Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB V Mei dan November
Phoebe PYNCHEON tidur, pada malam kedatangannya, dalam ruang yang memandang rendah
taman rumah tua.
Ini fronted ke arah timur, sehingga pada jam yang sangat musimnya cahaya dari merah
cahaya datang banjir melalui jendela, dan langit-langit mandi kotor dan kertas hiasan
di rona sendiri.
Ada tirai untuk tempat tidur Phoebe, sebuah kanopi, gelap antik, dan lamban
festoons dari hal-hal yang telah kaya, dan bahkan megah, pada waktunya, tetapi
yang kini merenung atas gadis seperti
awan, membuat malam di pojok itu satu, sementara di tempat lain itu mulai menjadi hari.
Cahaya pagi, bagaimanapun, segera mencuri ke aperture di kaki tempat tidur,
antaranya orang-tirai memudar.
Menemukan tamu baru di sana, - dengan mekar di pipinya sendiri seperti pagi, dan
lembut aduk dari berangkat tidur di tubuhnya, seperti ketika sebuah angin awal menggerakkan
dedaunan, - fajar mencium keningnya.
Itu adalah belaian seorang gadis yang berembun - seperti Dawn adalah, immortally - memberikan padanya
adik tidur, sebagian dari impuls dari kesukaan tak tertahankan, dan sebagian sebagai
cukup mengisyaratkan bahwa sudah waktunya sekarang untuk unclose matanya.
Pada sentuhan bibir itu cahaya, Phoebe pelan terbangun, dan, untuk sesaat, tidak
mengenali di mana ia berada, atau bagaimana tirai tebal kebetulan akan dihiasi
di sekitarnya.
Tidak ada, memang, benar-benar polos padanya, kecuali bahwa kini pagi hari,
dan bahwa, apa pun yang akan terjadi selanjutnya, itu yang tepat, pertama-tama, untuk bangun dan mengatakan
doa-doanya.
Dia adalah lebih cenderung untuk pengabdian dari aspek suram ruangan dan yang
furnitur, terutama tinggi, kursi kaku, salah satu yang berdiri dekat dia
samping tempat tidur, dan tampak seolah-olah beberapa tua-
tokoh kuno telah duduk di sana sepanjang malam, dan telah lenyap saja di
musim untuk menghindari penemuan.
Ketika Phoebe cukup berpakaian, ia mengintip keluar jendela, dan melihat rumpun mawar di
kebun.
Menjadi salah satu yang sangat tinggi, dan pertumbuhan mewah, sudah disangga melawan
samping rumah, dan secara harfiah ditutupi dengan langka dan sangat indah
spesies mawar putih.
Sebagian besar dari mereka, sebagai gadis setelah itu ditemukan, memiliki hawar atau jamur
di hati mereka, tetapi, dilihat pada jarak wajar, mawar keseluruhan terlihat seperti
itu telah dibawa dari Eden yang sangat
musim panas, bersama-sama dengan cetakan di mana ia tumbuh.
Sebenarnya, bagaimanapun, bahwa itu telah ditanam oleh Alice Pyncheon, - dia
Phoebe besar-besar-besar-bibi, - dalam tanah yang hanya memperhitungkan budidaya sebagai
taman-plat, sekarang bermanis-manis dengan hampir dua ratus tahun pembusukan sayuran.
Tumbuh seperti yang mereka lakukan, bagaimanapun, keluar dari bumi tua, bunga-bunga masih mengirimkan segar
dan dupa manis hingga Pencipta mereka; juga tidak bisa telah menjadi kurang murni dan
diterima karena Phoebe muda napas
berbaur dengan itu, sebagai wewangian melayang melewati jendela.
Mempercepat menuruni tangga berderit dan carpetless, ia menemukan jalan ke dalam
taman, mengumpulkan beberapa yang paling sempurna dari mawar, dan membawa mereka kepadanya
ruang.
Sedikit Phoebe adalah salah satu dari orang-orang yang memiliki, sebagai warisan eksklusif mereka,
karunia pengaturan praktis.
Ini adalah semacam sihir alami yang memungkinkan orang-orang ini disukai untuk membawa keluar tersembunyi
kemampuan hal-hal di sekitar mereka, dan terutama untuk memberikan tampilan kenyamanan dan
habitableness ke tempat yang,
Namun singkat periode, mungkin kebetulan rumah mereka.
Sebuah gubuk liar semak-semak, melemparkan bersama oleh musafir melalui hutan primitif,
akan memperoleh aspek rumah dengan penginapan satu malam seperti seorang wanita, dan akan
mempertahankan itu lama setelah sosok tenang dia telah menghilang ke dalam naungan sekitarnya.
Tidak kurang sebagian dari ilmu sihir sederhana seperti itu diperlukan untuk merebut kembali, seakan-akan,
Phoebe limbah, ruang muram, dan kehitaman, yang telah begitu lama untenanted-
-Kecuali oleh laba-laba, dan tikus, dan tikus, dan
hantu - bahwa semua itu ditumbuhi kehancuran yang menonton untuk melenyapkan
setiap jejak jam manusia lebih bahagia. Apa tepatnya proses Phoebe kita menemukan
mustahil untuk dikatakan.
