Tip:
Highlight text to annotate it
X
PERTAMA-BUKU. BAB III.
Monsieur Kardinal.
Miskin Gringoire! hiruk-pikuk semua petards ganda besar Saint-Jean,
pembuangan dua puluh arquebuses pada mendukung, ledakan itu serpentin terkenal
Menara Billy, yang selama pengepungan
Paris, pada hari Minggu, tanggal dua puluh enam September, 1465, menewaskan tujuh Burgundi
pada satu pukulan, ledakan semua bubuk disimpan di gerbang Bait Allah,
akan menyewa telinganya kurang kasar di
saat khusyuk dan dramatis, dari kata-kata ini sedikit, yang jatuh dari bibir
mengantar, "Beliau, Monseigneur Kardinal de Bourbon."
Ini tidak berarti bahwa Pierre Gringoire baik ditakuti atau diremehkan Monsieur kardinal.
Dia tidak memiliki kelemahan ataupun keberanian untuk itu.
Seorang eklektik benar, karena akan dinyatakan saat ini, Gringoire adalah salah satu perusahaan yang
dan agung, roh moderat dan tenang, yang selalu tahu bagaimana untuk menanggung sendiri di tengah semua
keadaan (menatap dimidio rerum), dan
yang penuh dengan akal dan filsafat liberal, sementara masih pengaturan toko dengan
kardinal.
Sebuah, ras langka berharga, dan tidak pernah terputus dari filsuf kepada siapa kebijaksanaan, seperti
Ariadne lain, tampaknya telah memberikan tika-tika benang yang mereka telah berjalan
bersantai bersama sejak awal
dunia, melalui labirin urusan manusia.
Orang menemukan mereka di segala usia, pernah sama, yaitu untuk mengatakan, selalu menurut semua
kali.
Dan, tanpa perhitungan kami Pierre Gringoire, yang mungkin mewakili mereka dalam
abad kelima belas jika kita berhasil menganugerahkan kepadanya perbedaan yang
layak, tentu itu semangat mereka
yang animasi Bapa du Breul, ketika ia menulis, dalam keenam belas, ini naif
kata-kata luhur, layak dari semua berabad-abad: "Saya Paris oleh bangsa, dan Parrhisian
dalam bahasa, untuk parrhisia dalam bahasa Yunani
menandakan kebebasan berbicara, yang saya telah menggunakan bahkan terhadap messeigneurs yang
kardinal, paman dan saudara Monsieur de the Conty Pangeran, selalu berkaitan dengan
kebesaran mereka, dan tanpa menyinggung salah satu dari suite mereka, yang banyak bicara. "
Ada maka tidak kebencian kardinal, atau penghinaan terhadap kehadirannya, di
kesan menyenangkan yang dihasilkan pada Pierre Gringoire.
Justru sebaliknya; penyair kita punya akal yang baik terlalu banyak dan terlalu tipis mantel, tidak
untuk melampirkan penting untuk memiliki banyak kiasan dalam prolog nya,
dan, khususnya, pemuliaan
the Dauphin, putra Singa Perancis, jatuh pada telinga yang paling terkemuka.
Tapi itu bukan bunga yang dominan dalam sifat mulia penyair.
Saya kira bahwa entitas penyair dapat diwakili oleh nomor sepuluh, itu
tertentu yang seorang ahli kimia pada menganalisis dan pharmacopolizing itu, karena Rabelais mengatakan,
akan menemukan terdiri dari satu kepentingan bagian untuk sembilan bagian harga diri.
Sekarang, pada saat ketika pintu itu terbuka mengakui kardinal, sembilan bagian
harga diri pada Gringoire, bengkak dan diperluas oleh nafas populer
kekaguman, berada dalam keadaan luar biasa
augmentasi, di bawah yang menghilang, seolah-olah menahan, bahwa molekul tak terlihat
yang baru saja kita mengomentari dalam konstitusi penyair, sebuah berharga
bahan, dengan cara, pemberat dari
realitas dan kemanusiaan, tanpanya mereka tidak akan menyentuh bumi.
Gringoire senang melihat, merasa, meraba, sehingga untuk berbicara perakitan seluruh
(Dari knaves, memang benar, tapi apa hal itu?) Terheran-heran, membatu, dan seolah-olah
sesak napas dalam kehadiran
dapat dibandingkan tirades yang tergenang instan setiap dari semua bagian pengantin nya
lagu.
Saya menegaskan bahwa ia berbagi kebahagiaan umum, dan bahwa, cukup kebalikan dari
La Fontaine, yang, pada presentasi komedi tentang "Florentine," tanya, "Siapa
adalah udik kasar yang membuat rapsodi itu? "
Gringoire dengan senang hati akan bertanya dari tetangganya, "siapa karya ini?"
