Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BUKU KESEPULUH. BAB V - BAGIAN 1.
RETRET DI ATAS YANG Monsieur Louis dari Prancis BERKATA DOA NYA.
Pembaca tidak, mungkin, lupa bahwa sesaat sebelum penangkapan mata
nokturnal band pengembara, Quasimodo, saat ia memeriksa Paris dari ketinggian-Nya
menara lonceng, yang dirasakan hanya satu lampu
terbakar, yang berkilauan seperti bintang dari jendela pada kisah paling atas dari tinggi
bangunan samping Porte Saint-Antoine. Bangunan ini Bastille.
Bintang Itulah lilin Louis XI.
Raja Louis XI. telah, pada kenyataannya, telah dua hari di Paris.
Dia mengambil keberangkatannya pada hari berikutnya namun satu untuk nya benteng Montilz-les-
Tours.
Dia membuat tapi jarang dan singkat tampilan di kota Paris yang baik, karena ada dia
tidak merasa cukup tentang dia jebakan, gibbets, dan Scotch pemanah.
Dia telah datang, hari itu, untuk tidur di Bastille.
Ruang lima besar toises persegi, yang telah di Louvre, dengan yang besar
cerobong asap potong sarat dengan dua belas binatang besar dan nabi besar tiga belas, dan nya
tempat tidur besar, sebelas kaki dengan dua belas, membuatnya senang tetapi sedikit.
Dia merasa dirinya hilang di tengah semua kemegahan ini.
Ini raja borjuis yang baik disukai Bastille dengan kamar kecil dan sofa.
Dan kemudian, Bastille lebih kuat daripada Louvre.
Ini ruang kecil, yang raja dicadangkan untuk dirinya sendiri di negara yang terkenal
penjara, juga lumayan luas dan menduduki kisah paling atas dari menara
naik dari menara utama yang tetap.
Itu melingkar dalam bentuk, berkarpet dengan tikar jerami bersinar, ceiled dengan balok,
diperkaya dengan fleurs-de-lis dari logam disepuh dengan interjoists dalam warna; wainscoated dengan
kaya hutan ditanami mawar putih
logam, dan dengan orang lain dicat hijau, baik terang, terbuat dari orpiment dan halus
nila.
Hanya ada satu jendela, tingkap menunjuk panjang, berkisi-kisi dengan kawat kuningan dan bar
dari besi, lebih gelap oleh kaca berwarna halus dengan lengan raja dan dari
ratu, masing-masing panel yang bernilai dua dan dua puluh sols.
Ada satu pintu masuk, pintu modern, dengan lengkungan fiat, hiasi dengan sepotong
permadani di dalam, dan di luar dengan salah satu serambi kayu Irlandia,
bangunan-bangunan rapuh kabinet kerja ingin tahu
tempa, jumlah yang masih harus dilihat di rumah-rumah tua seratus lima puluh
tahun yang lalu.
"Meskipun mereka menjelekkan dan mempermalukan tempat," kata Sauvel putus asa, "lama kita
orang masih enggan untuk menyingkirkan mereka, dan menjaga mereka meskipun semua orang. "
Dalam ruangan ini, tidak ada yang dapat ditemukan dari apa yang melengkapi apartemen biasa, tidak
bangku, atau trestles, atau bentuk, atau tinja umum dalam bentuk dada, atau
kotoran baik ditopang oleh pilar-pilar dan kontra, pada empat sols sepotong.
Hanya satu yang mudah lengan-kursi, sangat megah, yang terlihat, kayu tersebut dicat dengan
mawar di atas tanah merah, kursi adalah dari ruby cordovan kulit, dihiasi dengan panjang
sutra pinggiran, dan bertatahkan dengan seribu paku emas.
Kesepian kursi ini membuat jelas bahwa hanya satu orang memiliki hak
untuk duduk di apartemen ini.
Selain kursi, dan cukup dekat dengan jendela, ada meja yang penuh dengan
kain dengan pola burung.
Pada tabel ini berdiri seorang melihat inkhorn dengan tinta, beberapa perkamen, beberapa pena, dan
piala besar mengejar perak.
Sedikit lebih jauh adalah anglo, bangku beludru merah berdoa, lega
dengan bos kecil emas.
Akhirnya, pada akhir ekstrim dari ruangan, tempat tidur sederhana damas merah dan kuning,
tanpa kedua perada atau renda; hanya memiliki sebuah pinggiran biasa.
Ini tempat tidur, terkenal karena ditanggung tidur atau tidur Louis XI., Adalah
masih harus dilihat dua ratus tahun yang lalu, di rumah seorang anggota dewan negara, di mana
itu dilihat oleh Pilou Madame tua, dirayakan
di Cyrus dengan nama "Arricidie" dan "Moral la Vivante".
Itulah ruang yang disebut "retret di mana Monsieur Louis de France mengatakan
doa nya. "
Pada saat ketika kita telah memperkenalkan pembaca ke dalamnya, retret ini sangat gelap.
Lonceng jam malam terdengar satu jam sebelum, malam itu datang, dan hanya ada satu
lilin berkedip set pada meja untuk lima orang dengan berbagai cahaya dikelompokkan dalam
ruang.
Yang pertama di mana cahaya jatuh adalah bangsawan luar biasa mengenakan celana dan
rompi berwarna merah bergaris dengan perak, dan mantel longgar dengan lengan setengah dari kain
emas dengan angka hitam.
Ini kostum indah, di mana cahaya dimainkan, tampak mengkilap dengan api pada setiap
kali lipat.
Orang yang memakai itu bantalan buku lambang nya bordir di dada dalam hidup
warna, sebuah chevron disertai dengan passant rusa.
Perisai diapit, di kanan oleh cabang zaitun, di sebelah kiri oleh rusa
tanduk.
Orang ini memakai korset nya di belati kaya yang gagang, dari emas perak, dikejar di
bentuk helm, dan diusung oleh bertajuk hitungan itu.
Dia memiliki udara melarang, sebuah wajah bangga, dan kepala terangkat tinggi.
Pada pandangan pertama satu membaca kesombongan di wajah-Nya; di kerajinan, kedua.
Dia berdiri tanpa topi, segulung perkamen panjang di tangannya, di belakang kursi lengan-
di mana duduk, tubuhnya ungracefully dua kali lipat, menyilangkan lututnya, sikunya di
meja, sebuah tokoh yang sangat buruk accoutred.
Biarkan pembaca membayangkan pada kenyataannya, di kursi kulit kaya Cordova, dua lutut bengkok,
dua paha tipis, berpakaian buruk di triko wol hitam, diselimuti tubuh dalam jubah
of fustian, dengan bulu pemangkasan dimana lebih
kulit dari rambut terlihat, terakhir, mahkota semua, topi tua yang berminyak yang terburuk
semacam kain hitam, dibatasi dengan string melingkar tokoh kelam.
Ini, perusahaan dengan songkok-kotor, yang hampir tidak memungkinkan rambut untuk melarikan diri, adalah
semua yang membedakan tokoh duduk.