Dia tampaknya tidak memiliki desain awal, tetapi memberi sentuhan lain di sini dan di sana;
membawa beberapa barang dari furnitur untuk cahaya dan menyeret orang lain ke dalam bayangan, dilingkarkan
atas atau menurunkan jendela-tirai, dan, di
perjalanan setengah jam, telah sepenuhnya berhasil melempar dengan baik dan
senyum ramah lebih apartemen.
Tidak lagi lalu dari malam sebelumnya, itu mirip tidak begitu banyak seperti pembantu tua itu
hati, karena tidak ada sinar matahari atau api rumah tangga dalam satu atau yang lain, dan,
kecuali hantu dan hantu kenangan,
bukan tamu, selama bertahun-tahun lalu, telah memasuki jantung atau ruangan.
Masih ada lagi keunikan ini pesona ajaib.
Para kamar tidur, tidak diragukan lagi, adalah pengalaman ruang yang sangat besar dan beragam, sebagai
adegan dari kehidupan manusia: sukacita malam pengantin sudah berdenyut-denyut itu sendiri jauh di sini; baru
abadi pertama kali menarik napas duniawi sini, dan di sini orang tua itu meninggal.
Tapi - apakah itu adalah mawar putih, atau apa pun pengaruh substil mungkin - sebuah
orang naluri halus akan tahu seketika bahwa itu sekarang menjadi gadis yang
kamar tidur, dan telah dimurnikan dari semua
mantan kejahatan dan penderitaan dengan napas manis dan pikiran bahagia.
Mimpinya di malam terakhir, menjadi seperti yang ceria, telah diusir kegelapan, dan
sekarang menghantui ruang dalam manfaat nya.
Setelah mengatur hal-hal untuk kepuasan dirinya, Phoebe muncul darinya
ruang, dengan tujuan untuk turun lagi ke kebun.
Selain mawar, ia telah mengamati spesies lain beberapa bunga tumbuh
ada di padang gurun penelantaran, dan menghalangi perkembangan satu sama lain (seperti
yang sering terjadi paralel pada manusia
masyarakat) dengan keterikatan mereka tidak berpendidikan dan kebingungan.
Di ujung tangga, bagaimanapun, dia bertemu Hepzibah, yang, itu menjadi masih dini,
mengundangnya ke sebuah ruangan yang ia mungkin akan disebut kamar kerja-nya, harus nya
pendidikan memeluk frase Perancis tersebut.
Hal itu berserakan dengan buku-buku lama sedikit, dan karya-keranjang, dan berdebu tulisan-
meja, dan memiliki, di satu sisi, sebuah artikel hitam besar furnitur, tentu sangat aneh
penampilan, dimana wanita yg berkedudukan baik tua mengatakan kepada Phoebe adalah sebuah piano kuno.
Ini lebih mirip sebuah peti mati dari apa pun, dan, memang, - bukan yang telah dimainkan
atas, atau dibuka, selama bertahun-tahun, - pasti ada kesepakatan besar musik mati di dalamnya,
menahan karena kekurangan udara.
Jari manusia hampir tidak diketahui telah menyentuh akord sejak zaman Alice
Pyncheon, yang telah mempelajari prestasi manis melodi di Eropa.
Hepzibah bade duduk tamu muda ke bawah, dan, dirinya mengambil kursi dekat, tampak
setulus pada sosok langsing kecil Phoebe seolah-olah dia diharapkan untuk melihat langsung ke perusahaan
mata air dan rahasia motif.
"Sepupu Febe," katanya, akhirnya, "Saya benar-benar tidak bisa melihat jalan saya jelas untuk membuat Anda
dengan saya. "
Kata-kata ini, bagaimanapun, memiliki bukan keterusterangan tidak ramah dengan yang mereka dapat
menyerang pembaca; untuk dua kerabat, dalam sebuah ceramah sebelum tidur, tiba di sebuah
tertentu tingkat saling pengertian.
Hepzibah cukup tahu untuk memungkinkan dia untuk menghargai keadaan (yang mengakibatkan
dari pernikahan kedua ibu gadis itu) yang membuatnya diinginkan untuk Phoebe
untuk membangun dirinya di rumah lain.
Dia juga tidak salah menafsirkan karakter Phoebe, dan aktivitas ramah
meresapi itu, - salah satu ciri yang paling berharga dari wanita Inggris benar Baru, -
yang telah terdorong nya sebagainya, karena mungkin
mengatakan, untuk mencari keberuntungan, tapi dengan tujuan menghargai diri sendiri untuk memberikan sebanyak
manfaat saat ia bagaimanapun dapat menerima.
