentang di tangannya, dan menatap itu dalam bukunya
cara merenung aneh.
Dia mengangkatnya dan mengetuk dengan panjang, jari-tipis kedepan, sebagai seorang profesor
mungkin yang lecturing pada tulang. "Pipa kadang yang luar biasa
bunga, "katanya.
"Tidak ada yang lebih individualitas, menyimpan jam tangan dan bootlaces mungkin.
Indikasi di sini, bagaimanapun, adalah sangat tidak ditandai atau sangat penting.
Pemiliknya jelas pria berotot, kidal, dengan set yang sangat baik
gigi, ceroboh dalam kebiasaan nya, dan dengan tidak perlu berlatih ekonomi. "
Teman saya membuang informasi dalam cara yang sangat santai, tapi aku melihat bahwa dia memiringkan
matanya padaku untuk melihat apakah aku mengikuti penalarannya.
"Kau pikir seseorang harus baik-untuk-lakukan jika dia merokok pipa tujuh shilling," kata I.
"Ini adalah campuran Grosvenor di eightpence per ounce," jawab Holmes, mengetuk sedikit
keluar pada telapak tangannya.
"Saat ia mungkin mendapatkan asap yang sangat baik untuk setengah harga, dia tidak perlu berlatih
ekonomi "." Dan poin lain? "
"Dia telah di kebiasaan menyalakan pipa di lampu dan gas-jet.
Anda dapat melihat bahwa cukup hangus semua sisi satu ke bawah.
Tentu saja pertandingan tidak bisa melakukan itu.
Mengapa seorang pria memegang pertandingan ke sisi pipa-nya?
Tapi Anda tidak bisa menyalakan lampu itu pada tanpa mendapatkan mangkuk hangus.
Dan itu semua di sisi kanan pipa.
Dari yang saya menyimpulkan bahwa dia adalah orang kidal.
Anda memegang pipa Anda sendiri untuk lampu, dan melihat bagaimana secara alami Anda, menjadi tangan kanan, tahan
sisi kiri ke api. Anda mungkin melakukannya sekali dengan cara lain, tetapi tidak
as keteguhan A.
Hal ini selalu diadakan begitu. Lalu ia telah menggigit melalui kuning nya.
Dibutuhkan rekan, berotot energik, dan satu dengan baik set gigi, untuk melakukan itu.
Tetapi jika aku tidak salah aku mendengar dia pada tangga, sehingga kita akan memiliki sesuatu yang lebih
menarik daripada pipa untuk belajar "Sesaat kemudian. pintu kami terbuka, dan seorang
pria muda yang jangkung memasuki ruangan.
Dia baik tapi tenang mengenakan setelan abu-abu gelap, dan membawa cokelat terjaga
di tangannya. Seharusnya aku telah menempatkan dia di sekitar tiga puluh,
meskipun ia benar-benar beberapa tahun lebih tua.
"Saya mohon maaf," katanya, dengan malu-malu, "Saya kira saya harus memiliki
mengetuk. Ya, tentu saja aku harus mengetuk.
Faktanya adalah bahwa saya sedikit kesal, dan Anda harus menempatkan semuanya itu. "
Dia melewati tangannya di keningnya seperti orang yang setengah bingung, dan kemudian jatuh agak
daripada duduk di atas kursi.
"Saya dapat melihat bahwa Anda tidak tidur selama satu atau dua malam," kata Holmes, dalam mudah nya,
cara ramah. "Itu mencoba saraf manusia lebih dari pekerjaan,
dan lebih bahkan daripada kesenangan.
Bolehkah saya bertanya bagaimana saya bisa membantu Anda ""? Ingin aku saran Anda, Sir.
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan dan seluruh hidup saya tampaknya sudah berkeping-keping. "
"Anda ingin untuk mempekerjakan saya sebagai seorang detektif konsultan?"
"Bukan itu saja. Saya ingin pendapat Anda sebagai orang bijaksana - sebagai
seorang pria di dunia.
Aku ingin tahu apa yang harus saya lakukan selanjutnya. Saya berharap kepada Tuhan Anda akan bisa memberitahu saya. "
Dia berbicara dalam kecil, tajam, ledakan dendeng, dan tampaknya bagi saya bahwa untuk berbicara di semua
itu sangat menyakitkan baginya, dan bahwa nya semua akan lalui override his
kecenderungan.
"It'sa hal yang sangat halus," katanya. "Orang tidak suka berbicara tentang seseorang
urusan dalam negeri orang asing.
Tampaknya mengerikan untuk membahas perilaku seorang istri dengan dua orang yang belum pernah saya
terlihat sebelumnya. Mengerikan harus melakukannya.
Tapi aku sampai di ujung kesabarannya saya, dan saya harus memiliki saran. "
"Mr Grant Munro -" mulai Holmes. Pengunjung kami melompat dari kursinya.
"Apa!" Serunya, "Anda tahu nama saya?"
"Jika Anda ingin mempertahankan penyamaran Anda," kata Holmes, tersenyum, "Saya akan menyarankan bahwa
Anda berhenti untuk menulis nama Anda pada lapisan topi Anda, atau yang lain yang Anda menghidupkan
mahkota terhadap orang yang Anda menangani.
Aku hendak mengatakan bahwa teman saya dan saya telah mendengarkan aneh banyak yang baik
rahasia di ruangan ini, dan bahwa kita telah memiliki nasib baik untuk membawa perdamaian ke banyak
jiwa bermasalah.
Saya percaya bahwa kita dapat melakukan sebanyak untuk Anda. Mungkin saya mohon, waktu mungkin terbukti menjadi
penting, untuk melengkapi saya dengan fakta-fakta kasus Anda tanpa penundaan lebih lanjut? "
Pengunjung kami lagi melewati tangannya di atas keningnya, seakan ia merasa pahit keras.
Dari setiap gerakan dan ekspresi aku bisa melihat bahwa dia adalah seorang, dicadangkan mandiri
manusia, dengan sedikit bangga di alam, lebih cenderung untuk menyembunyikan luka-lukanya daripada
mengekspos mereka.
Lalu tiba-tiba, dengan gerakan tangan sengit tertutup itu, seperti orang yang melempar cadangan untuk
angin, ia mulai. "Fakta-fakta ini, Mr Holmes," katanya.
"Saya pria yang sudah menikah, dan telah begitu selama tiga tahun.
Selama waktu itu istri saya dan saya telah mengasihi satu sama lain sebagai sayang dan hidup sebagai bahagia
sebagai salah dua yang pernah bergabung.
Kami tidak memiliki perbedaan, bukan satu, dalam pikiran atau kata atau perbuatan.
Dan sekarang, sejak Senin lalu, ada tiba-tiba bermunculan penghalang antara kami,
dan saya menemukan bahwa ada sesuatu dalam hidupnya dan dalam pikirannya yang saya tahu sebagai
sedikit seolah-olah dia adalah wanita yang kuas oleh saya di jalan.
Kami terasing, dan aku ingin tahu mengapa.
"Sekarang ada satu hal yang saya ingin kesan kepada Anda sebelum aku pergi lebih jauh,
Mr Holmes. Effie mencintai saya.
Jangan sampai ada akan ada kesalahan tentang itu.
Dia mencintaiku dengan sepenuh hati dan jiwanya, dan tidak pernah lebih dari sekarang.
Aku tahu itu. Aku bisa merasakannya.
Saya tidak ingin berdebat tentang itu.
Seorang pria dapat mengatakan cukup mudah ketika seorang wanita mencintainya.
Tapi ada rahasia di antara kita, dan kita tidak pernah bisa sama sampai dihapus. "
"Mohon biarkan saya memiliki fakta, Mr Munro," kata Holmes, dengan kurang sabar.
"Aku akan memberitahu Anda apa yang saya tahu tentang sejarah Effie.
Dia adalah seorang janda ketika saya bertemu pertama, meskipun cukup muda - hanya dua puluh lima.
Namanya kemudian Mrs Hebron.
Dia pergi ke Amerika ketika dia masih muda, dan tinggal di kota Atlanta, di mana dia
menikah dengan Hebron, yang adalah seorang pengacara dengan praktek yang baik.
Mereka memiliki satu anak, tetapi demam kuning pecah buruk di tempat itu, dan keduanya
suami dan anak meninggal karenanya. Saya telah melihat sertifikat kematiannya.
Ini sakit nya Amerika, dan dia datang kembali untuk tinggal dengan bibi di Pinner,
di Middlesex.
Saya mungkin menyebutkan bahwa suaminya telah meninggalkan dia nyaman pergi, dan bahwa ia memiliki modal yang
sekitar £ 4.500, yang telah begitu baik diinvestasikan oleh dia bahwa
itu kembali rata-rata tujuh persen.
Dia hanya enam bulan di Pinner ketika aku bertemu dengannya, kita jatuh cinta dengan satu sama lain,
dan kami menikah beberapa minggu setelahnya.
"Saya seorang pedagang hop sendiri, dan karena saya memiliki pendapatan sebesar tujuh atau delapan ratus, kita
menemukan diri kita nyaman off, dan mengambil delapan puluh pound per tahun di Norbury vila bagus.
Tempat kecil kami sangat kampungan, mengingat bahwa begitu dekat ke kota.
Kami memiliki sebuah penginapan dan dua rumah sedikit di atas kami, dan sebuah pondok tunggal di sisi lain
lapangan yang kita hadapi, dan kecuali mereka tidak ada rumah-rumah sampai Anda punya
setengah jalan ke stasiun.
Bisnis saya membawa saya ke kota pada musim-musim tertentu, tapi pada musim panas aku harus kurang untuk melakukan,
dan kemudian di negara asal kami istri saya dan saya hanya sebagai bahagia bisa berharap.
Aku berkata kepadamu bahwa tidak pernah ada bayangan antara kami sampai saat ini urusan terkutuk
dimulai. "Ada satu hal yang saya harus memberitahu Anda
sebelum aku lebih lanjut.
Ketika kami menikah, istri saya membuat lebih dari semua kekayaan dia untuk saya - yang agak bertentangan dengan keinginan saya, untuk
Saya melihat betapa canggung jadinya jika urusan bisnis saya pergi salah.
Namun, dia akan begitu, dan hal itu dilakukan.
Nah, sekitar enam minggu lalu dia datang padaku.
"" Jack, "katanya," ketika Anda mengambil uang saya, Anda berkata bahwa kalau saya ingin apapun saya adalah
meminta Anda untuk itu. '"' Tentu saja," kata I.
"Ini semua Anda sendiri."
"" Yah, "katanya," Aku mau seratus pound. "
"Aku agak terhuyung-huyung ini, karena saya membayangkan itu hanya gaun baru atau
sesuatu dari jenis yang dia setelah.
"'Apa yang di bumi untuk?" Tanyaku.
"" Oh, "katanya, dalam cara yang menyenangkan dirinya," Anda mengatakan bahwa Anda hanya bankir saya, dan
bankir tidak pernah mengajukan pertanyaan, Anda tahu. "
"'Jika Anda bersungguh-sungguh, tentu saja Anda harus punya uang," kata I.
"" Oh, ya, aku sungguh-sungguh. '"" Dan kau tidak akan memberitahu saya apa yang Anda inginkan
untuk? "
"" Beberapa hari, mungkin, tapi bukan hanya saat ini, Jack. "
"Jadi aku harus puas dengan itu, meskipun itu adalah pertama kalinya bahwa ada pernah
pernah ada rahasia antara kami.
Aku memberinya cek, dan saya tidak pernah berpikir lagi dari masalah ini.
Mungkin tidak ada hubungannya dengan apa yang datang sesudahnya, tapi saya pikir itu hanya hak untuk
menyebutkannya.
"Yah, saya katakan tadi bahwa ada sebuah pondok tak jauh dari rumah kami.
Hanya ada lapangan antara kami, tapi untuk mencapai hal itu Anda harus pergi sepanjang jalan dan
kemudian menolak satu jalur.
Hanya di luar itu adalah hutan kecil yang menyenangkan pohon cemara Scotch, dan saya dulu sangat menyukai
berjalan di bawah sana, untuk pohon selalu tetangga semacam hal.
Pondok telah berdiri kosong ini delapan bulan, dan itu sayang, untuk itu
tempat dua bertingkat cantik, dengan teras kuno dan honeysuckle tentang hal itu.
Saya telah berdiri banyak waktu dan berpikir apa wisma kecil yang rapi itu akan membuat.
"Yah, terakhir Senin malam, saya sedang berjalan-jalan melewati jalan itu, ketika saya bertemu dengan seorang kosong
van datang jalan, dan melihat tumpukan karpet dan hal berbohong tentang di
rumput-plot di samping teras.
Sudah jelas bahwa pondok itu pada akhirnya telah membiarkan.
Aku berjalan melewatinya, dan bertanya-tanya macam apa rakyat mereka yang telah datang untuk tinggal begitu dekat
kita.
Dan saat aku melihat tiba-tiba aku menyadari bahwa wajah sedang menonton saya keluar dari salah satu
bagian atas jendela.
"Saya tidak tahu apa yang ada tentang itu wajah, Mr Holmes, tapi tampaknya untuk mengirim
dinginkan kanan bawah punggungku.
Aku sedikit dari beberapa cara, sehingga aku tidak bisa melihat fitur, tapi ada
wajar dan tidak manusiawi tentang wajah sesuatu.
Itulah kesan yang saya, dan saya bergerak cepat ke depan untuk mendapatkan tampilan yang lebih dekat
orang yang sedang menonton saya.
Tapi seperti yang saya lakukan sehingga wajah tiba-tiba menghilang, tiba-tiba sehingga sepertinya
telah memetik pergi ke dalam kegelapan ruangan.
Aku berdiri selama lima menit pemikiran bisnis di atas, dan mencoba untuk menganalisis saya
tayangan. Saya tidak bisa mengatakan jika wajah adalah bahwa dari
pria atau wanita.
Sudah terlalu jauh dari saya untuk itu. Tapi warna itu apa yang telah saya terkesan
kebanyakan.
Itu adalah sebuah kapur putih pucat, dan dengan set sesuatu dan kaku tentang hal yang
mengejutkan tidak wajar.
Jadi terganggu adalah aku bahwa saya bertekad untuk melihat sedikit lebih dari tahanan baru
pondok.
Aku mendekati dan mengetuk pintu, yang langsung dibuka oleh seorang wanita tinggi kurus
dengan wajah keras melarang. "" Apa mungkin kau wantin '' tanyanya, dalam
Aksen Utara.
"'Saya tetangga Anda sebelah sana," kataku, sambil mengangguk ke arah rumah saya.
"Saya melihat bahwa Anda baru saja pindah, jadi saya berpikir bahwa jika saya dapat dari setiap membantu
Anda dalam apapun - '
"" Ay, kami hanya akan meminta kamu saat kita ingin kamu, "katanya, dan menutup pintu di depan wajahku.
Kesal pada penolakan kasar, aku berbalik dan berjalan pulang.
Sepanjang malam, meskipun aku mencoba memikirkan hal-hal lain, pikiran saya masih akan berubah menjadi
penampakan di jendela dan kekasaran orang wanita.
Saya memutuskan untuk mengatakan apa-apa tentang mantan istri saya, karena dia adalah gugup,
sangat tegang wanita, dan aku tidak berharap bahwa dia akan berbagi kesan menyenangkan
yang telah dihasilkan atas diriku sendiri.
Saya berkomentar padanya, Namun, sebelum aku jatuh tertidur, bahwa pondok itu sekarang diduduki,
yang ia kembali tidak menjawab. "Saya biasanya merupakan tidur yang sangat suara.
Ini telah menjadi bercanda berdiri dalam keluarga sehingga tak ada yang bisa membangunkan saya selama
malam.
Dan namun entah bagaimana pada malam tertentu, apakah itu mungkin telah sedikit
kegembiraan yang dihasilkan oleh petualangan kecil saya atau tidak saya tidak tahu, tapi aku tidur jauh lebih
ringan dari biasanya.
Setengah dalam mimpi saya, saya samar-samar sadar bahwa ada sesuatu yang terjadi di ruangan,
dan secara bertahap menjadi sadar bahwa istri saya telah berpakaian sendiri dan tergelincir pada dia
mantel dan topinya.
Bibirku parted untuk gumaman beberapa kata mengantuk kejutan atau bantahan pada
ini persiapan sebelum waktunya, ketika tiba-tiba mata saya yang setengah terbuka jatuh di wajahnya,
diterangi oleh cahaya lilin, dan takjub memelukku bodoh.
Dia mengenakan ekspresi seperti saya belum pernah lihat sebelumnya - seperti aku harus berpikir
nya mampu asumsi.
Dia pucat dan bernafas cepat mematikan, diam-diam melirik ke arah tempat tidur saat ia
mantolnya diikat, untuk melihat apakah dia telah mengganggu saya.
Kemudian, berpikir bahwa aku masih tertidur, dia menyelinap diam-diam dari kamar, dan
instan kemudian saya mendengar derak yang tajam yang hanya bisa datang dari engsel
pintu depan.
Aku duduk di tempat tidur dan mengetuk buku-buku saya terhadap rel untuk memastikan bahwa saya
benar-benar terjaga. Lalu aku mengambil jam saya dari bawah bantal.
Saat itu tiga pagi.
Apa di bumi ini bisa istri saya akan lakukan di luar di jalan di tiga negara di
pagi?
"Aku telah duduk selama sekitar dua puluh menit mengubah hal itu di dalam pikiran saya dan mencoba untuk
menemukan beberapa penjelasan yang mungkin. Semakin saya berpikir, semakin luar biasa
dan bisa dijelaskan melakukannya muncul.
Aku masih bingung memikirkan itu ketika saya mendengar pintu lembut dekat lagi, dan dia
langkah kaki menaiki tangga. "'Di mana di dunia telah kau, Effie?"
Tanyaku saat ia masuk.
"Dia memberikan awal kekerasan dan semacam terengah-engah menangis ketika saya berbicara, dan menangis itu dan
mulai mengganggu saya lebih dari yang lain, karena ada sesuatu yang tak terlukiskan
bersalah tentang mereka.
Istri saya selalu seorang wanita dari terang, sifat terbuka, dan itu memberi saya dingin untuk melihat
dia menyelinap ke kamar sendiri, dan menangis keluar dan meringis ketika suaminya sendiri berbicara
padanya.
"" Kau bangun, Jack! "Teriaknya, sambil tertawa gugup.
"Kenapa, saya pikir tidak ada yang bisa Anda terjaga."
"'Dari mana saja kau?"
Tanyaku, lebih tegas. "" Saya tidak heran bahwa Anda terkejut, '
katanya, dan aku bisa melihat bahwa jari-jarinya gemetar saat ia membuka kancing-kancing
mantel nya.
'Mengapa, aku tidak pernah ingat telah melakukan hal seperti itu dalam hidup saya sebelumnya.
Faktanya adalah bahwa saya merasa seolah-olah aku tersedak, dan memiliki kerinduan yang sempurna untuk
menghirup udara segar.