Pembaca kini dapat menilai dari efek yang dihasilkan kepadanya oleh mendadak dan
yg tak sesuai dgn musim kedatangan kardinal. Yang ia takut hanya terlalu
sepenuhnya menyadari.
Pintu masuk beliau kesal penonton.
Semua kepala berpaling ke galeri. Sudah tidak mungkin lagi mendengar seseorang
diri.
"Kardinal! Kardinal "ulang! Semua mulut.
Prolog bahagia berhenti untuk kedua kalinya.
Kardinal berhenti sejenak di ambang estrade tersebut.
Sementara ia mengirim lirikan yang agak acuh tak acuh di sekitar penonton, keributan
melipatgandakan.
Setiap orang berharap untuk mendapatkan tampilan yang lebih baik dari dirinya.
Setiap orang bersaing dengan lainnya dalam menyodorkan kepalanya ke bahu tetangganya.
Dia, pada kenyataannya, seorang tokoh agung, pemandangan itu di antaranya juga bernilai lainnya
komedi.
Charles, Kardinal de Bourbon, Uskup Agung dan Comte dari Lyon, Primata dari Galia,
bersekutu baik untuk Louis XI, melalui saudaranya, Pierre, Seigneur de Beaujeu,. yang
menikah dengan putri raja tertua, dan
Charles Bold melalui ibunya, Agnes dari Burgundy.
Sekarang, sifat mendominasi, sifat aneh dan khas karakter
Primata dari Galia, adalah semangat punggawa, dan devosi kepada kekuatan yang
akan.
Pembaca dapat membentuk ide dari rasa malu terhitung jumlahnya yang ganda ini
hubungan telah menyebabkan dia, dan semua terumbu temporal diantara yang rohaninya
kulit telah dipaksa untuk taktik, agar tidak
karam di kedua Louis atau Charles, yang Scylla dan Charybdis
yang telah melahap Duc de Nemours dan Polisi de Saint-Pol.
Berkat rahmat Surga, dia telah membuat perjalanan sukses, dan telah sampai di rumah
tanpa halangan.
Tapi meskipun ia di pelabuhan, dan justru karena ia di pelabuhan, ia tidak pernah ingat
tanpa keresahan the Barangkali, beragam karir politiknya, begitu lama tidak nyaman dan
melelahkan.
Jadi, ia memiliki kebiasaan untuk mengatakan bahwa 1476 tahun telah "putih dan hitam"
baginya - yang berarti dengan demikian, bahwa selama tahun itu ia telah kehilangan ibunya,
yang Duchesse de la Bourbonnais, dan
sepupu, Duke dari Burgundy, dan bahwa kesedihan seorang pun yang menghiburnya untuk yang lain.
Namun demikian, ia adalah orang yang baik, ia memimpin kehidupan seorang kardinal yang menggembirakan, suka meramaikan
dirinya dengan vintage kerajaan Challuau, tidak membenci Richarde la Garmoise dan
Thomasse la Saillarde, diberikan sedekah pada
gadis cantik bukan pada perempuan tua, - dan untuk semua alasan ini sangat menyenangkan untuk
rakyat Paris.
Dia tidak pernah pergi sekitar selain dikelilingi oleh pengadilan kecil uskup dan
Abbes garis keturunan yang tinggi, gagah, periang, dan diberikan kepada pesta pora pada kesempatan; dan lebih
dari sekali para wanita yang baik dan saleh
Saint Germain d'Auxerre, ketika melewati pada malam hari di bawah terang menyala
jendela dari Bourbon, telah malu mendengar suara-suara yang sama yang melagukan
vesper bagi mereka selama carolling hari,
dengan denting gelas, pepatah bacchic Benedict XII, bahwa Paus yang telah.
menambahkan mahkota ketiga untuk Tiara - Bibamus papaliter.
Itu adil ini popularitas diperoleh, tidak diragukan lagi, yang diawetkan dia di pintu masuk nya
dari penerimaan yang buruk di tangan ***, yang begitu senang tapi
sesaat sebelum, dan sangat sedikit dibuang ke
menghormati kardinal pada hari ketika untuk memilih Paus yang.
Tapi Paris menghargai sedikit dendam, dan kemudian, setelah dipaksa awal
bermain dengan otoritas mereka, kaum borjuis yang baik telah mendapat tangan atas
kardinal, dan kemenangan ini sudah cukup bagi mereka.
