Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU III: PEDANG BAB IV.
AT Meudon
Kemudian dalam seminggu ia menerima kunjungan dari Le Chapelier tepat sebelum tengah hari.
"Aku punya berita untuk Anda, Andre. Anda godfather adalah di Meudon.
Dia tiba di sana dua hari lalu.
Apakah Anda mendengar ""? Tapi tidak.
Bagaimana seharusnya saya dengar? Mengapa dia di Meudon? "
Dia sadar dari kegembiraan samar, yang hampir tidak bisa menjelaskan.
"Saya tidak tahu. Ada gangguan segar dalam
Brittany.
Ini mungkin karena itu "". Dan ia telah datang untuk tempat berlindung untuk nya
saudara "tanya Andre-Louis. "Untuk rumah saudaranya, ya, tetapi tidak untuk
saudaranya.
Dimana Anda tinggal di semua, Andre? Apakah Anda tidak pernah mendengar berita tersebut?
Etienne de Gavrillac beremigrasi tahun yang lalu. Dia adalah rumah tangga M. d'Artois, dan
ia menyeberangi perbatasan dengan dia.
Sekarang, tidak diragukan lagi, dia di Jerman dengan dia, berkonspirasi melawan Perancis.
Untuk itu adalah apa yang emigran lakukan. Bahwa wanita Austria di Tuileries akan
akhir dengan menghancurkan monarki. "
"Ya, ya," kata Andre-Louis sabar. Politik tertarik padanya tidak sama semua ini
pagi. "Tetapi tentang Gavrillac?"
"Kenapa, tidak saya katakan bahwa Gavrillac adalah di Meudon, yang dipasang di rumahnya
saudara telah meninggalkan? Dieu de Dieu!
Apakah saya tidak berbicara bahasa Perancis atau tidak Anda mengerti bahasa?
Saya percaya bahwa Rabouillet, Intendant, adalah bertanggung jawab atas Gavrillac.
Aku telah membawa Anda berita saat aku menerimanya.
Saya pikir Anda mungkin akan ingin pergi ke Meudon. "
"Tentu saja.
Aku akan pergi sekaligus - yaitu, secepat aku bisa.
Saya tidak dapat ke hari, atau belum besok. Aku terlalu sibuk di sini. "
Dia melambaikan tangan ke arah ruang dalam, dari mana mulai klik-klik pisau,
bergerak cepat kaki, dan suara instruktur, Le Duc.
"Yah, yah, itu adalah urusan Anda sendiri.
Anda sibuk. Aku pergi sekarang.
Mari kita makan malam ini di Cafe de Foy.
Kersain akan menjadi partai. "
Suara "Sebuah momen!" Andre-Louis 'menangkap dia pada
ambang batas. "Apakah Mlle. de Kercadiou dengan pamannya? "
"Bagaimana iblis yang harus saya ketahui?
Pergi dan mencari tahu "Dia sudah pergi., Dan Andre-Louis berdiri ada
tenggelam dalam berpikir sejenak.
Lalu ia berbalik dan kembali untuk melanjutkan dengan muridnya, Vicomte de Villeniort, yang
terganggu eksposisi demi-Contre dari Danet, menggambarkan dengan pedang kecil
keuntungan yang akan diperoleh dari adopsi.
Sesudah itu ia dipagari dengan Vicomte, yang mungkin paling kuat dari murid-muridnya di
waktu, dan semua sementara pikirannya berada di ketinggian Meudon, pikirannya pengecoran
sampai pelajaran ia harus memberikan yang
sore dan keesokan harinya, dan bertanya-tanya mana yang dia mungkin menunda tanpa
deranging akademi.
Ketika memiliki menyentuh tiga kali berturut-turut Vicomte, ia berhenti dan merenggut
dirinya kembali ke saat ini, itu untuk mengagumi presisi yang akan diperoleh oleh
mekanik murni tindakan.
Tanpa berpikir menganugerahkan pada apa yang dia lakukan, pergelangan tangan dan lengan dan lutut telah
otomatis melakukan pekerjaan mereka, seperti mesin pertempuran akurat ke dalam mana
praktek konstan untuk satu tahun dan lebih telah dikombinasikan.
Tidak sampai Minggu adalah Andre-Louis mampu memenuhi keinginan yang tidak sabar dari
hari intervensi telah diubah menjadi kerinduan.
Berpakaian dengan lebih dari perawatan biasa, kepalanya elegan coiffed - oleh salah satu dari mereka
penata rambut untuk kaum bangsawan di antaranya begitu banyak orang dilempar keluar dari pekerjaan dengan
arus emigrasi yang sekarang
mengalir bebas - Andre-Louis mount kereta disewa, dan pergi keluar untuk Meudon.
Rumah Kercadiou muda tidak lebih menyerupai kepala keluarga
daripada pribadi-Nya.