Dia memegang kepalanya sehingga membungkuk di atas dadanya, tidak ada yang terlihat wajahnya
sehingga dilemparkan ke dalam bayang-bayang, kecuali ujung hidungnya, yang jatuh pada sinar cahaya,
dan yang pasti panjang.
Dari ketipisan tangan kusut, salah meramalkan bahwa ia adalah seorang pria tua.
Ini adalah Louis XI.
Pada beberapa jarak di belakang mereka, dua pria berpakaian dalam pakaian gaya Flemish yang
bercakap-cakap, yang tidak cukup hilang dalam bayangan untuk mencegah salah satu yang telah
hadir pada kinerja
Gringoire misteri dari mengenali di dalamnya dua utusan Flemish utama,
Guillaume Rym, pensiunan cerdas Ghent, dan Jacques Coppenole, populer
penjual kaus kaki dan pakaian dalam.
Pembaca akan ingat bahwa orang-orang ini terlibat dalam politik rahasia
Louis XI.
Akhirnya, cukup di ujung ruangan, dekat pintu, dalam kegelapan, berdiri, tak bergerak seperti
patung, seorang pria kuat dengan anggota badan gempal, harness militer, dengan surcoat a
bantalan buku lambang, yang wajahnya persegi
ditusuk dengan mata menatap, celah dengan mulut besar, telinganya tertutup oleh dua
layar besar rambut datar, memiliki sesuatu tentang hal itu baik dari anjing dan harimau.
Semua terungkap, kecuali raja.
Pria yang berdiri dekat raja sedang membacakan semacam peringatan lama untuk
yang keagungan-Nya tampak mendengarkan dengan penuh perhatian.
Kedua Flemings berbisik-bisik bersama-sama.
"Salib Tuhan!" Gerutu Coppenole, "Saya lelah berdiri, apakah ada kursi ada di sini?"
Rym menjawab dengan sikap negatif, disertai dengan senyum bijaksana.
"Croix-Dieu!" Kembali Coppenole, benar-benar bahagia di diwajibkan untuk menurunkan suaranya
demikian, "saya ingin duduk di lantai, dengan kaki disilangkan, seperti penjual kaus kaki dan pakaian dalam A,
seperti yang saya lakukan di toko saya. "
"Jaga baik-baik bahwa Anda tidak, Tuan Jacques."
"Ouais! Guru Guillaume! bisa satu-satunya tetap di sini
di kakinya? "
"Atau pada lututnya," kata Rym. Pada saat itu suara raja itu
terangkat. Mereka mengadakan perdamaian mereka.
"Lima puluh sols untuk jubah pelayan pribadi kami, dan dua belas livre untuk kaos dari
panitera dari mahkota kita! Itu saja!
Menuangkan emas berton-ton!
Apakah Anda gila, Olivier? "Sambil berkata demikian, orang tua itu mengangkat nya
kepala. Emas kerang kerah Saint-
Michael bisa terlihat berkilauan di lehernya.
Sepenuhnya diterangi lilin profilnya kurus dan murung.
Dia merobek kertas dari tangan lain. "Kau merusak kita!" Teriaknya, casting nya
berongga mata atas gulir.
"Apa semua ini? Apa yang kita perlu jadi luar biasa yang
rumah tangga? Dua pendeta di sepuluh livre setiap bulan,
dan, petugas kapel di seratus sols!
Pelayan-de-chambre A pada sembilan puluh livre setahun. Koki kepala Empat pada enam skor livre setahun
masing-masing!
Meludah-masak, ramuan-masak, saus-masak, pelayan, dua Sumpter-kuda kacung, pukul sepuluh
livre setiap bulan! Dua scullions di delapan livre!
Mempelai pria dari kandang dan dua alat bantu pada empat dan dua puluh livre bulan!
Porter, kue-masak, tukang roti, dua Carters, masing-masing enam puluh livre setahun!
Dan tukang tempa skor enam livre!
Dan master ruang dana kita, seribu dua ratus livre!
Dan pengawas keuangan lima ratus. Dan bagaimana aku tahu apa lagi?
'Tis menghancurkan.
Upah pembantu kami menempatkan Perancis untuk menjarah!
Semua ingot Louvre akan mencair sebelum seperti api biaya!
Kita harus menjual piring kita!
Dan tahun depan, jika Allah dan Bunda kita (di sini ia mengangkat topinya) meminjamkan kita hidup, kita akan
minum ramuan kami dari panci timah "Jadi katakan!, ia melirik perak
piala yang berkilau di atas meja.
Dia terbatuk dan melanjutkan, -
"Guru Olivier, para pangeran yang memerintah lordships besar, seperti raja-raja dan kaisar,
seharusnya tidak membiarkan kemewahan di rumah-rumah mereka, karena api menyebar situ melalui
provinsi.
Oleh karena itu, Guru Olivier, pertimbangkan ini mengatakan sekali untuk semua.
Pengeluaran kita meningkat setiap tahun. Hal mengecewakan kita.
Bagaimana, pasque-Dieu! ketika di '79 itu tidak melebihi enam dan tiga puluh ribu livre, tidak
itu mencapai di '80, 43619 livre?
Saya memiliki angka-angka dalam kepala saya.
Pada '81, 66680 livre, dan tahun ini, dengan iman
tubuh saya, akan mencapai delapan puluh ribu livre!
Dua kali lipat dalam empat tahun!
Mengerikan "berhenti! Dia terengah-engah, kemudian dilanjutkan
penuh semangat, -
"Saya melihat sekitar saya hanya orang yang menggemukkan di leanness saya! Anda mengisap mahkota dari saya di
setiap pori-pori. "Semua tetap diam.
Ini adalah salah satu dari mereka cocok murka yang diperbolehkan untuk mengambil kursus mereka.
Ia melanjutkan, -
"'Tis seperti bahwa permintaan dalam bahasa Latin dari pria Perancis, bahwa kita harus kembali
membangun apa yang mereka sebut tuduhan grand Mahkota!
Biaya dalam perbuatan yang sangat!
Biaya yang menghancurkan! Ah! Tuan-tuan! Anda mengatakan bahwa kita bukan
raja untuk memerintah dapifero nullo, buticulario nullo!
Kami akan membiarkan Anda melihat, pasque-Dieu! apakah kita bukan seorang raja! "
Di sini ia tersenyum, dalam kesadaran kekuatannya; ini melunak humor yang buruk, dan ia
berbalik menuju Flemings, -
"Apakah Anda melihat, Guillaume Gossip? grand sipir kunci, kepala pelayan besar, maka
Grand Chamberlain, sang seneschal besar yang tidak sebanding dengan pelayan terkecil.
Ingat ini Coppenole Gosip,.
Mereka melayani tanpa tujuan, karena mereka berdiri sehingga putaran berguna raja; mereka hasilkan pada
saya efek dari empat penginjil yang mengelilingi wajah dari jam besar dari
istana, dan yang baru saja Philippe Brille ditetapkan dalam rangka lagi.