Aku benar-benar berpikir bahwa aku harus pingsan kalau aku tidak pergi keluar.
Aku berdiri di pintu selama beberapa menit, dan sekarang saya cukup diriku lagi. "
"Semua waktu yang dia menceritakan kisah ini ia tidak pernah sekali tampak di saya
arah, dan suaranya sangat berbeda nada biasa.
Sudah jelas bagi saya bahwa ia katakan apa yang palsu.
Aku berkata apa-apa menjawab, tapi memalingkan wajahku ke dinding, sakit hati, dengan pikiran saya
diisi dengan seribu keraguan dan kecurigaan berbisa.
Apakah yang istri saya menyembunyikan dari saya?
Di mana ia telah selama ekspedisi aneh?
Saya merasa bahwa saya harus memiliki kedamaian sampai aku tahu, tapi aku segan bertanya
kembali setelah sekali ia mengatakan kepada saya apa yang palsu.
Semua sisa malam aku melemparkan dan jatuh, membingkai teori setelah teori, masing-masing
lebih mungkin daripada yang terakhir.
"Aku seharusnya pergi ke Kota hari itu, tapi aku terlalu terganggu dalam pikiran saya untuk menjadi
mampu memperhatikan masalah bisnis.
Istri saya tampaknya menjadi seperti marah seperti diri sendiri, dan aku bisa melihat dari pertanyaan kecil
lirikan yang ia terus menembak saya bahwa dia mengerti bahwa saya kafir nya
pernyataan dan bahwa dia kehabisan akal nya 'apa yang harus dilakukan.
Kami hampir tidak saling kata saat sarapan, dan segera setelah itu saya
pergi keluar untuk berjalan-jalan, bahwa aku mungkin berpikir masalah di udara pagi yang segar.
"Aku pergi sejauh Crystal Palace, menghabiskan waktu satu jam di halaman, dan kembali ke
Norbury oleh 01:00.
Itu terjadi bahwa cara saya membawa saya melewati pondok, dan aku berhenti sekejap untuk
melihat jendela, dan untuk melihat apakah aku bisa menangkap sekilas wajah aneh yang
telah melihat ke arahku pada hari sebelumnya.
Saat aku berdiri di sana, bayangkan betapa terkejutnya saya, Mr Holmes, ketika pintu tiba-tiba terbuka dan
istri saya berjalan keluar.
"Aku terpana dengan takjub saat melihat dirinya, tetapi emosi saya tidak
kepada mereka yang menunjukkan diri pada wajahnya ketika mata kami bertemu.
Dia tampak untuk instan untuk ingin mengecilkan kembali ke dalam rumah lagi, dan kemudian,
melihat bagaimana berguna penyembunyian semua harus, dia datang ke depan, dengan wajah sangat putih
dan mata ketakutan yang mendustakan senyum pada bibir.
"'Ah, Jack,' dia berkata, 'Saya baru saja untuk melihat apakah aku dapat dari bantuan untuk kami
tetangga baru.
Mengapa kau menatapku seperti itu, Jack? Anda tidak marah dengan saya? "
"" Jadi, "kataku," ini adalah di mana Anda pergi pada malam hari. "
"" Apa maksudmu? "Teriaknya.
"" Kau datang ke sini. Saya yakin itu.
Siapa orang-orang, bahwa Anda harus mengunjungi mereka di seperti satu jam? "
"'Aku belum pernah ke sini sebelumnya."
"'Bagaimana Anda bisa tahu saya apa yang Anda tahu adalah palsu?"
Aku menangis. 'Perubahan suara yang sangat Anda seperti Anda berbicara.
Kapan aku pernah memiliki sebuah rahasia dari Anda?
Aku akan masuk ke pondok itu, dan aku akan menyelidiki masalah ini ke bawah. "
"'Tidak, tidak, Jack, demi Tuhan!" Katanya terengah-engah, dalam emosi tak terkendali.
Lalu, saat aku mendekati pintu, dia meraih lengan saya dan menarik saya kembali dengan
kejang kekuatan. "" Saya mohon Anda untuk tidak melakukan ini, Jack, 'dia
menangis.
'Aku bersumpah bahwa saya akan memberitahu Anda segala sesuatu yang suatu hari nanti, tapi tidak ada kecuali kesengsaraan bisa datang
dari hal itu jika Anda memasukkan bahwa pondok. "Lalu, saat aku mencoba untuk menjabat tangannya, dia
menempel kepada saya dalam hiruk-pikuk permohonan.
"" Percayalah padaku, Jack! "Teriaknya. "Percayalah hanya sekali ini.
Anda tidak akan memiliki alasan untuk menyesalinya. Kau tahu bahwa aku tidak akan rahasia
dari Anda jika itu bukan untuk kepentingan Anda sendiri.
Seluruh kehidupan kita dipertaruhkan dalam hal ini. Jika Anda pulang dengan saya, semua akan baik-baik.
Jika Anda memaksa Anda masuk ke pondok itu, semua berakhir di antara kita. "
"Ada kesungguhan seperti itu, putus asa, dengan cara bahwa kata-katanya menangkap saya,
dan aku berdiri ragu-ragu di depan pintu. "'Saya akan mempercayai Anda pada satu kondisi, dan pada
satu kondisi saja, "kataku akhirnya.
"Ini adalah bahwa misteri ini berakhir dari sekarang.
Anda bebas untuk menjaga rahasia Anda, tetapi Anda harus berjanji padaku bahwa akan ada
tidak lebih malam kunjungan, tidak ada perbuatan lebih yang disimpan dari pengetahuan saya.
Saya bersedia untuk melupakan mereka yang lulus jika Anda akan janji bahwa akan ada
ada lagi di masa depan. '"' Saya yakin bahwa Anda akan percaya padaku, 'dia
menangis, dengan napas lega.
"Itu harus menjadi seperti yang Anda inginkan. Ayo pergi - oh, datang pergi sampai ke rumah '.
"Masih menarik lengan saya, dia membawa saya jauh dari pondok.
Ketika kami pergi aku melirik ke belakang, dan ada wajah marah kuning mengawasi kami keluar dari
jendela atas. Apa link mungkin ada antara yang
makhluk dan istri saya?
Atau bagaimana bisa perempuan, kasar kasar yang saya telah melihat hari sebelumnya dihubungkan dengan
nya?
Itu adalah teka-teki yang aneh, namun saya tahu bahwa pikiran saya tidak pernah bisa tahu kemudahan lagi
sampai aku telah dipecahkan itu.
"Selama dua hari setelah ini aku tinggal di rumah, dan istri saya muncul untuk mematuhi dengan setia oleh
pertunangan kami, karena, sejauh yang saya tahu, dia tidak pernah bergerak keluar rumah.
Pada hari ketiga, bagaimanapun, aku memiliki bukti cukup bahwa bersumpah dirinya tidak
cukup untuk menahannya dari pengaruh rahasia yang menarik menjauh darinya
suami dan tugasnya.
"Saya telah pergi ke kota pada hari itu, tapi saya dikembalikan oleh 2,40 bukan 3,36,
yang kereta biasa. Saat aku memasuki rumah pelayan berlari ke
aula dengan wajah kaget.
"" Di mana kekasih Anda? "Tanyaku.
"'Saya berpikir bahwa dia telah pergi keluar untuk berjalan-jalan," jawabnya.
"Pikiranku langsung penuh dengan kecurigaan.
Aku bergegas ke lantai atas untuk memastikan bahwa dia tidak di rumah.
Saat aku melakukannya, kebetulan saya melirik ke luar dari salah satu jendela atas, dan melihat pelayan dengan
yang saya baru saja berbicara berlari melintasi lapangan dalam arah
Lalu tentu saja saya melihat persis apa arti semua itu.
Istri saya telah pergi ke sana, dan meminta pelayan untuk meneleponnya jika aku harus kembali.
Kesemutan dengan kemarahan, aku bergegas turun dan bergegas melintasi, bertekad untuk mengakhiri
peduli sekali dan selamanya.
Saya melihat istri saya dan pembantu bergegas kembali sepanjang jalan, tapi aku tidak berhenti untuk berbicara
dengan mereka. Di pondok meletakkan rahasia yang
pengecoran bayangan atas hidup saya.
Aku bersumpah bahwa, datang apa yang mungkin, seharusnya tidak lagi rahasia.
Aku bahkan tidak mengetuk pintu ketika aku tiba di sana, tapi memutar pegangan pintu dan bergegas masuk ke
bagian.
"Itu semua masih dan tenang di atas lantai dasar.
Di dapur ketel itu bernyanyi di atas api, dan seekor kucing hitam besar tergeletak melingkar
di keranjang, tetapi tidak ada tanda-tanda wanita yang pernah aku lihat sebelumnya.
Aku berlari ke ruangan lain, tapi itu juga kosong.
Lalu aku bergegas menaiki tangga, hanya untuk menemukan dua kamar lainnya kosong dan sepi di
atas.
Tidak ada seorang pun di seluruh rumah. Furnitur dan gambar adalah yang paling
gambaran umum dan vulgar, menyimpan dalam ruang satu di jendela yang saya telah
melihat wajah aneh.
Itu nyaman dan elegan, dan semua kecurigaan saya naik menjadi bitter sengit
api ketika saya melihat bahwa di atas perapian berdiri salinan foto penuh panjang
istri saya, yang telah diambil atas permintaan saya hanya tiga bulan lalu.
"Aku tinggal cukup lama untuk memastikan bahwa rumah itu benar-benar kosong.
Lalu aku meninggalkannya, merasa berat di hatiku seperti saya belum pernah sebelumnya.
Istri saya datang ke lorong saat aku memasuki rumah saya, tapi saya terlalu terluka dan marah untuk
berbicara dengannya, dan mendorong masa lalunya, aku berjalan ke ruang kerjaku.
Dia mengikuti saya, bagaimanapun, sebelum aku bisa menutup pintu.
"" Aku menyesal bahwa saya melanggar janji saya, Jack, "katanya," tapi jika Anda tahu semua
situasi saya yakin bahwa Anda akan memaafkan saya. "
"" Ceritakan semuanya, lalu, "kata I.
"" Aku tidak bisa, Jack, aku tidak bisa, "serunya.
"" Sampai kau katakan padaku siapa yang telah tinggal di pondok itu, dan yang itu adalah untuk
yang telah Anda berikan foto itu, tidak akan pernah ada apapun kepercayaan antara kami, '
kata saya, dan melepaskan diri dari dia, aku meninggalkan rumah.
Itu kemarin, Mr Holmes, dan aku belum melihatnya sejak, aku juga tidak tahu apa-apa
lebih lanjut tentang bisnis ini aneh.
Ini adalah bayangan pertama yang telah datang di antara kami, dan telah begitu terguncang bahwa saya
tidak tahu apa yang harus saya lakukan untuk yang terbaik.
Tiba-tiba pagi ini aku sadar bahwa Anda orang untuk menasihati saya, jadi saya
harus bergegas ke Anda sekarang, dan aku menempatkan diri tanpa syarat di tangan Anda.
Jika ada titik yang saya belum jelas, pertanyaan saya berdoa tentang hal itu.
Tapi, di atas semua, katakan cepat apa yang saya lakukan, untuk penderitaan ini lebih dari saya bisa
beruang. "
Holmes dan aku mendengarkan dengan kepentingan terbaik untuk pernyataan yang luar biasa,
yang telah disampaikan dalam mode, dendeng rusak seorang pria yang berada di bawah
pengaruh emosi ekstrem.
Rekan saya duduk diam untuk beberapa waktu, dengan dagunya pada tangannya, tenggelam dalam pikirannya.
"Katakan padaku," katanya akhirnya, "bisakah kau bersumpah bahwa ini adalah wajah seorang pria yang Anda
melihat di jendela? "
"Setiap kali aku melihatnya aku agak jauh dari itu, sehingga
mustahil bagi saya untuk mengatakan "". Anda tampaknya, bagaimanapun, telah
terkesan tak setuju dengan itu. "
"Ini tampaknya menjadi warna yang tidak alami, dan memiliki kekakuan yang aneh tentang
fitur. Ketika aku mendekat, ia lenyap dengan
brengsek. "
"Berapa lama sejak istri Anda meminta Anda untuk £ 100?"
"Hampir dua bulan." "Apakah Anda pernah melihat fotonya
pertama suaminya? "
"Tidak, ada api besar di Atlanta yang sangat lama setelah kematiannya, dan semua surat-suratnya
hancur "". Dan belum dia punya sertifikat kematian.
Anda mengatakan bahwa Anda melihatnya. "
"Ya,. Dia mendapat duplikat setelah kebakaran" "Apakah Anda pernah bertemu dengan orang yang tahu di
Amerika "?" Tidak "
"Apakah dia pernah bicara meninjau tempat itu?"
"Tidak" "Atau menerima surat dari itu?"
"Tidak"
"Terima kasih. Saya ingin berpikir atas suatu hal
sedikit sekarang. Jika pondok sekarang sepi permanen
kita mungkin memiliki beberapa kesulitan.
Jika, di sisi lain, seperti yang saya mewah lebih mungkin, para napi memperingatkan Anda
datang, dan pergi sebelum Anda masukkan kemarin, maka mereka mungkin akan kembali sekarang, dan
kita harus jelas semuanya dengan mudah.
Biarkan saya memberitahu Anda, kemudian, untuk kembali ke Norbury, dan untuk memeriksa jendela
pondok lagi.
Jika Anda memiliki alasan untuk percaya bahwa itu dihuni, jangan memaksa Anda, tapi
mengirimkan telegram ke teman saya dan saya.
Kita akan bersama Anda dalam satu jam menerima itu, dan kita akan kemudian segera
sampai ke bagian bawah bisnis. "" Dan jika masih kosong? "
"Dalam hal bahwa aku akan keluar untuk besok dan membicarakannya dengan Anda.
Baik-oleh, dan, di atas segalanya, jangan khawatir sampai Anda tahu bahwa Anda benar-benar memiliki alasan untuk
itu. "
"Saya takut bahwa ini adalah bisnis yang buruk, Watson," kata teman saya, saat ia kembali
usai mendampingi Grant Munro ke pintu.
"Apa yang Anda lakukan itu?"
"Ini memiliki suara yang jelek," jawab saya. "Ya. Ada pemerasan di dalamnya, atau aku lebih
keliru "." Dan siapa pemeras? "
"Nah, itu harus makhluk yang tinggal di ruang hanya nyaman di tempat itu, dan
memiliki fotonya di atas perapian.
Setelah kata-kata saya, Watson, ada sesuatu yang sangat menarik tentang wajah pucat di
jendela, dan aku tidak akan melewatkan kasus dunia. "
"Anda punya teori?"
"Ya, sementara satu. Tapi aku akan terkejut jika tidak
ternyata benar. Suami pertama ini wanita adalah dalam hal
pondok. "
"Kenapa kau berpikir begitu?" "Bagaimana lagi kita dapat menjelaskan hiruk pikuk nya
kecemasan bahwa salah satu kedua tidak perlu memasukkan itu?
Fakta-fakta, seperti yang saya baca mereka, adalah sesuatu seperti ini: Wanita ini menikah di
Amerika.
Suaminya mengembangkan beberapa sifat kebencian, atau akan kita katakan bahwa dia
dikontrak beberapa penyakit menjijikkan, dan menjadi kusta atau tolol?
Dia terbang dari dia pada akhirnya, kembali ke Inggris, perubahan nama itu, dan mulai nya
hidup, dia berpikir, lagi.
Dia telah menikah tiga tahun, dan percaya bahwa posisinya cukup aman,
setelah ditunjukkan suaminya sertifikat kematian dari beberapa pria yang namanya ia telah
diasumsikan, ketika tiba-tiba keberadaan nya adalah
ditemukan oleh suami pertamanya, atau, kita mungkin mengira, oleh beberapa wanita yang tidak bermoral
melekat dirinya tidak valid. Mereka menulis kepada istri, dan mengancam untuk
datang dan mengekspos dirinya.
Dia meminta ratus pound, dan usaha untuk membeli mereka.
Mereka datang meskipun itu, dan ketika suami kepada istri santai menyebutkan bahwa
ada pendatang baru di pondok, dia tahu dalam beberapa cara bahwa mereka itu
pengejarnya.
Dia menunggu sampai suaminya tertidur, dan kemudian ia bergegas turun ke berupaya untuk
membujuk mereka untuk meninggalkan dia dengan damai.
Setelah tidak berhasil, dia pergi lagi pagi berikutnya, dan suaminya bertemu, saat dia
telah mengatakan kepada kita, saat ia keluar.
Dia berjanji dia kemudian tidak pergi ke sana lagi, tapi dua hari setelah itu, harapan
menyingkirkan orang-orang tetangga mengerikan itu terlalu kuat baginya, dan ia membuat lagi
upaya, mencatat dengan nya
foto yang mungkin sudah menuntut dari dia.
Di tengah wawancara ini pelayan bergegas masuk untuk mengatakan bahwa master telah datang
rumah, di mana istri, mengetahui bahwa ia akan datang langsung ke pondok,
bergegas para narapidana keluar di pintu belakang,
ke dalam rerimbunan pohon cemara, mungkin, yang disebutkan sebagai berdiri dekat.
Dengan cara ini dia menemukan tempat itu sepi.
Aku akan sangat terkejut, namun, jika masih jadi ketika dia reconnoitres dalamnya.Ini
malam. Apa pendapat Anda tentang teori saya? "
"Ini adalah menduga semua."
"Tapi setidaknya itu mencakup semua fakta. Ketika fakta baru datang ke pengetahuan kami yang
tidak dapat ditutup oleh itu, maka akan cukup waktu untuk mempertimbangkannya.
Kita bisa melakukan apa-apa lagi sampai kita memiliki pesan dari teman kami di Norbury. "
Tapi kami tidak waktu yang sangat lama untuk menunggu untuk itu.
Itu datang hanya karena kami selesai minum teh kami.
"Pondok ini masih dihuni," katanya. "Telah melihat wajah lagi di jendela.
Akan bertemu dengan kereta pukul tujuh, dan akan mengambil tidak ada langkah sampai Anda tiba. "
Dia sudah menunggu di platform saat kami melangkah keluar, dan kita bisa melihat dalam terang
dari lampu stasiun yang dia sangat pucat, dan bergetar dengan agitasi.
"Mereka masih ada, Mr Holmes," katanya, meletakkan tangannya keras pada teman saya
lengan. "Saya melihat lampu di pondok ketika aku datang
bawah.
Kami harus menyelesaikan sekarang sekali dan untuk semua "." Apa rencana Anda, kemudian? "Tanya Holmes, sebagai
ia berjalan menyusuri jalan yang diapit pepohonan gelap. "Saya akan memaksa jalan dan melihat
diriku yang ada di dalam rumah.