Seorang pria Mahkamah, di mana saudaranya pada dasarnya seorang pria tanah, perwira
rumah tangga Comte d'Artois M. le, dia telah membangun untuk dirinya sendiri dan keluarganya, suatu
memaksakan villa di ketinggian di Meudon
sebuah taman miniatur, terletak nyaman baginya tengah antara Versailles dan Paris,
dan mudah diakses dari baik. M. d'Artois - kerajaan tenis pemain - telah
telah di antara yang pertama untuk beremigrasi.
Bersama dengan Condes, Conti, para Polignacs, dan lain-lain dari Ratu
intim dewan, tua Marsekal de Broglie dan Pangeran de Lambesc, yang menyadari
bahwa nama mereka telah menjadi sangat dibenci
orang-orang, ia tinggalkan Prancis segera setelah jatuhnya Bastille.
Dia pergi untuk bermain tenis di luar batas - dan ada karya sempurna
merusak monarki Perancis di mana dia dan orang lain telah terlibat dalam
Prancis.
Dengan dia, di antara beberapa anggota keluarganya pergi Etienne de Kercadiou, dan
dengan Etienne de Kercadiou pergi keluarganya, seorang istri dan empat anak.
Demikianlah bahwa Seigneur de Gavrillac, senang untuk melarikan diri dari provinsi sehingga
khusus terganggu seperti yang Brittany - di mana para bangsawan telah menunjukkan diri mereka
kompromi yang paling dari semua Prancis - telah datang
untuk menempati dalam ketiadaan saudaranya vila tampan yang punggawa di Meudon.
Bahwa ia cukup senang tidak ada menjadi seharusnya.
Seorang pria kebiasaan nyaris Spartan, terbiasa dengan tarif polos dan self-help, yang
yang tidak nyaman tinggal sedikit dalam termanja, dengan karpet lembut, profesi
penyepuhan, dan batalyon ramping, diam-
hamba kaki - untuk Kercadiou yang lebih muda telah meninggalkan seluruh rumah tangga di belakang.
Waktu, yang pada Gavrillac ia terus begitu sepenuhnya digunakan dalam masalah agraria, di sini
menggantung berat di tangannya.
Dalam diri ia tidur banyak, dan tetapi untuk Aline, yang membuat tidak ada upaya untuk
menyembunyikan bergembira saat ini dekat dengan Paris dan jantung segala sesuatu, itu adalah
kemungkinan bahwa ia akan mengalahkan retret
hampir seketika dari lingkungan yang diurutkan begitu sakit dengan kebiasaannya.
Kemudian, mungkin, ia akan membiasakan diri dan tumbuh pasrah mewah ini
tidak aktif.
Sementara itu, kebaruan itu cemas dia, dan itu ke dalam kehadiran
kesal dan agak mengantuk M. de Kercadiou bahwa Andre-Louis diantar di
awal jam sore hari Minggu di bulan Juni.
Dia mendadak, seperti yang pernah di Gavrillac kustom.
Hal ini bangsawan karena Benoit, seneschal tua M. de Kercadiou, telah disertai
atas ini petualangan lembut, dan dipasang - untuk tanpa henti dan tapi setengah-
menyembunyikan kegembiraan dari kurang ajar
valetaille bahwa M. Etienne telah meninggalkan - sebagai miliknya maitre d'hotel dari sini di Meudon.
Benoit telah menyambut M. Andre dengan incoherencies gembira, hampir saja dia
gambolled tentang dia seperti anjing yang setia, sementara melakukan dia ke salon dan
kehadiran Tuhan Gavrillac, yang
akan - dalam kata-kata Benoit - akan ditiduri untuk melihat M. Andre lagi.
"Monseigneur!
Monseigneur "teriak! Ia dengan suara gemetar, memasuki satu atau dua langkah di muka
pengunjung. "Ini adalah Andre M. ...
M. Andre, anak baptisku Anda, yang datang untuk mencium tangan Anda.
Dia ada di sini ... dan sangat halus sehingga Anda tidak akan tahu dia.
Ini dia, Monsinyur!
Apakah dia tidak cantik? "Dan pelayan tua menggosok-gosok tangannya di
keyakinan akan kenikmatan yang dia yakin bahwa ia menyampaikan kepada tuannya.
Andre-Louis menyeberangi ambang ruangan yang besar, lembut-karpet dengan kaki,
menyilaukan mata.
Itu sangat tinggi, dan langit-langit yang dihiasi dilakukan pada pilar bergalur dengan
disepuh ibukota.
Pintu di mana ia masuk, dan jendela yang membuka atas taman, yang
dari ketinggian yang sangat besar - hampir, memang, tinggi penuh ruangan itu sendiri.
Ruangan itu sangat berlapis emas, dengan kelimpahan encrustations ormolu pada
mebel, di mana ia sekali-kali tidak berbeda dari apa yang adat dalam rumah-rumah
orang lahir dan kekayaan.