Mereka adalah emas, tetapi mereka tidak menunjukkan jam, dan tangan bisa tanpa
mereka. "
Dia tetap dalam berpikir sejenak, lalu menambahkan, menggelengkan kepala menua, -
"Ho! ho! oleh Bunda kita, saya tidak Philippe Brille, dan aku tidak akan menghiasi agung
pengikut baru.
Lanjutkan, Olivier. "Orang yang ia ditunjuk oleh nama ini,
mengambil kertas-kertas ke tangannya lagi, dan mulai membaca keras-keras, -
"Untuk Adam Tenon, panitera sipir segel dari provostship Paris, karena
perak, membuat, dan ukiran dari kata segel, yang telah dibuat baru karena
lain sebelumnya, dengan alasan mereka
kuno dan kondisi yang dikenakan mereka, tidak lagi bisa berhasil digunakan, dua belas
livre parisis.
"Untuk Guillaume Frere, jumlah dari empat livre, empat sols parisis, untuk jerih payahnya
dan gaji, karena bergizi dan memberi makan merpati di dua merpati-tempat tidur bayi hotel itu
des Tournelles, selama bulan
Januari, Februari, dan Maret tahun ini, dan untuk ini ia telah diberikan tujuh sextiers
jelai. "Untuk seorang biarawan abu-abu untuk mengakui kriminal,
empat sols parisis. "
Raja mendengarkan dengan diam. Dari waktu ke waktu ia terbatuk, lalu ia
mengangkat piala itu ke bibirnya dan minum rancangan dengan meringis.
"Selama tahun ini ada telah dibuat oleh tata cara keadilan, dengan suara
terompet, melalui kotak Paris, lima puluh enam pernyataan.
Account untuk diatur.
"Untuk memiliki mencari dan mengobrak-abrik di tempat-tempat tertentu, di Paris serta
tempat lain, uang dikatakan ada disembunyikan, tapi tidak telah ditemukan:
empat puluh lima livre parisis. "
"Kubur mahkota untuk menggali sou!" Kata raja.
"Untuk setelah menetapkan di Hotel des Tournelles enam panel kaca putih di tempat di mana
kandang besi, sols tiga belas; karena dibuat dan disampaikan oleh perintah raja,
pada hari musters, empat perisai
dengan escutcheons dari kata seigneur, dikelilingi dengan karangan bunga mawar semua tentang,
enam livre; untuk dua lengan baru untuk doublet tua raja, dua puluh sols, karena kotak
of grease sampai grease sepatu raja,
lima belas mendustakan; stabil baru dibuat untuk mengajukan babi hitam raja, tiga puluh livre
parisis; banyak partisi, papan, dan perangkap-pintu, untuk penitipan singa di
Saint-Paul, dua puluh dua livre. "
"Ini menjadi binatang Sayang," kata Louis XI. "Tidak penting, itu adalah keindahan yang baik
di raja. Ada singa merah besar yang saya cinta
nya menyenangkan cara.
Apakah Anda melihatnya, Guru Guillaume? Pangeran harus memiliki hewan-hewan yang luar biasa;
karena kita raja harus memiliki singa untuk anjing dan harimau untuk kucing kita.
Agung layaknya mahkota.
Pada hari-hari kaum pagan Jupiter, ketika orang-orang menawarkan kuil seratus
sapi dan seratus ekor domba, kaisar memberikan seratus singa dan seratus elang.
Ini liar dan sangat halus.
Raja-raja Prancis selalu memiliki roarings putaran tahta mereka.
Namun demikian, orang harus melakukan saya keadilan ini, bahwa saya menghabiskan uang masih kurang pada
daripada yang mereka lakukan, dan bahwa aku memiliki kerendahan hati yang lebih besar dari singa, beruang, gajah,
dan macan tutul .-- Ayo, Guru Olivier.
Kami ingin mengatakan dengan demikian banyak teman-teman Flemish kami. "
Guillaume Rym membungkuk rendah, sementara Coppenole, dengan wajah masam, telah udara dari salah satu
beruang yang kebesaran-Nya berbicara.
Raja tak memedulikan.
Dia baru saja mencelupkan bibirnya ke piala, dan ia meludahkan minuman,
mengatakan: "Foh! apa ramuan tidak menyenangkan "lanjut Pria yang sedang membaca:! -
"Untuk menyusui bajingan perampok, dikurung enam bulan di sel kecil dari
flayer, sampai harus ditentukan apa yang harus dilakukan dengan dia, enam livre, empat sols. "
"? Apa itu" sela raja; "pakan apa yang harus digantung!
Pasque-Dieu! Saya akan memberikan bukan sou lebih untuk itu
makanan.
Olivier, sampai pada pemahaman tentang masalah dengan Monsieur d'Estouteville, dan
mempersiapkan saya malam ini sangat pernikahan dari gagah berani dan tiang gantungan.
Lanjutkan. "
Olivier membuat tanda dengan ibu jarinya terhadap artikel dari "tentara biadab kaki,"
dan diteruskan.
"Untuk Henriet Sepupu, master pelaksana karya keadilan yang tinggi di Paris, jumlah
enam puluh sols parisis, dia dinilai dan ditahbiskan oleh Monsinyur provost
Paris, setelah membeli, atas perintah
kata sieur Provost, pedang yang luas besar, melayani untuk mengeksekusi dan memenggal
orang-orang yang dengan keadilan dikutuk karena kerugian mereka, dan ia telah menyebabkan yang sama
akan dihiasi dengan selubung dan dengan semua
hal-hal yang mendekati kedalamnya, dan telah juga menyebabkan untuk repointed dan ditetapkan dalam
pesanan pedang tua, yang telah menjadi rusak dan berlekuk dalam melaksanakan keadilan
Messire Louis de Luxembourg, seperti yang akan lebih lengkap muncul. "
Raja menyela: "Itu sudah cukup. Aku mengizinkan jumlah itu dengan niat baik yang besar.
Mereka adalah biaya yang saya tidak menyesalinya.
Saya tidak pernah menyesal uang itu. Lanjutkan. "
"Untuk telah membuat lebih dari kandang yang besar ..."
"Ah!" Kata raja, menangkap lengan kursi di kedua tangan, "Saya tahu betul bahwa
Saya datang kemari untuk ini Bastille untuk beberapa tujuan.
Tahan, Guru Olivier, aku ingin melihat kandang itu sendiri.
Anda harus membaca saya biaya sementara saya memeriksa itu.
Messieurs Flemings, datang dan melihat; 'tis penasaran ".
Kemudian ia bangkit, bersandar pada lengan lawan bicaranya, dibuat tanda untuk jenis
bisu yang berdiri di depan pintu mendahului dia, untuk dua Flemings untuk mengikutinya, dan
tinggalkan ruangan.
Perusahaan kerajaan direkrut, di pintu retret, oleh orang-senjata, semua
dimuat turun dengan besi, dan oleh halaman ramping bantalan flambeaux.
Ini berjalan untuk beberapa waktu melalui bagian dalam menara utama suram, ditusuk dengan
tangga dan koridor bahkan dalam ketebalan yang sangat dari dinding.
