Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End oleh EM Forster BAB 6
Kami tidak peduli dengan sangat miskin. Mereka tak terpikirkan, dan hanya menjadi
didekati oleh ahli statistik atau penyair.
Cerita ini berkaitan dengan bangsawan, atau dengan mereka yang wajib untuk berpura-pura bahwa mereka
adalah bangsawan. Anak laki-laki, Leonard Bast, berdiri di ekstrim
ambang budi.
Dia tidak dalam jurang, tapi dia bisa melihatnya, dan pada waktu orang-orang yang ia tahu memiliki
mampir, dan dihitung lagi.
Ia tahu bahwa ia miskin, dan akan mengakuinya: ia akan mati lebih cepat dari yang mengaku
setiap inferioritas orang kaya. Hal ini mungkin bagus dari dirinya.
Tapi dia lebih rendah daripada kebanyakan orang kaya, tidak ada keraguan sedikit dari itu.
Dia tidak sopan sebagai orang kaya rata-rata, atau sebagai cerdas, atau sebagai sehat,
atau sebagai dicintai.
Pikiran dan tubuhnya telah sama-sama kurang makan, karena dia miskin, dan karena
dia yang modern mereka selalu keinginan makanan yang lebih baik.
Apakah ia hidup beberapa abad yang lalu, di peradaban berwarna cerah dari
terakhir, ia akan memiliki status yang pasti, pangkat dan penghasilannya akan
berhubungan.
Tapi pada zamannya malaikat Demokrasi telah muncul, enshadowing kelas dengan
sayap kulit, dan menyatakan, "Semua manusia adalah sama - semua laki-laki, yaitu, yang
memiliki payung, "dan ia wajib
untuk menegaskan budi, supaya jangan ia tergelincir ke dalam jurang di mana jumlah apa-apa, dan
laporan Demokrasi adalah tak terdengar.
Saat ia berjalan menjauh dari Place Wickham, perawatan pertama adalah untuk membuktikan bahwa dia sama baiknya
sebagai Schlegels Nona. Samar-samar terluka dalam harga dirinya, ia mencoba
luka mereka sebagai imbalan.
Mereka mungkin tidak wanita. Apakah wanita sebenarnya telah memintanya untuk teh?
Mereka tentu bertabiat buruk dan dingin. Pada setiap langkah perasaannya superioritas
meningkat.
Apakah seorang wanita yang sebenarnya telah berbicara tentang mencuri payung?
Mungkin mereka pencuri setelah semua, dan jika ia telah pergi ke rumah mereka bisa memiliki
bertepuk saputangan chloroformed wajahnya.
Dia berjalan di puas sejauh Gedung Parlemen.
Ada perut kosong menegaskan dirinya, dan mengatakan bahwa dia bodoh.
"Malam, Mr Bast."
"Malam, Mr Dealtry." "Malam Nice."
"Malam."
Mr Dealtry, seorang pegawai sesama, disampaikan, dan Leonard berdiri bertanya-tanya apakah ia akan
mengambil trem sejauh sepeser pun akan membawanya, atau apakah ia akan berjalan.
Ia memutuskan untuk berjalan - itu tidak baik menyerah, dan ia telah menghabiskan uang yang cukup di
Balai Ratu - dan ia berjalan Westminster Bridge, di depan St
Thomas Hospital, dan melalui sangat besar
terowongan yang lewat di bawah garis Selatan-Barat utama di Vauxhall.
Dalam terowongan ia berhenti dan mendengarkan deru kereta api.
Rasa sakit yang tajam melesat melalui kepalanya, dan dia sadar akan bentuk yang tepat-nya
Lubang mata.
Dia mendorong pada satu mil lain, dan tidak mengendurkan kecepatan sampai ia berdiri di
pintu masuk jalan yang disebut Jalan Camelia, yang pada hadir rumahnya.
Di sini ia berhenti lagi, dan melirik curiga ke kanan dan kiri, seperti
kelinci yang akan baut ke dalam lubangnya. Sebuah blok perumahan, dibangun dengan ekstrim
murahnya, menjulang tinggi di kedua tangan.
Lebih jauh di jalan dua blok lagi yang sedang dibangun, dan seterusnya ini rumah tua
sedang dibongkar untuk mengakomodasi pasangan lain.
