Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kami Reksa Teman oleh Charles Dickens BAB 2
THE GOLDEN tukang sampah Meningkat SEDIKIT
Mr dan Mrs Lammle datang untuk sarapan dengan Mr dan Mrs Boffin.
Mereka tidak benar-benar tak diundang, tetapi telah menekan diri dengan urgensi begitu banyak pada
pasangan emas, bahwa penghindaran kehormatan dan kesenangan dari perusahaan mereka akan
telah sulit, jika diinginkan.
Mereka dalam keadaan menawan pikiran, adalah Mr dan Mrs Lammle, dan hampir sama menyukai Mr
dan Mrs Boffin pada satu sama lain.
"Sayangku Mrs Boffin, 'kata Mrs Lammle,' itu menanamkan kehidupan baru bagi saya, melihat saya Alfred di
rahasia komunikasi dengan Mr Boffin. Keduanya terbentuk menjadi intim.
Begitu banyak kesederhanaan dikombinasikan dengan kekuatan yang begitu banyak karakter, kecerdasan alam seperti
bersatu dengan keramahan dan kelembutan seperti - ini adalah membedakan
karakteristik keduanya. '
Makhluk ini berkata lantang, memberi Bapak Lammle kesempatan, saat ia datang dengan Mr Boffin dari
jendela ke meja sarapan, dari mengambil sayang dan istrinya dihormati.
'Sophronia saya, "kata pria itu," perkiraan Anda terlalu parsial suami Anda
karakter - '' Tidak! Tidak terlalu parsial, Alfred, 'mendesak
wanita, lembut dipindahkan; 'tidak pernah mengatakan itu. "
'Anak saya, pendapat yang menguntungkan Anda, kemudian, dari suami Anda - Anda tidak keberatan bahwa
frase, Sayang '?' Bagaimana saya bisa, Alfred? "
'Pendapat yang menguntungkan Anda kemudian, mulia saya, tidak kurang dari keadilan kepada Bapak Boffin, dan
lebih dari keadilan bagi saya '' Untuk biaya pertama., Alfred, saya mohon
bersalah.
Tetapi untuk yang kedua, oh tidak, tidak! '
'Kurang dari keadilan kepada Bapak Boffin, Sophronia, "kata Mr Lammle, melonjak menjadi
nada keagungan moral, 'karena mewakili Bapak Boffin seperti pada tingkat saya lebih rendah;
lebih dari keadilan bagi saya, Sophronia, karena
itu mewakili saya sebagai Mr Boffin pada tingkat yang lebih tinggi.
Bapak Boffin beruang dan forbears jauh lebih dari aku bisa. '
"Jauh lebih dari yang Anda bisa untuk diri sendiri, Alfred?"
"Kekasihku, yang tidak pertanyaan itu. '' Bukan pertanyaan, Pengacara? 'Kata Mrs
Lammle, dgn bercanda.
'Tidak, Sayang Sophronia. Dari tingkat bawah saya, saya menganggap Bapak sebagai Boffin
terlalu murah hati, seperti yang dimiliki dari grasi terlalu banyak, karena terlalu baik untuk orang yang
tidak layak dari dirinya dan tidak berterima kasih kepadanya.
Untuk kualitas-kualitas mulia saya dapat mengklaim tidak ada.
Sebaliknya, mereka meluapkan kemarahan saya ketika saya melihat mereka beraksi. "
'Alfred! "
"Mereka marah membangunkan saya, sayang, terhadap orang yang tidak layak, dan memberi saya
keinginan agresif untuk berdiri antara Mr Boffin dan semua orang tersebut.
Mengapa? Sebab, di alam bawah saya saya lebih duniawi dan kurang halus.