Kapten dari Bastille berbaris di kepala mereka, dan menyebabkan wickets untuk
dibuka sebelum raja membungkuk dan berusia, yang terbatuk saat dia berjalan.
Pada gawang masing-masing, semua kepala terpaksa membungkuk, kecuali bahwa dari membungkuk orang tua
ganda dengan usia.
"Hum," katanya antara gusinya, karena ia tidak punya gigi lagi, "kita sudah cukup
dipersiapkan untuk pintu makam. Untuk pintu yang rendah, seorang pejalan kaki bengkok. "
Akhirnya, setelah melewati gawang akhir, sehingga sarat dengan kunci yang seperempat
dari satu jam diperlukan untuk membukanya, mereka memasuki kubah yang luas dan agung balai, di
pusat yang mereka bisa membedakan
oleh cahaya obor, *** kubik besar batu, besi, dan kayu.
Interiornya berongga.
Ini adalah salah satu kandang terkenal tahanan negara, yang disebut "
sedikit putri raja. "
Di dindingnya ada dua atau tiga jendela kecil begitu erat trellised dengan gemuk
besi, bahwa kaca tidak terlihat.
Pintu adalah sebuah lempengan batu datar besar, seperti pada makam, jenis pintu yang berfungsi untuk
satunya pintu masuk. Hanya di sini, penghuninya masih hidup.
Raja mulai berjalan perlahan mengelilingi bangunan kecil, memeriksa dengan hati-hati,
sementara Olivier Guru, yang mengikutinya, dibacakan catatan.
"Untuk telah membuat kandang besar kayu balok yang solid, kayu dan dinding-piring,
mengukur sembilan meter panjangnya oleh delapan lebarnya, dan dari ketinggian tujuh kaki
antara partisi, merapikan dan
dijepit dengan baut besar zat besi, yang telah ditempatkan di sebuah ruang terletak di salah satu
menara-menara Bastille Saint-Antoine, di mana kandang ditempatkan dan ditahan, oleh
perintah raja junjungan kita, tahanan
yang sebelumnya dihuni seorang jompo, tua, dan merusak kandang.
Ada telah bekerja dalam membuat kata kandang baru, sembilan puluh enam balok horisontal, dan
lima puluh dua balok tegak, sepuluh dinding pelat tiga toises panjang; ada telah ditempati
sembilan belas tukang kayu harus sejalan, bekerja, dan sesuai
semua mengatakan kayu di halaman Bastille selama dua puluh hari. "
"Sangat baik hati dari kayu ek," kata raja, mencolok kayu dengan tinjunya.
"Ada telah digunakan dalam kandang ini," lanjut yang lain, "dua ratus
dua puluh besar baut dari besi, dari sembilan meter, dan delapan, sisa medium length,
dengan, topi rowels dan counterbands
yang mendekati baut mengatakan, penimbangan, kata besi dalam semua, tiga ribu, tujuh
ratus dan tiga puluh lima pon, di samping delapan kotak besi besar, melayani untuk
pasang kandang mengatakan di tempat dengan klem
dan kuku berat di semua £ 218, bukan hisab besi
teralis untuk jendela ruang di mana kandang telah ditempatkan,
jeruji besi untuk pintu kandang dan hal-hal lain. "
"'Tis banyak besi," kata raja, "mengandung cahaya roh."
"Seluruh berjumlah 317 livre, lima sols, tujuh
mendustakan. "" Pasque-Dieu! "seru raja.
Pada sumpah, yang merupakan favorit Louis XI., Beberapa orang tampak terbangun di
interior kandang, suara rantai terdengar, kisi-kisi di lantai, dan
suara lemah, yang tampaknya untuk mengeluarkan dari kubur itu terangkat.
"Baginda! Sire! belas kasihan "Orang yang berbicara demikian tidak dapat dilihat.!
"Tiga ratus tujuh belas livre, lima sols, tujuh mendustakan," ulang Louis XI.
Suara menyedihkan yang telah berjalan dari kandang telah beku semua yang hadir, bahkan
Guru Olivier sendiri.
Raja yang mengenakan udara tidak setelah mendengar.
Pada aturan-Nya, Guru Olivier kembali membaca, dan kebesaran-Nya dingin terus
nya pemeriksaan kandang.
"Selain itu ada telah telah dibayarkan kepada tukang batu yang telah dibuat lubang-lubang dimana
untuk menempatkan kisi-kisi dari jendela, dan lantai ruang di mana kandang,
karena lantai yang tidak bisa mendukung ini
kandang dengan alasan berat, dua puluh tujuh livre empat belas sols parisis. "
Suara itu mulai mengerang lagi. "Mercy, Baginda!
Aku bersumpah kepada Anda bahwa 'Twas Monsieur d'Angers Kardinal dan bukan aku, yang bersalah
penghianatan "." adalah The tukang berani! "kata raja.
"Lanjutkan, Olivier."
Olivier melanjutkan, - "Untuk joiner untuk frame jendela, ranjang,
bangku kosong, dan hal-hal lain, dua puluh livre, dua sols parisis. "
Suara itu juga terus berlanjut.
"Aduh, Baginda! akan Anda tidak mendengarkan saya? Saya protes kepada Anda bahwa 'Twas bukan saya yang menulis
masalah tersebut kepada Monseigneur lakukan Guyenne, tapi Monsieur le Kardinal Balue. "
"The joiner disayangi," quoth raja.
"Apakah itu semua?" "Tidak, Baginda.
Bagi seorang tukang kaca, untuk windows dari kata ruang, empat puluh enam sols, delapan mendustakan
parisis. "
"Kasihanilah, Sire!
Apakah tidak cukup untuk memberikan semua barang saya untuk hakim saya, piring saya untuk Monsieur de
Torcy, saya perpustakaan untuk Guru Pierre Doriolle, permadani saya untuk gubernur
yang Roussillon?
Aku tidak bersalah. Saya telah menggigil di kandang besi untuk
empat belas tahun. Kasihanilah, Sire!
Anda akan menemukan hadiah Anda di surga. "
"Guru Olivier," kata raja, "total?"
"Tiga ratus enam puluh tujuh livre, delapan sols, tiga mendustakan parisis.
"Notre-Dame!" Teriak raja.
"Ini merupakan kandang keterlaluan!" Merobek Dia buku dari Guru Olivier
tangan, dan set ke perhitungan sendiri pada jari-jarinya, memeriksa kertas dan
kandang bergantian.
Sementara itu, tahanan bisa mendengar isakan.
Ini suram dalam kegelapan, dan wajah mereka berubah pucat ketika mereka melihat
satu sama lain.
"Empat belas tahun, Sire! Empat belas tahun sekarang! sejak bulan
April, 1469. Dalam nama Bunda Kudus Allah,
Sire, dengarkan aku!
Selama waktu ini Anda telah menikmati panas matahari.
Haruskah aku, makhluk lemah, tidak pernah lebih lihatlah hari?
Mercy, Sire!