Saya ingin Anda berdua berada di sana sebagai saksi "". Anda cukup bertekad untuk melakukan hal ini, dalam
Terlepas dari peringatan istri Anda bahwa lebih baik bahwa Anda tidak harus memecahkan
misteri? "
"Ya, aku bertekad." "Yah, saya berpikir bahwa Anda berada di kanan.
Kebenaran apapun adalah lebih baik daripada keraguan terbatas. Kita lebih baik naik sekaligus.
Tentu saja, secara hukum, kita menempatkan diri kita putus asa yang salah, tetapi aku
berpikir bahwa itu sangat berharga. "
Itu adalah malam yang sangat gelap, dan hujan tipis mulai turun pada saat kami berbelok dari tinggi
jalan ke sebuah jalan sempit, berlubang sangat, dengan pagar-pagar di kedua sisi.
Grant Munro sabar mendorong ke depan, bagaimanapun, dan kita tersandung setelah dia sebaik
kita bisa.
"Ada lampu-lampu rumah saya," gumamnya, sambil menunjuk sebuah secercah antara
pohon. "Dan di sini adalah pondok yang akan saya
untuk masuk. "
Kami berbelok di jalan saat ia berbicara, dan ada bangunan dekat di samping kita.
Sebuah bar kuning jatuh di latar depan hitam menunjukkan bahwa pintu itu tidak
cukup tertutup, dan satu jendela di atas adalah kisah cerah diterangi.
Ketika kita memandang, kita melihat blur gelap bergerak di buta.
"Ada makhluk itu!" Teriak Grant Munro.
"Anda bisa melihat sendiri bahwa ada orang di sana.
Sekarang ikuti aku, dan kita akan segera tahu semua. "
Kami mendekati pintu, tetapi tiba-tiba seorang wanita muncul dari bayangan dan berdiri
dalam jalur keemasan cahaya lampu-.
Aku tidak bisa melihat wajahnya dalam kegelapan, tapi lengannya dibuang di sikap
dari permohonan. "Demi Tuhan, jangan Jack!" Teriaknya.
"Saya punya firasat bahwa Anda akan datang malam ini.
Pikirkan lebih baik dari itu, Sayang! Percayalah lagi, dan Anda tidak akan pernah
alasan untuk menyesalinya. "
"Saya telah terpercaya Anda terlalu lama, Effie," teriaknya, tegas.
"Tinggalkan aku! Aku harus lulus Anda.
Teman saya dan saya akan menyelesaikan masalah ini sekali dan selamanya! "
Dia mendorong ke satu sisi, dan kami diikuti setelah dia.
Ketika ia melemparkan membuka pintu seorang wanita tua berlari di depannya dan mencoba ke bar nya
bagian, tapi dia dorong kembali, dan sesaat kemudian kami semua pada
tangga.
Grant Munro bergegas ke ruang terang di bagian atas, dan kami masuk di belakangnya.
Itu adalah, Cosey baik dilengkapi apartemen, dengan dua lilin menyala di atas meja dan
dua di atas perapian.
Di sudut, membungkuk di atas meja, ada duduk di apa yang tampaknya menjadi seorang gadis kecil.
Wajahnya berpaling saat kami masuk, tetapi kita bisa melihat bahwa ia mengenakan merah
rok, dan bahwa ia telah sarung tangan putih panjang.
Saat ia dibawa bulat untuk kami, aku menjerit kaget dan ngeri.
Wajah yang ia berbalik ke arah kami adalah dari warna pucat aneh, dan fitur
yang benar-benar tanpa ekspresi apapun.
Sesaat kemudian misteri dijelaskan.
Holmes, dengan tertawa, melewati tangannya di belakang telinga anak, topeng terkelupas
dari wajahnya, dan ada batubara *** hitam kecil, dengan semua nya
gigi putih berkedip di wajah kami geli pada kagum.
Aku meledak tertawa, keluar dari simpati dengan kegembiraan nya; tapi Grant Munro berdiri
menatap, dengan tangan mencengkeram tenggorokannya.
"Ya Tuhan!" Teriaknya.
"Apa yang bisa menjadi arti dari ini?" "Saya akan memberitahu Anda makna dari itu," teriak
wanita, menyapu ke kamar dengan wajah bangga ditetapkan.
"Anda telah memaksa saya, bertentangan dengan penilaian saya sendiri, untuk memberitahu Anda, dan sekarang kita harus sama-sama
membuat terbaik dari itu. Suami saya meninggal di Atlanta.
Anak saya selamat. "
"Anak Anda?" Dia menarik liontin perak besar darinya
payudara. "Anda telah pernah melihat ini terbuka."
"Saya mengerti bahwa hal itu tidak terbuka."
Dia menyentuh pegas, dan bagian belakang berengsel depan.
Ada potret dalam manusia tampan dan cerdas-
melihat, namun tanda-tanda jelas bantalan pada fitur nya keturunan Afrika.
"Itu adalah John Hebron, dari Atlanta," kata wanita itu, "dan seorang pria yang lebih mulia tidak pernah berjalan
bumi.
Aku memotong diri saya sendiri dari ras saya untuk menikah, tapi pernah sekali, sementara ia tinggal melakukan
I untuk sekejap menyesal. Ini adalah kemalangan kami bahwa kami hanya anak-anak
ambil setelah orang nya daripada saya.
Hal ini sering sehingga dalam pertandingan tersebut, dan sedikit lebih gelap Lucy jauh dari sebelumnya ayahnya
itu. Tapi hitam atau putih, dia sayang saya sendiri sedikit
girlie, dan hewan peliharaan ibunya. "
Makhluk kecil itu berlari ke arah kata-kata dan terletak melawan gaun wanita.
"Ketika aku meninggalkannya di Amerika," lanjutnya, "itu hanya karena kesehatannya
lemah, dan mengubah yang mungkin dilakukan menyakitinya.
Dia diberikan kepada perawatan seorang wanita Scotch setia yang pernah hamba kami.
Jangan pernah untuk sesaat aku bermimpi tidak mengakui dia sebagai anak saya.
Tetapi ketika kesempatan melempar Anda dengan cara saya, Jack, dan aku belajar untuk mencintaimu, aku takut untuk mengatakan
Anda tentang anak saya. Tuhan ampuni aku, aku takut bahwa aku harus kehilangan
Anda, dan aku tidak keberanian untuk memberitahu Anda.
Aku harus memilih antara Anda, dan dalam kelemahan saya berpaling dari kecil saya sendiri
gadis.
Selama tiga tahun saya telah menyimpan sebuah rahasia keberadaannya dari Anda, tapi aku mendengar dari
perawat, dan aku tahu bahwa semuanya baik-baik dengannya.
Akhirnya, bagaimanapun, ada datang keinginan yang besar untuk melihat anak sekali
lebih. Aku berjuang melawan itu, tetapi sia-sia.
Meskipun aku tahu bahayanya, saya memutuskan untuk memiliki anak di atas, jika itu tetapi untuk
beberapa minggu.
Aku mengirim seratus pound kepada perawat dan saya memberi instruksi tentang pondok ini,
agar dia bisa datang sebagai tetangga, tanpa terlihat saya untuk menjadi dengan cara apapun
terhubung dengannya.
Aku mendorong tindakan saya sejauh ini untuk menyuruhnya untuk menjaga anak di rumah selama
siang hari, dan untuk menutupi wajah mungilnya dan tangan sehingga bahkan mereka yang mungkin
melihatnya di jendela tidak boleh gosip
tentang ada menjadi anak kulit hitam di lingkungan.
Jika saya telah kurang berhati-hati aku mungkin telah lebih bijaksana, tapi aku setengah gila dengan
takut bahwa Anda harus belajar kebenaran.
"Itu Anda yang mengatakan pertama bahwa pondok diduduki.
Seharusnya aku menunggu pagi, tapi aku tidak bisa tidur karena kegembiraan, dan sehingga pada
terakhir saya menyelinap keluar, mengetahui bagaimana sulitnya untuk terjaga Anda.
Tapi Anda melihat saya pergi, dan itulah awal dari masalah saya.
Hari berikutnya Anda punya rahasia saya di belas kasihan Anda, tetapi Anda tidak mau mengejar mulia Anda
keuntungan.
Tiga hari kemudian, perawat dan anak baru saja lolos dari pintu belakang
seperti yang Anda bergegas masuk di salah satu depan.
Dan sekarang untuk-malam kau akhirnya tahu semua, dan saya meminta Anda apa yang terjadi pada kami, anak saya
dan aku "menggenggam? Dia tangannya dan menunggu untuk
jawaban.
Ini adalah sepuluh lama menit sebelum Grant Munro memecah kesunyian, dan ketika his
jawaban yang muncul itu adalah salah satu yang saya suka berpikir.
Ia mengangkat anak kecil, menciumnya, dan kemudian, masih membawa, dia memegang yang lain
tangan ke istrinya dan berbalik menuju pintu.
"Kita bisa membicarakan hal ini lebih nyaman di rumah," katanya.
"Saya bukan orang yang sangat baik, Effie, tapi saya berpikir bahwa saya yang lebih baik daripada yang Anda miliki
memberi saya kredit untuk menjadi. "
Holmes dan aku mengikuti mereka menyusuri jalan, dan teman saya menarik-narik lengan saya sebagai kita
keluar. "Saya pikir," katanya, "bahwa kita akan menjadi
lebih banyak menggunakan di London daripada di Norbury. "
Tidak kata lain dia mengatakan kasus ini sampai larut malam, ketika ia memutar
pergi, dengan lilin menyala, karena kamar tidurnya.
"Watson," katanya, "jika itu pernah harus menyerang Anda bahwa saya mendapatkan sedikit di atas-
percaya diri dalam kekuatan saya, atau memberikan rasa sakit kurang untuk kasus daripada layak, baik
bisikan 'Norbury' di telingaku, dan aku akan jauh wajib untuk Anda. "
>
Petualangan III. Stock-Broker Panitera
Tak lama setelah pernikahan saya, saya telah membeli sebuah koneksi di distrik Paddington.
Old Mr Farquhar, dari siapa saya membelinya, telah pada satu waktu yang umum yang sangat baik
praktek, tetapi usianya, dan penderitaan sifat tarian St Vitus dari yang
ia menderita, sudah sangat menipis itu.
Masyarakat tidak wajar terjadi pada prinsip bahwa dia yang akan menyembuhkan orang lain
harus dirinya menjadi utuh, dan terlihat curiga pada kekuatan penyembuhan dari orang yang sendiri
kasus berada di luar jangkauan obat nya.
Jadi sebagai pendahulu saya melemah prakteknya menurun, sampai kapan saya membeli
dari dia itu tenggelam dari seribu dua ratus untuk sedikit lebih dari tiga ratus tahun.
Saya memiliki keyakinan, bagaimanapun, pada masa muda saya sendiri dan energi, dan yakin bahwa dalam
tahun sangat sedikit kekhawatiran akan sama berkembang seperti biasa.
Selama tiga bulan setelah mengambil alih praktek saya tetap sangat erat di tempat kerja,
dan melihat sedikit teman saya Sherlock Holmes, karena aku terlalu sibuk untuk mengunjungi Baker
Jalan, dan ia jarang ke mana-mana dirinya menyimpan pada bisnis profesional.
Saya terkejut, oleh karena itu, ketika, suatu pagi pada bulan Juni, saat aku duduk membaca
British Medical Journal setelah sarapan, aku mendengar dering bel, diikuti oleh
tinggi, nada agak keras dari suara teman lama saya.
"Ah, sobatku Watson," katanya, melangkah ke dalam ruangan, "Saya sangat senang melihat
Anda!
Saya percaya bahwa Mrs Watson telah sepenuhnya pulih dari semua kegembiraan kecil
terhubung dengan petualangan kami Sign Empat. "
"Terima kasih, kami berdua sangat baik," kataku, menjabat dengan hangat tangan.
"Dan saya harap, juga," lanjutnya, sambil duduk di kursi goyang, "bahwa peduli
praktek medis telah tidak sepenuhnya melenyapkan bunga yang Anda gunakan untuk
mengambil dalam masalah kecil kami deduktif. "
"Sebaliknya," jawabku, "itu hanya semalam bahwa saya sedang mencari lebih dari lama saya
catatan, dan mengklasifikasikan beberapa hasil masa lalu kita. "
"Saya percaya bahwa Anda tidak menganggap koleksi Anda tertutup."
"Tidak sama sekali. Aku harus berharap ada yang lebih baik daripada memiliki
beberapa lebih dari pengalaman tersebut. "
"Untuk-hari, misalnya?" "Ya, ke hari, kalau kau mau."
"Dan sejauh off Birmingham?" "Tentu saja, jika Anda menginginkannya."
"Dan praktek itu?"
"Aku tetangga saya ketika ia pergi. Dia selalu siap untuk bekerja di luar utang. "
"Ha! Tidak ada yang bisa lebih baik, "kata Holmes, sambil bersandar di kursinya dan melihat
tajam ke arahku dari bawah kelopak setengah tertutup itu.
"Aku melihat bahwa Anda telah sehat akhir-akhir ini.
Pilek musim panas selalu sedikit berusaha "". Saya dibatasi dengan rumah dengan yang parah
dinginkan selama tiga hari pekan lalu.
Saya pikir, bagaimanapun, bahwa aku telah membuang setiap jejak itu. "
"Jadi Anda miliki. Kau terlihat sangat kuat. "
"Bagaimana, kemudian, kau tahu itu?"
"Sobatku, Anda tahu metode saya." "Menyimpulkan Anda itu, kemudian?"
"Tentu saja." "Dan dari apa?"
"Dari sandal Anda."
Aku menunduk di kulit paten baru yang saya kenakan.
"Bagaimana di bumi -" aku mulai, tapi Holmes menjawab pertanyaan saya sebelum diminta.
"Sandal Anda baru," katanya.
"Anda tidak bisa memiliki mereka lebih dari beberapa minggu.
Sol yang Anda saat ini menyajikan kepada saya sedikit hangus.
Untuk sesaat aku pikir mereka mungkin mendapat basah dan telah dibakar di pengeringan.
Tapi dekat punggung kaki ada lingkaran kecil wafer kertas dengan pelayan toko itu
hieroglif atasnya.
Basah tentu saja telah dihapus ini. Anda punya, kemudian, telah duduk dengan kaki Anda
terulur untuk api, yang manusia akan sulit melakukannya bahkan dalam basah Juni sebagai ini jika
ia berada dalam kesehatan yang penuh. "
Seperti alasan semua hal Holmes tampak kesederhanaan itu sendiri ketika itu pernah
menjelaskan. Dia membaca pikiran pada fitur yang saya, dan
senyumnya memiliki semburat pahit.
"Saya takut bahwa aku lebih memberi diriku pergi ketika saya menjelaskan," katanya.
"Hasil tanpa sebab-sebab jauh lebih mengesankan.
Anda siap untuk datang ke Birmingham, lalu? "
"Tentu saja. Apa yang terjadi? "
"Kau akan mendengar semuanya dalam kereta. Klien saya berada di luar dalam kendaraan roda empat.
Bisakah kau datang sekaligus? "
"Dalam sekejap." Menulis saya perhatikan untuk tetangga saya, buru-buru
lantai atas untuk menjelaskan hal ini kepada istri saya, dan bergabung Holmes atas langkah pintu-.
"Tetangga Anda adalah seorang dokter," katanya, mengangguk pada pelat kuningan.
"Ya, dia membeli sebuah praktek seperti yang saya lakukan." "Seorang yang lama mapan"?
"Sama seperti tambang.
Keduanya telah sejak rumah dibangun. "
"Ah! Kemudian Anda berhasil meraih yang terbaik dari dua. "
"Saya pikir saya lakukan.
Tapi bagaimana Anda tahu ""? Dengan langkah-langkah, Nak.
Anda dikenakan tiga inci lebih dalam dari itu.
Tapi ini pria di dalam taksi adalah klien saya, Mr Hall Pycroft.
Izinkan saya untuk memperkenalkan Anda kepadanya. Cambuk kuda Anda up, pengemudi taksi, karena kita hanya memiliki
hanya waktu untuk menangkap kereta kami. "
Orang yang saya menemukan diri saya menghadapi adalah, baik dibangun segar langsat muda
sesama, dengan wajah, jujur dan jujur, sedikit renyah, kumis kuning.
Dia mengenakan topi yang sangat mengkilap dan setelan rapi hitam mabuk, yang membuatnya tampak
apa yang ia - seorang pria muda cerdas Kota, dari kelas yang telah diberi label cockneys, namun
yang memberi kita retak kami resimen relawan,
dan yang ternyata atlet dan olahragawan lebih halus daripada tubuh laki-laki dalam
pulau.
Bundar, wajah kemerahan secara alami penuh dengan keriangan, tapi sudut-sudut mulutnya
tampaknya aku harus ditarik ke dalam kesusahan setengah lucu.
Ini bukan, bagaimanapun, sampai kami semua dalam gerbong kelas dan baik dimulai pada
perjalanan kami ke Birmingham bahwa saya dapat mempelajari apa masalahnya yang
mendorongnya untuk Sherlock Holmes.
"Kami memiliki dijalankan yang jelas di sini tujuh puluh menit," kata Holmes.
"Aku ingin kau, Mr Hall Pycroft, untuk memberitahu teman saya pengalaman Anda sangat menarik
persis seperti yang Anda telah mengatakan kepada saya, atau dengan lebih detail jika mungkin.
Ini akan berguna bagi saya untuk mendengar suksesi kejadian lagi.
Ini adalah kasus, Watson, yang mungkin terbukti memiliki sesuatu di dalamnya, atau mungkin terbukti memiliki
apa-apa, tetapi yang, setidaknya, menyajikan fitur-fitur yang tidak biasa dan outre yang
semahal kepada Anda sebagai mereka kepada saya.
Sekarang, Mr Pycroft, saya tak akan mengganggu Anda lagi. "
Pendamping muda kita menatapku dengan binar di matanya.
"Yang terburuk dari cerita ini," katanya, "bahwa aku menunjukkan diriku seperti tolol bingung.
Tentu saja hal itu mungkin berjalan dengan baik, dan saya tidak melihat bahwa saya bisa melakukan sebaliknya;
tetapi jika aku telah kehilangan boks saya dan mendapatkan apa-apa sebagai imbalan saya akan merasakan apa yang lembut
Johnnie Saya telah.
Saya tidak pandai bercerita, Dr Watson, tetapi seperti ini dengan saya:
"Saya dulu memiliki billet di Coxon & Woodhouse, dari Draper Gardens, tetapi mereka
dibiarkan pada awal pada musim semi melalui pinjaman Venezuela, karena tidak diragukan lagi Anda ingat,
dan datang kehancuran jahat.
Saya telah bersama mereka lima tahun, dan Coxon tua memberi saya kesaksian yang baik ripping
ketika menghancurkan datang, tapi tentu saja kami semua berbalik panitera terapung, dua puluh
tujuh dari kita.
Aku mencoba di sini dan mencoba sana, tapi ada banyak bab lain pada sama berbaring as
sendiri, dan itu adalah salju yang sempurna untuk waktu yang lama.