Sebagai salah satu kerabat terdekatnya, ia alami betaken dirinya Hepzibah, dengan
tidak tahu memaksa diri pada perlindungan sepupunya, tetapi hanya untuk kunjungan seminggu
atau dua, yang mungkin tanpa batas
diperpanjang, harus itu membuktikan untuk kebahagiaan keduanya.
Untuk pengamatan tumpul Hepzibah, karena itu, Phoebe menjawab sebagai terus terang, dan lebih
riang.
"Dear sepupu, saya tidak bisa mengatakan bagaimana hal itu akan," katanya.
"Tapi saya benar-benar berpikir kita mungkin sesuai dengan satu sama lain jauh lebih baik dari yang Anda kira."
"Kamu adalah gadis yang baik, - saya melihat dengan jelas," lanjut Hepzibah, "dan tidak ada
pertanyaan ke titik yang membuat saya ragu.
Tapi, Phoebe, rumah saya adalah melankolis tetapi tempat bagi orang muda untuk menjadi
masuk
Ini memungkinkan dalam angin dan hujan, dan salju, juga, di kamar loteng dan atas, di
musim dingin-waktu, tetapi tidak pernah membiarkan di bawah sinar matahari.
Dan untuk diriku sendiri, Anda melihat apa yang saya, - seorang wanita tua suram dan kesepian (untuk saya mulai
untuk menyebut diriku tua, Phoebe), yang marah, saya takut, adalah tidak ada yang terbaik, dan yang
roh-roh itu seburuk dapat!
Saya tidak dapat membuat hidup Anda menyenangkan, Sepupu Febe, tidak bisa saya begitu banyak seperti memberikan
roti untuk dimakan. "
"Anda akan menemukan saya tubuh mungil ceria" jawab Phoebe, tersenyum, namun dengan
jenis martabat lembut, "dan maksud saya untuk mendapatkan roti saya.
Kau tahu aku tidak dibesarkan Pyncheon a.
Seorang gadis belajar banyak hal di sebuah desa New England. "
"Ah! Febe, "kata Hepzibah, mendesah," pengetahuan Anda akan melakukan tetapi sedikit untuk Anda di sini!
Dan maka itu adalah pikiran buruk bahwa Anda harus melemparkan jauh hari muda Anda dalam
tempat seperti ini.
Mereka pipi tidak akan begitu cerah setelah satu atau dua bulan.
Lihatlah wajah saya "dan, memang, kontras itu sangat mencolok, -" Anda melihat bagaimana pucat aku!
Ini adalah ide saya bahwa debu dan kerusakan terus-menerus dari rumah-rumah tua yang tidak sehat
. bagi paru-paru "" Ada kebun, - bunga-bunga menjadi
diurus, "kata Phoebe.
"Saya harus menjaga diri sehat dengan berolahraga di udara terbuka."
"Dan, setelah semua, anak," seru Hepzibah, tiba-tiba meningkat, seolah-olah untuk memberhentikan
subjek, "itu tidak bagi saya untuk mengatakan siapa yang akan menjadi tamu atau penghuni yang lama
Pyncheon House.
Tuannya akan datang ". Bertanya" Maksud Anda Pyncheon Hakim? "Phoebe
heran. "Pyncheon Hakim!" Jawab sepupunya
marah.
"Dia hampir tidak akan melewati ambang pintu sementara aku hidup!
Tidak, tidak! Tapi, Phoebe, Anda akan melihat wajah dia
Saya berbicara tentang. "
Dia pergi dalam pencarian dari miniatur sudah dijelaskan, dan kembali dengan itu dalam dirinya
tangan.
Memberikannya kepada Febe, dia melihat wajahnya sempit, dan dengan tertentu
kecemburuan sebagai ke modus di mana gadis itu akan menunjukkan dirinya terpengaruh oleh gambar.
"Bagaimana Anda ingin wajah?" Tanya Hepzibah.
"Sangat tampan - sangat indah!" Kata Phoebe kagum.
"Seolah-manis wajah sebagai manusia bisa, atau seharusnya.
Ini ada ekspresi anak, - namun tidak kekanak-kanakan, - hanya satu terasa begitu
sangat ramah terhadap dia! Dia tidak pernah harus menderita apa-apa.
Orang akan menanggung banyak demi hemat dia kerja keras atau penderitaan.
Siapa itu, Hepzibah Sepupu? "
"Apakah Anda pernah mendengar," bisik sepupunya, membungkuk ke arahnya, "Clifford
Pyncheon "" Tidak pernah.
Saya pikir tidak ada Pyncheons pergi, kecuali Anda sendiri dan kami sepupu Jaffrey, "
menjawab Phoebe. "Tapi sepertinya aku telah mendengar nama
Clifford Pyncheon.
Ya - dari ayah saya atau ibu saya;! Namun ia belum beberapa lama mati "?
"! Wah, wah, anak, mungkin dia memiliki" kata Hepzibah dengan tawa, sedih hampa, "tapi, dalam
rumah-rumah tua seperti ini, Anda tahu, orang mati adalah sangat tepat untuk kembali lagi!