Ini adalah jenis adegan yang dapat diamati di seluruh London, apapun
lokalitas - batu bata dan mortir naik dan turun dengan kegelisahan air
di air mancur, sebagai kota menerima laki-laki lebih dan lebih atas tanah itu.
Camelia Jalan akan segera menonjol seperti benteng, dan perintah, untuk sedikit, sebuah
luas pandang.
Hanya untuk sedikit. Rencana keluar untuk pembangunan rumah susun di
Magnolia Road juga.
Dan lagi beberapa tahun, dan semua flat di jalan baik mungkin ditarik ke bawah, dan baru
bangunan, dari luasnya yang tak terbayangkan pada saat ini, mungkin timbul di mana mereka harus
jatuh.
"Malam, Mr Bast." "Malam, Mr Cunningham."
"Sangat serius hal ini penurunan angka kelahiran-di Manchester."
"Maafkan saya?"
"Sangat serius hal ini penurunan angka kelahiran-di Manchester," ulang Pak
Cunningham, menekan koran Minggu, di mana bencana tersebut baru saja
diumumkan kepadanya.
"Ah, ya," kata Leonard, yang tidak akan membiarkan pada bahwa ia tidak membeli hari Minggu
kertas.
"Jika hal semacam ini terjadi di populasi Inggris akan diam di
1960. "" Anda tidak mengatakan demikian. "
"Saya menyebutnya sebagai hal yang sangat serius, eh?"
"Selamat malam, Mr Cunningham." "Selamat malam, Mr Bast."
Kemudian Leonard masuk Blok B dari flat, dan berbalik, bukan lantai atas, tapi ke bawah, ke
apa yang dikenal dengan agen rumah sebagai ruang bawah tanah semi, dan untuk orang lain sebagai gudang bawah tanah.
Dia membuka pintu, dan menangis "Halo!" Dengan keramahan semu dari Cockney.
Tidak ada jawaban. "Halo!" Ulangnya.
Ruang duduk itu kosong, meskipun lampu listrik telah terbakar kiri.
Ekspresi lega terlihat di wajahnya, dan dia melemparkan dirinya ke kursi.
Ruang duduk berisi, selain kursi, dua kursi lain, piano, sebuah
berkaki tiga tabel, dan sudut yang nyaman.
Dari dinding, satu diduduki oleh jendela, yang lain oleh rak di atas tungku terbungkus
lengkap dengan Cupids.
Di seberang jendela itu pintu, dan di samping pintu rak buku, sementara selama
piano ada diperpanjang salah satu karya dari Maud Goodman.
Itu adalah lubang kecil asmara dan tidak menyenangkan ketika tirai ditarik, dan
lampu dinyalakan, dan gelap-gas kompor.
Tapi itu menghantam bahwa catatan darurat dangkal yang begitu sering terdengar di modem
tinggal tempat. Sudah terlalu mudah diperoleh, dan bisa
melepaskan terlalu mudah.
Seperti Leonard menendang dari sepatu bot, dia tersentak meja berkaki tiga, dan
bingkai foto, terhormat siap atasnya, meluncur ke samping, terjatuh ke dalam
perapian, dan menghancurkan.
Dia bersumpah dalam semacam berwarna dari jalan, dan mengambil foto atas.
Ini mewakili seorang wanita muda bernama Jacky, dan telah diambil pada saat muda
wanita disebut Jacky sering difoto dengan mulut terbuka mereka.
Gigi putih menyilaukan diperpanjang sepanjang salah satu dari rahang Jacky, dan positif
tertimbang kepala ke samping, begitu besar adalah mereka dan begitu banyak.
Mengambil kata saya untuk itu, senyum yang cukup menakjubkan, dan hanya Anda dan saya yang akan
menjadi cerewet, dan mengeluh bahwa sukacita sejati dimulai di mata, dan mata
Jacky tidak selaras dengan senyumnya, tapi sangat ingin dan lapar.
Leonard mencoba menarik keluar fragmen dari kaca, dan memotong jari-jarinya dan bersumpah lagi.
Setetes darah jatuh pada frame, yang lain menyusul, tumpah ke terkena
foto. Dia bersumpah lebih giat, dan berlari ke
dapur, di mana dia mandi tangannya.
Dapur adalah ukuran yang sama dengan ruang duduk, melalui itu adalah kamar tidur.
