Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pemirsa, selamat datang di acara ini,
sekarang saatnya untuk berita-berita hiburan.
Inilah Showbiz Korea,
dan aku pembawa acara kalian, Adrien Lee.
Mari kita mulai hari ini dengan beberapa berita
tentang aktor Gong Yoo.
Dia dulu membantu tingkatkan kesadaran
akan hak anak-anak cacat
melalui film "Silenced" pada 2011.
Dan kali ini, dia sekali lagi membantu
anak-anak, dari seluruh dunia
Aktor Gong Yoo menjadi wakil
untuk hak anak-anak.
Upacara penunjukan khusus untuk hak
anak-anak diadakan di The Korean Committee
for UNICEF pada tanggal 20 November.
Gong Yoo / Aktor
Sejujurnya, aku tidak menyangka akan gugup.
Mungkin ini tempat yang paling menegangkan
dan peran terbesarku selain jadi ketua kelas.
Gong Yoo bintangi film "Silenced" pada 2011.
Karena film ini, dia mulai tertarik
pada hak anak-anak cacat.
Setelah syuting film "Silenced" aku merasa
film ini akan mudah dilupakan ,
tapi, opini dibentuk untuk perbaiki kesalahan
dan banyak orang yang menonton film ini.
Maka, aku menyadari pentingnya mengingatkan
hal-hal salah yang terjadi di masyarakat.
Itu sebabnya, aku berada di sini sekarang.
Gong Yoo akan mengunjungi negara yang sulit
dan mempromosikan hak anak-anak.
Kita akan terus memantau kebaikannya.
Foto yang diambil oleh aktor Yeon Jung-hoon
menang, berkat istrinya,
aktris Han Ga-in yang jadi modelnya.
Berbagai papan pesan online mengatakan
Yeon Jung-hoon menang di
Innovative Sweden Photo Contest Exhibition,
yang diadakan
oleh Kedutaan Swedia di Korea.
Foto yang menang berjudul "Full Moon,"
dan Han Ga-in jadi modelnya.
Di foto itu,
Han Ga-in pakai gaun hitam panjang,
dan bergaya anggun seperti balerina.
Yeon Jung-hoon jadi pemenang
dan dapat tiket dari Korea ke Swedia
juga voucher hotel.
Ha Ha dijuluki sebagai selebriti
yang pandai bermain dengan anak-anak,
jika dia harus merayakan Natal dengan mereka.
Dia menunjukkan kualitasnya
melalui proyek sulih suara animasi.
Kami berjumpa Ha Ha di premier
film animasi "Santa's Magic Crystal"
yang diadakan pada 19 November.
Ha Ha / Penyanyi dan Penyiar
Biasanya, konferensi pers ketat, dan dingin,
tapi acara ini menyenangkan, karena kau.
Halo, teman?
Sampai kini, Ha Ha tunjukkan kemampuan suara
yang beragam lewat banyak produksi animasi
seperti "Legends Of Valhalla - THOR"
Tad: The Lost Explorer dan banyak lagi.
Bagaimana, ya? Mungkin karena peranku.
Aku dijuluki Little Boy' dan Haroro.
Terkadang anak-anak panggil aku Pak Tua,
tapi di sini tak ada anak yang panggil aku begitu.
Mereka memanggil aku Haroro.
Katanya dia ingin putranya De-ream
percaya Sinterklas ada.
Kami akan pantau terus "Santa's Magic Crystal"
dan simak akting suara Ha Ha!
Sesaat lagi!
Kami akan ajak kalian ke konferensi pers
film "The Attorney."
Dan cari tahu bagaimana aktor Kim Ji-hoon
dan Lee Ki-woo bersenang-senang!
Aktor Song Kang-ho, yang sudah membintangi
dua film hit besar tahun ini, "Snowpiercer"
dan juga "The Face Reader." akan kembali
dengan film lain sebelum akhir tahun ini.
Dia siap mendatangi bioskop dengan film
The Attorney tentang kehidupan pengacara
dan hidupnya akan berubah total
karena beberapa sidang, tidak hanya hidupnya
tapi juga hidup orang-orang di sekitarnya.