Tidak begitu murah hati sebagai Mr Boffin, saya merasa luka-lukanya lebih dari dia
dirinya sendiri, dan merasa lebih mampu menentang injurers nya. "
Ini melanda Ny Lammle bahwa tampaknya agak sulit pagi ini untuk membawa Bapak
dan Mrs Boffin ke dalam percakapan menyenangkan. Di sini telah beberapa umpan dilempar keluar, dan
keduanya tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Berikut adalah dia, Nyonya Lammle, dan suaminya discoursing sekaligus affectingly dan
efektif, tetapi discoursing saja.
Dengan asumsi bahwa makhluk tua sayang terkesan dengan apa yang mereka dengar, masih salah
ingin menjadi yakin akan hal itu, lebih-lebih, sebagai setidaknya salah satu makhluk tua sayang
agak tajam dimaksud.
Jika makhluk tua sayang terlalu malu atau terlalu membosankan untuk menganggap tempat yang diperlukan mereka
dalam diskusi, mengapa kemudian akan terlihat diinginkan bahwa makhluk tua sayang
harus diambil oleh kepala dan bahu dan dibawa ke dalamnya.
'Tapi bukankah suami saya mengatakan pada dasarnya, "tanya Ny Lammle, oleh karena itu, dengan
bersalah udara, Bapak dan Ibu Boffin, 'bahwa ia menjadi lengah dari sementara sendiri
kemalangan di kekagumannya lain yang ia terbakar untuk melayani?
Dan bukankah bahwa membuat pengakuan bahwa alam itu adalah satu yang murah hati?
Saya celaka dalam argumen, tapi pasti ini begitu, Sayang Mr dan Mrs Boffin? "
Namun, baik Mr dan Mrs Boffin kata kata.
Dia duduk dengan mata di piringnya, makan muffin dan ham, dan ia duduk malu-malu
melihat teko.
Banding tidak bersalah Mrs Lammle itu hanya sekadar dilempar ke udara, untuk berbaur dengan
uap dari guci.
Melirik ke arah Mr dan Mrs Boffin, dia sangat sedikit mengangkat alisnya, seperti
meskipun suaminya bertanya: "Apakah saya melihat sesuatu yang salah di sini?"
Bapak Lammle, yang telah menemukan dadanya efektif pada berbagai kesempatan,
bermanuver depan kemeja luas ke dalam demonstrasi terbesar mungkin, dan
kemudian tersenyum membalas pada istrinya, demikian:
'Sophronia, Sayang, Mr dan Mrs Boffin akan mengingatkan Anda pepatah lama, bahwa self-
pujian adalah rekomendasi tidak '' Self-pujian., Alfred?
Apakah Anda berarti karena kita adalah satu dan sama? '
"Tidak, anakku tersayang.
Saya berarti bahwa Anda tidak bisa gagal untuk mengingat, jika Anda mencerminkan sejenak tunggal, bahwa apa
Anda sangat senang pujian saya pada perasaan dalam kasus Mr Boffin, Anda harus
sendiri bercerita kepada saya sebagai perasaan Anda sendiri dalam kasus Ny Boffin. "
('Aku akan dipukuli oleh Pengacara ini,' Mrs Lammle riang berbisik kepada Ny Boffin.
'Saya takut saya harus mengakui, jika dia menekan saya, untuk itu damagingly benar.')
Beberapa dints putih mulai datang dan pergi tentang hidung Mr Lammle, karena ia mengamati bahwa
Nyonya Boffin hanya mendongak dari teko sejenak dengan senyum malu,
senyum yang tidak, dan kemudian melihat ke bawah lagi.
'Apakah kamu mengakui tuduhan itu, Sophronia? "Alfred bertanya, dengan nada reli.
'Sungguh, aku berpikir,' kata Mrs Lammle, masih riang, "Aku harus melemparkan diri pada
perlindungan dari pengadilan. Apakah saya terikat untuk menjawab pertanyaan itu, saya
Tuhan? '
Untuk Bapak Boffin. 'Anda tidak perlu, jika Anda tidak suka, Bu, "
adalah jawabannya. "Ini bukan dari konsekuensi paling sedikit. '
Kedua suami istri meliriknya, sangat ragu.
