Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XV. Colbert.
Sejarah akan memberitahu kita, atau lebih tepatnya sejarah memberitahu kami, dari berbagai peristiwa
Keesokan harinya, dari fetes indah yang diberikan oleh surintendant untuk berdaulat.
Tidak ada tapi geli dan senang diizinkan untuk berlaku di seluruh seluruh
hari berikutnya, ada sebuah kawasan pejalan kaki, jamuan makan, sebuah komedi yang akan bertindak, dan
komedi, juga, di mana, untuk yang besar
takjub, Porthos diakui "M. Coquelin de Voliere "sebagai salah satu aktor, dalam
sepotong disebut "Les Facheux."
Penuh keasyikan, bagaimanapun, dari lokasi malam sebelumnya, dan hampir tidak
pulih dari efek dari racun yang telah Colbert kemudian diberikan kepadanya,
raja, selama seluruh hari, sehingga
brilian dalam efek, sehingga penuh dengan hal baru yang tak terduga dan mengejutkan, di
yang semua keajaiban "Hiburan Malam Arab itu" tampaknya akan
direproduksi untuk hiburan utama nya -
raja, kita katakan, menunjukkan dirinya dingin, pendiam, dan pendiam.
Tidak ada yang bisa mulus mengerutkan kening di wajahnya; setiap orang yang mengamati dia memperhatikan
bahwa perasaan yang mendalam kebencian, asal terpencil, meningkat derajat lambat,
sebagai sumber menjadi sungai, terima kasih kepada
seribu benang air yang meningkatkan tubuhnya, adalah tajam hidup di kedalaman
raja jantung.
Menjelang tengah hari hanya dia mulai melanjutkan sedikit ketenangan
cara, dan pada saat itu dia, kemungkinan besar, terdiri atas pikirannya.
Aramis, yang mengikutinya langkah demi langkah dalam pikirannya, seperti berjalan-jalan, menyimpulkan
bahwa peristiwa ia mengharapkan tidak akan lama sebelum diumumkan.
Kali ini Colbert tampaknya berjalan dalam konser dengan uskup dari Vannes, dan dia
diterima untuk setiap kekesalan yang ia lakukan kepada raja kata arah
dari Aramis, ia tidak bisa melakukannya lebih baik.
Selama seluruh hari raja, yang, kemungkinan, ingin membebaskan dirinya
dari beberapa pikiran yang terganggu pikirannya, sepertinya untuk mencari La Valliere itu
masyarakat secara aktif karena ia tampaknya menunjukkan
keinginannya untuk melarikan diri bahwa M. Colbert atau M. Fouquet.
Malam itu datang.
Raja telah menyatakan keinginan untuk tidak berjalan di taman sampai setelah kartu di
malam. Dalam interval antara makan malam dan
promenade, kartu dan dadu diperkenalkan.
Raja memenangkan seribu Pistoles, dan, setelah memenangkan mereka, menempatkan mereka di saku,
dan kemudian bangkit, mengatakan, "Dan sekarang, Tuan-tuan, ke taman."
Dia menemukan wanita pengadilan sudah berada di sana.
Raja, kami telah pernah diamati, telah memenangkan seribu Pistoles, dan telah menempatkan mereka dalam
sakunya, tetapi entah bagaimana M. Fouquet dibikin kehilangan sepuluh ribu, sehingga
antara istana masih meninggalkan
ratus sembilan puluh ribu franc 'keuntungan untuk membagi, keadaan yang membuat
wajah dari istana dan para perwira rumah tangga raja yang paling
wajah menyenangkan di dunia.
Itu tidak sama, bagaimanapun, dengan wajah raja, karena, meskipun nya
sukses di bermain, yang ia tidak berarti pingsan, masih tetap menjadi
warna sedikit ketidakpuasan.
Colbert menunggu untuk atau atas dirinya di sudut salah satu jalan, dia yang paling
mungkin menunggu di sana sebagai konsekuensi dari sebuah pertemuan yang telah diberikan kepadanya oleh
raja, seperti Louis XIV, yang telah menghindarinya.,
atau yang tampaknya menghindarinya, tiba-tiba membuatnya tanda, dan mereka kemudian memukul ke
kedalaman taman bersama-sama.