Ini selesai rumahnya.
Dia menyewa kamar datar: dari semua benda yang dibebani itu tidak ada yang
sendiri kecuali bingkai foto, yang Cupids, dan buku.
"Sial, sial, kutukan!" Gumamnya, bersama dengan kata lain seperti dia
belajar dari pria yang lebih tua.
Kemudian dia mengangkat tangannya ke dahi dan berkata, "Oh, sialan semua -" yang berarti
berbeda sesuatu. Ia menarik diri.
Dia minum teh sedikit, hitam dan diam, yang masih bertahan pada sebuah rak atas.
Dia menelan beberapa remah-remah kue berdebu.
Kemudian ia kembali ke ruang duduk, diselesaikan sendiri lagi, dan mulai membaca
volume Ruskin. "Tujuh mil ke utara dari Venesia -"
Bagaimana sempurna bab terkenal membuka!
Bagaimana tertinggi perintah atas teguran dan puisi!
Orang kaya itu sedang berbicara kepada kita dari gondola nya.
"Tujuh mil ke utara dari Venesia tepi pasir yang dekat munculnya kota
sedikit di atas titik terendah mencapai oleh derajat tingkat yang lebih tinggi, dan merajut sendiri
akhirnya ke bidang rawa garam, mengangkat
di sana-sini menjadi gundukan tak berbentuk, dan dicegat oleh anak sungai sempit laut. "
Leonard mencoba untuk membentuk gaya pada Ruskin: dia mengerti dia menjadi
terbesar master Prosa Inggris.
Dia membaca maju terus, kadang-kadang membuat beberapa catatan.
"Mari kita sedikit masing-masing karakter dalam suksesi, dan pertama (untuk dari
poros cukup telah dikatakan sudah), apa yang sangat khas bagi gereja ini - yang
luminousness. "
Apakah ada sesuatu yang harus dipelajari dari kalimat ini baik-baik saja?
Mungkinkah ia dapat disesuaikan dengan kebutuhan hidup sehari-hari?
Mungkinkah ia memperkenalkan, dengan modifikasi, ketika ia selanjutnya menulis surat kepada saudaranya,
awam-reader? Sebagai contoh -
"Mari kita sedikit masing-masing karakter dalam suksesi, dan pertama (untuk dari
tidak adanya ventilasi yang cukup yang telah dikatakan sudah), apa yang sangat khas
ini datar - ketidakjelasan nya ".
Sesuatu mengatakan kepadanya bahwa modifikasi tidak akan melakukannya, dan sesuatu yang, punya dia
dikenal itu, adalah semangat Prosa Inggris. "Datar saya adalah gelap serta pengap."
Itulah kata-kata untuknya.
Dan suara dalam gondola bergulir, pipa melodiously Usaha dan Self-
Pengorbanan, penuh tujuan yang tinggi, penuh keindahan, penuh bahkan simpati dan cinta
manusia, namun entah bagaimana sehingga dapat menghindari semua yang aktual dan mendesak dalam kehidupan Leonard.
Untuk itu adalah suara orang yang tidak pernah kotor atau lapar, dan tidak menduga
berhasil apa kotoran dan kelaparan berada.
Leonard mendengarkan dengan hormat.
Dia merasa bahwa dia sedang dilakukan baik untuk, dan bahwa jika ia terus dengan Ruskin, dan
Balai Ratu Konser, dan beberapa gambar oleh Watts, suatu hari ia akan mendorong kepalanya keluar
dari air abu-abu dan melihat alam semesta.
Dia percaya dalam konversi tiba-tiba, sebuah kepercayaan yang mungkin benar, tetapi yang secara khusus
menarik bagi pikiran yang setengah matang.
Hal ini bias agama rakyat banyak: dalam domain bisnis itu mendominasi
Bursa Efek, dan menjadi yang "sedikit keberuntungan" dengan mana semua keberhasilan dan kegagalan
dijelaskan.
"Kalau saja aku punya sedikit keberuntungan, semuanya akan datang langsung ....
Dia punya tempat yang paling megah turun di Streatham dan 20 h.-p.
Fiat, tapi kemudian, pikiran Anda, ia beruntung ....
Maaf istri sangat terlambat, tapi dia tidak pernah memiliki keberuntungan lebih menangkap kereta api. "
Leonard lebih unggul daripada orang-orang ini; dia percaya pada upaya dan dengan mantap
persiapan untuk perubahan yang dia diinginkan.