Sikapnya serius, tapi tidak kasar, dan berasal dari martabat tertentu
direpresi tidak suka nada percakapan.
Sekali lagi Bu Lammle mengangkat alisnya untuk instruksi dari suaminya.
Dia menjawab dengan anggukan kecil, "Cobalah mereka lagi."
'Untuk melindungi diri terhadap dugaan rahasia pemujian diri Nyonya, Sayang Boffin,'
kata Mrs lapang Lammle karena itu, 'Saya harus memberitahu Anda bagaimana itu.'
'Tidak. Berdoa tidak, "Mr Boffin sela.
Nyonya Lammle berbalik ke arahnya sambil tertawa. 'Benda Pengadilan? "
'Bu, "kata Mr Boffin,' Pengadilan (jika saya Mahkamah) tidak objek.
Obyek Pengadilan karena dua alasan.
Pertama, karena Mahkamah tidak berpikir itu adil.
Kedua, karena wanita tua tersayang, Ibu Pengadilan (jika saya Mr) akan tertekan oleh itu. "
Sebuah keraguan yang sangat luar biasa antara dua bantalan - bantalan antara mendamaikan dirinya
sana, dan bantalan menantang dia di Mr Twemlow's - telah diamati pada bagian dari
Nyonya Lammle saat ia mengatakan:
'Apa Mahkamah tidak menganggap adil?' 'Membiarkan Anda melanjutkan, "jawab Mr Boffin,
mengangguk kepalanya menenangkan, seperti siapa yang harus mengatakan, Kita tidak akan lebih sulit pada Anda daripada yang kita bisa
membantu, kami akan membuat yang terbaik dari itu.
"Ini bukan atas-papan dan itu tidak adil. Ketika wanita tua tidak nyaman, ada
Pastikan untuk menjadi alasan baik untuk itu. Saya melihat dia tidak nyaman, dan saya jelas
melihat ini adalah alasan yang baik mengapa.
TELAH Anda sarapan, Bu 'Mrs Lammle., Menetap ke menantang nya
cara yang mendorong piringnya, menatap suaminya, dan tertawa, tetapi tidak berarti
riang.
'Apakah ANDA sarapan, Pak? "Tanya Mr Boffin.
'Terima kasih, "jawab Alfred, menampilkan semua giginya.
"Jika Nyonya Boffin akan mewajibkan saya, saya akan mengambil secangkir teh."
Dia menumpahkan sedikit itu di atas dada yang seharusnya telah begitu efektif, dan
yang telah melakukan begitu sedikit, tetapi secara keseluruhan meminumnya dengan sesuatu dari udara, meskipun
yang dints datang dan pergi mendapatkan hampir sama
besar, sementara, seolah-olah mereka telah dibuat oleh tekanan dari sendok teh.
'Seribu terima kasih, "ia kemudian diamati. 'Saya telah sarapan. "
"Sekarang, yang," kata Mr Boffin lembut, mengambil kantong-buku, 'yang dari kalian berdua adalah
Tunai? "
'Sophronia, Sayang, "kata suaminya, sambil bersandar di kursinya, melambaikan nya
tangan kanan ke arahnya, sementara ia bergantung tangan kiri dengan ibu jari di lubang lengan-dari
rompi nya: 'itu akan menjadi departemen Anda. "
"Aku lebih suka," kata Mr Boffin, 'bahwa itu adalah suami Anda itu, Bu, karena - tetapi
tidak apa, karena, saya lebih suka berhubungan dengan dia.
Namun, apa yang harus saya katakan, saya akan mengatakan dengan sebagai pelanggaran sesedikit mungkin, jika saya
bisa mengatakan itu tanpa, aku akan sungguh-sungguh senang.
Kalian berdua telah dilakukan saya layanan, layanan yang sangat besar, dalam melakukan apa yang Anda lakukan (saya
wanita tua yang tahu apa itu), dan saya telah dimasukkan ke dalam amplop ini catatan bank untuk sebuah
£ 100.