Tapi La Valliere, juga, telah mengamati aspek suram raja dan lirikan ranting;
dia berkata ini - dan seperti tidak ada yang tersembunyi atau membara di dalam hatinya adalah
tersembunyi dari tatapan kasih sayang, dia
mengerti bahwa ini ditekan murka mengancam seseorang, dia siap untuk menahan
arus membalas dendam, dan bersyafaat seperti malaikat rahmat.
Diatasi dengan kesedihan, gugup gelisah, sangat sedih karena telah begitu lama
dipisahkan dari kekasihnya, terganggu saat melihat emosi dia meramalkan, dia
disajikan sesuai dirinya raja
dengan aspek malu, yang dalam disposisi kemudian pikirannya raja
diinterpretasikan tidak baik.
Kemudian, karena mereka sendiri - hampir saja, sejauh Colbert, segera setelah ia
dirasakan gadis muda mendekati, telah berhenti dan ditarik kembali langkah selusin - yang
Raja maju ke arah La Valliere dan memegang tangan.
"Mademoiselle," katanya padanya, "aku harus bersalah karena perselingkuhan jika saya adalah untuk
menanyakan apakah Anda tidak sehat? untuk Anda tampaknya seolah-olah Anda bernapas ditekan oleh
beberapa penyebab rahasia kegelisahan, dan mata Anda dipenuhi dengan air mata. "
"Oh! Sire, jika saya memang begitu, dan jika mata saya memang penuh dengan air mata, saya
sedih hanya pada kesedihan yang tampaknya untuk menindas paduka. "
"Kesedihan saya?
Anda keliru, Mademoiselle, tidak ada, itu bukan kesedihan saya alami ".
"Ada apa, kemudian, Sire?" "Penghinaan."
"Penghinaan? oh! Sire, apa kata untuk Anda gunakan! "
"Maksudku, Mademoiselle, bahwa di mana pun saya mungkin berada, tidak ada orang lain seharusnya menjadi
master.
Nah, kemudian, melihat sekeliling Anda di setiap sisi, dan menilai apakah saya tidak hilang cahayanya - Aku,
Raja Prancis - sebelum raja dari domain lebar.
Oh "lanjutnya, mengepalkan tangan dan gigi," ketika saya berpikir bahwa raja ini -! "
"Yah, Baginda?" Kata Louise, ketakutan.
"- Itu adalah raja ini beriman, hamba tidak layak, yang tumbuh bangga dan self-
memadai atas kekuatan properti yang milik saya, dan yang telah ia
dicuri.
Dan karena itu Aku akan mengubah perayaan ini lancang Menteri ke duka dan
berkabung, dari mana nimfa dari Vaux, sebagai penyair mengatakan, tidak akan segera kehilangan
mengingat. "
"Oh! Mulia Anda - "" Yah, Mademoiselle, apakah Anda akan mengambil
M. Fouquet 's bagian "kata? Louis, sabar.
"Tidak, Tuan, aku hanya akan bertanya apakah Anda baik informasi.
Mulia memiliki lebih dari sekali mempelajari nilai tuduhan yang dibuat di pengadilan. "
Louis XIV. membuat tanda untuk Colbert untuk mendekati.
"Bicaralah, Monsieur Colbert," kata sang pangeran muda, "karena saya hampir yakin bahwa
Mademoiselle de la Valliere telah membutuhkan bantuan Anda sebelum dia dapat menempatkan setiap
iman dalam kata raja.
Beritahu Mademoiselle apa M. Fouquet telah dilakukan, dan Anda, Mademoiselle, mungkin akan memiliki
kebaikan untuk mendengarkan. Ini tidak akan lama. "
Mengapa Louis XIV. bersikeras atasnya sedemikian rupa?
Sebuah alasan yang sangat sederhana - hatinya tidak tenang, pikirannya tidak sepenuhnya
yakin, ia membayangkan ada beberapa berbaring, gelap tersembunyi, intrik berliku-liku di balik
tiga belas juta franc, dan ia berharap
bahwa hati yang murni dari La Valliere, yang memberontak pada ide pencurian atau
perampokan, harus menyetujui - bahkan yang hanya dengan satu kata - resolusi yang telah
diambil, dan yang, bagaimanapun, ia ragu-ragu sebelum membawa ke eksekusi.