Tapi warisan yang dapat memperluas secara bertahap, ia memiliki konsepsi: dia berharap
untuk datang ke Budaya tiba-tiba, sebanyak pembaharuan berharap untuk datang kepada Yesus.
Mereka Schlegels Nona sudah datang ke sana, mereka telah melakukan trik, tangan mereka pada
tali, sekali dan untuk semua. Dan sementara itu, apartemennya gelap, serta
sebagai pengap.
Saat ini ada suara di tangga.
Ia akan menutup kartu Margaret di halaman-halaman Ruskin, dan membuka pintu.
Seorang wanita masuk, di antaranya adalah yang paling sederhana untuk mengatakan bahwa dia tidak terhormat.
Penampilannya mengagumkan.
Dia tampak semua string dan lonceng menarik - pita, rantai, kalung manik yang
berdenting dan menangkap - dan boa bulu biru tergantung putaran lehernya, dengan ujung
tidak rata.
Tenggorokannya telanjang, luka dengan dua baris mutiara, lengannya yang telanjang ke
siku, dan lagi mungkin terdeteksi di bahu, melalui renda murah.
Topinya, yang berbunga-bunga, mirip orang punnets, ditutupi dengan kain flanel, yang kami
menabur dengan sawi dan selada di masa kecil kita, dan yang berkecambah di sini ya,
dan tidak ada.
Dia memakainya di bagian belakang kepalanya.
Adapun rambutnya, atau lebih tepatnya rambut, mereka terlalu rumit untuk menjelaskan, tapi satu sistem
turun kembali, berbaring di pad tebal di sana, sementara yang lain, yang diciptakan untuk lebih ringan
takdir, berdesir di sekitar dahinya.
Wajah - wajah tidak berarti. Ini adalah wajah dari foto itu, tapi
lebih tua, dan gigi tidak begitu banyak sebagai fotografer telah disarankan, dan
tentu tidak begitu putih.
Ya, Jacky adalah masa lalunya perdana, apa pun yang prima mungkin.
Dia turun lebih cepat dari kebanyakan wanita ke tahun tidak berwarna, dan sorot
matanya mengakuinya.
"Apa ho!" Kata Leonard, sapaan penampakan bahwa dengan semangat banyak, dan membantu itu
off dengan boa nya. Jacky, dengan nada serak, menjawab, "Apa ho!"
"Berkunjung keluar?" Tanyanya.
Pertanyaannya terdengar berlebihan, tetapi tidak dapat menjadi benar-benar, untuk wanita
menjawab, "Tidak," menambahkan, "Oh, aku sangat lelah."
"Anda lelah?"
"Eh?" "Aku lelah," katanya, tergantung boa ke atas.
"Oh, Len, aku sangat lelah." "Aku pernah ke konser klasik yang saya katakan
padamu, "kata Leonard.
"Apa itu?" "Saya datang kembali segera setelah selesai."
"Setiap orang telah bulat ke tempat kita?" Tanya Jacky.
"Bukan yang pernah saya lihat.
Saya bertemu Mr luar Cunningham, dan kami melewati beberapa komentar. "
"Apa, bukan Mr Cunnginham?" "Ya."
"Oh, maksudmu Mr Cunningham."
"Ya. Mr Cunningham. "
"Aku sudah keluar untuk teh di teman wanita."
Rahasianya yang akhirnya diberikan kepada dunia, dan nama teman wanita-
menjadi bahkan adumbrated, Jacky tidak membuat percobaan lebih lanjut dalam sulit dan
melelahkan seni percakapan.
Dia tidak pernah pernah menjadi pembicara besar. Bahkan di hari fotografi nya dia
diandalkan senyumnya dan bentuk tubuhnya untuk menarik, dan sekarang bahwa dia -
"Di rak, Di rak, Boys, boys, aku di rak," adalah ia tidak akan
menemukan lidahnya.
Sesekali semburan dari lagu (yang di atas adalah contoh) masih dikeluarkan darinya
bibir, tapi kata yang diucapkan itu jarang terjadi. Dia duduk di lutut Leonard, dan mulai
untuk membelai dirinya.