Saya menganggap layanan bernilai satu pon ratus, dan Aku berkenan untuk membayar
uang. Yang akan Anda lakukan saya mendukung untuk menerimanya, dan
juga untuk menerima berkat saya? '
Dengan tindakan angkuh, dan tanpa melihat ke arahnya, Ny Lammle mengulurkan kirinya
tangan, dan ke dalamnya Bapak Boffin menempatkan paket kecil.
Saat dia menyampaikan itu ke dadanya, Bapak Lammle memiliki penampilan merasa
lega, dan bernafas lebih bebas, karena tidak memiliki cukup yakin bahwa seratus
pound itu miliknya, sampai catatan telah
aman ditransfer dari Bapak Boffin yang menjaga ke Sophronia itu sendiri.
'Bukan tidak mungkin, "kata Mr Boffin, menangani Alfred," bahwa Anda telah memiliki beberapa
umum ide, Pak, penggantian Rokesmith, dalam perjalanan waktu? "
"Tidak, 'setuju Alfred, dengan senyum berkilauan dan banyak hidung,
'Tidak mungkin.'
'Dan mungkin, Bu,' dikejar Bapak Boffin, menangani Sophronia, 'Anda telah begitu
jenis untuk mengambil wanita tua saya dalam pikiran Anda, dan untuk melakukan nya kehormatan untuk mengubah
pertanyaan mengenai apakah Anda tidak mungkin suatu hari memiliki dia yang bertanggung jawab, seperti?
Apakah Anda tidak mungkin menjadi semacam Miss Bella Wilfer padanya, dan sesuatu yang lebih? "
"Aku harus berharap," balas Mrs Lammle, dengan tampilan mencemooh dan dengan suara keras, 'yang
kalau aku jadi apa saja untuk istri Anda, Pak, saya hampir tidak bisa gagal untuk menjadi sesuatu yang lebih dari
Nona Bella Wilfer, karena Anda meneleponnya. "
'Apa yang ANDA telepon dia, Bu? "Tanya Mr Boffin.
Nyonya Lammle meremehkan untuk menjawab, dan duduk menantang mengalahkan satu kaki di tanah.
"Sekali lagi saya pikir saya mungkin mengatakan, itu tidak mustahil.
Apakah, Pak "tanya Mr Boffin, beralih ke Alfred.
"Tidak," kata Alfred, tersenyum persetujuan seperti sebelumnya, "tidak mungkin. '
"Sekarang," kata Boffin, lembut, 'itu tidak akan dilakukan.
Saya tidak ingin mengatakan satu kata yang mungkin kemudian dikenang sebagai
menyenangkan;. tetapi tidak akan melakukan '' Sophronia, cintaku, 'ulang suaminya
dengan cara bergurau, 'mendengar Anda?
Tidak akan melakukan '.' Tidak, 'kata Boffin, dengan suaranya masih
jatuh, 'itu benar-benar tidak akan. Anda secara positif harus memaafkan kami.
Jika Anda akan pergi jalan, kita akan pergi kita, dan jadi saya berharap urusan ini berakhir dengan
kepuasan semua pihak. "
Nyonya Lammle memberinya tampilan pengecualian partai jelas tidak puas menuntut dari
kategori, tetapi diam saja.
"Hal terbaik yang kita bisa membuat peristiwa itu," kata Mr Boffin, 'adalah masalah bisnis,
dan sebagai masalah bisnis itu dibawa ke suatu kesimpulan.
Anda telah dilakukan saya layanan besar, layanan yang sangat bagus, dan saya telah membayar untuk itu.
Apakah ada keberatan terhadap harga? '
Mr dan Mrs Lammle memandang satu sama lain di meja, tapi tidak bisa mengatakan
bahwa ada. Bapak Lammle mengangkat bahu, dan Ibu
Lammle duduk kaku.