"Bicaralah, Monsieur," kata La Valliere untuk Colbert, yang telah maju, "bicara, karena
raja ingin saya untuk mendengarkan Anda.
Katakan padaku, apa kejahatan yang M. Fouquet dibebankan? "
"Oh! tidak sangat keji, Mademoiselle, "kembali dia," hanya penyalahgunaan kepercayaan. "
"Bicaralah, berbicara, Colbert, dan ketika Anda telah terkait hal itu, meninggalkan kita, dan pergi dan memberitahukan pada M.
d'Artagnan bahwa saya mendapat perintah tertentu untuk memberinya. "
"M. d'Artagnan, Sire "seru La Valliere;"! tapi kenapa kirim untuk M. d'Artagnan?
Saya memohon anda untuk memberitahu saya. "
"Pardieu! dalam rangka untuk penangkapan ini, Titan angkuh sombong yang, benar ancaman itu,
mengancam untuk skala surga saya. "" Tangkap M. Fouquet, menurut Anda? "
"Ah! tidak mengherankan bahwa Anda? "
"Di rumah sendiri!" "Kenapa tidak?
Jika dia bersalah, dia adalah sebagai bersalah di rumahnya sendiri seperti di tempat lain. "
"M. Fouquet, yang saat ini merusak dirinya sendiri untuk berdaulat. "
"Sebenarnya biasa, Mademoiselle, tampaknya seolah-olah Anda membela pengkhianat ini."
Colbert mulai tertawa diam-diam.
Raja berbalik pada suara ini geli ditekan.
"Sire," kata La Valliere, "itu bukan M. Fouquet saya membela, itu adalah diri Anda sendiri."
"Aku! Anda membela saya? "
"Baginda, Anda akan menghina diri sendiri jika Anda adalah untuk memberikan perintah semacam itu."
"Aib sendiri!" Gumam raja, balik pucat karena marah.
"Sebenarnya biasa, Mademoiselle, Anda menunjukkan kegigihan aneh dalam apa yang Anda katakan."
"Jika saya lakukan, Sire, satu-satunya motif saya adalah bahwa keagungan melayani Anda," jawab mulia-
hati gadis: "untuk itu saya akan risiko, saya akan mengorbankan kehidupan yang sangat saya, tanpa
setidaknya cadangan. "
Colbert tampaknya cenderung menggerutu dan mengeluh.
La Valliere, bahwa domba, pemalu lembut, berbalik kepadanya, dan dengan sekilas
seperti kilat keheningan dikenakan kepadanya.
"Monsieur," katanya, "ketika raja bertindak dengan baik, apakah, dalam melakukannya, ia tidak baik
diri sendiri atau mereka yang menjadi milik saya cedera, saya punya apa-apa untuk mengatakan, tetapi raja untuk
memberikan manfaat baik pada saya atau saya,
dan jika ia bertindak buruk, aku harus mengatakan begitu. "
"Tapi tampaknya bagi saya, Mademoiselle," Colbert diri untuk mengatakan, "bahwa aku juga cinta
raja. "
"Ya, Monsinyur, kami berdua mencintainya, tetapi masing-masing dalam cara yang berbeda," jawab La
Valliere, dengan seperti aksen bahwa hati raja muda itu kuat
terpengaruh olehnya.
"Aku mencintainya begitu dalam, bahwa seluruh dunia menyadari hal itu, sehingga murni, bahwa raja
sendiri tidak meragukan kasih sayang saya. Dia adalah raja dan menguasai saya, saya paling
dari semua hamba-Nya.
Tetapi barangsiapa menyentuh kehormatan assails hidup saya.
Oleh karena itu, saya ulangi, bahwa mereka mencemarkan raja yang menyarankan dia untuk menangkap M. Fouquet
di bawah atap sendiri. "
Colbert menjuntai kepalanya, karena ia merasa bahwa raja telah meninggalkan dia.
Namun, saat ia menundukkan kepala, ia bergumam, "Mademoiselle, saya hanya punya satu kata untuk
mengatakan. "
"Jangan katakan itu, kemudian, Monsieur, sebab Aku tidak akan mendengarkan itu.