Bertempat di Busan pada tahun '80-an
dan berdasarkan pada kisah nyata.
Pemirsa, kami pemain "The Attorney."
Senang berjumpa dengan kalian.
Song Kang-ho adalah salah satu wakil aktor
Korea, yang mendapat sekitar 20 juta penonton
di bioskop tahun ini melalui film
Snowpiercer dan "The Face Reader."
Dan dia sekali lagi kembali ke layar lebar.
Song Kang-ho / Aktor
Senang berjumpa. Maaf, menyapa kalian
tiga kali dalam 6 bulan, tapi aku senang.
Ini film terakhirku di tahun ini.
Snowpiercer dan "The Face Reader."
adalah dua film hit bioskop terbesar di 2013.
Mereka mencapai angka sembilan juta,
dan Song Kang-ho, sekali lagi, membuktikan
reputasinya sebagai pencetak hit besar.
Banyak yang menunggu film barunya
The Attorney dan ingin tahu berapa banyak
penonton yang didapat Song Kang-ho kali ini.
Aku percaya pada angka sembilan tahun ini,
jadi filmku capai 9 juta tapi tidak 10 juta.
Jadi, aku harap "The Attorney" juga akan...
Kau ingin mencapai angka sembilan juta lagi?
Kau mendapat 18.472.884 penonton
melalui "Snowpiercer" dan "The Face Reader."
Tapi, "The Attorney" agak beda dengan lainnya.
Film ini akan hangatkan kau di musim dingin.
Song Woo-suk adalah advokat pajak
yang tidak memiliki pendukung,
uang atau latar belakang pendidikan.
Aku akan membela dia.
Namun, dia segera menjadi pembela terbaik
di kota dengan kemampuan bisnis yang hebat.
Pengacara sombong ini hanya terima kasus
yang bisa memberinya banyak uang.
Namun, karena permohonan seorang wanita,
dia membela seseorang, bukan untuk uang,
untuk pertama kali dalam hidupnya.
Akhirnya, pengacara ini menemukan
arti hidup yang sesungguhnya.
Aku perankan Song Woo-suk. Dia advokat pajak
dan hidupnya berubah karena sebuah kasus.
Advokat pajak Song Woo-suk,
dimainkan oleh Song Kang-ho,
agak serakah, tapi dia membuat orang-orang
di sekitarnya tertawa karena selera humornya.
Kulindungi uangmu, Advokat Song Woo-suk.
Kualami hal-hal 'pertama' karena "The Attorney,"
misalnya, ini film dan konferensi pers pertamaku.
Senang bertemu di konferensi pers pertamaku.
Tolong, dukunglah aku.
Lim Si-wan dari grup ZE:A
sukses jalani debut aktingnya
lewat drama "The Sun and The Moon."
Dia mengukuhkan posisinya sebagai aktor
lewat drama "Hope For Love."
Sekarang, Lim Si-wan sibuk dengan kegiatan
musiknya dan akan mulai debut layar
lebarnya dengan "The Attorney."
Anggota ZE:A lainnya tahu filmnya lebih dari aku.
Mereka bilang "Cuplikan filmmu sudah dirilis"
atau " Ada berita baru tentang filmmu."
Seolah mereka lebih menunggu filmnya.
Aku senang karena punya pendukung yang hebat.
Orang-orang di Busan berbicara sangat cepat.
Jadi, aku bicara cepat tentang hukum di filmnya,
kupikir itu sebabnya orang memanggilku begitu.
Saat syuting, aku cidera sedikit setelah dipukuli,
tapi aku baik-baik saja. Ini bisa saja terjadi.
Namun, Do-won terlihat tertekan karenanya.
Aku baik-baik saja, aku tidur nyenyak hari itu,
tapi dia tidak enak padaku, jadi aku maafkan.
Kru filmnya juga berusaha keras
menciptakan suasana Busan di tahun '80-an.
Film "The Attorney" akan menghangatkan kalian
di musim dingin karena ceritanya menyentuh.
Kami harap bisa jadi hit besar di bioskop!
Semoga kalian akhiri tahun 2013 dengan baik.
Film "The Attorney" akan dirilis 19 Desember.
Tolong dukunglah kami.
Semoga sukses, "The Attorney!"