Selain itu, de Bourbon Kardinal adalah pria yang tampan, - ia mengenakan jubah ungu halus,
yang dilakukan dengan sangat baik, - yaitu untuk mengatakan, ia memiliki semua wanita di sisinya, dan,
akibatnya, bagian yang terbaik dari penonton.
Tentu, itu akan ketidakadilan dan rasa buruk untuk kardinal bagasi untuk yang datang
terlambat untuk tontonan, ketika dia adalah pria yang tampan, dan ketika dia memakai merah nya
jubah baik.
Ia masuk, kemudian, membungkuk untuk menyajikan mereka dengan senyum turun-temurun dari besar untuk
rakyat, dan diarahkan saja perlahan-lahan menuju lengan kursi-nya merah beludru, dengan
udara dari memikirkan sesuatu yang sangat berbeda.
Iring-iringan-Nya - apa yang saat ini kita harus memanggil stafnya - uskup dan Abbes menyerbu
estrade di kereta api, bukan tanpa menyebabkan keributan melipatgandakan dan keingintahuan di antara
penonton.
Setiap orang bersaing dengan tetangga dalam mengarahkan mereka keluar dan penamaan mereka, melihat yang
harus mengenali setidaknya salah satu dari mereka: yang satu ini, Uskup Marseilles (Alaudet, jika
ingatanku benar); - yang satu ini,
primicier dari Saint-Denis; - yang satu ini, Robert de Lespinasse, Abbe Saint-Germain des
Pres, bahwa saudara jangak dari nyonya Louis XI;. Semua dengan banyak kesalahan dan
absurditas.
Adapun para ulama, mereka bersumpah. Ini adalah hari mereka, pesta mereka bodoh,
mereka Saturnalia, pesta gila tahunan perusahaan dari panitera Hukum dan dari
sekolah.
Tidak ada kejahatan yang tidak suci pada hari itu.
Dan kemudian ada gosip gay di kerumunan - Simone Quatrelivres, Agnes la
Gadine, dan Rabine Piedebou.
Apakah itu tidak sedikit yang satu bisa lakukan untuk bersumpah nyaman seseorang dan mencaci nama
Allah sedikit, begitu bagus pada hari, di perusahaan yang baik seperti pejabat gereja
dan wanita yang longgar?
Jadi mereka tidak berpantang, dan, di tengah-tengah keributan itu, ada menakutkan
konser hujatan dan enormities semua lidah tak terkendali, lidah
panitera dan mahasiswa menahan selama
sisa tahun, oleh rasa takut dari besi panas dari Saint Louis.
Miskin Saint Louis! bagaimana mereka mendudukkan Dia di menantang di pengadilan hukum sendiri!
Setiap salah satu dari mereka dipilih dari pendatang baru di platform,, abu-abu hitam,
putih, atau ungu jubah sebagai target nya.
Joannes Frollo de Molendin, dalam kualitas nya saudara diakon agung yang, berani
menyerang merah, ia bernyanyi dalam nada yang memekakkan telinga, dengan mata kurang ajar nya terpaku pada
kardinal, "cappa repleta Mero!"
Semua rincian ini yang kita berbaring telanjang di sini untuk mendidik pembaca, begitu
ditutupi oleh keributan umum, bahwa mereka hilang dalam sebelum mencapai
platform dilindungi, apalagi, mereka akan
telah memindahkan, kardinal tetapi sedikit begitu banyak bagian dari adat adalah kebebasan
hari itu.
Selain itu, ia penyebab lain untuk keprihatinan, dan penampilan sebagai sepenuhnya
sibuk dengan itu, yang memasuki estrade tersebut saat yang sama seperti dirinya sendiri; ini
kedutaan dari Flanders.
Bukan berarti ia adalah seorang politikus yang mendalam, ia pun tidak meminjam masalah tentang kemungkinan
konsekuensi dari pernikahan sepupunya Marguerite de Bourgoyne dengan sepupunya
Charles, Dauphin de Vienne, atau tentang bagaimana
lama pemahaman yang baik yang telah diperbaiki antara Adipati Austria dan
Raja Perancis akan berlangsung, atau bagaimana Raja Inggris akan mengambil kebencian
putrinya.
Semua yang mengganggunya tetapi sedikit, dan ia memberikan sambutan yang hangat setiap sore ke
anggur vintage kerajaan Chaillot, tanpa kecurigaan bahwa beberapa botol dari
bahwa anggur yang sama (agak direvisi dan
dikoreksi, memang benar, oleh Dokter Coictier), ramah ditawarkan kepada Edward IV. oleh Louis
XI, akan, beberapa pagi yang cerah, menyingkirkan Louis XI.. Edward IV.