Jadilah pitiful! Grasi adalah, baik kerajaan kebajikan, yang
ternyata selain arus murka.
Apakah Anda percaya bahwa keagungan pada jam kematian akan menjadi penyebab besar
konten untuk raja tidak pernah meninggalkan setiap pelanggaran dihukum?
Selain itu, Sire, aku tidak mengkhianati Yang Mulia, 'Twas Monsieur d'Angers, dan aku
terhadap kaki saya rantai yang sangat berat, dan bola besi besar di akhir, jauh lebih berat
daripada harus dalam alasan.
Eh! Sire! Kasihanilah saya! "
"Olivier," seru raja, melemparkan kepalanya ke belakang, "Saya mengamati bahwa mereka menagih
dua puluh a tong besar untuk plester sols, sementara itu sangat berharga, tetapi dua belas.
Anda akan merujuk kembali account ini. "
Dia berbalik di kandang, dan berangkat untuk meninggalkan ruangan.
Tahanan meramalkan sengsara dari penghapusan obor-obor dan kebisingan, bahwa
raja sedang keberangkatannya.
"Baginda! Sire "teriak! dia putus asa. Pintu tertutup lagi.
Dia tidak lagi melihat apa pun, dan hanya mendengar suara serak sipir, bernyanyi di
Nya telinga lagu pendek ini, -
"Maitre Jean Balue, perdu la vue A
De ses eveches. Monsieur de Verdun.
N'en plus pas un; Tous sont depeches "*.
* Guru Jean Balue telah kehilangan melihat keuskupan itu.
Monsieur Verdun
tidak lagi satu; semua telah membunuh.
Raja reascended dalam keheningan untuk mundur, dan suite-nya mengikutinya,
ketakutan oleh terakhir erangan si terhukum.
Semua sekaligus keagungan berpaling kepada Gubernur Bastille, -
"Omong-omong," katanya, "adalah tidak ada seseorang di dalam kandang itu?"
"Pardieu, ya Baginda!" Jawab gubernur, terkejut dengan pertanyaan itu.
"Dan siapakah dia?" "Monsieur Uskup Verdun."
Raja tahu ini lebih baik daripada orang lain.
Tapi itu adalah mania-nya.
"Ah!" Katanya, dengan udara yang tidak bersalah pemikiran itu untuk pertama kalinya,
"Guillaume de Harancourt, sahabat Monsieur Balue Kardinal.
Setan baik dari seorang uskup! "
Pada berakhirnya beberapa saat, pintu retret telah membuka lagi, kemudian
ditutup pada lima tokoh yang pembaca telah melihat pada awal ini
bab, dan yang kembali tempat mereka,
mereka berbisik percakapan, dan sikap mereka.
Selama ketidakhadiran raja, beberapa Despatches telah ditempatkan di mejanya,
dan ia memecahkan segel sendiri.
Lalu ia mulai membacanya segera, satu demi satu, dibuat tanda untuk Guru
Olivier yang muncul untuk latihan kantor menteri, mengambil pena, dan tanpa
berkomunikasi kepadanya isi
Despatches, ia mulai mendiktekan dengan suara rendah, jawaban yang kemudian menulis,
berlutut, dalam sikap nyaman di depan meja.
Guillaume Rym sedang menonton.
Raja berbicara sangat rendah sehingga Flemings mendengar apa-apa dari dikte nya, kecuali beberapa
terisolasi dan agak sulit dipahami sisa, seperti, -
"Untuk menjaga tempat subur oleh perdagangan, dan steril oleh
memproduksi ....-- Untuk menampilkan tuan bahasa Inggris kami empat membombardir, London, Brabant, Bourg-
en-Bresse, Saint-Omer ....-- Artileri adalah
penyebab perang yang dibuat lebih bijaksana sekarang ....-- Untuk Monsieur de Bressuire, kami
teman ....-- tentara tidak dapat dipertahankan tanpa upeti, dll "
Begitu ia mengangkat suaranya, -
"Pasque Dieu! Monsieur Raja Sisilia segel nya
huruf dengan lilin kuning, seperti Raja Prancis.
Mungkin kita berada di salah mengizinkannya melakukan yang demikian.
Sepupu adil saya Burgundy diberikan tidak ada bantalan buku lambang dengan bidang warna merah.
Kemegahan rumah dijamin oleh integritas prerogatif.
Catatan ini, teman Olivier "Sekali lagi,. -
"Oh! oh "katanya,"! Apa pesan yang panjang!
Apa yang Maha Kaisar saudara kita klaim? "
Dan menjalankan matanya selama surat itu dan melanggar membaca dengan kata seru:
"Tentu! Jerman yang begitu besar dan kuat, sehingga hampir tidak kredibel - Tapi
marilah kita tidak lupa pepatah lama: 'The
kabupaten terbaik adalah Flanders; Kadipaten terbaik, Milan;. kerajaan terbaik, Prancis '
Bukankah begitu, Tuan-tuan Fleming? "Ini Coppenole waktu membungkuk di perusahaan dengan
Guillaume Rym.
Patriotisme penjual kaus kaki dan pakaian dalam itu menggelitik. The pengiriman terakhir dibuat Louis XI. cemberut.
"Apa ini?" Katanya, "Keluhan dan mencari kesalahan terhadap garnisun kami di
Picardy!
Olivier, menulis dengan ketekunan M. de the Rouault Marsekal: - disiplin Itu
santai.
Bahwa gendarme pasukan terikat, para bangsawan feodal, bebas
pemanah, dan menimbulkan kejahatan Swiss terbatas pada udik .-- Bahwa militer,
tidak puas dengan apa yang mereka temukan di
rumah dari udik, membatasi mereka dengan pukulan keras dari pentungan atau bulu untuk pergi
dan anggur, rempah-rempah, dan hal-hal tidak masuk akal lainnya di kota .-- Itu
Monsieur raja mengetahui hal ini.
Bahwa kita melakukan untuk menjaga orang-orang kita terhadap ketidaknyamanan, larcenies dan
penjarahan .-- Bahwa adalah kehendak kita, dengan Bunda Maria - Bahwa di samping itu, sesuai dengan kita tidak!
bahwa setiap fiddler, tukang cukur, atau tentara apapun
pelayan laki-laki harus berpakaian seperti seorang pangeran, beludru, kain sutra, dan cincin emas .--
Bahwa kesombongan yang dibenci Allah .-- Bahwa kita, yang terhormat, konten
diri kita sendiri dengan doublet kain di
enam belas sols the ell, Paris .-- Itu Messieurs kamp-pengikut bisa sangat baik
turun itu, juga .-- Komando dan menahbiskan .-- pada Monsieur de Rouault, kami
teman .-- Baik. "
Dia mendiktekan surat ini keras, dengan nada tegas, dan tersentak.
Pada saat ketika ia selesai, pintu terbuka dan memberikan bagian kepada tokoh baru,
yang diendapkan dirinya ke dalam kamar, menangis di penakutan, -
"Baginda! Sire! ada hasutan dari penduduk di Paris! "
. Wajah kuburan Louis XI 's dikontrak, tetapi semua yang terlihat emosi nya meninggal
seperti kilatan petir.