Aku telah mengambil tiga pound per minggu di rumah Coxon, dan saya telah menabung sekitar tujuh puluh
mereka, tapi saya segera bekerja dengan cara saya melalui itu dan keluar di ujung lain.
Aku cukup di ujung kesabarannya saya di terakhir, dan hampir tidak bisa menemukan prangko untuk
jawabannya iklan atau amplop untuk tetap mereka.
Aku telah lelah sepatu saya mengayuh naik tangga kantor, dan aku sepertinya sama jauh dari
mendapatkan bilet sebagai pernah.
"Akhirnya saya melihat kekosongan di Mawson & Williams, perusahaan pialang saham besar dalam
Lombard Street.
Saya berani mengatakan EC tidak banyak di baris Anda, tapi saya dapat memberitahu Anda bahwa ini adalah tentang
terkaya rumah di London. Iklan itu harus dijawab oleh
satunya surat.
Aku mengirimkan kesaksian saya dan aplikasi, tetapi tanpa harapan setidaknya untuk mendapatkan itu.
Kembali datang jawaban dengan kembali, mengatakan bahwa jika saya akan muncul Senin berikutnya saya mungkin mengambil
alih tugas baru sekaligus, asalkan penampilan saya memuaskan.
Tidak ada yang tahu bagaimana hal ini bekerja.
Beberapa orang mengatakan bahwa manajer hanya terjun tangannya ke tumpukan dan mengambil
yang pertama yang datang. Bagaimanapun itu adalah giliran saya yang waktu, dan saya
jangan pernah ingin merasa lebih baik senang.
Sekrup itu satu pon naik seminggu, dan tugas hampir sama seperti pada Coxon itu.
"Dan sekarang aku datang ke bagian aneh dari bisnis.
Aku berada di penggalian jalan keluar Hampstead, 17 Teras Potter.
Yah, aku sedang duduk melakukan asap yang sangat malam setelah aku telah berjanji pada
pengangkatan, ketika sampai datang induk semang saya dengan kartu yang 'Arthur Pinner, Keuangan
Agen, 'dicetak di atasnya.
Saya belum pernah mendengar nama itu sebelumnya dan tidak bisa membayangkan apa yang ia inginkan dengan saya, tetapi, dari
Tentu saja, saya memintanya untuk menunjukkan dia.
Dalam dia berjalan, berukuran menengah, berambut gelap, bermata gelap, berjanggut hitam manusia, dengan sentuhan
dari kemilau sekitar hidungnya.
Dia memiliki semacam cepat cara dengan dia dan berbicara dengan tajam, seperti orang yang tahu
nilai waktu "". 'Mr Hall Pycroft, saya percaya? "" Katanya.
"'Ya, Sir," jawabku, mendorong kursi ke arahnya.
"" Akhir-akhir ini terlibat di Coxon & Woodhouse? '"' Ya, Sir."
"'Dan sekarang staf Mawson."
"" Cukup begitu. '"' Well, 'katanya,' adalah kenyataan bahwa saya telah
mendengar beberapa cerita yang benar-benar luar biasa tentang kemampuan keuangan Anda.
Anda ingat Parker, yang digunakan untuk menjadi manajer Coxon itu?
Dia tidak pernah bisa mengatakan cukup tentang hal itu '". Tentu saja aku senang mendengar ini.
Saya selalu cukup tajam di kantor, tapi aku tidak pernah bermimpi bahwa aku sedang
berbicara tentang di Kota dalam mode ini. "" Kau memiliki ingatan yang baik? "Katanya.
"" Cukup adil, "jawabku, merendah.
"'Apakah Anda terus berhubungan dengan pasar sementara Anda telah keluar dari pekerjaan?" Tanyanya.
"" Ya. Saya membaca daftar bursa saham setiap pagi. "
"" Sekarang yang menunjukkan aplikasi nyata! "Teriaknya.
"Itu adalah cara untuk makmur! Anda tidak akan keberatan pengujian saya, Anda, akan Anda?
Biarkan aku melihat.
Bagaimana Ayrshires? '"' Seratus enam dan seperempat hingga
ratus lima dan tujuh-delapan. "" 'Dan Selandia Baru konsolidasi? "
"'Seratus dan empat.
"'Dan Hills Patah Inggris?'" 'Tujuh sampai tujuh-dan-enam. "
"" Bagus! "Teriaknya, dengan tangan terangkat. "Ini cukup cocok dengan semua yang saya telah
mendengar.
Anakku, anakku, kau sangat banyak terlalu bagus untuk menjadi petugas di Mawson! "
"Ledakan ini agak mengherankan saya, yang dapat Anda pikirkan.
"Yah," kataku, "orang lain tidak berpikir begitu banyak dariku seperti yang Anda lakukan tampaknya, Pak
Pinner. Aku bertengkar cukup keras untuk mendapatkan ini
dermaga, dan saya sangat senang memilikinya. "
"" Pooh, pria, Anda harus melambung di atasnya. Anda tidak di lingkup sejati Anda.
Sekarang, saya akan memberitahu Anda bagaimana berdiri dengan saya.
Apa yang saya tawarkan adalah cukup kecil jika diukur oleh kemampuan Anda, tetapi ketika dibandingkan
dengan yang Mawson, itu terang ke gelap. Biarkan aku melihat.
Kapan Anda pergi ke Mawson? '
"'Pada hari Senin.'" "Ha, ha!
Saya pikir saya akan risiko kepakan olahraga kecil yang Anda tidak pergi ke sana sama sekali. "
"'Tidak pergi ke Mawson?'
"" Tidak, Sir.
Pada hari bahwa Anda akan menjadi manajer bisnis Hardware Franco-Midland
Perusahaan, Terbatas, dengan seratus tiga puluh empat cabang di kota-kota dan
desa Perancis, tidak termasuk satu di Brussels dan satu di San Remo. "
"Ini menarik napas saya pergi. "Aku pernah mendengar itu," kata I.
"" Sangat mungkin tidak.
Ini telah tetap sangat tenang, modal itu semua pribadi berlangganan, dan
itu terlalu bagus hal untuk membiarkan publik ke dalam.
Saudaraku, Harry Pinner, adalah promotor, dan bergabung papan setelah penjatahan seperti mengelola
direktur. Dia tahu aku berada di berenang di sini, dan
meminta saya untuk mengambil orang baik murah.
Seorang pria muda mendorong dengan banyak snap tentang dia.
Parker berbicara tentang Anda, dan yang membawa saya ke sini untuk-malam.
Kami hanya dapat menawarkan lima ratus pengemis untuk memulai dengan. "
"" Lima ratus tahun! "Teriakku.
"'Hanya bahwa pada awalnya, tetapi Anda memiliki sebuah komisi utama dari satu per
persen pada bisnis semua dilakukan oleh agen Anda, dan Anda mungkin mengambil kata saya untuk itu yang ini
akan datang untuk lebih dari gaji Anda. "
"" Tapi aku tahu apa-apa tentang hardware. '"' Tut, anak saya, Anda tahu tentang angka-angka."
"Kepalaku berdengung, dan saya hampir tidak bisa duduk diam di kursi saya.
Tapi mendadak dingin sedikit keraguan datang pada saya.
"'Aku harus jujur dengan Anda,' kata saya 'Mawson hanya memberi saya dua ratus, tapi
Mawson aman.
Sekarang, benar-benar, saya hanya tahu sedikit tentang perusahaan Anda yang - '
"" Ah, pintar, cerdas! "Teriaknya, dalam semacam ekstasi kenikmatan.
"Anda adalah orang yang sangat bagi kita.
Anda tidak akan berbicara lebih, dan benar juga.
Sekarang perhatikan, here'sa untuk £ 100, dan jika Anda berpikir bahwa kita bisa melakukan bisnis
Anda mungkin hanya menyelipkannya ke dalam saku Anda sebagai uang muka pada gaji Anda. "
"" Itu sangat tampan, "kata I.
"Kapan saya harus mengambil alih tugas baru saya? '"' Jadilah di Birmingham untuk besok pada satu, "kata
dia. "Saya memiliki catatan di saku saya di sini yang
akan membawa kepada saudara saya.
Anda akan menemukannya di 126b Corporation Street, di mana sementara kantor
perusahaan terletak.
Tentu saja dia harus mengkonfirmasi keterlibatan Anda, tetapi antara diri kita akan menjadi semua
benar '"'. Sungguh, saya hampir tidak tahu bagaimana mengekspresikan saya
syukur, Mr Pinner, "kata I.
"'Tidak sama sekali, Nak. Anda hanya punya gurun Anda.
Ada satu atau dua hal kecil - formalitas belaka - yang saya harus mengatur dengan Anda.
Anda memiliki sedikit kertas di samping Anda di sana.
Mohon menulis di atasnya "Saya bersedia untuk bertindak sebagai manajer bisnis kepada
Franco-Midland Hardware Perusahaan, Terbatas, dengan gaji minimum L500. "'
"Saya melakukan apa yang diminta, dan ia menempatkan kertas di sakunya.
"'Ada satu detail lain," katanya. "Apa yang Anda berniat untuk melakukan tentang Mawson? '
"Aku sudah lupa semua tentang itu Mawson dalam sukacita saya.
"Aku akan menulis dan mengundurkan diri, 'kata saya" "Tepat apa yang saya tidak ingin Anda lakukan.
Aku punya baris atas Anda dengan manajer Mawson.
Aku pergi untuk menanyakan kepadanya tentang Anda, dan dia sangat ofensif, menuduh saya membujuk
Anda jauh dari layanan perusahaan, dan hal semacam itu.
Akhirnya aku cukup kehilangan kesabaran.
"Jika Anda ingin orang yang baik Anda harus membayar mereka harga yang baik," kata I. '
"" Dia akan lebih senang harga kecil kita dari satu besar Anda, "katanya.
"" Aku akan berbaring you lima pound, "kataku," bahwa ketika dia menawarkan saya, Anda tidak akan pernah begitu banyak seperti
mendengar dari dia lagi '"'. Selesai!" katanya.
"Kami memilih dia keluar dari selokan, dan ia tidak akan meninggalkan kita begitu mudah."
Itu kata-kata yang sangat nya "". 'The bajingan kurang ajar! "
Aku menangis.
"Aku belum pernah begitu banyak seperti yang terlihat dia dalam hidup saya. Mengapa saya harus mempertimbangkan dengan cara apa pun?
Saya pasti akan tidak menulis jika Anda lebih suka aku tidak. "
"Bagus '!
That'sa janji, "katanya, bangkit dari kursinya.
"Yah, aku senang sudah mendapat begitu baik seorang pria untuk adikku.
Berikut muka Anda seratus pound, dan di sini adalah huruf.
Membuat catatan dari alamat, 126b Corporation Street, dan ingat bahwa salah satu
sore untuk besok adalah janji Anda.
Baik-malam;! Dan mungkin Anda memiliki semua keberuntungan bahwa Anda layak '
"Itu hanya tentang semua yang lewat di antara kami, sedekat saya bisa ingat.
Anda bisa bayangkan, Dr Watson, betapa senangnya saya pada seperti sedikit luar biasa baik
keberuntungan.
Aku duduk setengah malam memeluk diri saya, dan hari berikutnya aku pergi untuk Birmingham di
kereta yang akan membawa saya banyak waktu untuk bertemu.
Aku mengambil hal saya ke sebuah hotel di New Street, dan kemudian aku berjalan ke alamat yang
telah diberikan padaku.
"Itu adalah seperempat jam sebelum waktu saya, tapi saya berpikir bahwa tidak akan membuat
perbedaan.
126b adalah sebuah bagian antara dua toko-toko besar, yang menyebabkan batu tangga berkelok-kelok, dari
yang ada banyak flat, biarkan sebagai kantor untuk perusahaan atau orang profesional.
Nama-nama penghuni dicat di bagian bawah di dinding, tetapi tidak ada
nama seperti Hardware Perusahaan Franco-Midland, Terbatas.
Aku berdiri selama beberapa menit dengan hati saya di sepatu saya, bertanya-tanya apakah semuanya
merupakan tipuan yang rumit atau tidak, ketika sampai datang seorang pria dan menyapa saya.
Dia sangat menyukai bab telah kulihat malam sebelumnya, angka yang sama dan suara,
tapi ia tercukur bersih dan rambutnya lebih ringan.
"'Apakah Anda Mr Hall Pycroft?" Tanyanya.
"'Ya,' kata saya" "Oh! Aku menunggu Anda, tetapi Anda adalah
agak sebelum waktu Anda. Aku punya catatan dari saudara saya pagi ini
di mana ia bernyanyi memuji Anda sangat keras. "
"" Aku hanya mencari kantor ketika Anda datang.
"'Kita tidak punya nama kami dulu, karena kita hanya mengamankan tempat ini sementara terakhir
minggu.
Datang dengan saya, dan kami akan berbicara masalah itu. "
"Aku mengikutinya ke atas sebuah tangga yang sangat tinggi, dan di sana, tepat di bawah papan tulis,
adalah beberapa yang kosong, kamar kecil berdebu, uncarpeted and uncurtained, ke mana dia
membawa saya.
Saya telah memikirkan sebuah kantor besar dengan meja bersinar dan deretan panitera, seperti
Aku sudah terbiasa, dan saya berani mengatakan aku menatap agak lurus pada dua kursi kesepakatan dan
meja kecil, yang, dengan buku besar dan
keranjang limbah kertas, dibuat furnitur keseluruhan.
"" Jangan berkecil hati, Mr Pycroft, "kata kenalan baru saya, melihat panjang
wajahku.
"Roma tak dibangun dalam sehari, dan kami memiliki banyak uang di punggung kita, meskipun kita tidak
menyolok banyak belum di kantor. Silakan duduk, dan biarkan aku telah Anda
huruf. "
"Aku memberikannya kepadanya, dan ia membacanya sangat hati-hati.
"" Sepertinya kau telah membuat kesan yang luas pada kakakku Arthur, "katanya," dan aku
tahu bahwa ia adalah seorang hakim yang cukup cerdik.
Ia bersumpah demi London, Anda tahu, dan saya dengan Birmingham, tetapi kali ini aku harus mengikuti
saran nya. Berdoa menganggap diri Anda pasti terlibat. "
"'Apa tugas saya?"
Aku bertanya. "'Anda akhirnya akan mengelola besar
depot di Paris, yang akan menuangkan banjir tembikar Inggris ke toko-toko dari
ratus tiga puluh empat agen di Prancis.
Pembelian tersebut akan selesai dalam seminggu, dan sementara itu Anda akan tetap di Birmingham
dan membuat dirimu berguna '"' Bagaimana.?"
"Sebagai jawaban, ia mengambil sebuah buku merah besar keluar dari laci.
"'Ini adalah direktori kota Paris," katanya, "dengan perdagangan setelah nama-nama
orang.
Saya ingin Anda membawanya pulang dengan Anda, dan untuk menandai semua penjual perangkat keras, dengan
mereka alamat. Ini akan menjadi penggunaan terbesar untuk saya untuk
memiliki mereka. "
"'Pasti ada daftar diklasifikasikan?" Usul saya.
"'Tidak dapat diandalkan yang. Sistem mereka berbeda dari kita.
Tongkat di itu, dan biarkan aku memiliki daftar dengan Senin, pukul dua belas.
Baik-hari, Mr Pycroft.
Jika Anda terus menunjukkan semangat dan kecerdasan Anda akan menemukan perusahaan suatu
baik tuan. "
"Saya kembali ke hotel dengan buku besar di bawah lengan saya, dan dengan sangat bertentangan
perasaan di payudara saya.
Di satu sisi, saya benar-benar terlibat dan memiliki £ 100 dalam saku saya; pada
yang lain, tampilan kantor, tidak adanya nama di dinding, dan lainnya
poin yang akan menyerang bisnis
pria telah meninggalkan kesan buruk untuk posisi majikan saya.
Namun, apa yang mungkin datang, saya punya uang saya, jadi saya duduk untuk tugas saya.
Semua Minggu aku terus bekerja keras, namun hari Senin aku hanya sampai sejauh H.
Saya berkeliling kepada majikan saya, menemukan dia dalam jenis yang sama dibongkar ruangan, dan
diberitahu untuk terus melakukannya sampai Rabu, dan kemudian datang lagi.
Pada hari Rabu itu masih belum selesai, jadi aku dipalu pergi sampai Jumat - yaitu,
kemarin. Lalu aku membawanya bulat untuk Bapak Harry
Pinner.
"" Terima kasih banyak, "katanya," Aku takut bahwa aku disepelekan kesulitan dari
tugas. Daftar ini akan menjadi bahan yang sangat
bantuan kepada saya. "
"" Butuh beberapa waktu, 'kata saya "" Dan sekarang, "katanya," Saya ingin Anda untuk membuat
daftar toko-toko mebel, karena mereka semua menjual periuk. "
"'Sangat baik."
"" Dan kau bisa datang ke besok malam, jam tujuh, dan biarkan aku tahu bagaimana Anda mendapatkan
pada. Jangan terlalu banyak diri sendiri.
Beberapa jam di Music Hall Day di malam hari akan merugikan Anda ada setelah Anda
buruh. "
Dia tertawa saat ia berbicara, dan aku melihat dengan gairah yang nya kedua gigi atas kiri
sisi telah sangat buruk diisi dengan emas. "
Sherlock Holmes mengusap tangannya dengan gembira, dan aku menatap dengan heran di
klien kami.
"Anda mungkin terlihat terkejut, Dr Watson, tetapi cara ini," katanya: "Ketika saya
berbicara dengan yang lain chap di London, pada waktu itu bahwa ia menertawakan saya tidak akan
Mawson, kebetulan saya melihat bahwa his
gigi adalah boneka dalam cara yang sangat identik.
Kilauan emas dalam setiap kasus tertangkap mata saya, Anda lihat.
Ketika saya menempatkan bahwa dengan suara dan angka menjadi sama, dan hanya hal-hal
diubah yang mungkin diubah oleh pisau cukur atau wig, saya tidak bisa meragukan bahwa itu adalah
orang yang sama.
Tentu saja Anda mengharapkan dua saudara untuk menjadi sama, tetapi tidak bahwa mereka harus memiliki
gigi yang sama boneka dengan cara yang sama.
Dia membungkuk saya keluar, dan saya menemukan diri saya di jalanan, tidak mengetahui apakah aku berada di saya
kepala atau tumit saya.
Kembali saya pergi ke hotel saya, menaruh kepalaku dalam baskom air dingin, dan mencoba berpikir itu
keluar. Kenapa ia mengirim saya dari London ke
Birmingham?
Mengapa dia sampai di sana sebelum aku? Dan mengapa dia menulis sebuah surat dari
dirinya sendiri? Itu sama sekali terlalu banyak untuk saya, dan saya
bisa tidak masuk akal itu.
Dan kemudian tiba-tiba aku bahwa apa yang gelap bagi saya mungkin sangat ringan untuk Mr
Sherlock Holmes.