Dia sekarang seorang wanita besar tiga puluh tiga, dan berat badannya menyakitinya, tapi ia
tidak bisa sangat baik mengatakan apa-apa.
Lalu dia berkata, "Apakah itu buku yang Anda baca itu?" Dan dia berkata, "that'sa buku," dan
mencabutnya dari genggaman unreluctant nya. Kartu Margaret jatuh dari itu.
Jatuh ke bawah wajah, dan ia bergumam, "Bookmarker."
"Len -"
"Apa itu?" Ia bertanya, sedikit letih, karena ia hanya punya satu topik pembicaraan
ketika dia duduk di atas lututnya. "Kau mencintaiku?"
"Jacky, Anda tahu bahwa saya lakukan.
Bagaimana Anda bisa mengajukan pertanyaan seperti "" Tapi kau mencintaiku, Len, bukan? "
"Tentu saja." Jeda.
Pernyataan yang lain masih jatuh tempo.
"Len -" "Yah?
Apa itu? "" Len, Anda akan membuat semuanya benar? "
"Saya tidak dapat memiliki Anda bertanya kepada saya lagi," kata anak itu, pembakaran menjadi gairah mendadak.
"Saya sudah berjanji untuk menikahimu saat aku usia, dan itu sudah cukup.
Kata-kata saya itu kata saya.
Aku sudah berjanji untuk menikah sesegera pernah aku dua puluh satu, dan aku tidak bisa terus menjadi
khawatir. Saya sudah khawatir cukup.
Hal ini tidak mungkin saya akan melemparkan engkau, apalagi kata-kata saya, ketika saya telah menghabiskan semua ini
uang. Lagi pula, aku seorang Inggris, dan saya tidak pernah pergi
kembali pada kata-kata saya.
Jacky, jangan masuk akal. Tentu saja aku akan menikahimu.
Hanya berhenti mendesak saya "." Kapan hari ulang tahun Anda, Len? "
"Saya sudah bilang berkali-kali, tanggal sebelas November mendatang.
Sekarang turun lutut saya dulu, seseorang harus mendapatkan makan malam, saya kira ".
Jacky melewati ke kamar tidur, dan mulai melihat ke topinya.
Ini berarti meniup itu dengan tiupan tajam pendek.
Leonard merapikan ruang duduk, dan mulai menyiapkan makan malam mereka.
Dia meletakkan sepeser pun ke dalam slot dari meteran gas, dan segera flat berbau dengan
asap metalik.
Entah bagaimana ia tidak bisa pulih emosinya, dan semua saat ia sedang memasak ia
terus mengeluh dengan pahit. "Ini benar-benar terlalu buruk ketika seorang rekan tidak
terpercaya.
Ini membuat orang merasa begitu liar, ketika saya sudah berpura-pura orang di sini bahwa Anda saya
istri - baik saja, kamu akan menjadi istri saya - dan saya sudah membeli cincin untuk Anda pakai, dan saya sudah
diambil ini dilengkapi datar, dan itu jauh
lebih dari yang saya mampu, namun Anda tidak puas, dan saya juga tidak mengatakan yang sebenarnya
ketika saya telah menulis rumah. "Dia menurunkan suaranya.
"Dia akan menghentikannya."
Dalam nada horor, yang sedikit mewah, dia mengulangi: "berhenti brother'd Saya
itu. Aku akan melawan seluruh dunia, Jacky.
"Itulah yang aku, Jacky.
Saya tidak mengambil pelajaran dari apa yang dikatakan orang. Aku hanya pergi lurus ke depan, saya lakukan.
Itu selalu seperti saya. Aku bukan salah satu dari yang lemah berkaki pengkar bab.
Jika seorang wanita sedang dalam masalah, saya tidak meninggalkannya dalam kesulitan.
Itu bukan jalan saya. Tidak, terima kasih.
"Aku akan memberitahu Anda hal lain juga.
Saya peduli banyak tentang memperbaiki diri dengan cara Sastra dan Seni, dan sebagainya
mendapatkan pandangan yang lebih luas. Misalnya, ketika Anda datang saya
membaca BATU Ruskin OF VENICE.
Saya tidak mengatakan ini untuk bermegah, tetapi hanya untuk menunjukkan jenis pria saya.
Saya dapat memberitahu Anda, saya menikmati bahwa konser klasik sore ini. "
Untuk semua suasana hatinya Jacky tetap sama tidak peduli.