Selain itu, apa yang bisa Anda harus memberitahu saya? Itu Fouquet M. telah bersalah tertentu
kejahatan?
Saya percaya dia, karena raja telah berkata demikian, dan, dari saat raja berkata, 'Aku
berpikir begitu, "saya tidak punya kesempatan untuk bibir lain untuk mengatakan, 'Saya menegaskan hal itu."
Tapi, itu M. Fouquet di hina orang, saya harus berkata dengan keras, 'M. Fouquet seseorang adalah
suci untuk raja karena ia adalah tamu M. Fouquet.
Apakah rumahnya menjadi sarang pencuri, yang Vaux sebuah gua dari coiners atau perampok, rumahnya
suci, istananya yang diganggu gugat, karena istrinya tinggal di dalamnya, dan itu adalah rumah sakit jiwa
yang bahkan algojo tidak akan berani melanggar. '"
La Valliere berhenti, dan diam.
Meskipun dirinya raja, tapi tidak bisa mengaguminya, ia dikuasai oleh
gairah energi suaranya; oleh keluhuran dari penyebab ia menganjurkan.
Colbert dihasilkan, diatasi dengan ketimpangan perjuangan.
Akhirnya raja bernapas lebih leluasa lagi, menggelengkan kepala, dan mengulurkan nya
tangan ke La Valliere.
"Mademoiselle," katanya, dengan lembut, "kenapa Anda memutuskan melawan aku?
Apakah Anda tahu apa orang ini celaka akan lakukan, jika saya memberikan dia waktu untuk bernapas lagi? "
"Apakah dia bukan mangsa yang akan selalu berada dalam genggaman Anda?"
"Haruskah dia melarikan diri, dan ambil untuk penerbangan?" Seru Colbert.
"Nah, Monsieur, selalu akan tetap pada catatan, untuk menghormati raja abadi, yang
dia membiarkan M. Fouquet untuk melarikan diri, dan semakin bersalah, dia mungkin telah, semakin besar akan
kehormatan dan kemuliaan raja muncul, dibandingkan dengan penderitaan yang tidak perlu seperti itu dan malu. "
Louis mencium tangan La Valliere itu, saat ia berlutut di depannya.
"Aku tersesat," pikir Colbert, kemudian tiba-tiba wajahnya menjadi cerah lagi.
"Oh! tidak, tidak, aha, tua rubah - belum, "katanya pada dirinya sendiri.
Dan sementara raja, dilindungi dari pengamatan oleh rahasia tebal dari sebuah
kapur yang sangat besar, ditekan La Valliere ke dadanya, dengan semua semangat dari terlukiskan
sayang, Colbert tenang meraba-raba di antara
kertas-kertas di buku-sakunya dan menarik dari itu kertas dilipat dalam bentuk
surat, agak kuning, mungkin, tapi satu yang pasti yang paling berharga, karena
Intendant tersenyum ketika ia melihat hal itu, dia
kemudian membungkuk melihat, penuh kebencian, pada kelompok yang menawan gadis muda dan
Raja dibentuk bersama-sama - sebuah kelompok mengungkapkan tapi untuk sesaat, sebagai cahaya dari
mendekati obor bersinar di atasnya.
Louis melihat cahaya yang dipantulkan pada gaun putih La Valliere itu.
"Tinggalkan aku, Louise," katanya, "untuk satu beberapa akan datang."
"Mademoiselle, Mademoiselle, ada orang yang datang," teriak Colbert, untuk mempercepat
gadis muda keberangkatan.
Louise menghilang dengan cepat di antara pepohonan, dan kemudian, sebagai raja, yang telah di-nya
lutut sebelum gadis muda, bangkit dari postur yang sederhana, Colbert berseru,
"Ah! Mademoiselle de la Valliere telah membiarkan jatuh sesuatu. "
"Apa itu?" Tanya raja. "Sebuah kertas - surat - sesuatu yang putih; melihat
ada, Sire. "
Raja segera membungkuk dan mengambil surat itu, meremas dalam nya
tangan, saat ia melakukannya, dan pada saat yang sama obor tiba, membanjiri
kegelapan adegan dengan banjir cahaya sebagai gelung seperti siang hari.