Saya baru saja waktunya untuk bangun ke kota dengan kereta malam untuk melihatnya pagi ini, dan untuk
membawa Anda berdua kembali bersama saya ke Birmingham. "
Ada jeda setelah petugas saham-broker menyimpulkan mengejutkan nya
pengalaman.
Kemudian Sherlock Holmes memiringkan matanya padaku, bersandar pada bantal dengan senang
namun wajah kritis, seperti pakar WHO baru saja mengambil seteguk pertama komet
vintage.
"Sebaliknya halus, Watson, bukan?" Katanya. "Ada poin di dalamnya yang menyenangkan saya.
Saya berpikir bahwa Anda akan setuju dengan saya bahwa sebuah wawancara dengan Mr Arthur Harry Pinner di
kantor sementara dari Hardware Perusahaan Franco-Midland, Terbatas, akan menjadi
agak menarik pengalaman untuk kami berdua. "
"Tapi bagaimana kita melakukannya?" Tanyaku.
"Oh, cukup mudah," kata Hall Pycroft, riang.
"Anda dua teman saya yang berada di inginkan dari billet, dan apa yang bisa lebih
alami dari itu saya harus membawa Anda sepanjang baik untuk managing director? "
"Cukup begitu, tentu saja," kata Holmes.
"Saya ingin melihat pada pria itu, dan melihat apakah saya dapat membuat apa saja
permainan kecilnya.
Kualitas apa yang telah Anda, teman saya, yang akan membuat layanan Anda begitu berharga? atau
mungkin bahwa - "Dia mulai menggigiti kukunya dan menatap kosong keluar dari
jendela dan kami hampir tidak menarik kata lain dari dia sampai kami berada di Jalan Baru.
Pada pukul tujuh malam kami berjalan, kami bertiga, turun Perusahaan
Jalan ke kantor perusahaan.
"Tidak ada gunanya keberadaan kita di semua sebelum waktu kami," kata klien kami.
"Dia hanya datang sana untuk melihat saya, rupanya, karena tempat itu sepi sampai yang sangat
jam dia nama. "
"Itu sugestif," komentar Holmes. "Dengan Musytari, saya katakan begitu!" Teriak petugas.
"Itu dia berjalan di depan kita di sana."
Dia menunjuk, pria bertubuh kecil gelap, berpakaian rapi yang ramai di sepanjang
lain sisi jalan.
Sementara kami mengamati dia menatap anak laki-laki yang sedang menangis keluar edisi terbaru
koran sore, dan berjalan di atas antara taksi dan bus, dia membeli satu dari
dia.
Kemudian, memegang di tangannya, dia menghilang melalui cara-pintu.
"Ada dia pergi!" Teriak Hall Pycroft. "Ini adalah kantor perusahaan ke yang
dia telah pergi.
Ikutlah denganku, dan aku akan memperbaikinya semudah mungkin. "
Setelah memimpin, kami naik lima cerita, sampai kita menemukan diri kita di luar
setengah membuka pintu, di mana klien kami disadap.
Sebuah suara dalam meminta kami masuk, dan kami memasuki sebuah ruangan, kosong tanpa perabotan seperti
Hall Pycroft telah dijelaskan.
Pada tabel tunggal duduk orang yang kami lihat di jalanan, dengan kertas malamnya
tersebar di depannya, dan ketika dia melihat ke arah kami tampak bagi saya bahwa saya telah
tidak pernah memandang wajah yang menanggung seperti
tanda duka, dan sesuatu yang melampaui kesedihan - dari horor seperti datang ke sedikit orang
dalam seumur hidup.
Alisnya berkilau karena keringat, pipinya berwarna putih, membosankan mati dari sebuah
perut ikan, dan matanya menatap liar dan.
Dia menatap petugas seolah-olah ia gagal mengenalinya, dan aku bisa melihat dengan
heran digambarkan pada wajah konduktor kami bahwa ini tidak berarti biasa
penampilan majikannya.
"Kau tampak sakit, Mr Pinner!" Seru dia. "Ya, saya tidak sangat baik," jawab
lainnya, membuat usaha yang jelas untuk menarik dirinya bersama-sama, dan menjilati bibirnya yang kering
sebelum ia berbicara.
"Siapakah tuan-tuan yang telah Anda bawa bersama Anda?"
"Salah satunya adalah Mr Harris, dari Bermondsey, serta lainnya adalah Mr Harga, kota ini," kata kami
petugas, fasih.
"Mereka adalah teman-teman saya dan pria pengalaman, namun mereka telah keluar dari
tempat untuk beberapa waktu kecil, dan mereka berharap bahwa mungkin Anda mungkin menemukan pembuka untuk
mereka dalam kerja perusahaan. "
"Sangat mungkin! Sangat mungkin "teriak! Mr Pinner dengan
mengerikan tersenyum. "Ya, saya tidak ragu bahwa kita akan mampu
untuk melakukan sesuatu untuk Anda.
Apa baris tertentu Anda, Mr Harris? "" Saya seorang akuntan, "kata Holmes.
"Ah ya, kita akan menginginkan sesuatu semacam itu.
Dan kau, Tuan Price? "
"Seorang pramuniaga," kataku "Saya memiliki setiap harapan bahwa perusahaan dapat
mengakomodasi Anda. Saya akan memberitahu Anda tahu tentang hal itu segera setelah kami
sampai pada kesimpulan apapun.
Dan sekarang saya mohon bahwa Anda akan pergi. Demi Tuhan tinggalkan aku sendiri! "
Kata-kata terakhir ditembak keluar dari padanya, seolah-olah kendala yang ia
jelas pengaturan pada dirinya sendiri tiba-tiba dan benar-benar meledak hancur.
Holmes dan aku saling melirik, dan Hall Pycroft mengambil langkah menuju meja.
"Kau lupa, Mr Pinner, bahwa saya di sini dengan janji untuk menerima beberapa petunjuk dari
Anda, "katanya.
"Tentu saja, Mr Pycroft, pasti," yang lain melanjutkan dengan nada lebih tenang.
"Anda bisa menunggu di sini sebentar, dan tidak ada alasan mengapa teman Anda tidak harus menunggu
dengan Anda.
Aku akan sepenuhnya melayani Anda dalam tiga menit, apakah aku bisa masuk tanpa izin pada Anda
kesabaran sejauh ini. "
Dia bangkit dengan udara yang sangat sopan, dan, membungkuk kepada kami, ia melewati keluar melalui pintu
di jauh ujung ruangan, yang tertutup di belakangnya.
"Apa lagi sekarang?" Bisik Holmes.
"Apakah dia memberi kita slip?" "Tidak mungkin," jawab Pycroft.
"Kenapa begitu?" "Pintu itu mengarah ke ruang dalam."
"Tidak ada pintu keluar?"
"Tidak." "Apakah perabotan?"
"Itu kosong kemarin." "Lalu apa yang di bumi yang bisa dia lakukan?
Ada sesuatu yang saya tidak mengerti dengan cara ini.
Jika pernah seorang pria tiga bagian gila karena ketakutan, nama orang itu adalah Pinner.
Apa yang bisa telah menempatkan menggigil padanya? "
"Ia menduga bahwa kita detektif," usulku.
"Itu saja," teriak Pycroft. Holmes menggeleng.
"Dia tidak pucat.
Dia pucat ketika kami memasuki ruangan, "katanya.
"Itu hanya mungkin bahwa -" Kata-katanya terputus oleh tajam tikus-
tat dari arah pintu bagian dalam.
"Apa deuce adalah dia mengetuk pintu sendiri untuk?" Teriak petugas.
Sekali lagi dan banyak lebih keras datang tikus-tat-tat. Kami semua menatap penuh harap pada ditutup
pintu.
Melirik Holmes, saya melihat wajahnya turn kaku, dan dia bersandar ke depan pada intens
kegembiraan. Lalu tiba-tiba datang guggling rendah, berkumur
suara, dan cepat drum pada kayu.
Holmes melompat panik seberang ruangan dan mendorong di pintu.
Ini adalah diikat di sisi dalam. Mengikuti teladannya, kita melemparkan diri kita sendiri
atasnya dengan semua berat badan kita.
Satu engsel bentak, kemudian yang lain, dan turun datang pintu dengan kecelakaan.
Bergegas, kita menemukan diri di ruang dalam.
Itu kosong.
Tapi itu hanya sesaat bahwa kami bersalah.
Di salah satu sudut, sudut ruangan yang terdekat kami pergi, ada pintu kedua.
Holmes melompat untuk itu dan membukanya.
Sebuah mantel dan jaket tergeletak di lantai, dan dari hook balik pintu,
dengan kawat gigi sendiri lehernya, menggantung direktur pelaksana
Franco-Midland Hardware Perusahaan.
Lututnya disusun, kepalanya tergantung pada sudut yang mengerikan ke tubuhnya, dan denting the
tumit ke pintu membuat kebisingan yang telah rusak di atas kami
percakapan.
Dalam sekejap aku telah menangkapnya pinggangku dan mengangkatnya sementara Holmes dan
Pycroft membuka ikatan karet gelang yang telah menghilang di antara lipatan marah dari
kulit.
Lalu kami membawa dia ke ruang lain, di mana ia berbaring dengan wajah berwarna tanah liat,
mengisap bibir ungu masuk dan keluar dengan setiap napas - kecelakaan mengerikan dari semua itu
ia telah tetapi lima menit sebelum.
"Apa pendapatmu tentang dia, Watson?" Tanya Holmes.
Aku membungkuk di atasnya dan memeriksanya.
Pulsa-Nya lemah dan terputus-putus, namun napasnya menjadi lebih panjang, dan ada
sedikit menggigil kelopak mata, yang menunjukkan celah putih tipis bola bawah.
"Ini telah menyentuh dan pergi bersamanya," kataku, "tapi dia akan tinggal sekarang.
Hanya membuka jendela itu, dan tangan saya teko air. "
Aku membuka kerah, menuangkan air dingin ke wajahnya, dan mengangkat lengannya dan tenggelam
sampai ia menarik napas panjang alami. "Ini hanya soal waktu sekarang," kataku,
saat aku berpaling darinya.
Holmes berdiri di dekat meja, dengan tangan dalam saku celananya dan dagunya
atas dadanya. "Saya kira kita harus menelepon polisi dalam
sekarang, "katanya.
"Namun saya mengakui bahwa saya ingin memberi mereka kasus yang lengkap ketika mereka datang."
"It'sa diberkati misteri bagi saya," teriak Pycroft, menggaruk kepala.
"Apapun yang mereka inginkan untuk membawa saya sepanjang jalan sampai di sini, dan kemudian -"
"Pooh! Semua itu cukup jelas, "kata Holmes
sabar.
"Ini adalah langkah terakhir tiba-tiba." "Anda mengerti sisanya, lalu?"
"Saya berpikir bahwa itu cukup jelas. Apa yang Anda katakan, Watson? "
Aku mengangkat bahu.
"Saya harus mengakui bahwa saya keluar dari kedalaman saya," kata I.
"Oh, tentu jika Anda mempertimbangkan peristiwa pada awalnya mereka hanya dapat menunjuk ke satu
kesimpulan. "
"Apa pendapatmu tentang mereka?" "Yah, engsel semuanya pada dua
poin.
Yang pertama adalah pembuatan Pycroft menulis deklarasi oleh yang ia masuk layanan
perusahaan ini masuk akal. Apakah Anda tidak melihat bagaimana sangat sugestif bahwa
itu? "
"Saya takut aku kehilangan titik." "Yah, mengapa mereka ingin dia melakukannya?
Bukan sebagai masalah bisnis, karena pengaturan ini biasanya verbal, dan ada
ada alasan mengapa bisnis duniawi ini harus pengecualian.
Tidakkah Anda melihat, teman muda saya, bahwa mereka sangat ingin mendapatkan spesimen
tulisan tangan Anda, dan tidak punya cara lain untuk melakukannya? "
"Dan kenapa?"
"Cukup begitu. Mengapa? Ketika kita menjawab bahwa kita telah membuat beberapa kemajuan dengan masalah kecil kami.
Mengapa? Hanya ada satu alasan yang memadai.
Seseorang ingin belajar untuk meniru tulisan Anda, dan harus mendapatkan sebuah spesimen
terlebih dahulu.
Dan sekarang jika kita lulus pada poin kedua kita menemukan bahwa setiap melempar cahaya pada
lainnya.
Titik adalah permintaan yang dibuat oleh Pinner bahwa Anda tidak harus mengundurkan diri tempat Anda, tapi
harus meninggalkan manajer ini bisnis yang penting dengan harapan penuh bahwa Mr
Hall Pycroft, yang belum pernah ia lihat, adalah
akan masuk kantor pada Senin pagi. "
"Ya Tuhan!" Seru klien kami, "apa kumbang buta saya telah!"
"Sekarang Anda melihat titik tentang tulisan tangan.
Misalkan bahwa ada orang muncul di tempat Anda yang menulis tangan yang sama sekali berbeda
dari bahwa di mana Anda telah diterapkan untuk lowongan, tentu saja permainan akan telah
up.
Tapi dalam interval nakal telah belajar untuk meniru Anda, dan posisinya
Oleh karena itu aman, karena Saya menganggap bahwa tak seorang pun di kantor pernah menetapkan mata pada Anda. "
"Tak seorang pun," keluh Hall Pycroft.
"Sangat baik.
Tentu saja yang paling penting untuk mencegah Anda dari berpikir yang lebih baik dari itu,
dan juga untuk menjaga Anda dari datang ke dalam kontak dengan salah satu yang mungkin memberitahu Anda
yang berfungsi ganda Anda sedang bekerja di kantor Mawson.
Oleh karena itu mereka memberi Anda uang muka tampan di gaji Anda, dan lari Anda keluar ke
Midlands, di mana mereka memberi Anda cukup pekerjaan yang harus dilakukan untuk mencegah Anda pergi ke London,
mana Anda mungkin telah meledak permainan kecil mereka sampai.
Itu semua cukup polos "". Tapi mengapa orang ini berpura-pura menjadi miliknya
sendiri kakak? "
"Yah, yang cukup jelas juga. Ada jelas hanya dua dari mereka di dalamnya.
Yang lainnya adalah menyamar sebagai Anda di kantor.
Yang satu ini bertindak sebagai engager Anda, dan kemudian menemukan bahwa ia tidak dapat menemukan Anda sebuah
majikan tanpa mengakui orang ketiga ke kebunnya.
Bahwa ia yang paling bersedia untuk melakukan.
Dia mengubah penampilannya sejauh yang dia bisa, dan percaya bahwa kemiripan, yang
Anda tidak bisa gagal untuk mengamati, akan dimasukkan ke kemiripan keluarga.
Tapi untuk kesempatan emas bahagia isian, kecurigaan Anda mungkin akan
tidak telah terangsang "Hall Pycroft berjabat tangan meraih dalam.
udara.
"Ya, Tuhan!" Serunya, "sementara aku telah tertipu dengan cara ini, apa yang ini lain
Hall Pycroft telah lakukan di Mawson? Apa yang harus kita lakukan, Mr Holmes?
Katakan padaku apa yang harus dilakukan. "
"Kita harus kawat untuk Mawson." "Mereka tutup pada jam dua belas pada hari Sabtu."
"Sudahlah. Mungkin ada beberapa penjaga pintu atau petugas-
- "
"Ah ya, mereka tetap seorang penjaga yang permanen ada pada account dari nilai efek
yang mereka pegang. Aku ingat mendengarnya berbicara tentang di
Kota. "
"Sangat baik, kita akan kawat ke dia, dan melihat apakah semuanya baik-baik, dan jika petugas nama Anda
yang bekerja di sana.
Yang jelas cukup, tetapi apa yang tidak begitu jelas adalah mengapa pada pandangan dari kita salah satu
penyamun harus segera keluar dari ruangan dan menggantung diri. "
"Kertas!" Parau suara di belakangnya kami.
Pria itu duduk, pucat dan mengerikan, dengan alasan kembali di matanya,
dan tangan yang mengusap gugup pada pita merah besar yang masih dikelilingi nya
tenggorokan.
"Makalah ini! Tentu saja "teriak Holmes, dalam paroxysm of
kegembiraan. "Idiot bahwa aku!
Saya pikir begitu banyak kunjungan kami bahwa kertas tidak pernah masuk kepala saya untuk sesaat.
Yang pasti, rahasia harus ada "Dia diratakan keluar di atas meja., Dan
teriakan kemenangan meledak dari bibirnya.
"Lihat ini, Watson," teriaknya. "Ini adalah kertas London, sebuah edisi awal
Evening Standard. Berikut adalah apa yang kita inginkan.
Lihatlah berita utama: "Kejahatan di Kota.
Pembunuhan di Mawson & Williams. Raksasa berusaha Perampokan.
Penangkapan Pidana "Di sini., Watson, kita semua sama-sama ingin
mendengarnya, begitu baik membacanya keras-keras kepada kami. "
Ini muncul dari posisinya di kertas telah menjadi satu peristiwa penting dalam
kota, dan akun itu berlari dengan cara ini:
"Sebuah upaya putus asa di perampokan, yang berpuncak pada kematian satu orang dan
penangkapan kriminal, siang ini terjadi di Kota.
Untuk beberapa waktu kembali Mawson & Williams, rumah keuangan terkenal, telah menjadi
penjaga surat berharga yang jumlah dalam agregat untuk jumlah dari jauh lebih dari a
juta poundsterling.
Jadi sadar adalah manajer dari tanggung jawab yang diserahkan kepada dia di
konsekuensi dari kepentingan besar yang dipertaruhkan bahwa lemari besi dari konstruksi sangat terbaru
telah dipekerjakan, dan penjaga bersenjata
telah ditinggalkan siang dan malam di dalam gedung.
Tampaknya pekan lalu seorang pegawai baru bernama Hall Pycroft terlibat oleh perusahaan.
Orang ini tampaknya telah tidak ada lain yang Beddington, para pemalsu terkenal dan
cracksman, yang, dengan saudaranya, baru saja muncul dari mantra lima tahun '
perbudakan pidana.
Dengan beberapa cara, yang belum jelas, ia berhasil menang, dengan nama palsu,
ini posisi resmi di kantor, yang dimanfaatkan untuk memperoleh molding
berbagai kunci, dan pengetahuan menyeluruh
posisi ruang yang kuat dan lemari besi.
"Ini adalah adat di rumah Mawson untuk pegawai untuk meninggalkan pada tengah hari Sabtu.
Sersan Tuson, dari Kepolisian Kota, agak terkejut, karena itu untuk melihat
pria dengan tas karpet turun langkah-langkah di 01:20.
Kecurigaannya sedang terangsang, sersan mengikuti pria itu, dan dengan bantuan
Polisi *** berhasil, setelah perlawanan yang paling putus asa, dalam menangkap dia.
Itu segera jelas bahwa perampokan berani dan besar telah dilakukan.