'Sangat baik, "kata Mr Boffin. "Kami berharap (wanita tua saya dan saya) bahwa Anda akan
memberikan kredit untuk mengambil terjelas dan honestest pintas yang bisa diambil
dalam situasi.
Kami telah membicarakannya dengan banyak perawatan (wanita tua saya dan saya), dan kami merasa bahwa
sama sekali untuk memimpin Anda, atau bahkan sama sekali untuk membiarkan engkau pergi dari diri Anda sendiri, tidak akan
menjadi hal yang benar.
Jadi, saya telah secara terbuka diberikan Anda untuk memahami bahwa - "Mr Boffin dicari untuk giliran baru
berbicara, tetapi bisa menemukan tidak ada yang lebih ekspresif sebagai salah satu mantan, diulangi dalam
rahasia nada, '- bahwa tidak akan dilakukan.
Jika saya bisa menempatkan kasus ini lebih senang aku mau, tapi saya harap saya tidak
meletakkannya sangat tidak menyenangkan, pada semua acara saya tidak dimaksudkan untuk.
Jadi, "kata Mr Boffin, dengan cara penutup pidato, 'yang ingin Anda dengan baik dalam cara Anda pergi, kita sekarang
menyimpulkan dengan pengamatan bahwa mungkin Anda akan pergi itu. "
Bapak Lammle naik dengan tertawa kurang ajar di sisinya meja, dan Nyonya Lammle naik
dengan kerut meremehkan pada bibirnya.
Pada saat ini kaki tergesa-gesa terdengar di tangga, dan Georgiana Podsnap pecah
ke ruangan, mendadak dan menangis.
"Oh, Sophronia sayangku," seru Georgiana, meremas-remas tangannya saat ia berlari untuk memeluk
nya, "untuk berpikir bahwa Anda dan Alfred harus hancur!
Oh, miskin sayangku Sophronia, untuk berpikir bahwa Anda harus sudah memiliki Dijual di rumah Anda
setelah semua kebaikan Anda kepada saya!
Oh, Mr dan Mrs Boffin, berdoa mengampuni saya karena intrusi ini, tetapi Anda tidak tahu bagaimana suka
Saya dari Sophronia ketika Pa tidak akan membiarkan saya pergi ke sana lagi, atau apa saya merasa untuk
Sophronia karena saya mendengar dari Ma-nya yang telah membawa rendah di dunia.
Anda tidak, Anda tidak bisa, Anda tidak pernah bisa, berpikir, bagaimana saya berbaring terjaga di malam hari dan menangis
untuk Sophronia baik saya, teman saya pertama dan hanya! "
Cara Nyonya Lammle berubah di bawah rengkuhan para gadis bodoh miskin, dan ia berbalik
sangat pucat: mengarahkan satu melihat menarik, pertama kepada Ny Boffin, dan kemudian kepada Bapak
Boffin.
Kedua dipahami nya langsung, dengan kehalusan lebih lembut daripada jauh lebih baik dididik
orang, yang persepsinya terjadi kurang langsung dari hati, bisa dibawa untuk menanggung
pada kasus ini.
"Saya haven'ta menit," kata miskin sedikit Georgiana, "untuk tinggal.
Saya keluar berbelanja dini dengan Ma, dan aku bilang aku sakit kepala dan mendapat Ma meninggalkan aku
luar dalam Phaeton, di Piccadilly, dan berlari bulat untuk Sackville Street, dan mendengar
Sophronia yang ada di sini, dan kemudian Ma datang
untuk melihat, oh seperti seorang wanita tua berbatu mengerikan dari negara dengan sorban di Portland
Tempat, dan aku bilang aku tidak akan pergi dengan Ma tapi akan mendorong bulat dan meninggalkan kartu untuk
yang Boffin, yang mengambil kebebasan dengan
nama; namun oh Tuhanku saya terganggu, dan Phaeton yang ada di pintu,
dan apa yang akan Pa mengatakan jika ia tahu itu! "Jangan kamu takut-takut, sayang, 'kata Mrs
Boffin.