Kita lihat saja.
Dan, Sepupu Phoebe, karena, setelah semua yang telah saya katakan, keberanian Anda tidak gagal Anda,
kita tidak akan begitu cepat bagian.
Anda dipersilakan, anak saya, untuk saat ini, sampai-rumah sebagai kerabat ibumu Anda dapat menawarkan
Anda. "
Dengan jaminan ini diukur, tetapi tidak persis dingin tujuan ramah, Hepzibah
mencium pipinya.
Mereka sekarang pergi di bawah tangga, di mana Phoebe - tidak begitu banyak dengan asumsi kantor sebagai
menarik untuk dirinya sendiri, oleh magnet kebugaran bawaan - mengambil yang paling aktif
bagian dalam mempersiapkan sarapan.
Nyonya rumah, sementara itu, seperti biasa dengan orang-orang kaku dan
cor unmalleable, berdiri sebagian besar samping; bersedia untuk meminjamkan bantuan nya, namun sadar bahwa
ketidakmampuan alaminya akan cenderung menghambat bisnis di tangan.
Phoebe dan api yang direbus teko yang sama-sama cerah, ceria,
dan efisien, di kantor masing-masing.
Hepzibah menatap balik dari kelesuan kebiasaan nya, hasil penting dari panjang
kesendirian, seperti dari bidang lain.
Dia tidak bisa membantu tertarik, namun, dan bahkan geli, pada kesiapan
dengan narapidana yang barunya disesuaikan dirinya dengan keadaan, dan membawa
rumah, apalagi, dan semua tua berkarat
peralatan, menjadi suitableness untuk tujuan itu.
Apa pun yang dilakukannya juga dilakukan tanpa upaya sadar, dan dengan sering
wabah lagu, yang sangat menyenangkan untuk telinga.
Ini tunefulness alami yang terbuat Phoebe tampak seperti seekor burung di pohon gelap; atau disampaikan
gagasan bahwa arus kehidupan warbled melalui hatinya sebagai sungai kadang-kadang
warbles melalui dell kecil yang menyenangkan.
Ini betokened yang keriangan dari temperamen aktif, menemukan sukacita dalam kegiatannya,
dan, karenanya, rendering itu indah, melainkan suatu sifat New England, - buritan tua
barang dari Puritanisme dengan benang emas di web.
Hepzibah membawa beberapa sendok perak tua dengan lambang keluarga pada mereka, dan
cina teh-set cat dengan angka aneh manusia, burung, dan binatang, sebagai
aneh lanskap.
Orang-orang ini digambarkan adalah humoris yang aneh, di dunia mereka sendiri, - dunia yang hidup
kecerdasan, sejauh warna pergi, dan masih unfaded, meskipun teko dan cangkir kecil
adalah sebagai kuno sebagai kebiasaan diri dari minum teh.
"Anda besar-besar-besar-besar-nenek ini telah gelas, ketika ia menikah," kata
Hepzibah untuk Phoebe.
"Dia Davenport, tentu keluarga yang baik. Mereka hampir cangkir teh pertama yang pernah
terlihat di koloni itu, dan jika salah satu dari mereka itu harus rusak, hatiku akan hancur dengan itu.
Tapi itu adalah omong kosong untuk berbicara begitu tentang cangkir teh rapuh, ketika saya mengingat apa yang saya
jantung telah melalui tanpa melanggar. "
Cangkir - bukan yang telah digunakan, mungkin, sejak muda Hepzibah - telah tertular tidak
kecil beban debu, yang Phoebe dibersihkan dengan hati-hati begitu banyak dan kelezatan untuk
memuaskan bahkan pemilik cina ini tak ternilai.
"Apa ibu rumah tangga kecil yang menyenangkan Anda!" Seru yang terakhir, tersenyum, dan pada
saat yang sama mengerutkan kening sehingga prodigiously bahwa senyum itu sinar matahari di bawah awan petir.
"Apakah Anda melakukan hal-hal lain juga?
Apakah anda sebaik di buku Anda saat Anda berada di cuci cangkir teh? "
"Tidak juga, saya takut," kata Phoebe, menertawakan bentuk yang Hepzibah
pertanyaan.
"Tapi aku kepala sekolah untuk anak-anak kecil di distrik kami musim panas lalu, dan
mungkin telah begitu masih "" Ah. 'Tis semua sangat baik "diamati! Yang
gadis wanita, gambar dirinya.
"Tapi hal-hal ini pasti datang kepada Anda dengan darah ibumu.
Saya tidak pernah tahu Pyncheon yang punya giliran untuk mereka. "
Hal ini sangat aneh, tetapi bukan kurang benar, bahwa orang biasanya cukup sebagai sia-sia, atau
bahkan lebih, kekurangan mereka daripada hadiah yang tersedia mereka; seperti yang Hepzibah dari
ini ketidakbergunaan asli, sehingga untuk berbicara, dari Pyncheons untuk tujuan yang bermanfaat.