Dia mengendalikan dirinya dan berkata dengan keparahan yang tenang, -
"Gosip Jacques, Anda masukkan sangat tiba-tiba!" "Baginda! Sire! ada adalah sebuah pemberontakan "ulang!
Gosip Jacques terengah-engah.
Raja, yang telah bangkit, ditangkap dengan kasar lengan, dan berkata di telinganya, di
sedemikian rupa untuk didengar oleh dia sendiri, dengan amarah terkonsentrasi dan lirikan
melirik Flemings, -
"Tahan lidah Anda! atau berbicara rendah! "
Pendatang baru dipahami, dan mulai dengan nada rendah untuk memberikan laporan yang sangat ketakutan,
yang raja mendengarkan dengan tenang, sementara Guillaume Rym yang disebut perhatian Coppenole
ke wajah dan pakaian kedatangan baru,
to kerudung berbulu Nya, (caputia fourrata), jubah pendek, (epitogia curta), jubah nya
beludru hitam, yang dipesan lebih dahulu seorang presiden pengadilan rekening.
Hampir tidak punya tokoh ini diberikan raja beberapa penjelasan, ketika Louis XI.
seru, meledak tertawa, - "Dalam kebenaran?
Bicara keras, Coictier Gossip!
Apa panggilan ada untuk Anda bicara begitu rendah? Lady kami mengetahui bahwa kami menyembunyikan apa-apa
dari teman baik kami Fleming. "" Tapi Baginda ... "
"Bicara keras!"
Coictier gosip terpana dengan kejutan.
"Jadi," lanjut raja, - "berbicara Sir, - ada keributan antara louts di baik kita
kota Paris? "
"Ya, Baginda." "Dan yang bergerak Anda katakan, melawan
Monsieur juru sita Palais-de-Keadilan? "
"Jadi tampaknya," kata gosip, yang masih terbata-bata, benar-benar terkejut oleh mendadak
dan perubahan bisa dijelaskan yang baru saja terjadi dalam pikiran raja.
Louis XI. melanjutkan: "Di mana menonton bertemu rakyat jelata?"
"Marching dari Truanderie Grand menuju Pont-aux-Changeurs.
Saya bertemu sendiri saat aku sedang dalam perjalanan kemari untuk mematuhi perintah keagungan Anda.
Saya mendengar beberapa dari mereka berteriak: '! Bawah dengan juru sita istana' "
"Dan keluhan apa yang telah mereka terhadap Bailiff?"
"Ah!" Kata Jacques Gosip, "karena ia adalah junjungan mereka."
"Sungguh?"
"Ya, Baginda. Mereka knaves dari Cour-des-Mujizat.
Mereka telah lama mengeluh ini, dari jurusita, yang pengikut mereka.
Mereka tidak ingin mengakui dia baik sebagai hakim atau sebagai voyer? "
"Ya, tentu!" Tukas raja dengan senyum memuaskan faksi yang berjuang keras dalam
sia-sia untuk menyamarkan.
"Dalam semua petisi mereka kepada Parlemen, mereka mengklaim memiliki tapi dua tuan.
Mulia dan Allah mereka, yang adalah iblis, saya percaya. "
"Eh! eh "kata! raja.
Dia menggosok-gosok tangannya, ia tertawa dengan kegembiraan batin yang membuat wajah yang
balok, ia tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya, meskipun ia berusaha pada saat untuk
menenangkan diri.
Tidak ada yang memahaminya sedikit pun, bahkan tidak Guru Olivier.
Dia tetap terdiam sejenak, dengan udara yang bijaksana, tapi puas.
"Apakah mereka yang berlaku?" Tiba-tiba dia bertanya.
"Ya, pasti, Sire," jawab Gossip Jacques.
"Berapa banyak?" "Enam ribu setidaknya."
Raja tidak bisa menahan diri dari mengatakan: "Bagus" ia melanjutkan, -
"Apakah mereka bersenjata?" "Dengan sabit, tombak, hackbuts, beliung.
Segala macam senjata yang sangat keras. "
Raja tidak muncul dalam sedikit terganggu oleh daftar ini.
Jacques menganggap tugasnya untuk menambah, - "Jika keagungan Anda tidak mengirim meminta
bantuan untuk jurusita, dia hilang. "
"Kami akan mengirim," kata raja dengan udara keseriusan palsu.
"Hal ini juga. Pasti kita akan mengirim.
Monsieur jurusita adalah teman kita.
Enam ribu! Mereka scamps putus asa!
Keberanian mereka yang luar biasa, dan kami sangat marah pada itu.
Tapi kami hanya memiliki beberapa orang tentang kita-malam.
Untuk-besok pagi akan cukup waktu. "
Jacques gosip seru, "Seketika, Baginda! akan ada waktu untuk memecat lingkungan pengetahuan yang
skor kali, melanggar seignory, untuk menggantung jurusita.
Demi Tuhan, Sire! kirim sebelumnya untuk besok pagi. "
Raja menatap penuh pada wajah. "Saya telah memberitahu Anda untuk besok pagi."
Ini adalah salah satu Dari mereka terlihat mana yang tidak menjawab.
Setelah diam beberapa saat, Louis XI. mengangkat suaranya sekali lagi, -
"Anda harus tahu bahwa, Gossip Jacques.
Apa yang - "Dia mengoreksi dirinya sendiri.
"Apa yurisdiksi feodal Bailiff itu?"
"Sire, para juru sita istana memiliki Calendre Rue sejauh Rue de
l'Herberie, Place Saint-Michel, dan daerah vulgar dikenal sebagai Mureaux,
terletak di dekat gereja Notre-Dame des
Champs (di sini Louis XI. Mengangkat pinggiran topinya), yang hotel nomor tiga belas,
ditambah Cour des Mujizat, ditambah Maladerie, yang disebut banlieue, ditambah
Seluruh jalan raya yang dimulai pada saat itu
Maladerie dan berakhir di Porte Sainte-Jacques.
Tempat ini penyelam ia voyer, tinggi, menengah, dan rendah, penjabat pengadilan, penuh
bangsawan. "
"Berkatilah aku!" Kata raja, menggaruk telinga kirinya dengan tangan kanannya, "membuat bahwa
lumayan sedikit kota saya! Ah! Monsieur jurusita adalah raja dari semua
itu. "
Kali ini ia tidak mengoreksi dirinya sendiri. Dia terus melamun, dan seolah-olah
berbicara pada dirinya sendiri, - "Sangat baik, Monsieur jurusita!
Anda telah ada di antara gigi Anda sepotong cantik kami di Paris. "
Tiba-tiba ia pecah eksplosif, "Pasque-Dieu!
Orang apa adalah mereka yang mengklaim sebagai voyers, justiciaries, tuan-tuan dan master dalam
domain kita? yang telah tollgates mereka pada akhir setiap bidang? mereka tiang gantungan dan
algojo mereka di setiap persimpangan jalan antara orang-orang kita?