Pernah, memang, sudah ada waktu di mana emas begitu banyak dipekerjakan dekoratif seperti di
usia ini ketika diciptakan emas hampir unprocurable, dan uang kertas telah dimasukkan
ke dalam sirkulasi untuk memasok kekurangan.
Ini adalah perkataan Andre-Louis 'bahwa jika orang-orang ini hanya bisa telah diinduksi
untuk menempatkan kertas di dinding mereka dan emas ke dalam kantong mereka, keuangan
Kerajaan segera mungkin dalam kasus yang lebih baik.
Para Seigneur - diperbaharui dan beruffled untuk menyelaraskan dengan lingkungannya - telah bangkit,
terkejut oleh invasi riang pada bagian Benoit, yang telah hampir sama
sedih sebagai dirinya sendiri karena mereka datang ke Meudon.
"Apa itu? Eh? "
Pucat, pendek terlihat mata menatap pengunjung.
"Andre!" Katanya, antara kaget dan ketegasan, dan warna diperdalam dalam nya
wajah merah besar.
Benoit, dengan punggung pada tuannya, sengaja mengedipkan mata dan tersenyum pada Andre-
Louis untuk mendorong dia untuk tidak menunda oleh permusuhan jelas pada bagian-nya
godfather.
Itu dilakukan, orang tua diam-diam dihapuskan sendiri cerdas.
"Apa yang Anda inginkan di sini?" Geram M. de Kercadiou.
"Tidak lebih dari untuk mencium tangan Anda, karena Benoit telah memberitahu Anda, Monsieur saya godfather," kata
Andre-Louis patuh, menundukkan kepala hitam ramping.
"Anda telah dibikin tanpa berciuman selama dua tahun."
"Jangan, Monsieur, aib saya dengan musibah saya."
Pria kecil yang sangat kaku berdiri tegak, kepala tidak proporsional besar dibuang
kembali, mata pucat menonjol sangat keras.
"Apakah Anda berpikir untuk membuat pelanggaran keterlaluan Anda lebih baik dengan menghilang di
cara berperasaan, dengan meninggalkan kita tanpa pengetahuan tentang apakah kau masih hidup atau
mati? "
"Awalnya itu berbahaya - yang membahayakan kehidupan saya - untuk mengungkapkan keberadaan saya.
Lalu untuk beberapa waktu aku sedang membutuhkan, hampir miskin, dan kebanggaan saya melarang saya, setelah
apa yang telah saya lakukan dan melihat Anda harus mengambil dari itu, untuk menarik kepada Anda untuk membantu.
"Melarat?" Sela Seigneur itu.
Sesaat bibir gemetar.
Lalu ia memantapkan dirinya, dan kerutan yang diperdalam saat ia mengamati ini sangat berubah
dan anak baptisnya elegan-nya, mencatat kekayaan yang tenang pakaian nya, gesper pasta
dan merah tumit untuk sepatu, pedang
hilted pada ibu-o'-mutiara dan perak, dan rambut dengan hati-hati berpakaian bahwa ia telah
selalu terlihat tergantung di gumpalan sekitar wajahnya.
"Setidaknya Anda tidak terlihat melarat sekarang," ejeknya.
"Saya tidak. Saya telah makmur sejak.
Dalam, Monsieur, saya berbeda dari anak yang hilang biasa, yang kembali hanya ketika ia
membutuhkan bantuan. Saya kembali semata-mata karena aku mencintaimu,
Monsieur - untuk memberitahukan pada Anda.
Aku datang pada saat pertama setelah mendengar kehadiran Anda di sini. "
Dia maju. "Monsieur saya godfather!" Katanya, dan memegang
tangannya.
Namun M. de Kercadiou tetap kaku, dibungkus dalam martabat dingin dan kebencian.
"Apa pun kesengsaraan Anda mungkin telah menderita atau mempertimbangkan bahwa Anda mungkin telah
menderita, mereka jauh kurang dari perilaku memalukan Anda pantas, dan saya amati
bahwa mereka punya apa-apa mereda kelancangan anda.
Anda berpikir bahwa Anda memiliki tetapi datang ke sini dan berkata, dan 'Monsieur saya godfather!'
semuanya harus dimaafkan dan dilupakan.
Itu adalah kesalahan Anda. Anda telah melakukan terlalu besar yang salah, Anda
telah tersinggung terhadap segala sesuatu dengan yang saya pegang, dan terhadap diri pribadi, dengan
Anda pengkhianatan kepercayaan saya pada Anda.
Anda adalah salah satu dari mereka bajingan yang tak terkatakan yang bertanggung jawab atas revolusi ini. "
"Sayangnya, Monsieur, saya melihat bahwa Anda berbagi khayalan umum.
Ini bajingan yang tak terkatakan, tapi menuntut sebuah konstitusi, seperti yang dijanjikan mereka dari
tahta.
Mereka tidak tahu bahwa janji itu tidak tulus, atau bahwa penggenapannya akan
baulked oleh perintah istimewa.
