Tip:
Highlight text to annotate it
X
Playful Kiss (Naughty Kiss) versi YouTube
Episode 5. Merawat Pasien Baek Seung Jo
Seung Jo sebagai dokter magang dan aku sebagai perawat.
Itulah bagaimana aku memulai kehidupan rumah sakit yang kuimpikan.
Tetapi, saat kita ada di rumah sakit yang sama, cukup sulit untuk bertemu Seung Jo.
Itu karena Seung Jo sangat sibuk sekali.
Seung Jo!
Subtitle dipersembahkan kepada anda oleh PKer team di ViKi
Seung Jo tidak bisa pulang ke rumah selama 5 hari terakhir ini.
Dokter Baek Seung Jo mengamati operasi 10 jam lebih juga kemarin!
Memang selalu seperti itu akhir-akhir ini.
Sepertinya dia dipanggil hanya untuk operasi-operasi besar.
Kepala-kepala bagian sedang tergila-gila berusaha untuk mengambil dia sebagai murid mereka sendiri.
Aku tak tahu bagaimana mereka mendapatkan waktu untuk berbuat banyak, melihat seseorang sudah kehilangan suaminya di rumah sakit.
Lingkaran hitam di matanya seperti seekor panda, tapi bagaimana bisa dia masih terlihat sangat tampan?!
Tapi wajahnya benar-benar kelelahan!
Seseorang pasti tidak memberi perhatian kepada suaminya!
Perawat Oh, sebagai istri Dokter Baek Seung Jo, apakah kamu menjaga kesehatannya baik-baik?
Perawat Oh, apa ini?
Berbagai macam ginseng liar dan kacang ginkgo.
Ini sangat bernutrisi dan penuh dengan berton-ton cinta!
Makan siang bernutrisi yang istimewa hanya untuk Dokter Baek-ku!
Aku akan keluar sebentar.
Halo Dokter!
Ya.
Apa kamu tidak melihat Dokter Baek? Kudengar dia ada disini tadi.
Dokter Baek?
Oh Dokter! Halo!
Apa kamu tidak melihat Dokter Baek hari ini?
Tidak.
Ya.
Kalau dia tidak ada di rumah sakit, kemana lagi dia bisa pergi?
Itu Seung Jo!
Baek Seung Jo!
Seung Jo!
Seung Jo...
Hei Baek Seung Jo.
Hei Baek Seung Jo!
Hei, buka matamu.
Seung Jo!
Seung Jo!
Kamu tak boleh mati! Kamu tak boleh mati!
Apa kamu tahu betapa besar aku mencintaimu?!
Kamu tak boleh mati!
Kepada Tuhan.
Tolong, aku memohon pada-Mu.
Kumohon, kumohon selamatkan Seung Jo-ku.
Ketua!
Apa yang akan terjadi pada Seung Jo-ku?
Ini tidak membahayakan hidup kan?
Dia masih belum bangun. Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang akan terjadi?
Tolong jujurlah.
Tidak pernah ada orang yang mati karena pergelangan kaki yang keseleo.
Hah?
Tapi tetap saja...
Bagaimana kalau dia tidak pernah bangun?
Pergelangan kakinya patah disebabkan oleh sesuatu yang berat jatuh ke atasnya.
Lebih lagi, dia jatuh ke dalam tidur yang dalam karena kekurangan tidur dan sedikit kekurangan nutrisi.
Kalau begitu...
Oh Dokter. Terima kasih!
Terima kasih banyak!
Dokter Baek akan membutuhkan istirahat yang banyak untuk beberapa waktu.
Perawat Oh, kenapa kamu tidak memastikan itu terjadi dan berikan perhatian ekstra.
Baik Ketua!
Terima kasih! Terima kasih!
Aku, Perawat Oh, akan mengambil alih dalam memastikan Dokter Baek sembuh!
Ribut sekali.
Biarkan aku tidur, Oh Ha Ni.
Seung Jo!
Hei, kamu dengar?!
Kudengar Dokter Baek dirawat di rumah sakit hari ini karena tulang yang retak!
Benarkah?! Apa kamu serius?!
Kudengar dia tak bisa bergerak sampai 2 minggu berikutnya.
Di ruangan mana dia berada? Aku akan merawat dia!
Ini jackpot!
Itu sangat disayangkan, karena aku yang akan bertanggung jawab atas pasien Baek Seung Jo.
Ya ampun, Ha Ni. Tidakkah kamu pikir kamu perlu menaruh tembok yang jelas di antara pekerjaan dan perasaan pribadi?
Ya ampun, tapi aku sudah mendapatkan ijin dari Perawat Soo.
Baiklah kalau begitu tolong jangan pergi dekat-dekat kamar pasien Baek Seung Jo.
Halo, aku akan mengecek kondisimu.
Kamu akan melakukannya?
Tolong tahan itu selama satu menit.
Ada 2 suntikan untuk hari ini.