Sesaat lagi!
Cari tahu cara Kim Ji-hoon dan Lee Ki-woo
bergembira bersama.
Pria-pria yang populer saat ini punya banyak
kesamaan. Mereka tampan, lembut,
dan tahu cara bergembira.
Aku sedang memikirkan dua pria saat ini
yang memenuhi kriteria ini.
Aktor yang aku pikirkan
adalah Lee Ki-woo dan juga Kim Ji-hoon.
Mereka teman dekat,
dan akan bekerja sama jadi pembawa acara
untuk acara majalah kehidupan yang baru.
Dan, kita sebagai pemirsa juga akan
tahu lebih banyak tentang kehidupan mereka.
Kedua aktor yang mewakili bujangan Korea,
Kim Ji-hoon dan Lee Ki-woo, menunjukkan
gaya hidup mereka lewat program reality
Playing Oppa.
Dan mereka memikat
tidak hanya pemirsa wanita, tapi juga pria.
Kim Ji-hoon memulai harinya dengan memberi
pesan video, yang dia merekamnya sendiri.
Halo, ini Kim Ji-hoon.
Aku malu, aku belum mencuci muka atau rambut
Tapi terlihat seperti sudah, bukan?
Sebaliknya, Lee Ki-woo mengirim pesan singkat
pada pacarnya Lee Chung-ah
begitu dia terbangun.
Kapan pacarku selesai syuting?
Lee Ki-woo / Aktor
Dia selesai pukul 3:30 dan pergi lagi pukul 5:30.
Dia pasti kelelahan.
Kim Ji-hoon dan Lee Ki-woo
terlihat punya banyak kesamaan,
tapi mereka juga sangat berbeda.
Mereka akan membuka sifat tersembunyi
dan kehidupan pribadi mereka di program ini.
Pertama, aku membeli ranjang ini, sprei,
bantal dan matras melalui internet.
Juga, penyejuk ini lucu, 'kan?
Boneka roti, keranjang, sarung bantal, selimut,
permadani di lantai dan meja rias,
semua dibeli secara online. Apakah aku aneh?
Ini kamarku. Aku akan cerita tentang ranjangnya.
Rangkanya kayu dan cukup panjang untukku.
Ini matras terpanjang yang diimpor ke Korea.
Ranjang dan meja adalah yang pertama aku beli.
Kim Ji-hoon dan Lee Ki-woo
menunjukkan rumah mereka tanpa ragu.
Juga menunjukkan muka mereka tanpa riasan.
Kubersihkan riasan, lalu mencuci muka.
Kucuci muka pakai air dingin agar kulit kencang.
Kadang, cambangku tidak tercukur bersih.
Mereka diberi kartu misi.
Lalu mereka bersiap untuk selesaikan misinya.
Datang ke tempat favorit dengan gayamu sendiri.
Aku akan pakai baju yang berkesan kasual
dan enerjik, dan cocok untuk musim gugur.
Sepatu yang mana? Aku punya banyak sepatu.
Semua kaget dengan jumlah sepatuku.
Aku berpakaian hitam dari atas sampai bawah.
Belum diketahui umum, tapi Kim Ji-hoon dan
Lee Ki-woo bersahabat di kehidupan nyata.
Kamera ini berat. Harus ditaruh di suatu tempat.
Biarkan di situ. Bisa menangkap kita berdua.
Kim Ji-hoon dan Lee Ki-woo menunjukkan
keakraban selama syuting.
Lalu, kita jadi penasaran
bagaimana awalnya mereka jadi berteman.
Kami bertemu di warung kopi dengan sutradara.
Aku minta tolong Ji-hoon saat pertama bertemu.
Aku ada pemotretan hari itu dan minta tolong
dan dia melakukannya begitu saja.
Itu karena aku dapat kesan baik tentang dia.
Aku rasa dia baik dan tahu cara bergembira.
Kim Ji-hoon, Lee Ki-woo tunjukkan keseharian
dengan jujur pada kita, membuat kita jadi lebih
penasaran akan kehidupan pribadi mereka.
Bintang pria muda
jarang menunjukkan rumah mereka ke publik,
namun mereka agak berbeda sedikit dan
agak terbuka tentang ide ini.