Orang-orang yang telah diendapkan revolusi ini, Monsieur, adalah bangsawan dan
para uskup. "
"Kau berani - dan pada saat yang seperti ini - berdiri di sana dan mengatakan padaku keji seperti
terletak!
Anda berani mengatakan bahwa bangsawan telah membuat revolusi, ketika nilai dari mereka,
mengikuti contoh dari M. le Duc d'Aiguillon, telah melemparkan hak-hak mereka,
bahkan judul-perbuatan mereka, ke pangkuan rakyat!
Atau mungkin Anda menyangkal "" Oh, tidak?.
Setelah api ceroboh set ke rumah mereka, mereka sekarang mencoba untuk memadamkannya dengan melemparkan
air di atasnya, dan di mana mereka gagal mereka menyalahkan seluruh pada api ".
"Saya melihat bahwa Anda telah datang ke sini untuk membicarakan politik."
"Jauh dari itu. Aku datang, jika mungkin, untuk menjelaskan
diriku sendiri.
Untuk memahami selalu memaafkan. Itulah pepatah yang besar Montaigne.
Jika saya bisa membuat Anda mengerti ... "" Kau tidak bisa.
Anda tidak akan membuat saya memahami bagaimana Anda datang untuk membuat diri sendiri sehingga odiously
terkenal di Brittany. "" Ah, tidak odiously, Monsieur! "
"Tentu saja, odiously - di antara mereka dalam hal ini.
Dikatakan bahkan bahwa Anda omnes Omnibus, meskipun aku tidak bisa, tidak akan
percaya. "
"Namun itu benar." Tersedak M. de Kercadiou.
"Dan kau mengakui itu? Anda berani untuk mengakuinya? "
"Apa yang seorang pria berani untuk melakukan, ia harus berani untuk mengaku - kecuali ia adalah seorang pengecut."
"Oh, dan untuk memastikan Anda sangat berani, lari setiap kali setelah Anda telah melakukan
kenakalan, balik komedian untuk menyembunyikan diri, melakukan kejahatan lebih sebagai
pelawak, memprovokasi kerusuhan di Nantes, dan
kemudian melarikan diri lagi, untuk menjadi Tuhan yang tahu apa - sesuatu yang tidak jujur oleh
kaya tampilan Anda.
Ya Tuhan, manusia, saya memberitahu Anda bahwa dalam dua tahun terakhir, saya berharap bahwa kau sudah mati,
dan Anda sangat mengecewakan saya bahwa Anda tidak! "
Dia memukul tangannya, dan mengangkat suara melengking untuk panggilan - "Benoit!"
Dia melangkah pergi menuju perapian, merah di wajah, gemetar dengan
gairah di mana dia bekerja sendiri.
"Mati, aku mungkin telah mengampuni Anda, sebagai salah satu yang telah membayar untuk kejahatan, dan kebodohannya.
Hidup, aku tidak pernah bisa memaafkan Anda. Anda telah terlalu jauh.
Hanya Tuhan yang tahu di mana ia akan berakhir.
"Benoit, pintu. M. Andre-Louis Moreau ke pintu! "
Nada berpendapat tekad yang tidak dapat dibatalkan.
Pucat dan mandiri, tapi dengan rasa sakit aneh di hatinya, Andre-Louis mendengar bahwa
pemecatan, melihat putih Benoit, wajah takut dan berjabat tangan setengah terangkat seolah-olah dia
hendak berbantah dengan tuannya.
Dan kemudian suara lain, suara, renyah kekanak-kanakan, potong masuk
"Paman!" Seru itu, dunia kemarahan dan kejutan dalam pitch, dan kemudian:
"Andre!"
Dan kali ini catatan hampir kegembiraan, tentu selamat datang, adalah dicampur dengan
kejutan yang masih tersisa.
Keduanya berbalik, setengah ruang di antara mereka saat ini, dan melihat Aline di salah satu
panjang, membuka jendela, ditahan di sana dalam tindakan masuk dari taman, Aline dalam
susu-pembantu kap dari mode terbaru, meskipun
tanpa ada hiasan tricolor yang begitu sering terlihat pada mereka.
Bibir tipis yang panjang mulut Andre dipelintir menjadi senyum aneh.
Ke pikirannya terlintas memori perpisahan terakhir mereka.
Dia melihat dirinya lagi, berdiri terbakar dengan kemarahan atas trotoar Nantes,
merawat kereta saat itu surut menyusuri Avenue de Gigan.
Dia datang ke arahnya sekarang dengan tangan terulur, warna tinggi di
pipinya, senyum selamat datang di bibirnya. Dia membungkuk rendah dan mencium tangannya di
Lalu dengan lirikan dan gerakan, dia diberhentikan Benoit, dan dalam memerintah dirinya
merupakan busana dirinya melawan advokat Andre bahwa pemecatan kasar yang
ia dengar.