Sehingga sebagai Yunani percaya bahwa ia telah dewa sebanyak ada air mancur, dan
Persia sebanyak dia melihat bintang, menghitung Prancis sebagai raja sebanyak ia melihat
gibbets!
Pardieu! 'Tis sebuah hal yang jahat, dan kebingungan itu
menyusahkanku.
Saya sangat ingin tahu apakah itu belas kasihan Allah yang harus ada dalam
Paris setiap tuan selain raja, setiap hakim selain parlemen kita, lainnya
kaisar dari diri kita sendiri di kerajaan ini!
Dengan iman jiwaku! hari tentu harus datang ketika ada akan ada di
France satu raja, satu tuan, satu hakim, satu algojo, seperti yang ada di surga, tetapi
satu Allah! "
Dia mengangkat topinya lagi, dan melanjutkan, masih melamun, dengan udara dan aksen
seorang pemburu yang bersorak pada kemasan tentang anjing: "Bagus, orang saya! berani dilakukan!
istirahat bangsawan ini palsu! melakukan tugas Anda! di
mereka! memiliki mereka! menjarah mereka! membawa mereka! karung mereka! ...
Ah! Anda ingin menjadi raja, messeigneurs? Pada, saya orang! "
Di sini ia menyela dirinya sendiri tiba-tiba, menggigit bibirnya seolah-olah untuk mengambil kembali pikirannya
yang sudah setengah melarikan diri, membungkuk matanya yang tajam pada gilirannya pada setiap dari lima
orang-orang yang mengelilinginya, dan tiba-tiba
memegang topinya dengan kedua tangan dan menatap penuh di, ia mengatakan itu: "Oh!
Saya akan membakar Anda jika Anda tahu apa yang ada di kepalaku. "
Lalu pengecoran tentang dia sekali lagi melirik hati-hati dan gelisah dari rubah kembali
memasuki lubangnya, - "Tidak peduli! kita akan bantuan Monsieur tersebut
Bailiff.
Sayangnya, kita memiliki tetapi pasukan beberapa di sini pada saat ini, terhadap yang begitu besar
rakyat. Kita harus menunggu sampai besok.
Order akan dikirimkan ke Kota dan setiap orang yang tertangkap akan
segera digantung. "
"Omong-omong, Sire," kata Coictier Gosip, "Aku lupa bahwa di pertama
agitasi, menonton telah menyita dua lamban dari band.
Jika paduka keinginan untuk melihat orang-orang ini, mereka di sini. "
"Jika saya ingin melihat mereka!" Teriak raja. "Apa!
Pasque-Dieu!
Anda lupa hal seperti itu! Jalankan cepat, Anda, Olivier!
Pergilah, mencari mereka! "
Guru Olivier tinggalkan ruangan dan kembali sesaat kemudian dengan dua
tahanan, dikelilingi oleh pemanah penjaga.
Yang pertama memiliki, kasar tolol, wajah mabuk dan heran.
Dia berpakaian compang-camping, dan berjalan dengan satu lutut ditekuk dan menyeret kakinya.
Yang kedua memiliki wajah pucat dan tersenyum, yang pembaca
sudah mengenal.
Raja disurvei mereka sejenak tanpa mengucapkan sepatah kata, maka pengalamatan yang pertama
satu tiba-tiba, - "Apa nama Anda"
"Gieffroy Pincebourde."
"Perdagangan Anda." "Terbuang."
"Apa yang akan Anda lakukan dalam hasutan terkutuk?"
Terbuang menatap raja, dan mengayunkan lengannya dengan udara bodoh.
Dia salah satu kepala canggung berbentuk di mana intelijen tentang sebanyak di perusahaan
kemudahan sebagai cahaya di bawah sebuah tabung pemadam.
"Saya tidak tahu," katanya. "Mereka pergi, aku pergi."
"Apakah Anda tidak akan sangat menyerang dan menjarah tuan Anda, Bailiff dari
istana? "
"Saya tahu bahwa mereka akan mengambil sesuatu dari seseorang.
Itu adalah semua. "
Seorang tentara menunjukkan kepada raja sebuah gunting kebun yang ia telah menyambar pada orang
dari gelandangan tersebut. "Apakah Anda mengenali senjata ini?" Menuntut
raja.
"Ya, 'tis gunting kebun saya, saya anggur-rias."
"Dan apakah Anda mengenali orang ini sebagai teman Anda?" Tambah Louis XI, menunjuk.
tahanan lainnya.
"Tidak, aku tidak kenal dia."
"Itu akan dilakukan," kata raja, membuat tanda dengan jarinya ke diam
tokoh yang berdiri tak bergerak di samping pintu, kepada siapa kita telah disebut
perhatian pembaca.
"Gosip Tristan, di sini adalah pria untukmu." Tristan l'Hermite membungkuk.
Dia memberi perintah dengan suara rendah untuk dua pemanah, yang memimpin pergi gelandangan miskin.
Sementara itu, raja telah mendekati tahanan kedua, yang berkeringat di
tetes besar: "Nama Anda?" "Sire, Pierre Gringoire".
"Perdagangan Anda?"
"Filsuf, Sire." "Bagaimana Anda mengizinkan diri Anda sendiri, bajingan, pergi
dan mengepung teman kita, Monsieur Bailiff istana, dan apa yang telah Anda
mengatakan tentang agitasi yang populer? "
"Baginda, aku tidak ada hubungannya dengan itu." "Ayo, sekarang! Anda Bajingan nakal, bukan
ditangkap oleh jam di bahwa perusahaan buruk? "
"Tidak, Baginda, ada kesalahan.
'Tis fatal. Saya membuat tragedi.
Baginda, aku memohon Paduka untuk mendengarkan saya.
Saya penyair.
'Tis cara pria melankolis profesi saya berkeliaran di jalanan pada malam hari.
Aku sedang melewati sana. Ini adalah kesempatan belaka.
Saya tidak adil ditangkap, aku tidak bersalah ini badai sipil.
Mulia melihat bahwa pengembara tidak mengenali saya.
Saya membayangkan keagungan Anda - "
"Tahan lidahmu!" Kata raja, antara dua menelan of ptisan nya.
"Kau membelah kepala kami!" Tristan l'Hermite maju dan menunjuk ke
Gringoire, -
"Baginda, bisa digantung satu ini juga?" Ini adalah kata pertama yang dia
diucapkan. "Fiuh!" Jawab raja, "Saya tidak melihat
keberatan. "
"Saya melihat banyak sekali!" Kata Gringoire. Pada saat itu, filsuf kami lebih hijau
dari zaitun.
Dia dilihat dari wajah raja dingin dan tidak peduli bahwa tidak ada yang lain
sumber daya dari sesuatu yang sangat menyedihkan, dan dia melemparkan dirinya di kaki Louis XI.,
berseru, dengan gerakan putus asa: -
"Baginda! akan berkenan Mulia Anda untuk mendengar saya. Baginda! istirahat tidak halilintar di atas begitu kecil
hal seperti diri sendiri. Petir besar Tuhan tidak Maha membombardir sebuah
selada.