Dia menganggap hal itu sebagai sifat turun-temurun, dan sebagainya, mungkin, itu, tapi sayangnya
morbid satu, seperti yang sering dihasilkan dalam keluarga yang tetap panjang di atas permukaan
masyarakat.
Sebelum mereka meninggalkan sarapan-meja, toko-bel berdering keras, dan Hepzibah set
menuruni sisa final piala tehnya, dengan ekspresi putus asa pucat yang
benar-benar memilukan untuk disaksikan.
Dalam kasus pendudukan tidak menyenangkan, hari kedua umumnya lebih buruk dari
pertama. Kami kembali ke rak dengan semua rasa sakit
dari penyiksaan sebelumnya di anggota badan kita.
Dalam setiap kesempatan, Hepzibah telah puas diri tentang ketidakmungkinan pernah
menjadi terbiasa untuk ini bel sedikit kesal ribut.
Cincin sesering mungkin, suara selalu memukul pada sistem sarafnya kasar dan
tiba-tiba.
Dan terutama sekarang, sementara, dengan sendok teh jambul dan antik cina, dia
menyanjung dirinya sendiri dengan ide-ide dari budi, dia merasakan keengganan yang tak terkatakan untuk
menghadapi pelanggan.
"Jangan menyusahkan diri, sayang sepupu!" Teriak Phoebe, mulai ringan sampai.
"Saya toko-penjaga-hari." "Kau, anak" seru! Hepzibah.
"Apa yang bisa seorang gadis desa kecil tahu hal-hal seperti itu?"
"Oh, saya telah melakukan semua belanja untuk keluarga di toko desa kami," kata Phoebe.
"Dan saya memiliki tabel di sebuah pameran mewah, dan membuat penjualan lebih baik dari siapa pun.
Hal-hal ini tidak harus dipelajari, mereka tergantung pada bakat yang datang, saya kira, "
tambahnya sambil tersenyum, "dengan darah ibu seseorang itu.
Anda akan melihat bahwa saya sebagai pramuniaga bagus sedikit seperti saya ibu rumah tangga! "
Para wanita yg berkedudukan baik tua mencuri belakang Phoebe, dan mengintip dari lorong ke dalam
berbelanja, untuk dicatat bagaimana dia akan mengelola usaha itu.
Ini adalah kasus kerumitan tertentu.
Seorang wanita yang sangat kuno, dalam gaun pendek putih dan rok hijau, dengan string
manik-manik emas sekitar lehernya, dan apa yang tampak seperti minum-minum di kepalanya, telah membawa
jumlah benang untuk barter untuk komoditas toko.
Mungkin dia orang terakhir di kota yang masih menyimpan waktu dihormati
berputar-roda dalam revolusi konstan.
Itu adalah bernilai saat mendengar nada bernyanyi dan hampa dari wanita tua, dan
menyenangkan suara Febe, berbaur dalam satu thread twisted bicara, dan masih lebih baik untuk
kontras angka mereka, - begitu ringan dan
berbunga, - jadi bobrok dan kehitaman, - dengan hanya antaranya kontra mereka, di satu sisi, tetapi
lebih dari enam puluh tahun, di negara lain.
Adapun tawar-menawar, itu slyness keriput dan kerajinan diadu melawan kebenaran asli dan
kebijaksanaan. "Bukankah itu yang dilakukan dengan baik?" Tanya Febe,
tertawa, ketika pelanggan sudah pergi.
"Bagus sekali, memang, anak!" Jawab Hepzibah.
"Saya tidak bisa telah melalui dengan itu hampir begitu juga.
Seperti yang Anda katakan, itu harus menjadi bakat yang dimiliki oleh Anda di samping ibu. "
Ini adalah kekaguman yang sangat asli, bahwa dengan orang yang terlalu malu atau terlalu canggung untuk
mengambil bagian karena dalam dunia ramai menganggap aktor nyata di aduk hidup
adegan, maka asli, sebenarnya, bahwa
mantan biasanya paksaan untuk membuatnya cocok untuk cinta diri mereka, dengan asumsi
bahwa kualitas aktif dan secara paksa tidak kompatibel dengan orang lain, yang mereka
memilih untuk menganggap lebih tinggi dan lebih penting.
Dengan demikian, Hepzibah baik-baik isi untuk mengakui hadiah Phoebe jauh lebih unggul
sebagai keeper' toko - ia mendengarkan dengan telinga compliant, untuk sarannya dari berbagai
metode dimana masuknya perdagangan mungkin
menjadi meningkat, dan diberikan menguntungkan, tanpa pengeluaran berbahaya modal.
Dia setuju bahwa gadis desa harus memproduksi ragi, kedua cair dan
dalam kue, dan harus menyeduh jenis tertentu bir, nectareous ke langit-langit mulut, dan langka
kebajikan obat perut, dan, apalagi, harus
panggang dan pameran untuk menjual beberapa sedikit bumbu-kue, yang siapapun akan terasa
penuh kerinduan ingin mencicipi lagi.