'Anda datang untuk melihat kami. "" Oh, tidak, aku tidak, "seru Georgiana.
"Ini sangat tidak sopan, aku tahu, tapi saya datang untuk melihat Sophronia miskin saya, satu-satunya teman saya.
Oh! bagaimana saya merasa pemisahan, saya Sophronia Sayang, sebelum aku tahu kau dibawa
rendah di dunia, dan terlebih lagi saya merasa itu sekarang! "
Sebenarnya ada air mata di mata wanita berani, sebagai berkepala lembut dan lunak
hati gadis dipintal benangnya lengannya tentang lehernya.
"Tapi aku datang untuk urusan bisnis," kata Georgiana, menangis dan mengeringkan wajahnya, dan
kemudian mencari dalam tas wanita kecil, dan jika saya tidak memberangkatkan itu aku akan datang
untuk apa-apa, dan oh anggun baik! apa
Pa akan mengatakan jika dia tahu dari Sackville Street, dan apa yang akan Ma mengatakan jika dia
terus menunggu di depan pintu yang sorban mengerikan, dan tak pernah ada seperti
mengais-ngais kuda sebagai pikiran mengganggu kita saya
setiap saat semakin banyak ketika saya ingin pikiran lebih dari yang saya sudah mendapat, dengan mengais-ngais sampai Bapak
Boffin di jalan di mana mereka tidak memiliki bisnis yang akan.
Oh! mana ini, di mana?
Oh! Saya tidak dapat menemukannya 'Selama ini! Terisak, dan mencari di
tas wanita kecil. 'Apa yang Anda ketinggalan, sayang? "Tanya Mr
Boffin, melangkah ke depan.
"Oh! itu sedikit cukup, "jawab Georgiana, 'karena Ma selalu memperlakukan saya sebagai
jika saya berada di kamar bayi (saya yakin saya berharap aku!), tapi aku hampir tidak pernah membelanjakannya dan
telah terpasang sampai lima belas pon,
Sophronia, dan saya berharap tiga lima pound lebih baik dari apa-apa, meskipun begitu
sedikit, jadi kecil! Dan sekarang saya telah menemukan bahwa - oh, Tuhan!
ada yang lain pergi berikutnya!
Oh tidak, tidak, ini dia 'Dengan itu!, Selalu menangis dan mencari di
tas wanita itu, Georgiana diproduksi kalung.
'Ma bilang chits dan permata memiliki bisnis tidak bersama-sama,' dikejar Georgiana, 'dan itu
alasan mengapa saya tidak memiliki pernak-pernik kecuali ini, tapi kurasa bibiku Hawkinson adalah
dari pendapat yang berbeda, karena dia meninggalkan aku
ini, meskipun saya berpikir ia hanya mungkin juga telah dikuburkan, karena itu selalu
disimpan di kapas perhiasan.
Namun, ini dia, saya bersyukur untuk mengatakan, dan penggunaan akhirnya, dan Anda akan menjualnya,
sayang Sophronia, dan membeli barang dengan itu. '"Berikan padaku," kata Mr Boffin, lembut
mengkonsumsinya.
"Saya akan melihat bahwa itu dibuang dengan benar. '" Oh! adalah Anda seperti seorang teman Sophronia,
Bapak Boffin 'menangis? Georgiana. 'Oh, betapa baik dari Anda!
Oh, murah hati saya! ada sesuatu yang lain, dan itu keluar dari kepala saya!
Oh tidak, tidak, saya ingat apa itu.