"Kedutaan dihormati banyak Monsieur Duke Austria," membawa tidak ada kardinal
ini peduli, tapi mengganggunya ke arah lain.
Itu, pada kenyataannya, agak sulit, dan kami telah mengisyaratkan hal itu pada halaman kedua
buku ini, - untuk dia, Charles de Bourbon, akan berkewajiban untuk pesta dan menerima dengan hangat
tidak ada yang tahu apa yang borjuis; - baginya,
kardinal, untuk menerima anggota dewan; - baginya, seorang Prancis, dan teman gembira, untuk
menerima Flemish bir-peminum, - dan itu di depan umum!
Ini, tentu, salah satu seringai paling menjengkelkan yang pernah dia dieksekusi
untuk kesenangan yang baik dari raja.
Maka ia berbalik menuju pintu, dan dengan kasih karunia terbaik di dunia (begitu baik dia
melatih diri untuk itu), ketika mengantarkan mengumumkan, dengan suara merdu, "Messieurs
utusan Monsieur Duke Austria. "
Hal ini berguna untuk menambahkan bahwa ruang keseluruhan melakukan hal yang sama.
Kemudian tiba, dua oleh dua, dengan gravitasi yang membuat kontras di tengah-tengah
lincah gerejawi pengawalan de Bourbon Charles, duta delapan dan empat puluh
Maximilian dari Austria, setelah di kepala mereka
Pendeta Bapa di dalam Allah, Jehan, Abbas dari Saint-Bertin, Kanselir dari Emas
Fleece, dan Jacques de Goy, Sieur yg dioleskan, Bailiff Grand Ghent.
Sebuah keheningan yang mendalam menyelimuti perakitan, disertai dengan tawa tertahan di
nama masuk akal dan semua sebutan borjuis yang masing-masing tokoh
ditransmisikan dengan gravitasi tergoyahkan untuk
usher, yang kemudian melemparkan nama dan judul Pell-mell dan dimutilasi ke kerumunan di bawah.
Ada Guru Loys Roelof, anggota dewan kotapraja kota Louvain; Messire lempung
d'Etuelde, anggota dewan kotapraja Brussels; Messire Paul de Baeust, Sieur de Voirmizelle,
Presiden dari Flanders; Guru Jehan
Coleghens, walikota dari kota Antwerpen; Guru George de la Moere, pertama
anggota dewan kotapraja dari kuere kota Ghent; Guru van der Hage Gheldolf, pertama
anggota dewan kotapraja dari parchous kota mengatakan;
dan Sieur de Bierbecque, dan Jehan Pinnock, dan Jehan Dymaerzelle, dll, dll,
dll, petugas pengadilan, anggota dewan, burgomasters; burgomasters, anggota dewan, petugas pengadilan - semua
kaku, affectedly serius, formal, berpakaian
di beludru dan damas, berkerudung dengan topi beludru hitam, dengan berkas-berkas besar Siprus
benang emas; kepala Flemish yang baik, setelah semua, wajah yang parah dan layak, keluarga
Rembrandt yang membuat untuk berdiri keluar sehingga
kuat dan kuburan dari latar belakang hitam "Patroli Malam" nya; tokoh semua
siapa menanggung, tertulis di dahi mereka, bahwa Maximilian dari Austria yang telah dilakukan baik di
"Percaya secara implisit," sebagai memanifestasikan berlari,
"Dalam arti mereka, keberanian, pengalaman, kesetiaan, dan kebijaksanaan yang baik."
Ada satu pengecualian, namun.
Ini adalah halus, cerdas, licik yang tampak muka, semacam monyet gabungan dan
muka diplomat, sebelum siapa kardinal membuat tiga langkah dan busur yang mendalam, dan
yang namanya, bagaimanapun, hanya,
"Guillaume Rym, konselor dan pensiunan dari Kota Ghent."
Beberapa orang kemudian menyadari yang Guillaume Rym itu.
Seorang jenius langka yang dalam waktu revolusi akan membuat penampilan brilian di
permukaan peristiwa, tetapi yang pada abad kelima belas dikurangi menjadi gua
intrik, dan untuk "tinggal di tambang," sebagai Duc de Saint-Simon mengungkapkan hal itu.
Namun demikian, ia dihargai oleh "penambang" dari Eropa, ia diplot akrab
dengan Louis XI., dan sering meminjamkan tangan untuk pekerjaan rahasia raja.
Semua hal yang cukup diketahui kerumunan itu, yang kagum pada kardinal
kesopanan dengan sosok lemah dari Bailiff Flemish.