Semua bukti tersebut dari pikiran yang siap dan terampil hasil karya itu sangat diterima oleh
aristokrat hucksteress, selama dia bisa menggerutu pada dirinya sendiri sambil tersenyum muram,
dan napas setengah alam, dan sentimen dari
campuran heran, kasihan, dan kasih sayang tumbuh: -
"Apa tubuh kecil yang menyenangkan dia! Jika dia hanya bisa menjadi seorang wanita, juga - tetapi
itu tidak mungkin!
Phoebe adalah Pyncheon tidak. Dia mengambil segala sesuatu dari ibunya! "
Adapun Phoebe tidak seorang wanita, atau apakah dia adalah seorang wanita atau tidak, itu adalah titik,
mungkin, sulit untuk memutuskan, tetapi yang tidak bisa datang untuk penghakiman pada
semua dalam setiap pikiran yang adil dan sehat.
Dari New England, tidak mungkin untuk bertemu dengan orang yang menggabungkan begitu banyak
anggun atribut dengan banyak orang lain yang membentuk tidak ada bagian (jika kompatibel) diperlukan
dari karakter.
Dia kaget ada kanon rasa, dia adalah mengagumkan sesuai dengan dirinya sendiri, dan
pernah jarred terhadap keadaan sekitar.
Bentuk tubuhnya, untuk memastikan, - sangat kecil sehingga hampir kekanak-kanakan, dan elastis yang
gerak tampak semudah atau lebih mudah untuk itu daripada yang lain, tidak akan memiliki satu ide yang cocok
seorang countess.
Begitu pula wajahnya - dengan ikal coklat di kedua sisinya, dan sedikit
yg mengasyikkan hidung, dan mekar sehat, dan naungan yang jelas tentang cokelat, dan setengah lusin
bintik-bintik, ramah kenangan dari
April matahari dan angin - justru memberi kita berhak menyebut indah.
Tapi ada baik kilau dan kedalaman di matanya.
Dia sangat cantik, anggun seperti burung, dan anggun banyak dengan cara yang sama, seperti
menyenangkan tentang rumah sebagai kilauan sinar matahari jatuh di lantai melalui
bayangan daun sekejap, atau sebagai sinar
cahaya api yang menari di dinding sedangkan malam adalah menggambar dekat.
Alih-alih membahas gugatan untuk menentukan peringkat di antara wanita, akan lebih baik untuk
Phoebe menganggap sebagai contoh dari kasih karunia feminin dan ketersediaan digabungkan, dalam keadaan
masyarakat, apakah ada tersebut, di mana wanita tidak ada.
Ada seharusnya kantor wanita untuk bergerak di tengah-tengah urusan praktis, dan untuk
menyepuh mereka semua, sangat homeliest, - yang bahkan gerusan dari panci dan ceret, -
dengan suasana keindahan dan sukacita.
Begitulah bidang Phoebe.
Untuk menemukan perempuan kelahiran dan dididik, di sisi lain, kita tidak perlu melihat lebih jauh dari
Hepzibah, pembantu sedih tua kita, dalam gemerisik dan sutra berkarat, dengan dia sangat
dihargai dan konyol kesadaran
panjang keturunan, klaim bayangan ke wilayah pangeran, dan, di jalan
prestasi, ingatannya, mungkin, karena telah sebelumnya thrummed pada
harpsichord, dan berjalan minuet, dan
bekerja sebuah permadani antik-stitch sampler pada dirinya.
Itu adalah paralel adil antara Plebeianism baru dan budi tua.
Itu benar-benar tampak seolah-olah wajah usang House of the Seven Gables, hitam dan
berat browed karena masih jelas tampak, harus menunjukkan semacam keceriaan
berkilauan melalui jendela kehitaman sebagai Phoebe dilewatkan ke sana kemari di pedalaman.
Jika tidak, mustahil untuk menjelaskan bagaimana orang-orang dari lingkungan itu begitu cepat
menyadari kehadiran gadis itu.
Ada jangka besar kustom, pengaturan mantap, dari sekitar sepuluh jam o 'sampai
menjelang siang, - santai, agak, saat makan malam-waktu, tetapi recommencing di
sore, dan akhirnya mati jauh setengah jam atau lebih sebelum matahari terbenam hari yang panjang ini.
Salah satu pelanggan stanchest masih kecil Ned Higgins, devourer dari Jim Crow dan
gajah, yang ke hari ditonjolkan kecakapan omnivora nya dengan menelan dua
dromedaries dan lokomotif.
Phoebe tertawa, saat ia menyimpulkan agregat nya penjualan atas batu tulis, sedangkan
Hepzibah, gambar pertama pada sepasang sarung tangan sutra, diperhitungkan selama mesum
akumulasi koin tembaga, bukan tanpa
perak bercampur, yang berdenting ke kasir.