Nenek itu milik saya, bahwa akan datang kepada saya ketika saya sudah berusia dewasa, Bapak Boffin, akan semua
sendiri, dan tidak saya Pa atau Ma maupun orang lain akan memiliki kontrol atas hal itu, dan
apa yang saya ingin melakukannya sehingga membuat sebagian
lebih entah bagaimana untuk Sophronia dan Alfred, dengan menandatangani sesuatu di suatu tempat yang akan menang
pada seseorang untuk memajukan sesuatu. Saya ingin mereka memiliki sesuatu yang tampan untuk
membawa mereka di dunia lagi.
Oh, Tuhan saya! Menjadi seperti teman terkasih Sophronia itu,
Anda tidak akan menolak saya, akan Anda? "Tidak, tidak," kata Mr Boffin, 'itu harus dilihat
untuk. "
"Oh, terima kasih, terima kasih!" Teriak Georgiana.
"Jika pembantu saya punya catatan kecil dan setengah mahkota, aku bisa menjalankan putaran ke
pastrycook itu untuk menandatangani sesuatu, atau saya bisa menandatangani sesuatu di Lapangan jika seseorang
akan datang dan batuk bagi saya untuk membiarkan mereka dalam
dengan kunci, dan akan membawa pena dan tinta dengan mereka dan sedikit blotting-kertas.
Oh, murah hati saya! Saya harus melepaskan diri, atau Pa dan Ma akan
baik mencari tahu!
Sayang, sayang Sophronia, baik, selamat tinggal 'itu! Makhluk kecil mudah percaya lagi
memeluk Lammle Ny paling sayang, dan kemudian mengulurkan tangannya kepada Bapak Lammle.
'Selamat tinggal, Sayang Bapak Lammle - Maksudku Alfred.
Anda tidak akan berpikir setelah-hari bahwa saya telah meninggalkan Anda dan Sophronia karena Anda memiliki
dibawa rendah di dunia, akan Anda? Oh saya! oh saya!
Saya menangis mata saya keluar dari kepala saya, dan Ma akan pastikan untuk bertanya kepada saya apa
materi. Oh, bawa aku ke bawah, seseorang, tolong, tolong,
please! "
Bapak Boffin membawanya ke bawah, dan melihat dia diusir, dengan mata yang buruk nya merah kecil dan
dagu yang lemah mengintip dari celemek besar dari custard berwarna Phaeton, seolah-olah dia
diperintahkan untuk menebus beberapa kekanak-kanakan
pelanggaran dengan pergi ke tempat tidur di siang hari, dan yang mengintip di atas
sprei dalam mengipas sengsara pertobatan dan roh rendah.
Kembali ke ruang sarapan, ia menemukan Mrs Lammle masih berdiri miring dari
tabel, dan Bapak Lammle pada-Nya.
"Saya akan mengurus," kata Mr Boffin, menunjukkan uang dan kalung itu, "bahwa ini adalah
segera diberikan kembali. "
Nyonya Lammle telah mengambil payungnya dari meja samping, dan berdiri sketsa dengan di
pola kain damask, karena ia telah membuat sketsa pada pola Mr Twemlow
papered dinding.
'Anda tidak akan undeceive padanya aku berharap, Bapak Boffin? "Katanya, memutar kepalanya ke arah
dia, tapi tidak matanya. 'Tidak,' kata Boffin.
"Maksudku, untuk nilai dan nilai temannya," jelas Mrs Lammle, dalam
suara diukur, dan dengan penekanan pada kata terakhir.
"Tidak," kembali dia.
"Aku mungkin mencoba memberi petunjuk di rumahnya bahwa dia yang di inginkan dari jenisnya dan hati-hati
perlindungan, tetapi aku akan mengatakan tidak lebih dari itu untuk orang tuanya, dan aku akan mengatakan
tidak ada wanita muda itu sendiri. "
"Mr dan Mrs Boffin, 'kata Mrs Lammle, masih sketsa, dan seakan melimpahkan besar
nyeri di atasnya, 'ada tidak banyak orang, saya pikir, yang, dalam situasi,
akan sangat perhatian dan hemat karena Anda telah ke saya sekarang.