"Paman," katanya, meninggalkan Andre dan menyeberang ke M. de Kercadiou, "Anda membuat saya
malu dari Anda! Untuk memungkinkan perasaan peevishness untuk
membanjiri seluruh kasih sayang Anda untuk Andre! "
"Saya tidak punya kasih sayang untuknya. Aku pernah.
Dia memilih untuk memadamkannya. Dia bisa pergi ke iblis; dan silakan amati
bahwa saya tidak mengizinkan Anda untuk ikut campur. "
"Tapi jika dia mengaku bahwa dia telah melakukan kesalahan ..."
"Dia mengaku hal semacam itu. Dia datang ke sini untuk berdebat dengan saya tentang ini
neraka Hak Asasi Manusia.
Dia menyatakan dirinya tidak bertobat. Ia mengumumkan dirinya dengan bangga memiliki
sudah, karena semua Brittany mengatakan, bajingan yang bersembunyi di bawah julukan dari
Omnes Omnibus.
Apakah itu akan dimaafkan "Dia berbalik untuk melihat Andre seluruh lebar?
ruang yang sekarang memisahkan mereka. "Tapi apakah ini benar-benar begitu?
Jangan Anda bertobat, Andre - sekarang Anda melihat semua bahaya yang telah datang "?
Ini adalah undangan yang jelas dia, memohon kepadanya untuk mengatakan bahwa dia bertobat, untuk
membuat perdamaian dengan walinya.
Untuk sesaat hampir pindah padanya. Kemudian, mengingat tidak layak dalih,
ia menjawab jujur, meskipun ia menderita sakit berdering dalam suaranya.
"Untuk mengakui pertobatan," katanya perlahan, "akan mengakui sebuah kejahatan yang mengerikan.
Tidakkah Anda melihat itu? Oh, Monsieur, memiliki kesabaran dengan saya; biarkan aku
menjelaskan diriku sedikit.
Anda mengatakan bahwa saya di bagian bertanggung jawab untuk sesuatu dari semua ini yang telah terjadi.
Nasihat saya dari orang-orang di Rennes dan dua kali setelah di Nantes dikatakan telah
memiliki bagian mereka dalam apa yang diikuti sana.
Ini mungkin begitu. Ini akan berada di luar kekuasaan saya positif
menyangkalnya. Revolusi diikuti dan pertumpahan darah.
Lebih mungkin belum datang.
Untuk bertobat menyiratkan pengakuan bahwa saya telah melakukan kesalahan.
Bagaimana harus saya katakan bahwa saya telah melakukan kesalahan, dan dengan demikian mengambil bagian dari tanggung jawab untuk
semua bahwa darah dalam jiwa saya?
Aku akan sangat jujur dengan Anda untuk menunjukkan seberapa jauh, memang, saya dari pertobatan.
Apa yang saya lakukan, saya benar-benar melakukan terhadap semua keyakinan saya pada waktu itu.
Karena tidak ada hukum di Perancis untuk bergerak melawan pembunuh Philippe de
Vilmorin, aku pindah ke satu-satunya cara yang saya bayangkan bisa membuat takut melakukan kejahatan
pada tangan yang melakukannya, dan mereka lainnya
tangan yang memiliki kekuatan tapi tidak semangat untuk menghukum.
Sejak itu saya telah datang untuk melihat bahwa saya salah, dan bahwa Philippe de Vilmorin dan
mereka yang berpikir dengan dia berada di kanan.
"Anda harus menyadari, Monsieur, bahwa dengan syukur yang tulus bahwa saya menemukan saya
tidak melakukan apa pun menyerukan pertobatan, bahwa, sebaliknya, ketika Perancis diberikan
anugerah ternilai konstitusi, sebagai
akan segera terjadi, aku mungkin bangga dalam memiliki memainkan peran saya dalam membawa tentang
kondisi yang telah membuat ini mungkin. "Ada jeda.
Wajah M. de Kercadiou berubah dari merah muda ke ungu.
"Anda telah cukup selesai?" Katanya kasar. "Jika Anda memiliki mengerti saya, Monsieur."
"Oh, aku mengerti Anda, dan ... dan saya mohon bahwa Anda akan pergi. "
Andre-Louis mengangkat bahu dan menunduk.
Dia telah datang ke sana begitu gembira, dalam kerinduan seperti itu, hanya untuk menerima akhir
pemecatan. Dia menatap Aline.
Wajahnya pucat dan bermasalah, tetapi kecerdasan gagal untuk menunjukkan padanya bagaimana dia bisa datang ke
bantuan. Kejujuran yang berlebihan telah membakar semua nya
perahu.
"Baiklah, Monsieur. Namun ini saya akan meminta Anda untuk ingat setelah
Aku pergi. Aku datang bukan untuk Anda sebagai salah satu mencari
bantuan, sebagai salah satu didorong oleh kebutuhan Anda.
Saya tidak kembali hilang, seperti yang saya katakan.