"Kita harus memperbaharui saham kami, Sepupu Hepzibah!" Teriak pramuniaga kecil.
"Angka-angka jahe semua hilang, dan sebagainya adalah mereka milkmaids kayu Belanda, dan
sebagian besar mainan kami yang lain.
Ada Permintaan konstan untuk kismis murah, dan dengan suara besar untuk peluit, dan
terompet, dan jew's-kecapi, dan setidaknya selusin anak laki-laki telah meminta molase-
permen.
Dan kita harus merancang untuk mendapatkan mematuk apel warna coklat muda, di akhir musim seperti itu.
Tapi, sayang sepupu, apa sebuah tumpukan besar tembaga!
Positif gunung tembaga! "
"Bagus! well done! dilakukan dengan baik "quoth Paman Venner, yang telah mengambil kesempatan untuk!
mengocok masuk dan keluar dari toko beberapa kali dalam perjalanan hari itu.
"Here'sa gadis yang tidak pernah akan berakhir hari-harinya di pertanian saya!
Memberkati mata saya, betapa jiwa kecil cepat! "
"Ya, Phoebe adalah gadis yang baik!" Kata Hepzibah, dengan cemberut dari keras
persetujuan. "Tapi, Paman Venner, Anda telah mengetahui
keluarga bertahun-tahun yang besar.
Dapatkah Anda memberitahu saya apakah pernah ada Pyncheon yang ia menyerupai? "
"Saya tidak percaya pernah ada," jawab orang terhormat.
"Bagaimanapun, itu tak pernah terjadi keberuntungan saya untuk melihat dia seperti antara mereka, atau, dalam hal ini,
tempat lain.
Saya telah melihat banyak dunia, tidak hanya di dapur rakyat dan back-yard
tapi pada jalan-sudut, dan di dermaga, dan di tempat lain di mana saya
bisnis panggilan saya, dan saya bebas untuk mengatakan,
Nona Hepzibah, bahwa saya tidak pernah tahu makhluk manusia yang pekerjaannya begitu banyak seperti salah satu dari
Malaikat Allah karena hal ini anak Phoebe tidak! "
Paman Venner yang eulogium, jika muncul agak terlalu tinggi bagi orang yang tegang dan
kesempatan, telah, bagaimanapun, rasa di mana itu baik substil dan benar.
Ada kualitas spiritual dalam kegiatan Phoebe.
Kehidupan hari panjang dan sibuk - dihabiskan dalam pekerjaan yang mungkin begitu mudah telah mengambil
aspek yang kumuh dan jelek - telah dibuat menyenangkan, dan bahkan indah, oleh
rahmat spontan dengan yang ini sederhana
tugas tampaknya mekar keluar dari karakternya; sehingga tenaga kerja, sementara ia ditangani
dengan itu, memiliki pesona mudah dan fleksibel bermain.
Malaikat tidak bekerja keras, tetapi membiarkan perbuatan baik mereka tumbuh dari mereka, dan begitu pula Phoebe.
Dua keluarga - pembantu muda dan yang lama - ditemukan waktu sebelum malam tiba, di
interval perdagangan, untuk membuat kemajuan pesat menuju kasih sayang dan kepercayaan diri.
Pertapa A, seperti Hepzibah, biasanya menampilkan kejujuran yang luar biasa, dan setidaknya
keramahan sementara, pada yang benar-benar terpojok, dan dibawa ke titik
hubungan pribadi; seperti malaikat yang
Yakub bergulat dengan, dia siap untuk memberkati Anda ketika sekali diatasi.
Para wanita yg berkedudukan baik tua mengambil kepuasan suram dan bangga dalam Phoebe terkemuka dari kamar ke
ruangan rumah, dan menceritakan tradisi dengan yang, seperti kita dapat mengatakan,
Dindingnya lugubriously frescoed.
Dia menunjukkan lekukan dibuat oleh letnan gubernur pedang-gagang di
pintu panel dari apartemen tempat Kolonel Pyncheon tua, host mati, telah menerima
nya gemetar pengunjung dengan kerutan mengerikan.
Teror kehitaman dari kerutan itu, Hepzibah diamati, diperkirakan akan berlama-lama pernah
karena dalam lorong.
Dia memerintahkan Phoebe masuk ke salah satu kursi tinggi, dan memeriksa peta kuno
Pyncheon wilayah di timur.
Di sebidang tanah dimana dia meletakkan jarinya, ada ada sebuah tambang perak,
lokalitas yang justru menunjukkan dalam beberapa nota Pyncheon Kolonel
dirinya sendiri, tetapi hanya harus diketahui ketika
klaim keluarga harus diakui oleh pemerintah.
Jadi itu untuk kepentingan seluruh New England bahwa Pyncheons harus memiliki
keadilan dilakukan mereka.