Ketika makan malam sudah siap - dan bukan sebelumnya - dia muncul dari kamar tidur, mengatakan: "Tapi Anda
jangan mencintaiku, kan? "
Mereka mulai dengan kotak sup, yang baru saja Leonard dilarutkan dalam beberapa panas
air.
Hal ini diikuti oleh lidah - silinder berbintik-bintik daging, dengan jeli sedikit pada
bagian atas, dan banyak lemak kuning di bagian bawah - yang berakhir dengan kotak lain
dilarutkan dalam air (jelly: nanas),
Leonard yang telah mempersiapkan pada hari sebelumnya.
Jacky makan cukup puas, sesekali melihat suaminya dengan mata cemas,
yang tidak ada yang lain dalam penampilannya berhubungan, dan yang belum tampak
cermin jiwanya.
Dan Leonard berhasil meyakinkan perutnya yang sedang mengalami makan bergizi.
Setelah makan malam mereka merokok rokok dan bertukar beberapa pernyataan.
Dia mengamati bahwa "rupa"-nya telah rusak.
Dia menemukan kesempatan untuk komentar, untuk kedua kalinya, bahwa ia telah datang langsung ke rumah
setelah konser di Hall Ratu.
Saat ia duduk di atas lututnya.
Penduduk Camelia Jalan menginjak ke sana kemari di luar jendela, hanya pada tingkat
dengan kepala mereka, dan keluarga di flat di lantai dasar-mulai bernyanyi,
"Hark, jiwa saya, itu adalah Tuhan."
"Itu lagu cukup memberi saya punuk," kata Leonard.
Jacky diikuti ini, dan mengatakan bahwa, untuk sebagian, dia pikir itu sebuah lagu indah.
"Tidak, saya akan memainkan sesuatu yang indah.
Bangun, Sayang, sebentar "lanjutnya. Dia untuk piano dan berdenting keluar
sedikit Grieg.
Dia bermain buruk dan vulgar, tapi kinerja itu bukan tanpa efek, untuk
Jacky mengatakan dia berpikir dia akan pergi tidur.
Saat ia surut, satu set baru memiliki kepentingan anak itu, dan ia mulai memikirkan
apa yang telah dikatakan tentang musik dengan yang Schlegel Nona aneh - salah satu yang memutar-nya
muka tentang jadi ketika dia berbicara.
Kemudian pikiran-pikiran tumbuh sedih dan iri.
Ada gadis bernama Helen, yang memiliki payung mencubit, dan gadis Jerman
yang tersenyum senang, dan seseorang Herr, dan seseorang Bibi, dan saudara-
-Semua, semua dengan tangan mereka pada tali.
Mereka semua lulus up yang tangga, sempit kaya di Place Wickham, untuk beberapa cukup
kamar, ke mana dia tidak pernah bisa mengikuti mereka, tidak jika dia membaca selama sepuluh jam sehari.
Oh, itu tidak baik, ini aspirasi yang terus-menerus.
Ada orang yang dilahirkan berbudaya, sisanya sebaiknya masuk untuk apa pun yang datang mudah.
Untuk melihat hidup terus dan untuk melihatnya keseluruhan bukan untuk orang seperti dia.
Dari kegelapan di luar dapur suara yang disebut, "Len?"
"Anda di tempat tidur?" Tanyanya, dahinya mengerut.
"M'm." "Baiklah."
Saat ia memanggilnya lagi.
"Saya harus membersihkan sepatu saya siap untuk pagi hari," jawabnya.
Saat ia memanggilnya lagi. "Saya lebih ingin mendapatkan bab ini dilakukan."
"Apa?"
Dia menutup telinganya terhadap dirinya. "Apa itu?"
"Baiklah, Jacky, tidak ada, saya sedang membaca buku."
"Apa?"
"Apa?" Ia menjawab, menangkap tuli terdegradasi nya.
Saat ia memanggilnya lagi.
Ruskin telah mengunjungi Torcello pada saat ini, dan telah memesan gondola untuk membawanya
ke Murano.
Terpikir olehnya, saat ia meluncur di atas laguna berbisik, bahwa kekuatan
Alam tidak bisa dipersingkat oleh kebodohan, juga kecantikannya sama sekali sedih dengan
kesengsaraan, dari seperti Leonard.