Aku salah satu yang, membutuhkan apa-apa, meminta apa-apa, tuan nasib sendiri, telah
datang kepada Anda didorong oleh kasih sayang saja, didesak oleh cinta dan syukur ia beruang Anda dan
akan terus menanggung Anda. "
"Ah, ya!" Teriak Aline, berbalik sekarang pamannya.
Di sini setidaknya merupakan argumen yang mendukung Andre, pikirnya.
"Itu benar.
Tentunya itu ... "desisnya Inarticulately ke dalam keheningan,
jengkel. "Selanjutnya mungkin yang akan membantu Anda untuk
memikirkan aku lebih baik, Monsieur. "
"Saya melihat kesempatan tidak, Pak, untuk memikirkan Anda sama sekali.
Sekali lagi, saya mohon bahwa Anda akan pergi. "Tampak Andre-Louis di instan Aline, sebagai
jika masih ragu-ragu.
Dia menjawab dengan melirik pamannya marah padanya, mengangkat bahu samar, dan lift dari
alis, kekesalan sementara pada wajahnya.
Seolah-olah dia berkata: "Anda lihat suasana hatinya.
Tidak ada yang harus dilakukan "membungkuk. Dia dengan kasih karunia tunggal
pagar ruang telah memberinya dan keluar di dekat pintu.
"Oh, itu adalah kejam!" Teriak Aline, dengan suara tertahan, tangannya mengepal, dan ia
melompat ke jendela. "Aline!" Menangkap suara pamannya itu.
"Di mana Anda akan pergi?"
"Tapi kita tidak tahu di mana ia harus ditemukan."
"Siapa yang ingin untuk menemukan bajingan itu?" "Kita mungkin tidak pernah melihatnya lagi."
"Itu yang paling sungguh-sungguh yang harus diinginkan."
Aline mengatakan "Ouf!" Dan keluar jendela.
Dia memanggilnya, angkuh memerintah dia kembali.
Tapi Aline - anak penurut - menutup telinganya agar dia harus taat kepada-Nya, dan melesat cahaya-
kaki melintasi rumput untuk jalan sana untuk mencegat berangkat Andre-Louis.
Ketika ia maju sebagai dibungkus dalam kegelapan, dia melangkah dari pohon berbatasan ke dalam nya
jalan. "Aline!" Teriaknya, gembira hampir.
"Aku tidak ingin kau pergi seperti ini.
Aku tidak bisa membiarkan Anda, "dia menjelaskan dirinya sendiri. "Aku tahu dia lebih baik daripada yang Anda lakukan, dan aku tahu
bahwa hati yang lembut yang besar saat ini akan meleleh.
Dia akan diisi dengan penyesalan.
Dia akan ingin mengirim untuk Anda, dan dia tidak akan tahu di mana untuk mengirim. "
"Anda berpikir bahwa?" "Oh, aku tahu itu!
Anda tiba di saat-saat buruk.
Dia kesal dan cross-grained, orang miskin, sejak dia datang ke sini.
Ini sekitarnya lunak semua begitu aneh baginya.
Dia melelahkan diri dari Gavrillac tercinta, berburu dan pengolahan, dan
kebenaran adalah bahwa dalam pikirannya ia sangat besar menyalahkan Anda atas apa yang telah terjadi - untuk
kebutuhan, atau setidaknya, kebijaksanaan, dari perubahan ini.
Brittany, Anda harus tahu, menjadi terlalu tidak aman.
Puri La Tour d'Azyr, antara lain, dibakar ke tanah beberapa bulan
lalu. Pada setiap saat, diberi semangat segar,
mungkin pergantian Gavrillac.
Dan untuk ini dan ketidaknyamanan ini, ia menyalahkan Anda dan teman Anda.
Tapi dia akan datang saat putaran.
Dia akan menyesal bahwa ia mengirim Anda jauh seperti ini - karena aku tahu bahwa dia mencintai Anda, Andre,
meskipun semua. Aku akan alasan dengan dia ketika waktu
datang.
Dan kemudian kita akan ingin tahu di mana untuk menemukan Anda. "
"Di nomor 13, Rue du Hasard. Jumlah ini sial, nama
sesuai jalan.
Oleh karena itu keduanya mudah diingat. "Mengangguk Dia.
"Saya akan berjalan dengan Anda untuk gerbang."
Dan berdampingan sekarang mereka berjalan dengan santai menyusuri jalan panjang di
Juni sinar matahari belang-belang oleh bayangan pohon berbatasan.
"Kau tampak sehat, Andre, dan apakah Anda tahu bahwa Anda telah berubah kesepakatan?
Saya senang bahwa Anda telah makmur. "
Dan kemudian, tiba-tiba mengganti topik pembicaraan sebelum ia sempat menjawab, dia datang
ke paling atas materi di benaknya. "Saya memiliki begitu ingin melihat Anda dalam semua
bulan, Andre.