Dia mengatakan juga, bahwa ada diragukan lagi merupakan harta besar dari Inggris
guinea tersembunyi di suatu tempat sekitar rumah, atau di ruang bawah tanah, atau mungkin di
taman.
"Jika Anda harus terjadi untuk menemukannya, Phoebe," kata Hepzibah, melirik ke samping padanya dengan
suram tapi baik senyum, "kami akan mengikat toko-bel untuk kebaikan dan semua!"
"Ya, Sayang sepupu," jawab Phoebe, "tapi, dalam waktu yang berarti, saya mendengar dering seseorang
itu! "
Ketika pelanggan itu pergi, Hepzibah berbicara agak samar-samar, dan panjang lebar, tentang
sebuah Alice tertentu Pyncheon, yang telah sangat indah dan dicapai dalam
dia seumur hidup, seratus tahun yang lalu.
Keharuman karakternya kaya dan menyenangkan masih berlama-lama tentang tempat tersebut
tempat ia tinggal, sebagai mawar kuncup kering aroma laci mana ia memiliki layu dan
tewas.
Ini Alice indah telah bertemu dengan beberapa bencana besar dan misterius, dan telah tumbuh tipis
dan putih, dan secara bertahap menghilang dari dunia.
Tapi, bahkan sekarang, dia seharusnya menghantui House of the Seven Gables, dan, yang besar
berkali-kali, - terutama ketika salah satu Pyncheons harus mati, - ia telah mendengar
bermain sedih dan indah pada hapsichord.
Salah satu lagu, sama seperti terdengar dari sentuhan spiritualnya, telah ditulis
turun oleh seorang amatir musik; itu begitu indah sedih yang tak, ini
hari, tahan mendengarnya diputar, kecuali
ketika sebuah kesedihan yang besar telah membuat mereka tahu manisnya masih luas tentang itu.
"Apakah piano kuno yang sama yang Anda menunjukkan kepada saya?" Bertanya Phoebe.
"Yang sangat sama," kata Hepzibah.
"Itu piano kuno Alice Pyncheon itu. Ketika saya belajar musik, ayah saya akan
tidak pernah membiarkan saya membukanya.
Jadi, karena saya hanya bisa bermain pada instrumen guru saya, saya lupa semua musik saya
lama yang lalu. "
Meninggalkan tema-tema antik, wanita tua mulai berbicara tentang daguerreotypist itu,
siapa, karena ia tampaknya seorang pemuda yang bermaksud baik dan teratur, dan dalam sempit
keadaan, ia diizinkan untuk tinggal di salah satu dari tujuh Gables.
Tapi, di melihat lebih dari Mr Holgrave, dia hampir tidak tahu apa yang membuat dia.
Dia memiliki para sahabat aneh dibayangkan; pria dengan jenggot panjang, dan memakai kain lenan halus
blus, dan pakaian model baru dan tidak pas tersebut; reformis, kesederhanaan
dosen, dan segala macam lintas yang tampak
dermawan; masyarakat pria, dan datang-outers, karena Hepzibah percaya, yang
mengakui tidak ada hukum, dan tidak makan makanan padat, tetapi tinggal di aroma yang orang lain
masakan, dan muncul hidung mereka di ongkos.
Adapun daguerreotypist, ia telah membaca sebuah paragraf dalam sebuah makalah sen, hari lain,
menuduhnya membuat pidato penuh materi liar dan mengacaukan, pada pertemuan
dari banditti seperti rekannya.
Untuk bagian sendiri, dia punya alasan untuk percaya bahwa dia berlatih magnetisme binatang, dan, jika
, hal seperti ini dalam mode saat ini, harus cenderung menduga dia mempelajari
Seni Hitam di atas sana di ruang kesepian nya.
"Tapi, sayang sepupu," kata Phoebe, "jika anak muda sangat berbahaya, mengapa Anda membiarkan
dia tinggal?
Jika ia melakukan sesuatu yang lebih buruk, dia mungkin mengatur rumah terbakar! "
"Mengapa, kadang-kadang," jawab Hepzibah, "Aku telah serius membuat pertanyaan, apakah
Aku seharusnya tidak mengirimnya pergi.
Tapi, dengan segala keanehan, ia adalah jenis yang tenang seseorang, dan memiliki seperti cara
mengambil pegangan dari pikiran, bahwa, tanpa persis menyukainya (karena aku tidak cukup tahu
orang muda), saya harus minta maaf melupakan dia sepenuhnya.
Seorang wanita menempel kenalan sedikit ketika dia tinggal sendirian begitu banyak seperti yang saya lakukan. "
"Tapi jika Pak Holgrave adalah orang durhaka!" Memprotes Phoebe, bagian dari yang
dasarnya itu adalah untuk menjaga dalam batas-batas hukum.
"Oh!" Kata Hepzibah sembarangan, - untuk, formal seperti dirinya, masih, dalam hidupnya
pengalaman, dia mengertakkan giginya terhadap hukum manusia, - "Saya kira ia memiliki hukum
sendiri! "