Hampir seratus ribu pound obligasi senilai kereta api Amerika, dengan jumlah besar
of scrip di tambang dan perusahaan lain, ditemukan dalam tas.
Pada memeriksa tempat tubuh penjaga yang malang itu ditemukan dua kali lipat
dan dorong ke dalam lemari besi terbesar, di mana tidak akan ditemukan
sampai Senin pagi kalau bukan karena tindakan cepat dari Sersan Tuson.
Tengkorak manusia telah hancur oleh pukulan dari poker disampaikan dari belakang.
Tak ada keraguan bahwa Beddington telah memperoleh pintu masuk dengan berpura-pura bahwa ia telah
sesuatu yang tersisa di belakangnya, dan memiliki dibunuh penjaga, cepat dirampoki the
aman yang besar, dan kemudian membawa kabur barang jarahan.
Saudaranya, yang biasanya bekerja dengan dia, belum muncul dalam pekerjaan ini sejauh dapat
saat ini dipastikan, meskipun polisi membuat pertanyaan energik untuk
his keberadaan. "
"Yah, kita dapat menyimpan polisi beberapa masalah kecil di arah itu," kata Holmes,
melirik sosok kuyu meringkuk di dekat jendela.
"Sifat manusia adalah campuran yang aneh, Watson.
Anda melihat bahwa bahkan seorang penjahat dan pembunuh dapat menginspirasi kasih sayang seperti yang saudaranya
berubah menjadi bunuh diri ketika dia mengetahui bahwa lehernya hangus.
Namun, kita tidak punya pilihan untuk tindakan kita.
Dokter dan aku akan tetap berjaga-jaga, Mr Pycroft, jika Anda akan memiliki kebaikan untuk
melangkah keluar untuk polisi. "
>
Petualangan IV. The "_Gloria Scott_"
"Saya memiliki beberapa makalah di sini," kata temanku Sherlock Holmes, saat kami duduk satu musim dingin
malam di kedua sisi api, "yang saya benar-benar berpikir, Watson, bahwa akan
bernilai saat Anda untuk melirik.
Ini adalah dokumen dalam kasus luar biasa dari Gloria Scott, dan
ini adalah pesan yang melanda Kehakiman Perdamaian Trevor mati dengan ngeri ketika dia
membacanya. "
Dia telah mengambil dari laci silinder ternoda sedikit, dan, melepas tape,
ia menyerahkan sebuah catatan singkat tertulis pada selembar paruh abu-abu kertas.
"Pasokan dari permainan untuk London akan terus naik," berlari itu.
"Kepala-penjaga Hudson, kami percaya, sekarang telah diberitahu untuk menerima semua pesanan untuk terbang-
kertas dan untuk pelestarian kehidupan ayam-ayam pegar Anda itu. "
Saat aku mendongak dari membaca pesan misterius, aku melihat Holmes tertawa
melihat ekspresi pada wajah saya. "Kau tampak sedikit bingung," katanya.
"Saya tidak bisa melihat bagaimana pesan seperti ini dapat menginspirasi horor.
Sepertinya saya agak aneh daripada sebaliknya. "
"Sangat mungkin.
Namun kenyataannya tetap bahwa pembaca, yang adalah orang, baik tua yang kuat, adalah mengetuk
bersih turun seolah-olah sudah akhir gagang pistol. "
"Kau membangkitkan rasa ingin tahu saya," kata I.
"Tapi kenapa Anda mengatakan tadi bahwa ada alasan yang sangat khusus mengapa saya harus
studi kasus ini ""? Karena itu yang pertama di mana saya
pernah terlibat. "
Saya sudah sering berusaha untuk mendapatkan dari teman saya apa yang pertama kali berubah pikiran di
arah penelitian pidana, tetapi tidak pernah menangkapnya sebelum di komunikatif
humor.
Sekarang dia duduk di kursi depan lengan-dan menyebar dokumen-dokumen di atas lututnya.
Lalu ia menyalakan pipanya dan duduk untuk beberapa waktu merokok dan menyerahkannya.
"Kamu tidak pernah mendengar aku bicara Victor Trevor?" Tanyanya.
"Dia satu-satunya teman saya buat selama dua tahun saya di kampus.
Aku tidak pernah orang yang sangat ramah, Watson, selalu agak suka bermuram durja di kamar saya
dan bekerja keluar metode saya sendiri sedikit pemikiran, sehingga saya tidak pernah dicampur banyak dengan
laki-laki tahun saya.
Bar anggar dan tinju saya rasa beberapa atletik, dan kemudian garis studi saya cukup
berbeda dari yang dari rekan-rekan lainnya, sehingga kami tidak memiliki titik kontak sama sekali.
Trevor satu-satunya pria aku tahu, dan bahwa hanya melalui kecelakaan banteng nya
terrier pembekuan pada pergelangan kaki saya suatu pagi saat aku pergi ke kapel.
"Ini adalah cara prosaic membentuk persahabatan, tapi efektif.
Saya dibaringkan oleh tumit selama sepuluh hari, tapi Trevor sering datang untuk menanyakan setelah saya.
Awalnya hanya ngobrol satu menit, tetapi segera kunjungannya diperpanjang, dan sebelum
akhir panjang kita adalah teman dekat.
Dia adalah seorang, hangat penuh berdarah sesama, penuh semangat dan energi, yang sangat berlawanan dengan
saya dalam banyak hal, tapi kami memiliki beberapa mata pelajaran yang sama, dan itu adalah ikatan
serikat ketika saya menemukan bahwa ia sama punya teman seperti aku
Akhirnya, ia mengundang saya ke tempat ayahnya di Donnithorpe, di Norfolk, dan saya
diterima perhotelan nya untuk bulan liburan panjang.
"Trevor Lama adalah jelas seorang pria dari beberapa kekayaan dan pertimbangan, JP, dan sebuah
mendarat pemilik.
Donnithorpe adalah dusun kecil hanya untuk bagian utara Langmere, di negara yang
Broads.
Rumah adalah kuno, luas, ek-bangunan bata berseri-seri, dengan
kapur halus berlapis jalan menuju ke sana.
Ada baik-bebek liar penembakan di Fen, memancing sangat baik, kecil
tetapi pilih perpustakaan, diambil alih, seperti yang saya mengerti, dari mantan penghuni, dan
masak ditoleransi, sehingga ia akan menjadi
Pria cerewet yang tidak bisa dimasukkan ke dalam satu bulan yang menyenangkan di sana.
"Trevor senior seorang duda, dan teman saya putra satu-satunya.
"Ada telah anak perempuan, aku mendengar, tapi ia meninggal karena difteri saat mengunjungi
ke Birmingham. Ayah saya sangat tertarik.
Dia adalah seorang pria dari budaya kecil, tetapi dengan sejumlah besar kekuatan kasar, baik
fisik dan mental. Dia tahu hampir tidak ada buku, tapi ia
perjalanan jauh, telah melihat banyak dunia.
Dan telah ingat semua yang telah ia pelajari. Dalam orang dia adalah tebal-set, pria kekar
dengan gumpalan rambut beruban, sebuah, coklat cuaca dipukuli wajah, dan mata biru yang
sangat antusias untuk ambang keganasan.
Namun ia memiliki reputasi untuk kebaikan dan amal di sisi negara, dan mencatat
untuk keringanan hukuman-Nya dari bangku.
"Suatu malam, tak lama setelah kedatangan saya, kami duduk di atas segelas pelabuhan setelah
makan malam, ketika muda Trevor mulai bicara tentang kebiasaan observasi dan
kesimpulan yang saya sudah dibentuk menjadi
sistem, meskipun saya belum menghargai bagian yang mereka bermain di saya
kehidupan.
Orang tua jelas berpikir bahwa anaknya melebih-lebihkan dalam penjelasannya satu
atau dua sepele prestasi yang saya telah dilakukan. "'Ayo, sekarang, Mr Holmes," katanya, tertawa
baik-humoredly.
"Aku subjek yang sangat baik, jika Anda dapat menyimpulkan apa pun dariku."
"" Aku takut tidak ada sangat banyak, "jawabku," Saya mungkin mengatakan bahwa Anda telah
berjalan sekitar dalam ketakutan dari beberapa serangan pribadi dalam twelvemonth terakhir. "
"Tertawa memudar dari bibirnya, dan dia menatap saya dalam kejutan besar.
"'Well, itu benar," katanya.
"Kau tahu, Victor," berpaling kepada anaknya, "ketika kita putus bahwa geng perburuan mereka
bersumpah kepada kami pisau, dan Sir Edward Holly sebenarnya telah diserang.
Aku selalu berjaga-jaga saya sejak itu, meskipun aku tidak tahu bagaimana kau tahu itu. "
"" Kau memiliki tongkat yang sangat tampan, "jawab saya.
"Dengan tulisan saya mengamati bahwa Anda tidak memiliki lebih dari setahun.
Tapi Anda telah mengambil beberapa payah untuk menanggung kepala dan menuangkan timah cair ke dalam
lubang sehingga membuat senjata tangguh.
Saya berpendapat bahwa Anda tidak akan mengambil tindakan pencegahan seperti itu kecuali Anda memiliki beberapa bahaya
takut '"'. Ada lagi?" tanyanya, tersenyum.
"" Anda memiliki banyak kotak di masa muda Anda. "
"" Benar lagi. Bagaimana kau tahu itu?
Apakah hidungnya saya mengetuk keluar sedikit lurus? "
"'Tidak,' kata I." Ini telinga Anda.
Mereka memiliki penebalan merata dan aneh yang menandai orang tinju. "
"" Ada lagi? "" 'Anda telah melakukan banyak menggali dengan
Anda callosities. "
"'Made semua uang saya di ladang emas.'" 'Anda telah di Selandia Baru. "
"" Benar lagi. '"' Anda telah mengunjungi Jepang."
"" Cukup benar. "
"" Dan kau telah paling erat terkait dengan beberapa orang yang berinisial
adalah JA, dan yang Anda setelah itu sangat ingin sekali lupa. "
"Mr Trevor berdiri perlahan, tetap mata biru yang besar pada saya dengan liar aneh
menatap, dan kemudian bernada ke depan, dengan wajah antara nutshells yang strewed the
kain, dalam mati suri.
"Anda bisa bayangkan, Watson, betapa terkejutnya baik anaknya dan saya.
Serangan tidak berlangsung lama, namun, karena ketika kita membuka kerah bajunya, dan memercikkan
air dari salah satu jari-kacamata di wajahnya, ia terkesiap atau dua dan duduk.
"'Ah, anak-anak," katanya, memaksa tersenyum, "Kuharap aku tidak membuatmu takut.
Kuat saat aku melihat, ada tempat lemah dalam hati saya, dan tidak perlu banyak untuk
menjatuhkan saya selama.
Aku tidak tahu bagaimana Anda mengelola ini, Mr Holmes, tetapi tampaknya bagi saya bahwa semua
detektif fakta dan mewah akan anak-anak di tangan Anda.
Itulah garis hidup Anda, Sir, dan Anda mungkin mengambil kata seorang pria yang telah melihat
sesuatu dari dunia. "
"Dan bahwa rekomendasi, dengan estimasi berlebihan kemampuan saya dengan
yang didahului itu, adalah, jika Anda akan percaya padaku, Watson, hal pertama
yang pernah membuat saya merasa bahwa profesi
mungkin terbuat dari apa yang hingga saat itu menjadi hobi belaka.
Pada saat ini, bagaimanapun, aku terlalu banyak khawatir pada sakit mendadak dari tuan rumah saya
memikirkan hal lain.
"'Saya berharap bahwa saya telah mengatakan apa-apa untuk nyeri Anda?" Kata I.
"'Nah, Anda tentu lebih menyentuh pada titik lembut.
Mungkin saya bertanya bagaimana Anda tahu, dan seberapa banyak Anda tahu? "
Dia berbicara sekarang dalam mode setengah bercanda, tetapi melihat teror masih mengintai di belakang
matanya.
"" Ini adalah kesederhanaan itu sendiri, "kata I." Ketika Anda memamerkan lengan Anda untuk menarik ikan yang
ke perahu, saya melihat JA telah tato di tikungan siku.
Surat-surat itu masih dapat dibaca, tapi itu sangat jelas dari mereka kabur
penampilan, dan dari pewarnaan kulit bundar mereka, bahwa upaya telah dilakukan
untuk menghapus mereka.
Jelas, kemudian, bahwa mereka inisial pernah sangat akrab bagi Anda, dan
bahwa Anda telah sesudahnya ingin melupakan mereka. "
"Apa mata Anda miliki!" Teriaknya, dengan napas lega.
"Hal ini hanya seperti yang Anda katakan. Tapi kita tidak akan membicarakan hal itu.
Dari semua hantu hantu dari kekasih lama kami adalah yang terburuk.
Ayo kita ke ruang biliar dan memiliki cerutu tenang. "
"Sejak hari itu, di tengah segala kebaikan-Nya, selalu ada sentuhan kecurigaan
Mr Trevor dengan cara ke arahku. Bahkan anaknya berkomentar itu.
"Kau sudah diberikan gubernur seperti giliran," katanya, "bahwa ia tidak pernah akan yakin lagi tentang
apa yang anda tahu dan apa yang Anda tidak tahu. "
Dia tidak bermaksud untuk menunjukkan hal itu, saya yakin, tapi itu begitu kuat dalam pikirannya bahwa hal
mengintip keluar di setiap tindakan.
Akhirnya aku menjadi begitu yakin bahwa aku menyebabkan dia kegelisahan bahwa saya menarik kunjungan saya
untuk menutup.
Pada hari, Namun, sebelum aku pergi, dan kejadian terjadi yang terbukti dalam
sekuel untuk menjadi penting.
"Kami sedang duduk ke atas rumput di kursi taman, kami bertiga, berjemur di
matahari dan mengagumi pemandangan di Broads, ketika seorang pembantu keluar untuk mengatakan bahwa
ada seorang pria di pintu yang ingin melihat Mr Trevor.
"" Apa namanya? "Tanya tuan rumah. "" Dia tidak akan memberikan. "
"'Apa yang dia inginkan, lalu?"
"'Dia mengatakan bahwa Anda kenal dia, dan bahwa dia hanya menginginkan pembicaraan sesaat."
"" Tunjukkan kepadanya di sekitar sini. "
Sesaat kemudian ada muncul seorang pria keriput kecil dengan mengernyit
cara dan gaya berjalan terhuyung-huyung.
Dia mengenakan jaket terbuka, dengan noda tar pada lengan, cek merah-hitam
kemeja, celana panjang dungaree, dan sepatu bot yang berat lusuh.
Wajahnya kurus dan cokelat dan licik, dengan senyum terus-menerus di atasnya, yang
menunjukkan garis tidak teratur gigi kuning, dan tangan berkerut nya setengah tertutup
cara yang khas pelaut.
Saat ia datang membungkuk melintasi halaman, aku mendengar Mr Trevor membuat semacam hiccoughing
kebisingan di tenggorokannya, dan melompat dari kursinya, ia berlari ke dalam rumah.
Dia kembali dalam sekejap, dan aku mencium bau yang kuat a brendi saat dia melewati saya.
"" Yah, laki-laki saya, "katanya. "Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?"
"Kelasi itu berdiri menatapnya dengan mata mengerut, dan dengan yang sama loose-
bibir senyum di wajahnya. "" Kau tidak tahu aku? "Tanyanya.
"" Kenapa, Sayang saya, itu pasti Hudson, 'kata Mr Trevor dengan nada terkejut.
"'Hudson itu, Sir," kata pelaut itu. "Mengapa, itu tiga puluh tahun lebih sejak aku melihat
Anda terakhir.
Di sini Anda berada di rumah, dan aku masih memilih daging garam saya keluar dari memanfaatkan
tong. "
"" Tut, Anda akan menemukan bahwa aku tidak melupakan masa lalu, "seru Mr Trevor,
dan, berjalan menuju pelaut, ia mengatakan sesuatu dengan suara rendah.
'Pergilah ke dapur,' lanjutnya dengan keras, 'dan Anda akan mendapatkan makanan dan minuman.
Saya tidak ragu bahwa saya akan menemukan Anda situasi. "
"" Terima kasih, Sir, "kata pelaut itu, menyentuh-Nya yang kunci.
"Aku hanya off yearer dua-dalam-simpul delapan gelandangan, tangan pendek pada saat itu, dan aku menginginkan
istirahat.
Saya pikir saya akan mendapatkannya baik dengan Beddoes Mr atau dengan Anda. "
"Teriak 'Ah!" Trevor. "Kau tahu di mana Mr Beddoes ini?"
"" Tuhan memberkatimu, Pak, saya tahu di mana semua teman-teman lama saya, "kata si dengan
tersenyum sinis, dan ia membungkuk off setelah pembantu ke dapur.
Mr Trevor menggumamkan sesuatu kepada kita tentang yang telah teman sekapal dengan pria itu ketika ia
akan kembali ke penggalian, dan kemudian, meninggalkan kami di halaman, ia pergi di dalam ruangan.
Satu jam kemudian, ketika kami memasuki rumah, kami menemukan dia berbaring mabuk pada
makan-ruang sofa.
Seluruh kejadian meninggalkan kesan yang paling buruk dalam benak saya, dan saya tidak
maaf hari berikutnya untuk meninggalkan Donnithorpe belakangku, karena aku merasa bahwa kehadiran saya harus
sumber rasa malu kepada teman saya.
"Semua ini terjadi selama bulan pertama liburan panjang.
Aku naik ke kamar saya di London, di mana saya menghabiskan waktu tujuh minggu bekerja di luar beberapa percobaan
dalam kimia organik.
Suatu hari, ketika musim gugur jauh maju dan liburan gambar ke
dekat, aku menerima telegram dari teman saya memohon saya untuk kembali ke Donnithorpe, dan
mengatakan bahwa dia sangat membutuhkan saran dan bantuan saya.
Tentu saja aku turun semuanya dan berangkat ke Utara lagi.
"Dia bertemu saya dengan kereta anjing di stasiun, dan aku melihat sekilas bahwa
dua bulan terakhir telah sangat berusaha yang baginya.
Dia telah tumbuh tipis dan letih, dan kehilangan cara, ceria keras yang ia
telah luar biasa. "" Gubernur sedang sekarat, "adalah yang pertama
kata katanya.
"'Tidak mungkin!" Teriak saya.
"Apa yang terjadi? '"' Pitam.
Saraf syok, Dia sudah di ambang sepanjang hari.
Saya ragu jika kita akan menemukan hidup-hidup '". Saya, seperti Anda mungkin berpikir, Watson, ngeri
ini berita tak terduga.
"'Apa yang menyebabkannya?" Tanyaku.
"'Ah, itu intinya. Langsung dan kita dapat berbicara lebih dari sementara kita
drive.
Anda ingat bahwa rekan yang datang pada malam sebelum kau meninggalkan kami? "
"" Sempurna. "" Apakah 'kau tahu siapa yang kita biarkan masuk ke
rumah hari itu? "
"'Aku tidak tahu." "' Itu adalah iblis, Holmes, 'teriaknya.