Anda adalah satu-satunya yang bisa membantu saya, satu-satunya yang bisa memberitahu saya kebenaran,
dan aku marah pada Anda untuk tidak pernah ditulis untuk mengatakan di mana Anda dapat ditemukan. "
"Tentu saja Anda mendorong saya untuk melakukannya saat terakhir kita bertemu di Nantes."
"Apa? Masih marah? "
"Saya tidak pernah marah.
Anda harus tahu bahwa "Ia mengungkapkan salah satu dari kesombongan nya..
Dia mengasihi untuk berpikir dirinya seorang Stoic.
"Tapi aku masih menanggung bekas luka luka yang akan menjadi lebih baik untuk balsem dari Anda
retraksi. "" Mengapa, kemudian, saya menarik kembali, Andre.
Dan sekarang katakan padaku. "
"Ya, retraksi mencari keuntungan diri sendiri," katanya. "Kau beri aku sesuatu yang dapat anda peroleh
sesuatu. "Dia tertawa cukup menyenangkan.
"Well, well, perintah saya."
"Katakan padaku, Andre." Dia berhenti, seolah-olah dalam kesulitan, dan
kemudian melanjutkan, matanya ke tanah: "Katakan padaku - kebenaran dari peristiwa itu di
Feydau. "
Permintaan diambil cemberut ke alisnya. Dia menduga sekaligus pikiran bahwa
diminta itu. Cukup sederhana dan singkat dia wanita memberi nya
versi perselingkuhan.
Dia mendengarkan dengan penuh perhatian. Ketika ia selesai, ia menghela napas, wajahnya
sangat bijaksana. "Itu banyak apa yang saya diberitahu," katanya.
"Tapi itu menambahkan bahwa M. de La Tour d'Azyr pergi ke teater tegas untuk
tujuan akhirnya melanggar dengan La Binet. Apakah Anda tahu apakah yang begitu? "
"Saya tidak, atau dari alasan apapun mengapa harus begitu.
La Binet memberinya semacam hiburan bahwa ia dan jenisnya selamanya
keinginan ... "
"Oh, ada alasan," ia menyela dia.
"Saya alasannya. Aku berbicara dengan Nyonya. de Sautron.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak akan terus menerima orang yang datang kepada saya tercemar di
bahwa fashion. "
Dia berbicara itu dengan susah payah jelas, warna nya meninggi saat dia mengawasinya setengah-
dihindari wajah. "Apakah Anda mendengarkan saya ..." dia
awal, kapan lagi ia memotongnya.
"M. de Sautron disampaikan keputusan saya kepadanya, dan kemudian mewakili dia untuk saya sebagai seorang
pria putus asa, menyesal, siap untuk memberikan bukti - bukti apapun - dari ketulusan dan
pengabdian kepada saya.
Dia mengatakan kepada saya bahwa M. de La Tour d'Azyr telah bersumpah kepadanya bahwa dia akan memotong pendek yang
urusan, bahwa ia akan melihat La Binet tidak lebih.
Dan kemudian, pada hari berikutnya yang saya dengar memiliki nya semua tapi kehilangan nyawanya dalam
kerusuhan di teater.
Dia telah pergi langsung dari wawancara itu dengan M. de Sautron, langsung dari mereka
protes kebijaksanaan masa depan, ke La Binet.
Aku marah.
Aku diucapkan sendiri akhirnya. Saya menyatakan dengan pasti bahwa saya tidak akan dalam setiap
menerima keadaan M. de La Tour d'Azyr lagi!
Dan kemudian mereka ditekan penjelasan ini pada saya.
Untuk waktu yang lama aku tidak akan percaya "." Jadi yang Anda percaya saat ini, "kata Andre
dengan cepat.
"Kenapa?" "Aku tidak mengatakan bahwa saya percaya sekarang.
Tapi ... tapi ... tidak bisa saya kafir.
Karena kita datang ke Meudon M. de La Tour d'Azyr sudah ada di sini, dan dirinya sendiri ia telah
bersumpah kepada saya bahwa itu begitu "." Oh, kalau M. de La Tour d'Azyr telah bersumpah ... "
Andre-Louis tertawa dengan nada pahit sarkasme.
"Pernahkah Anda mengenal dia berbohong?" Potong dia dalam tajam.
Yang memeriksa dia.
"M. de La Tour d'Azyr adalah, setelah semua, orang terhormat, dan laki-laki kehormatan tidak pernah berurusan dengan
kepalsuan. Pernahkah Anda mengenal dia melakukannya, bahwa Anda
harus mencibir seperti yang Anda lakukan? "
"Tidak," akunya. Keadilan umum menuntut bahwa ia harus
mengakui kebajikan yang setidaknya dalam musuhnya. "Aku belum mengenalnya berbohong, itu benar.
Jenisnya terlalu arogan, terlalu percaya diri untuk meminta bantuan kepada ketidakbenaran.
Tapi aku tahu dia melakukan hal-hal sebagai keji ... "
"Tidak ada yang jahat," sela dia, berbicara dari kode oleh yang dia
dibesarkan. "Ini adalah untuk pembohong saja - yang saudara sepupu pertama
untuk pencuri - bahwa tidak ada harapan.