Bagaimana dengan kondisiku?
Apa kamu melaporkannya dengan benar?
Tolong balikkan badan.
Ini hanya retak biasa. Apa yang bisa dilaporkan?
Hei.
Apa kamu masih memberikan suntikan yang menyakitkan?
Berapa menit kamu sudah pergi sampai-sampai kamu kembali lagi?!
Kita harus mengganti perbanmu!
Hei Oh Ha Ni, apa kamu tak pernah ganti giliran?
Kamu tidak akan pulang ke rumah?
Ayo makan.
Aku akan menjaga kamarmu 24 jam sehari sampai kamu dikeluarkan.
Aku akan menjadi tangan dan kakimu.
Hei.
Kubilang aku akan makan sendiri, jadi kenapa kamu seperti ini?
Yang cedera itu cuma kakiku.
Pasien harus mendengarkan perawat.
Bagus!
Kamu makan dengan sangat baik!
Apa lagi yang kamu inginkan?
Telur!
Oh Dokter Na!
Apa itu semua?
Semua tabel-tabel untuk pasien-pasien Dokter Baek.
Apapun juga, tabel-tabel ini benar-benar tak bisa bertambah!
Tidak kamu tidak boleh!
Saat ini Dokter Baek itu pasien, jadi dia harus benar-benar distabilkan.
Dokter Baek cuma punya kaki yang retak, dia sangat baik-baik saja untuk melakukan ini!
Kubilang tidak, Dokter!
Kubilang dia bisa!
Kalau begitu berikan padaku, aku akan menyampaikannya padanya.
Aku tak tahu kenapa dokter-dokter menulis dengan tulisan cakar ayam kalau sangat sulit untuk dibaca!
Ini nama bayinya...
Dan ini... Ini adalah...
Oh aku harus bertanya pada Perawat Soo.
Dokter Baek bukankah ini berlebihan!
Apa-apaan ini? Apa kamu memberontak karena aku meminta seorang pasien utnuk melakukan beberapa pekerjaan?
Sunbae, apa yang kamu sedang bicarakan setelah masuk tiba-tiba kesini?
Lihat semua tabel-tabel ini.
Mereka benar-benar berantakan!
Satu-satunya yang benar hanya tanda tanganmu!
Kapan tabel-tabel ini dibuat?
Aku meninggalkannya pada Perawat Oh jadi...
Ya ampun...
Jadi ini perbuatan Perawat Oh juga.
Saat kamu pingsan dia mengatakan bagaimana dia tak bisa hidup tanpamu.
Dia jadi gila mengatakan bahwa dia akan mati bersamamu.
Aku mengerti, jadi sekarang kamu ini pasien begitu kan?
Untuk Ha Ni, memang itu benar.
Dokter Baek, kamu perlu membedakan antara pekerjaan dan kehidupan pribadimu.
Sunbae.
Tinggalkan saja itu disini.
Aku akan memperbaiki tabel-tabelnya.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu sedang bekerja?
Kamu tidak boleh, belum boleh!
Ini perbuatanmu, kan?
Oh ini?
Apa yang kamu pikirkan?
Ada hal-hal yang hanya aku yang bisa mengerjakannya.
Ditambah lagi, kehidupan pasien bergantung pada ini!
Sebagai seorang perawat bagaimana bisa kamu tidak berpikir dulu?
Aku bertanya pada Perawat Soo juga, dan aku sudah mencoba yang terbaik.
Sekarnag, semua orang sangat bergantung kepadamu, kamu bisa sakit lagi.
Aku hanya...
Ingin kamu untuk istirahat sedikit lebih lama.
Aku ingin kamu merasa nyaman.
Aku minta maaf.
Aku terus mencoba...
Tapi aku tak tahu kenapa aku terus saja menjadi beban untukmu.
Kenapa kamu menangis?
Tak peduli betapa kerasnya aku berusaha...
Aku pasti tidak pantas untuk menjadi istrimu.
Baiklah, maafkan aku.
Kalau begitu aku juga sama.
Aku bahkan tak bisa melindungimu saat kamu jatuh.
Dan karena itulah aku terbaring seperti ini disini.
Aku juga tidak pantas jadi seorang suami, kan?
Terima kasih, Ha Ni.
Hal baru yang kupelajari setelah dirawat di rumah sakit adalah...
Bagaimana perasaan seorang pasien.
Dan istriku yang penuh cinta, Oh Ha Ni, menjadi seorang perawat sejati.
Tak peduli bagaimana aku melihatnya, kurasa Seung Jo mulai membaik karena kekuatan cintaku!
Tada!
Apakah lulus setelah 8 kali mencoba itu sesuatu yang patut dibanggakan?
Berikan.
Tidak, aku akan menyetir!
Hei, ganti jalur.
Nyalakan lampu tandanya dulu!
Subtitle dipersembahkan kepada anda oleh PKer team di ViKi �