Baginda, Anda adalah seorang Agustus dan, sangat puissant raja; mengasihani orang miskin yang
jujur, dan siapa yang akan merasa lebih sulit untuk membangkitkan pemberontakan dari kue
es akan untuk memberikan percikan api!
Sire Sangat murah hati, kebaikan adalah kebajikan singa dan raja.
Alas! kekakuan hanya menakutkan pikiran, sedangkan sabar hembusan angin utara dari tidak
membuat traveler mengesampingkan jubahnya, matahari, melimpahkan sinar nya sedikit demi sedikit,
menghangatkan dirinya dengan cara seperti itu akan membuatnya strip ke kemejanya.
Baginda, Anda matahari.
Saya protes kepada Anda, Tuanku berdaulat dan menguasai, bahwa saya tidak terbuang, pencuri,
dan tidak teratur sesama. Pemberontakan dan perampokan bukan milik ke
pakaian Apollo.
Saya bukan orang untuk melemparkan diri ke awan-awan yang pecah menjadi durhaka
keributan. Saya pengikut setia paduka itu.
Bahwa kecemburuan yang sama dimana merawatinya suami untuk menghormati istrinya,
permusuhan yang telah anak untuk cinta ayahnya, pengikut yang baik harus merasa
untuk kemuliaan rajanya, ia harus pinus
pergi untuk semangat rumah ini, untuk kebesaran pelayanannya.
Setiap hasrat lain yang harus transportasi dirinya akan tetapi kegilaan.
Ini, Sire, adalah maksim saya negara: maka jangan menghakimi saya menjadi durhaka dan
bajingan pencuri karena pakaian saya dikenakan di siku.
Jika Anda akan berilah aku rahmat, Sire, saya akan memakainya keluar pada lutut dalam berdoa kepada Allah
untuk Anda malam dan pagi hari! Alas!
Saya tidak sangat kaya, 'tis benar.
Saya bahkan agak miskin. Tapi tidak ganas di account tersebut.
Ini bukan salahku.
Setiap orang mengetahui bahwa kekayaan yang besar tidak akan ditarik dari literatur, dan bahwa mereka
yang terbaik diposting dalam buku-buku yang baik tidak selalu memiliki api yang besar di musim dingin.
Perdagangan advokat menghapus semua gandum, dan jerami leaveth hanya untuk lainnya
profesi ilmiah.
Ada empat puluh peribahasa sangat bagus anent jubah lubang-dikuasai dari
Oh, Paduka! grasi adalah satu-satunya cahaya yang dapat mencerahkan interior begitu besar
jiwa. Grasi menanggung obor sebelum semua
lainnya kebajikan.
Tanpa itu mereka tetapi orang buta meraba-raba setelah Tuhan dalam gelap.
Kasih sayang, yang merupakan hal yang sama seperti grasi, causeth kasih subyek,
yang merupakan pengawal paling kuat untuk seorang pangeran.
Yang penting ke keagungan Anda, yang dazzles semua wajah, jika ada satu orang miskin
di bumi, seorang filsuf bersalah miskin berbicara tergagap di tengah bayang-bayang bencana,
dengan saku kosong yang bergema di perut berongga?
Selain itu, Sire, aku seorang sastrawan. Raja besar membuat mutiara untuk mahkota mereka
dengan melindungi huruf.
Hercules tidak meremehkan judul Musagetes.
Mathias Corvin disukai Jean de Monroyal, ornamen matematika.
Sekarang, 'tis cara untuk melindungi surat sakit untuk menggantung para sastrawan.
Apa noda di Alexander jika ia digantung Aristoteles!
Tindakan ini tidak akan sedikit patch pada wajah reputasinya untuk memperindah, tapi
ulkus yang sangat ganas untuk menjelekkan itu. Baginda!
Aku membuat epithalamium yang sangat tepat untuk Mademoiselle dari Flanders dan Monseigneur
Agustus sangat Dauphin. Itu bukan penghasut pemberontakan.
Mulia melihat bahwa saya bukan penulis yang kurang mahir reputasi tidak, bahwa saya telah mempelajari
sangat baik baik, dan bahwa saya memiliki banyak kefasihan alam.
Kasihanilah aku, Sire!
Dengan demikian Anda akan melakukan perbuatan gagah berani kepada Lady kami, dan aku bersumpah bahwa aku
sangat ketakutan pada ide digantung! "
Jadi katakan, Gringoire senang mencium sandal raja, dan Guillaume Rym berkata kepada
Coppenole dengan nada rendah: "Dia juga Maha menyeret dirinya sendiri di bumi.
Raja seperti Jupiter Kreta, mereka memiliki telinga hanya di kaki mereka. "
Dan tanpa mengganggu dirinya tentang Jupiter Kreta, penjual kaus kaki dan pakaian dalam menjawab dengan
senyum berat, dan matanya terpaku pada Gringoire: "Oh! itu persis!
Rasanya aku mendengar Kanselir Hugonet rahmat keinginan saya. "
Ketika Gringoire berhenti di terakhir, cukup kehabisan napas, dia mengangkat kepalanya gemetar
terhadap raja, yang terlibat dalam menggaruk tempat di lutut-nya
celana dengan jari kuku-nya, kemudian nya
keagungan mulai minum dari piala ptisan.
Tapi dia mengucapkan bukan sebuah kata, dan ini Gringoire diam disiksa.
Akhirnya raja menatapnya.
"Berikut ini adalah bawler mengerikan!" Kata dia. Kemudian, beralih ke Tristan l'Hermite, "Bali!
biarkan dia pergi! "jatuh Gringoire mundur, cukup
petir dengan sukacita.
"Pada kebebasan!" Geram Tristan "tidakkah paduka ingin memiliki dia menahan seorang
sedikit sementara di kandang? "
"Gosip," balas Louis XI, "pikir Anda. Bahwa 'tis untuk burung bulu ini bahwa kita
menyebabkan harus dibuat kandang di 367 livre, delapan sous, tiga
mendustakan masing-masing?
Membebaskannya sekaligus, binal (Louis XI. Sangat menyukai kata ini yang terbentuk, dengan
Pasque-Dieu, dasar riang), dan menempatkan dia dengan prasmanan. "
"Ugh!" Teriak Gringoire, "apa seorang raja besar ada di sini!"
Dan karena takut tatanan meja, ia bergegas menuju pintu, yang dibuka untuk Tristan
dia dengan rahmat yang sangat buruk.
Para tentara meninggalkan ruangan dengan dia, mendorong dirinya sebelum mereka dengan thwacks gemuk,
yang Gringoire melahirkan seperti filsuf tabah sejati.
Humor yang baik raja sejak pemberontakan terhadap petugas pengadilan telah mengumumkan kepada
dia, membuat dirinya tampak dalam segala hal. Ini grasi unwonted ada tanda kecil
itu.
Tristan l'Hermite di sudut mengenakan terlihat cemberut seekor anjing yang telah memiliki tulang
direnggut darinya.