Hal ini dalam kepalsuan hanya bahwa ada kerugian yang nyata kehormatan. "
"Kau membela satir itu, saya berpikir," katanya dingin.
"Saya ingin menjadi adil."
"Keadilan mungkin tampak kepada Anda sebuah hal yang berbeda ketika pada akhirnya Anda akan memiliki diselesaikan
diri Anda untuk menjadi Marquise de La Tour d'Azyr. "
Dia berbicara getir.
"Saya tidak memikirkan bahwa saya pernah harus mengambil yang menyelesaikan."
"Tapi Anda masih tidak yakin - terlepas dari segala sesuatu."
"Bisakah seseorang pernah yakin tentang apa pun di dunia ini?"
"Ya. Satu dapat yakin yang bodoh. "
Entah ia tidak mendengar atau tidak mengindahkan dia.
"Anda tidak pengetahuan Anda sendiri tahu bahwa itu bukan karena M. de La Tour d'Azyr menegaskan-
-Bahwa ia pergi ke Feydau malam itu? "
"Aku tidak," akunya. "Hal ini tentu saja mungkin.
Tapi apakah itu penting ""? Ini mungkin masalah.
Katakan padaku, apa yang menjadi La Binet setelah semua "?
"Saya tidak tahu." "Kau tidak tahu?"
Dia berbalik untuk mempertimbangkan dia.
"Dan Anda dapat mengatakan dengan ketidakpedulian itu! Saya pikir ...
Saya pikir kau mencintainya, Andre "". Jadi aku, untuk sementara sedikit.
Aku salah.
Untuk itu diperlukan La Tour d'Azyr untuk mengungkapkan kebenaran kepada saya.
Mereka telah menggunakan mereka, tuan-tuan. Mereka membantu rekan bodoh seperti diriku
memahami kebenaran penting.
Saya beruntung bahwa wahyu dalam kasus saya mendahului pernikahan.
Aku sekarang dapat melihat kembali pada episode dengan tenang dan syukur untuk dekat saya
melarikan diri dari konsekuensi dari apa yang tidak lebih dari suatu penyimpangan dari indera.
Ini adalah hal yang umumnya bingung dengan cinta.
Pengalaman, seperti yang Anda lihat, sangat instruktif. "
Dia menatapnya dengan heran jujur. "Apakah Anda tahu, Andre, kadang-kadang saya berpikir bahwa
Anda punya hati. "
"Mungkin karena saya kadang-kadang mengkhianati intelijen.
Dan apa diri, Aline? Apa sikap Anda sendiri dari awal
mana M. de La Tour d'Azyr yang bersangkutan?
Apakah menunjukkan bahwa jantung? Jika saya memberitahu Anda apa benar-benar menunjukkan,
kita harus mengakhiri oleh bertengkar lagi, dan Tuhan tahu aku tidak mampu untuk bertengkar dengan Anda
sekarang.
I. .. Aku akan mengambil cara lain. "
"Apa maksudmu?" "Kenapa, apa-apa saat ini, untuk Anda
tidak dalam bahaya menikahi binatang itu. "
"Dan jika aku?" "Ah! Dalam kasus sayang untuk Anda akan
saya menemukan beberapa cara untuk mencegah hal--kecuali ... "
Dia berhenti.
"Kecuali?" Desaknya, menantang, ditarik dengan penuh ketinggian yang pendek, dia
angkuh mata.
"Kecuali Anda juga bisa mengatakan bahwa kau mencintainya," katanya sederhana, sesudah itu dia
sebagai yang paling aneh tiba-tiba dan melunak. Dan kemudian dia menambahkan, menggelengkan kepala: "Tapi
bahwa tentu saja tidak mungkin. "
"Kenapa?" Tanyanya padanya, cukup lembut sekarang. "Karena Anda adalah apa yang Anda, Aline -
benar-benar baik dan murni dan menggemaskan. Malaikat tidak kawin dengan setan.
Istrinya Anda mungkin akan menjadi, tetapi tidak pernah pasangannya, Aline - tidak pernah ".
Mereka tiba di gerbang besi-tempa di ujung jalan.
Melalui ini mereka melihat kursi malas menunggu kuning yang dibawa Andre-
Louis.
Dari dekat di tangan terdengar derit roda lainnya, detak kaki kuda lainnya, dan sekarang
kendaraan lain datang di depan mata, dan menarik untuk berdiri di samping kursi masih kuning - sebuah
tampan perlengkapan dengan mahoni dipoles
panel di mana emas dan biru bantalan buku lambang cemerlang melintas di
sinar matahari.
Sebuah bujang berayun ke bumi untuk membuang lebar gerbang, tetapi pada saat itu wanita yang
menduduki kereta, Aline mencerap, melambaikan tangan padanya dan mengeluarkan perintah.