"Aku menatapnya dengan takjub. "'Ya, itu adalah setan sendiri.
Kami belum memiliki jam peaceful karena - tidak satu.
Gubernur tidak pernah mengangkat kepalanya dari malam itu, dan sekarang hidup telah
telah hancur keluar dari padanya dan hatinya hancur, semua melalui Hudson terkutuk. "
"'Apa daya dia, lalu?"
"'Ah, itulah yang saya akan memberikan begitu banyak tahu.
Tersebut, baik amal gubernur, tua yang baik - bagaimana mungkin ia bisa jatuh ke dalam cengkeraman
seperti bajingan A!
Tapi aku sangat senang bahwa Anda telah datang, Holmes.
Saya percaya sangat banyak pertimbangan dan kebijaksanaan, dan saya tahu bahwa Anda akan memberitahu
saya untuk yang terbaik. "
"Kami gagah sepanjang jalan desa yang putih mulus, dengan peregangan panjang
Cewek di depan kami berkilauan dalam cahaya merah matahari terbenam.
Dari rumpun pada sebelah kiri kami aku sudah bisa melihat cerobong asap yang tinggi dan bendera-staf
yang menandai tempat tinggal tuan tanah itu.
"" Ayahku membuat sesama tukang kebun, "kata rekan saya, 'dan kemudian, seperti yang tidak
memuaskannya, ia dipromosikan untuk menjadi pelayan. Rumah itu tampak berada di rahmat-Nya, ia
berkeliaran dan melakukan apa yang dia pilih di dalamnya.
Para pelayan mengeluhkan kebiasaan mabuk dan bahasa keji-nya.
Ayah mengangkat upah mereka bulat semua untuk balasan mereka untuk jengkel.
Rekan akan mengambil perahu dan pistol ayah saya terbaik dan memperlakukan dirinya untuk
sedikit menembak perjalanan.
Dan semua ini dengan seperti wajah, mencibir mengerling, kurang ajar bahwa aku akan memukulnya
turun dua puluh kali lipat jika ia telah menjadi orang seusia saya sendiri.
Aku berkata kepadamu, Holmes, saya harus tetap memegang ketat pada diriku sendiri sepanjang waktu ini; dan
sekarang saya bertanya pada diri sendiri apakah jika aku telah membiarkan diriku pergi sedikit lebih, saya mungkin tidak
telah menjadi pria bijaksana.
"'Nah, hal-hal berubah dari buruk menjadi lebih buruk dengan kami, dan ini Hudson hewan menjadi lebih dan
lebih intrusif, sampai akhirnya, pada membuat beberapa jawaban kurang ajar kepada ayah saya di saya
Kehadiran suatu hari, aku mengambil bahunya dan berbalik dia keluar ruangan.
Dia menyelinap pergi dengan wajah pucat dan dua mata berbisa yang diucapkan ancaman lebih
dari lidahnya bisa melakukan.
Aku tidak tahu apa yang lewat di antara ayah miskin dan setelah itu, tapi ayah datang ke
saya keesokan harinya dan meminta saya apakah saya keberatan meminta maaf kepada Hudson.
Saya menolak, karena Anda bisa bayangkan, dan meminta ayah saya bagaimana ia bisa memungkinkan seperti bajingan untuk
bersikap terlalu bebas seperti dengan dirinya sendiri dan keluarganya.
"'" Ah, anakku, "katanya," itu semua sangat baik untuk bicara, tapi Anda tidak tahu bagaimana saya
ditempatkan. Tapi kau akan tahu, Victor.
Aku akan melihat bahwa Anda akan mengetahui, apa pun yang terjadi.
Anda tidak akan percaya membahayakan ayah miskin lama Anda, apakah Anda, Nak? "
Ia sangat terharu, dan menutup diri dalam penelitian sepanjang hari, di mana aku bisa melihat
melalui jendela bahwa dia menulis sibuk.
"'Malam itu datang di sana apa yang tampak bagi saya untuk menjadi rilis besar, untuk Hudson mengatakan kepada kami
bahwa ia akan meninggalkan kami.
Dia berjalan ke ruang makan-saat kami duduk setelah makan malam, dan mengumumkan niatnya
dengan suara tebal seorang pria setengah mabuk. "'" Aku sudah cukup Norfolk, "katanya.
"Saya akan lari ke Mr Beddoes di Hampshire.
Dia akan menjadi seperti senang melihat saya sebagai Anda, saya berani mengatakan. "
"'" Kau tidak akan pergi dalam semangat tidak baik, Hudson, saya berharap, "kata ayahku,
dengan tameness yang membuat darah saya mendidih.
"'" Aku sudah tidak punya saya' pology, "katanya dongkol, melirik ke arah saya.
"'" Victor, Anda akan mengakui bahwa Anda telah menggunakan orang ini layak bukan
kasar, "kata si ayah, berpaling kepadaku.
"'" Sebaliknya, saya berpikir bahwa kita memiliki keduanya menunjukkan kesabaran yang luar biasa terhadap
dia, "jawab saya. "'" Oh, kau, apakah Anda "dia geramannya?.
"Sangat baik, sobat.
Kita akan melihat hal itu ""! "Berselonjor Dia keluar dari ruangan, dan setengah
jam setelah meninggalkan rumah, meninggalkan ayah saya dalam keadaan gugup menyedihkan.
Malam demi malam aku mendengar dia mondar-mandir, dan itu hanya karena ia pulih
keyakinannya yang berhembus itu pada musim gugur lalu. "
"" Dan bagaimana? "
I asked bersemangat. "" Dalam cara yang paling luar biasa.
Sebuah surat tiba malam kemarin ayah, bantalan Fordingbridge pasca-
tanda.
Ayah saya membacanya, bertepuk kedua tangannya ke kepalanya, dan mulai menjalankan putaran
kamar di lingkaran kecil seperti orang yang telah diusir dari indranya.
Ketika akhirnya aku menariknya ke bawah sofa, mulut dan kelopak mata semua
mengerut di satu sisi, dan aku melihat bahwa dia mengalami stroke.
Dr Fordham datang sekaligus.
Kami menempatkan dia ke tempat tidur, tetapi telah menyebar kelumpuhan, ia tidak menunjukkan tanda-tanda kembali
kesadaran, dan saya berpikir bahwa kita tidak akan menemukan hidup-hidup. "
"" Kau menakuti aku, Trevor! "
Aku menangis. "Apa yang kemudian bisa saja dalam surat ini
menyebabkan begitu mengerikan akibat '"'? Tidak.
Disinilah letak bagian itu bisa dijelaskan.
Pesan itu absurd dan sepele. Ah, Tuhan, itu karena saya takut! "
"Saat ia berbicara kita siuman kurva dari jalan, dan melihat dalam cahaya yang memudar
setiap buta di rumah itu telah ditarik.
Saat kami berlari ke pintu, wajah teman saya tersentak-sentak dengan kesedihan, seorang pria di
hitam muncul dari itu. "" Kapan itu terjadi, dokter? "Tanya
Trevor.
"'Hampir segera setelah kau pergi." "" Apakah dia memulihkan kesadaran? "
"'Untuk sesaat sebelum akhir.'" 'Segala pesan untuk saya. "
"'Hanya bahwa surat-surat itu di laci belakang kabinet Jepang."
"Teman saya naik dengan dokter untuk ruang kematian, sementara aku tetap di
studi, mengubah masalah ini berulang-ulang dalam kepala saya, dan merasa seperti muram saat
yang pernah saya lakukan dalam hidup saya.
Apa masa lalu ini Trevor, petinju, wisatawan, dan emas-penggali, dan bagaimana dia
menempatkan dirinya pada kekuatan dari pelaut asam-hadapi?
Kenapa juga harus dia pingsan pada kiasan setengah dihapuskan inisial pada lengannya, dan
mati ketakutan ketika ia menerima surat dari Fordingham?
Lalu aku ingat bahwa Fordingham berada di Hampshire, dan bahwa ini Beddoes Mr, yang
pelaut itu telah pergi untuk mengunjungi dan mungkin untuk memeras, juga telah disebutkan sebagai
tinggal di Hampshire.
Surat itu, kemudian, entah mungkin berasal dari Hudson, pelaut, mengatakan bahwa ia telah
mengkhianati rahasia bersalah yang tampaknya ada, atau mungkin berasal dari Beddoes,
peringatan sebuah konfederasi tua yang seperti pengkhianatan sudah dekat.
Sejauh ini sepertinya cukup jelas. Tapi kemudian bagaimana bisa surat ini sepele
dan aneh, seperti digambarkan dengan anak?
Dia pasti salah membaca itu. Jika demikian, pasti salah satu dari mereka
kode rahasia cerdik yang berarti satu hal sementara mereka tampaknya berarti lain.
Saya harus melihat surat ini.
Jika ada makna tersembunyi di dalamnya, saya yakin bahwa saya bisa cungkillah sebagainya.
Selama satu jam aku duduk merenung di atasnya dalam kegelapan, sampai akhirnya seorang pelayan membawa menangis
dalam lampu, dan ditutup pada tumitnya datang teman saya Trevor, pucat tapi tenang, dengan
makalah ini sangat yang terletak pada lutut saya diadakan di genggamannya.
Dia duduk di seberang saya, menarik lampu ke tepi meja, dan menyerahkan saya sebuah
menulis catatan pendek, seperti yang Anda lihat, pada satu lembar kertas abu-abu.
"Pasokan dari permainan untuk London akan terus naik," berlari itu.
'Kepala-kiper Hudson, kami percaya, sekarang telah diberitahu untuk menerima semua pesanan untuk terbang-
kertas dan untuk pelestarian kehidupan ayam-ayam pegar Anda itu. "
"Saya berani mengatakan wajah saya tampak sama bingungnya seperti Anda lakukan hanya sekarang ketika pertama kali saya membaca ini
pesan. Lalu aku membaca ulang sangat hati-hati.
Itu jelas seperti yang saya pikir, dan beberapa makna rahasia pasti terkubur dalam hal ini
aneh kombinasi kata-kata.
Atau mungkinkah bahwa ada makna yang telah diatur sebelumnya untuk frase seperti 'terbang-kertas'
dan 'ayam-ayam hutan'? Seperti yang berarti akan sewenang-wenang dan bisa
tidak disimpulkan dengan cara apapun.
Namun aku enggan untuk percaya bahwa ini adalah kasus, dan kehadiran kata
Hudson tampaknya menunjukkan bahwa subjek pesan adalah sebagai saya menduga, dan bahwa
itu dari Beddoes, bukan pelaut.
Aku mencoba mundur, tapi 'ayam pegar yang hidup' kombinasi tidak menggembirakan.
Lalu aku mencoba kata-kata alternatif, namun tidak 'dari untuk' atau 'permainan pasokan London
berjanji untuk membuang cahaya atasnya.
"Dan kemudian dalam sekejap kunci teka-teki itu berada di tangan saya, dan saya melihat bahwa
setiap kata ketiga, dimulai dengan yang pertama, akan memberikan pesan yang baik mungkin mendorong
Trevor tua putus asa.
"Itu pendek dan singkat, peringatan, karena saya sekarang membaca ke teman saya:
"" Permainan ini sampai. Hudson telah memberitahu semua.
Terbang untuk hidup Anda. "
"Victor Trevor tenggelam wajahnya ke tangannya gemetar.
"Ini harus itu, saya kira," katanya. "Ini lebih buruk daripada kematian, karena hal itu berarti
aib juga.
Tapi apa arti dari ini "kepala penjaga" dan "ayam-burung pegar"? "
"" Itu berarti tidak ada pesan, tapi mungkin berarti banyak bagi kita jika kita tidak memiliki
cara lain untuk menemukan pengirim.
Anda melihat bahwa ia telah mulai dengan menulis "Pertandingan ... ... adalah," dan seterusnya.
Setelah itu dia, untuk memenuhi cipher diatur sebelumnya, untuk mengisi setiap dua
kata dalam masing-masing ruang.
Dia tentu akan menggunakan kata-kata pertama yang datang ke pikirannya, dan jika ada
begitu banyak yang disebut olahraga di antara mereka, Anda mungkin lumayan yakin bahwa dia adalah baik
sebuah tembakan bersemangat atau tertarik dalam pemuliaan.
Apakah Anda tahu apa-apa ini Beddoes? '"" Kenapa, sekarang yang Anda sebutkan itu, "katanya,
"Aku ingat bahwa ayahku yang malang yang digunakan untuk memiliki undangan dari dia untuk menembak lebih dari
nya mempertahankan setiap musim gugur. "
"" Kalau begitu tidak diragukan lagi dari dia bahwa catatan datang, "kata I.
"Itu hanya tetap bagi kita untuk mengetahui apa rahasia ini adalah yang pelaut Hudson
tampaknya telah diadakan atas kepala kedua orang kaya dan dihormati. "
"" Aduh, Holmes, aku takut bahwa itu adalah salah satu dari dosa dan malu! "Teriak teman saya.
"Tapi dari Anda aku harus ada rahasia.
Berikut adalah pernyataan yang dibuat oleh ayah saya ketika dia tahu bahwa bahaya dari
Hudson telah menjadi dekat. Aku menemukannya di kabinet Jepang, saat ia
kepada dokter.
Ambil dan membacakannya untukku, karena aku tidak memiliki kekuatan atau keberanian untuk melakukan
sendiri. "
"Ini adalah kertas yang sangat, Watson, yang diserahkan kepada saya, dan saya akan membaca mereka untuk
Anda, seperti saya membacanya dalam studi lama malam itu kepadanya.
Mereka didukung luar, seperti yang Anda lihat, "Beberapa keterangan tentang perjalanan kulit kayu
_Gloria Scott_, dari Falmouth dia meninggalkan pada 8 Oktober 1855, padanya
kerusakan di N. Lat. 15 derajat 20 ', W. Long. 25 derajat 14 'pada 6 November. "
Ini adalah dalam bentuk surat, dan berjalan dengan cara ini:
"" Sayangku, sayang anak, sekarang mulai mendekati aib menggelapkan penutupan tahun
hidup saya, saya bisa menulis dengan semua kebenaran dan kejujuran bahwa itu bukan teror dari
hukum, itu bukan kehilangan posisi saya di
county, juga jatuh saya di mata semua yang telah mengenal saya, yang memotong saya untuk
hati, tetapi itu adalah pikiran bahwa Anda harus datang ke memerah untuk saya - Anda yang menyukai
aku dan yang jarang, saya berharap, punya alasan untuk dilakukan selain menghormati saya.
Tetapi jika pukulan itu jatuh yang selamanya tergantung di atasku, maka aku harus ingin kau
membaca ini, bahwa Anda mungkin tahu langsung dari saya bagaimana jauh aku telah menyalahkan.
Di sisi lain, jika semuanya harus berjalan dengan baik (yang mungkin seperti Tuhan YME hibah!), Maka
jika kebetulan semua kertas ini harus masih undestroyed dan harus jatuh ke Anda
tangan, aku membayangkan kamu, oleh semua yang Anda pegang
suci, oleh memori ibu tersayang Anda, dan demi kasih yang telah di antara kami,
untuk melemparkan ke dalam api dan tidak pernah berpikir untuk memberikan satu lagi.
"'Jika kemudian mata Anda melanjutkan untuk membaca baris ini, saya tahu bahwa saya sudah harus telah
terkena dan diseret dari rumah saya, atau lebih mungkin, bagi Anda tahu bahwa hati saya
lemah, dengan berbaring dengan lidah saya disegel selamanya dalam kematian.
Dalam kedua kasus waktu untuk menindas masa lalu, dan setiap kata yang saya katakan adalah
kebenaran telanjang, dan ini aku bersumpah seperti yang saya harapkan belas kasihan.
"" Nama saya, anak sayang, tidak Trevor.
Saya James Armitage di hari saya yang lebih muda, dan Anda bisa mengerti sekarang kejutan yang
itu kepada saya beberapa minggu lalu ketika teman kuliah saya Anda ditujukan kata-kata yang
tampaknya menyiratkan bahwa ia terkejut rahasia saya.
As Armitage itu adalah bahwa aku memasuki London perbankan-rumah, dan sebagai Armitage saya
dihukum karena melanggar hukum negara saya, dan dijatuhi hukuman untuk transportasi.
Jangan berpikir yang sangat kasar dari saya, Nak.
Itu adalah utang kehormatan, sehingga disebut, yang saya harus membayar, dan saya menggunakan uang yang tidak
saya sendiri untuk melakukannya, dalam kepastian bahwa saya bisa menggantinya sebelum ada bisa setiap
kemungkinan yang terlewatkan.
Tapi yang paling mengerikan sakit-keberuntungan mengejarku. Uang yang saya tidak pernah diperhitungkan pada
datang ke tangan, dan pemeriksaan dini terkena defisit rekening saya.
Kasus ini mungkin telah ditangani leniently dengan, tapi hukum lebih kasar
diberikan tiga puluh tahun yang lalu dari sekarang, dan pada puluh tiga ulang tahun saya saya menemukan diri saya
dirantai sebagai penjahat dengan tiga puluh tujuh lainnya
narapidana dalam '-deck tween dari kulit _Gloria Scott_, menuju Australia.
"" Itu adalah tahun '55 ketika perang Krimea berada di puncaknya, dan terpidana tua
kapal sebagian besar telah digunakan sebagai transportasi di Laut Hitam.
Pemerintah dipaksa, karena itu, untuk menggunakan kapal-kapal kecil dan kurang cocok untuk
mengirimkan tahanan mereka.
Gloria Scott telah di Cina teh-perdagangan, tapi dia adalah kuno,
berat membungkuk, luas berseri-seri kerajinan, dan gunting baru telah memotong keluar.
Dia perahu lima ratus ton, dan disamping itu tiga puluh delapan penjara-burung, dia
membawa dua puluh enam kru, delapan belas tentara, kapten, tiga pasangan, dokter,
pendeta, dan empat sipir.
Hampir seratus orang, yang dalam dirinya, semua mengatakan, ketika kita berlayar dari Falmouth.
"" Partisi antara sel-sel tahanan, bukannya dari kayu ek tebal, seperti
biasanya di-kapal narapidana, cukup tipis dan rapuh.
Pria di sebelah saya, di sisi belakang, adalah satu yang saya sangat perhatikan ketika kita
dipimpin bawah dermaga.
Dia adalah seorang pemuda dengan wajah, yang jelas tidak berbulu, hidung panjang, tipis, dan agak kacang-
cracker rahang.
Dia membawa kepala yang sangat dgn gagah di udara, memiliki gaya sombong berjalan, dan
itu, di atas segalanya, yang luar biasa untuk tinggi luar biasa.
Saya tidak berpikir salah satu dari kepala kami akan datang ke bahunya, dan saya yakin bahwa
dia tidak bisa diukur kurang dari enam setengah meter.