Kim Ji-hoon dan Lee Ki-woo menunjukkan
kehidupan pria Korea, dan kali ini,
mereka mengajak kita tur di Seoul.
Kau mungkin tertarik.
Kim Ji-hoon dan Lee Ki-woo
adalah teman sebaya.
Mereka mengalami mode terbaru Korea,
kecantikan, makanan dan olahraga,
dan tunjukkan cara pria 30 tahunan bergembira.
Kami di Dongdaemun, Gerbang Timur Seoul.
Kapan kau terakhir ke sini?
Lebih dari lima tahun yang lalu.
Kita seharusnya tidak berkemah saja,
banyak tempat bagus di Seoul, juga penggemar.
Halo. Sepertinya bisa beli tiket tur bus di sini.
Di mana tempatnya?
Di manakah?
Kau tinggi. Lihatlah sekeliling.
Benar. Aku berguna di saat-saat seperti ini.
Kedua aktor ini ikut tur Seoul
di hari pertama.
Tempat ini sangat terang bahkan di malam hari.
Ini bangunan tradisional Korea,
tapi ada kesan eksotisnya juga.
Ayo ikut tur istana kuno suatu hari.
Sepertinya kita akan segera berkencan.
Ayo pesan kamar yang berbeda.
Jangan katakan. Nanti kamar kita disatukan.
Kami selalu ingin sesuatu
untuk dikunyah supaya perjalanannya sempurna.
Kedua pria ini memutuskan untuk makan
panekuk Korea untuk mengisi perut.
Mari habiskan dua potong panekuk Korea.
Ini luar biasa.
Sangat enak.
Mereka ingin membuat majalah kehidupan
yang disukai orang segala usia.
Tidak mudah bisa akrab seperti ini dari awal.
Kami tim terbaik setelah Altair dan The Vega.
Kau bisa lihat sekilas kehidupan pribadi
aktor tampan Kim Ji-hoon dan Lee Ki-woo
di program majalah kehidupan "Playing Oppa."
Semoga acara ini disukai.
Pemirsa. Mari kita mulai. Saatnya aku
menjawab satu pertanyaanmu.
Kali ini dari Facebook. Inilah 'Ask Us.'
Halo, aku Laila dari Maroko
dan aku suka acaramu.
Aku juga suka sekali aktris Song Ji-hyo
dan ingin tahu lebih banyak tentang dia.
Terima kasih banyak untuk pertanyaanmu
dari Maroko.
Mungkin kau melihat Song Ji-hyo
di acara variety "Running Man."
Dan dia sangat suka berterus terang,
mudah bergaul
Song Ji-hyo mulai debutnya pada 2001
sebagai model sebuah majalah mode.
Dia memulai karir aktingnya
melalui film 2003
Whispering Corridors: Wishing Stairs.
Dia dikenal karena perannya sebagai balerina
Min Hyo-rin di "Princess Hours"
juga perannya yang penting di "Jumong,"
A Frozen Flower dan "Sex is Zero 2."
Song Ji-hyo saat ini aktif sebagai pemeran
di acara variety "Running Man."
Dia dapat dukungan dan popularitas
karena sifatnya yang mudah bergaul,
dan dia juga jadi bintang baru gelombang Korea
melalui program ini.
Song Ji-hyo menunjukkan akting yang bagus
di drama "Heaven's Order"
dan film "New World" tahun ini.
Semoga dia akan tetap aktif di tahun depan.
Kirimkan kepada kami komentar kalian,
keingintahuan kalian,
dan pertanyaan kalian.
Ingat, Showbiz Korea adalah acara kalian.
Pemirsa. Kami masih punya berita baru
yang disimpan untuk kalian besok, terima kasih
untuk dukungan dan partisipasi kalian.
Untuk kalian
yang ingin bergabung dengan kami, mudah saja.
Kami punya Facebook, Twitter dan juga
papan pesan, arirangtv.com/showbizkorea
dan jangan ragu. Aku ingin dengar kabar kalian.
Dan jangan khawatir karena besok kami juga
sudah siapkan acara menarik lainnya.
Terima kasih banyak. Sampai jumpa.