Apakah anda peduli untuk berterima kasih '?' Terima kasih selalu berharga, 'kata Mrs
Boffin, di alam siap baiknya.
'Kemudian terima kasih keduanya.' 'Sophronia, "tanya suaminya, mengejek,
'Kau sentimental? "
'Wah, wah, Pak baik saya, "Mr Boffin sela," Itsa hal yang sangat baik untuk
berpikir baik tentang orang lain, dan Itsa hal yang sangat baik untuk berpikir baik tentang OLEH
orang lain.
Nyonya Lammle akan tidak ada yang lebih buruk untuk itu, jika dia. '
"Banyak wajib. Tapi saya bertanya Mrs Lammle apakah ia. "
Dia berdiri sketsa pada kain meja, dengan wajah mendung dan mengatur, dan
diam.
"Karena," kata Alfred, "Aku dibuang menjadi sentimentil sendiri, pada Anda
perampasan perhiasan dan uang, Bapak Boffin.
Seperti kita Georgiana kecil itu berkata, tiga lima pound lebih baik daripada tidak sama sekali, dan jika
Anda menjual kalung Anda dapat membeli barang dengan menghasilkan. '
"JIKA Anda menjualnya," adalah komentar Bapak Boffin, karena dia memasukkannya ke dalam sakunya.
Alfred mengikutinya dengan penampilan, dan juga rakus mengejar catatan sampai mereka
lenyap ke dalam saku rompi Mr Boffin itu.
Kemudian ia mengarahkan pandangan, setengah kesal dan setengah mencemooh, pada istrinya.
Dia masih berdiri sketsa, tetapi, saat ia membuat sketsa, ada perjuangan dalam dirinya,
yang menemukan ekspresi dalam kedalaman baris terakhir beberapa titik payung indentasi
ke dalam kain meja, dan kemudian beberapa air mata jatuh dari matanya.
'Mengapa, mengacaukan wanita itu, "seru Lammle,' IS ia sentimental!
Dia berjalan ke jendela, berkedip bawah tatapan marah, memandang keluar sejenak,
dan berbalik cukup dingin.
'Anda tidak memiliki penyebab mantan keluhan pada nilai sentimental, Alfred, dan Anda
akan memiliki satu pun di masa depan. Hal ini tidak layak Anda sadari.
Kami segera pergi ke luar negeri, dengan uang yang kita telah mendapatkan di sini? '
"Kau tahu yang kita lakukan; Anda tahu kita harus." "Tidak ada ketakutan saya mengambil
sentimen dengan saya.
Saya segera dimudahkan dari itu, jika saya lakukan. Tapi itu akan menjadi semua di belakang kiri.
Ini IS semua tertinggal. Apakah Anda siap, Alfred? "
"Apa jus telah saya tunggu-tunggu tapi kau, Sophronia?"
'Mari kita pergi kemudian. Saya minta maaf saya telah tertunda bermartabat kami
keberangkatan. '
Dia pingsan dan ia mengikutinya. Mr dan Mrs Boffin memiliki rasa ingin tahu yang lembut
untuk menaikkan jendela dan menjaga mereka saat mereka pergi menyusuri jalan lama.
Mereka berjalan bergandengan tangan, showily cukup, tapi tanpa muncul untuk pertukaran sebuah
suku kata.
Mungkin telah fantastis untuk menganggap bahwa di bawah bantalan luar mereka ada
sesuatu dari udara malu dua menipu yang dihubungkan oleh tersembunyi
borgol, tetapi, tidak demikian, untuk menduga bahwa
mereka haggardly bosan satu sama lain, dari diri mereka sendiri, dan dari semua dunia ini.
Dalam memutar sudut jalan yang mungkin mereka telah berpaling dari dunia ini, untuk apa pun
Mr dan Mrs Boffin pernah melihat mereka sebaliknya, karena, mereka menetapkan mata pada Lammles
tidak pernah lebih.