Itu aneh di antara wajah-wajah sedih dan lelah begitu banyak untuk melihat salah satu yang penuh energi
dan resolusi. Pemandangan itu adalah untuk saya seperti api dalam
badai salju.
Aku lega, kemudian, untuk menemukan bahwa dia adalah tetangga saya, dan lebih senang lagi ketika, di
tengah malam, aku mendengar bisikan yang dekat ke telingaku, dan menemukan bahwa ia telah berhasil
memotong lubang di papan yang memisahkan kami.
"'" Halo, akrab "katanya,"! Siapa nama Anda, dan apa yang Anda di sini? "
"'Aku menjawabnya, dan bertanya pada gilirannya siapa aku berbicara dengan.
"'" Aku Jack Prendergast, "katanya," dan oleh Allah! Anda akan belajar untuk memberkati nama saya sebelum
yang telah Anda lakukan dengan saya. "
"" Aku ingat mendengar kasusnya, karena itu adalah salah satu yang membuat sensasi besar
seluruh negeri beberapa waktu sebelum penangkapan saya sendiri.
Dia adalah seorang pria dari keluarga yang baik dan kemampuan besar, tapi kebiasaan tidak bisa disembuhkan setan,
yang dimiliki oleh sistem cerdik penipuan diperoleh sejumlah besar uang dari
terkemuka di London pedagang.
"'" Ha, ha! Kau ingat kasus saya "kata! Dia bangga.
"'" Baiklah, memang "."' "Kemudian mungkin Anda mengingat sesuatu aneh
tentang hal itu? "
"'" Apa itu, kemudian "?"' "Aku sudah hampir seperempat juta,
bukankah aku? "" '"Jadi dikatakan."
"'" Tapi tidak ada yang sembuh, eh? "
"'" Tidak ""' "Yah, mana d'kamu mengira keseimbangan
ini? "tanyanya. "'" Aku tidak tahu, "kata I.
"'" Tepat di antara jari dan ibu jari saya, "teriaknya.
"Demi Allah! Aku punya pound lebih nama saya dari Anda pernah rambut di kepala Anda.
Dan jika Anda punya uang, anak saya, dan tahu bagaimana menangani dan menyebarkannya, Anda dapat melakukan
apa-apa.
Sekarang, Anda tidak berpikir itu mungkin bahwa seorang pria yang bisa melakukan apa saja yang akan mengenakan jas
celana keluar duduk di tahan bau dari tikus-dimusnahkan, kumbang-sarat, berjamur tua
peti mati coaster Chin Cina.
Tidak, Tuan, orang seperti itu akan terlihat setelah dirinya dan akan terlihat setelah sahabat-Nya.
Anda mungkin berbaring itu! Anda berpegang pada dia, dan Anda mungkin ciuman itu
buku yang akan mengangkut Anda melalui. "
"" Itu gaya bicara, dan pada awalnya saya pikir itu berarti apa-apa, tetapi setelah
sementara, ketika ia diuji saya dan saya bersumpah dengan segala kekhidmatan mungkin, ia membiarkan aku
memahami bahwa memang ada rencana untuk mendapatkan perintah dari kapal.
Belasan dari para tahanan telah menetas sebelum mereka datang atas kapal, Prendergast was
pemimpin, dan uangnya adalah kekuatan motif.
"'" Mitra I'da, "katanya," orang baik langka, sama benarnya seperti saham untuk per barel.
Dia punya dibbs, ia telah, dan di mana Anda pikir dia saat ini?
Mengapa, dia pendeta kapal ini - pendeta, tidak kurang!
Dia datang di atas kapal dengan mantel hitam, dan kertas dengan benar, dan uang yang cukup di dalam kotak
untuk membeli hal yang benar naik dari lunas to main-truk.
Awak ini adalah, tubuh dan jiwanya.
Dia bisa membeli 'mereka pada begitu banyak kotor dengan diskon tunai, dan dia melakukannya sebelum pernah
mereka ditandatangani pada.
Dia punya dua sipir and Mereer, pasangan kedua, dan dia akan mendapatkan kapten
sendiri, jika dia pikir dia layak "." '"Apa yang kita lakukan, kemudian?"
Aku bertanya.
"'" Bagaimana menurutmu? "Katanya. "Kami akan membuat mantel dari beberapa
tentara merah dari sebelumnya penjahit itu. "" '"Tapi mereka bersenjata," kata I.
"'" Dan, sehingga kami, anak saya.
There'sa penjepit pistol untuk putra setiap ibu kita, dan jika kita tidak dapat membawa
kapal ini, dengan kru di belakang kami, sudah waktunya kami semua dikirim ke meleset muda '
asrama-sekolah.
Anda berbicara dengan pasangan Anda atas kiri ke malam, dan melihat apakah ia bisa dipercaya. "
"'Aku melakukannya, dan menemukan tetangga saya yang lain untuk menjadi rekan muda di banyak posisi yang sama
seperti diri sendiri, yang kejahatan telah pemalsuan.
Namanya Evans, tapi dia kemudian berubah, seperti saya sendiri, dan dia sekarang
kaya dan makmur pria di selatan Inggris.
Dia cukup siap untuk bergabung dengan konspirasi, sebagai satu-satunya untuk menyelamatkan diri kita sendiri, dan
sebelum kita telah menyeberangi Teluk hanya ada dua tahanan yang tidak
rahasia.
Salah satunya adalah pikiran lemah, dan kami tidak berani percaya padanya, dan yang lainnya
menderita sakit kuning, dan tidak bisa berguna bagi kita.
"'Dari awal benar-benar ada apa-apa untuk mencegah kami dari mengambil
kepemilikan kapal. Awak adalah seperangkat bajingan, khususnya
dipilih untuk pekerjaan.
Pendeta palsu itu ke dalam sel kita untuk mendorong kita, membawa tas hitam, seharusnya
penuh dengan traktat, dan begitu sering dia datang bahwa pada hari ketiga kami masing-masing
disimpan jauh di kaki tempat tidur kami file,
penjepit pistol, satu pon bubuk, dan dua puluh siput.
Dua sipir itu agen Prendergast, dan pasangan kedua nya
tangan kanan.
Kapten, dua pasangan, dua sipir Letnan Martin, delapan belas tentara,
dan dokter itu semua yang kita telah melawan kami.
Namun, aman seperti itu, kita bertekad untuk mengabaikan tindakan pencegahan tidak ada, dan membuat kami
Serangan tiba-tiba pada malam hari. Itu datang, bagaimanapun, lebih cepat daripada kita
diharapkan, dan dengan cara ini.
Suatu malam "', sekitar minggu ketiga setelah start kami, dokter datang ke bawah untuk melihat
salah satu tahanan yang sakit, dan meletakkan tangannya di atas bagian bawah nya
pondok ia merasakan garis besar pistol.
Jika dia telah diam, dia mungkin telah ditiup semuanya, tapi ia gugup
chap sedikit, sehingga dia menjerit kaget dan berbalik begitu pucat pria itu tahu apa
naik dalam sekejap dan menangkapnya.
Dia muntah sebelum dia bisa memberikan alarm, dan terikat di tempat tidur.
Dia telah membuka pintu yang menuju ke geladak, dan kami melalui itu terburu-buru.
Kedua penjaga ditembak jatuh, dan begitu juga seorang kopral yang berlari untuk melihat apa yang
masalah tersebut.
Ada dua tentara lagi di pintu ruang negara, dan senapan mereka tampak
tidak dimuat, karena mereka tidak pernah menembaki kami, dan mereka ditembak ketika mencoba untuk memperbaiki
bayonet mereka.
Lalu kami bergegas ke kabin kapten, tapi saat kita membuka pintu ada
ledakan dari dalam, dan di sana ia berbaring dengan otaknya dioleskan di atas grafik
Atlantik yang disematkan pada
meja, sementara pendeta berdiri dengan pistol merokok di tangannya di sikunya.
Kedua pasangan sama-sama telah disita oleh kru, dan seluruh bisnis tampaknya
menetap.
"'Adalah Negara-kamar sebelah kabin, dan kami berkumpul di sana dan menjatuhkan diri di
Settees, semua berbicara bersama-sama, karena kita hanya marah dengan perasaan bahwa kami bebas
sekali lagi.
Ada loker semua bulat, dan Wilson, pendeta palsu, mengetuk salah satu dari mereka,
dan mengeluarkan selusin cokelat sherry.
Kami retak dari leher botol, barang-barang menuangkan ke gelas, dan
hanya melemparkan mereka pergi, ketika dalam sekejap tanpa peringatan terdengar gemuruh
of senapan di telinga kita, dan sedan itu
begitu penuh asap yang kita tidak bisa melihat ke seberang meja.
Ketika membersihkan lagi tempat itu berantakan.
Wilson dan delapan lainnya menggeliat di atas satu sama lain di lantai, dan
darah dan sherry cokelat di atas meja yang mengubah saya sakit sekarang ketika saya memikirkannya.
Kami sangat takut karena melihat bahwa saya pikir kita seharusnya memberikan pekerjaan jika itu telah
bukan karena Prendergast.
Dia teriak seperti banteng dan bergegas ke pintu dengan semua yang tersisa hidup di rumahnya
tumit. Tahu kita berlari, ada pada kotoran dan itu adalah
letnan dan sepuluh anak buahnya.
Skylight ayunan di atas meja salon telah sedikit terbuka, dan mereka telah menembak
kita melalui celah itu.
Kami punya pada mereka sebelum mereka dapat memuat, dan mereka berdiri untuk itu seperti manusia, tetapi kami memiliki
tangan atas mereka, dan dalam lima menit semuanya berakhir.
Ya Tuhan! Apakah pernah ada pembantaian-rumah seperti kapal itu!
Prendergast seperti setan mengamuk dan dia memilih tentara seolah-olah mereka telah
anak-anak dan membuangnya hidup atau mati.
Ada seorang sersan yang terluka parah namun terus berenang untuk
waktu mengejutkan, sampai beberapa satu rahmat meniup otaknya.
Ketika pertempuran usai tidak ada satu tersisa dari musuh kita, kecuali hanya sipir
para perwira, dan dokter. "" Itu lebih dari mereka bahwa pertengkaran besar
muncul.
Ada banyak dari kita yang senang cukup untuk merebut kembali kebebasan kita, namun yang tidak
ingin memiliki pembunuhan pada jiwa kita.
Itu adalah satu hal untuk mengetuk para prajurit atas dengan senapan mereka di tangan mereka, dan
satu lagi untuk berdiri oleh sementara laki-laki yang dibunuh dengan darah dingin.
Delapan dari kami, lima narapidana dan tiga pelaut, mengatakan bahwa kita tidak akan melihatnya
dilakukan. Tapi tidak ada Prendergast bergerak dan
orang-orang yang bersamanya.
Satunya kesempatan kami keselamatan terletak dalam membuat pekerjaan yang bersih itu, katanya, dan ia tidak akan
meninggalkan lidah dengan kekuatan untuk bergoyang dalam kotak saksi-.
Hampir datang untuk berbagi kami nasib para tahanan, tapi akhirnya ia mengatakan bahwa jika
kita berharap kita mungkin mengambil perahu dan pergi.
Kami melompat di menawarkan, karena kami sudah muak dengan perbuatan ini haus darah, dan kami
melihat bahwa akan ada lebih buruk sebelum hal itu dilakukan.
Kami diberi baju pelaut pakaian masing-masing, tong air, dua tong, salah satu dari sampah dan
salah satu biskuit, dan kompas.
Prendergast melemparkan kami atas grafik, memberitahu kami bahwa kami pelaut yang terdampar
kapal telah kandas di Lat. 15 derajat dan Long 25 derajat barat, dan kemudian memotong
pelukis dan marilah kita pergi.
"" Dan sekarang aku datang ke bagian yang paling mengejutkan dari cerita saya, anakku.
Pelaut telah menyeret kedepan-halaman terkejut selama naik, tapi sekarang saat kami meninggalkan mereka
mereka membawanya persegi lagi, dan seperti ada angin cahaya dari utara dan timur
kulit mulai menarik perlahan-lahan menjauh dari kami.
Perahu kami berbaring, naik dan turun, pada, rol yang panjang halus, dan Evans dan saya, yang
adalah yang paling terdidik dari partai, duduk dalam lembaran bekerja keluar kami
posisi dan merencanakan apa yang kita harus membuat pantai untuk.
Itu pertanyaan bagus, untuk Cape de Verdes kira-kira lima ratus mil ke
utara dari kami, dan pantai Afrika sekitar tujuh ratus ke timur.
Secara keseluruhan, seperti angin datang putaran ke utara, kita berpikir bahwa Sierra Leone
mungkin yang terbaik, dan memutar kepala kita ke arah itu, kulit yang pada waktu itu
hampir lambung ke bawah pada kuartal kanan kami.
Tiba-tiba seperti yang kita memandangnya kita melihat awan hitam yang pekat asap menembak naik dari nya,
yang tergantung seperti pohon raksasa pada garis langit.
Beberapa detik kemudian suara gemuruh seperti guntur meledak di atas telinga kita, dan sebagai asap
menipis jauh tidak ada tanda kiri Scott_ _Gloria.
Dalam sekejap kita menyapu putaran kepala perahu lagi dan menarik dengan semua kita
kekuatan untuk tempat kabut masih trailing atas air menandai adegan
bencana ini.
"" Itu satu jam lama sebelum kami tiba, dan pada awalnya kami khawatir bahwa kami datang terlalu
terlambat untuk menyelamatkan salah satu.
Sebuah perahu hancur dan nomor dari peti dan fragmen dari spar naik dan turun
pada gelombang menunjukkan kita di mana kapal itu tenggelam, tetapi tidak ada tanda-tanda kehidupan,
dan kami telah berpaling putus asa ketika kita
mendengar teriakan minta tolong, dan melihat di beberapa jarak sepotong puing-puing dengan seorang pria
berbaring membentang di atasnya.
Ketika kami menariknya naik perahu ia terbukti menjadi seorang pelaut muda nama
Hudson, yang begitu terbakar dan kelelahan bahwa dia bisa memberi kita apa yang tidak memperhitungkan
telah terjadi sampai keesokan paginya.
"" Tampaknya bahwa setelah kami pergi, Prendergast dan gengnya telah mulai
dihukum mati lima tahanan yang tersisa. Kedua sipir telah ditembak dan dibuang
laut, dan begitu juga pasangan ketiga.
Prendergast lalu turun ke 'tween-deck dan dengan tangannya sendiri dipotong tenggorokan
dari dokter bedah malang. Hanya ada tetap perwira pertama, yang
lelaki yang berani dan aktif.
Ketika ia melihat terpidana mendekatinya dengan pisau berdarah di tangannya ia menendang
off nya obligasi, yang entah bagaimana dibikin untuk melonggarkan, dan bergegas menuruni
dek ia terjun ke dalam terus setelah.
Selusin narapidana, yang turun dengan pistol mereka dalam mencari dirinya, menemukan dia dengan
pertandingan-kotak di tangannya duduk di samping terbuka bubuk-barel, yang merupakan salah satu dari seratus
dilakukan di papan tulis, dan bersumpah bahwa dia
akan meniup semua tangan hingga jika ia berada dalam cara apapun diganggu.
Sesaat kemudian ledakan terjadi, meskipun Hudson pikir itu disebabkan oleh
salah arah peluru dari salah satu narapidana daripada pertandingan mate.
Jadilah menyebabkan apa yang mungkin, itu adalah akhir dari Scott_ _Gloria dan dari rakyat jelata yang
memegang perintah-nya.
"'Tersebut, dalam beberapa kata, anakku sayang, adalah sejarah yang mengerikan ini bisnis yang
Saya terlibat.
Hari berikutnya kami dijemput oleh _Hotspur_ brig, terikat untuk Australia, yang
Kapten tidak menemukan kesulitan dalam percaya bahwa kita adalah selamat dari penumpang
kapal yang kandas.
Kapal Gloria Scott transportasi yang ditetapkan oleh Angkatan Laut sebagai hilang di laut,
dan kata pun pernah bocor keluar sebagai nasib yang sebenarnya.
Setelah perjalanan yang sangat baik _Hotspur_ mendarat kami di Sydney, di mana Evans dan aku
berubah nama kita dan membuat perjalanan ke penggalian, di mana, di antara kerumunan orang banyak yang
dikumpulkan dari segala bangsa, kami tidak memiliki kesulitan dalam kehilangan identitas kami sebelumnya.
Sisanya aku tidak perlu berhubungan.
Kami makmur, kami pergi, kami kembali sebagai kolonial kaya untuk Inggris, dan kami membeli
perkebunan negara.
Selama lebih dari dua puluh tahun kita telah menjalani kehidupan yang damai dan bermanfaat, dan kami berharap
bahwa masa lalu kita selamanya terkubur.
Bayangkan, kemudian, perasaan saya ketika di pelaut yang datang ke kami, aku diakui
langsung orang yang telah ditembak mati kecelakaan.
Dia telah melacak kami turun entah bagaimana, dan telah menetapkan dirinya untuk hidup di atas ketakutan kita.
Anda akan mengerti sekarang bagaimana hal itu bahwa saya berusaha untuk menjaga kedamaian dengan dia, dan Anda
akan dalam ukuran beberapa bersimpati dengan saya dalam ketakutan yang mengisi saya, sekarang bahwa ia telah
pergi dari saya kepada korban lain dengan ancaman pada lidahnya. "
"Di bawahnya ditulis dengan tangan sehingga gemetar untuk menjadi nyaris tak bisa dibaca," tulis Beddoes in
cipher untuk mengatakan telah memberitahu semua H..
Sweet Lord, kasihanilah jiwa kami '"! Itu adalah cerita yang saya baca bahwa
malam untuk Trevor muda, dan saya pikir, Watson, bahwa dalam keadaan itu
satu dramatis.
Si baik itu hati-patah di itu, dan pergi keluar untuk penanaman teh Terai, di mana aku
mendengar bahwa dia baik-baik.
Adapun pelaut dan Beddoes, keduanya tidak pernah terdengar lagi setelah hari itu
di mana surat peringatan ditulis. Mereka berdua benar-benar menghilang dan
sepenuhnya.
Tidak ada keluhan telah diajukan dengan polisi, sehingga telah keliru menukar Beddoes
ancaman bagi perbuatan.
Hudson telah dilihat mengintai, dan itu diyakini oleh polisi bahwa ia telah melakukan
pergi dengan Beddoes dan telah melarikan diri. Bagi saya sendiri saya percaya bahwa kebenaran itu
justru sebaliknya.
Saya pikir itu sangat mungkin bahwa Beddoes, didorong untuk putus asa dan
percaya dirinya telah sudah dikhianati, telah membalas dendam sendiri di atas Hudson,
dan telah melarikan diri dari negara dengan uang sebanyak yang dia bisa meletakkan tangannya di.
Mereka adalah fakta-fakta kasus, Dokter, dan jika mereka adalah menggunakan apapun untuk Anda
koleksi, saya yakin bahwa mereka sangat sungguh-sungguh melayani Anda. "
>