Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU II: tragedi BAB VIII.
Mimpi itu
"Pintu," Aline memerintahkan pelayan laki-laki itu, dan "Gunung di sini di sisi saya," katanya yang diperintahkan
Andre-Louis, dalam nafas yang sama. "Satu ketika, Aline."
Dia berpaling kepada sahabat, yang penuh kekaguman semua, dan untuk Baligh dan Columbine,
yang ketika itu datang untuk berkongsi. "Anda membenarkan saya, Climene?" Kata beliau,
breathlessly.
Tetapi ia adalah lebih satu kenyataan daripada soalan.
"Nasib baik anda tidak keseorangan. Baligh akan menjaga kamu.
Sampai berjumpa lagi, pada majlis makan malam. "
Dengan itu dia tumbuh ke dalam teksi tanpa menunggu jawapan.
Pelayan laki-laki telah menutup pintu, pemandu kereta kuda retak cambuk, dan perlengkapan agung
digulung di sepanjang jeti, meninggalkan tiga pelawak merenung selepas ia terbuka
mulut terganga ...
Kemudian Baligh ketawa. "Putera raja itu menyamar, pemalas kami!"
kata beliau. Columbine bertepuk tangan tangannya dan pemimpin-pemimpin itu beliau
gigi yang kuat.
"Tetapi apa yang romantik untuk anda, Climene! Bagaimana yang menakjubkan! "
Kerut dahi itu cair dari dahi Climene. Kebencian berubah kebingungan.
"Tetapi yang dia?"
"Adik perempuannya, sudah tentu," kata Baligh, agak pasti.
"Adik-Nya? Bagaimana anda tahu? "
"Saya tahu apa yang dia akan memberitahu anda apabila kamu kembali (ke tempat masing-masing)."
"Tetapi kenapa?" "Kerana anda tidak akan mempercayainya jika dia
berkata dia ibunya. "
Berikutan pengangkutan dengan pandangan mereka, mereka berjalan-jalan ke arah yang telah
diambil.
Dan dalam pengangkutan Aline mengingati Andre-Louis dengan mata kubur, bibir sedikit
termampat, dan kerut dahi kecil antara kening halus disediakan.
"Anda telah diambil untuk syarikat aneh, Andre," perkara pertama yang dia berkata kepadanya.
"Atau lain saya tersilap dalam pemikiran bahawa sahabat anda adalah Mlle.
Binet Feydau Theatre. "
"Anda tidak silap. Tetapi saya tidak pernah dibayangkan Mlle.
Binet yang begitu terkenal sudah. "" Oh, untuk yang ... "mademoiselle mengangkat bahu,
nada beliau secara senyap-senyap sombong takbur.
Dan jelas beliau. "Ia adalah semata-mata bahawa saya berada di memainkan lepas
malam. Saya fikir saya mengenali beliau. "
"Anda berada di Feydau malam tadi?
Dan saya tidak pernah melihat kamu! "" Adakah anda di sana, juga? "
"Adakah saya ke sana!" Dia berdoa merayu. Kemudian dia diperiksa, dan tiba-tiba berubah
nada.
"Oh, ya, saya berada di sana," katanya, seperti biasa yang dia dapat, yang dilanda dengan tiba-tiba
keengganan untuk mengakui bahawa dia telah begitu rela turun ke kedalaman bahawa dia mesti mengambil kira
tidak layak, dan bersyukur kerana menyamar beliau
muka dan suara perlu dibuktikan tidak dapat ditembusi walaupun kepada orang yang tahu dia
sangat baik. "Saya faham," kata beliau, dan dimampatkan
bibirnya sedikit lebih ketat.
"Tetapi apa yang anda faham?" "Tarikan jarang-Mlle.
Binet. Secara semula jadi anda akan di teater.
Nada anda disampaikan dengan jelas.
Adakah anda tahu bahawa anda mengecewakan saya, Andre? Ia adalah bodoh saya, mungkin ia mengkhianati, saya
katakan, pengetahuan saya yang tidak sempurna seks anda.
Saya sedar bahawa lelaki yang paling muda fesyen mencari daya tarikan yang sangat menarik untuk
makhluk yang perbarisan sendiri ke atas pentas.
Tetapi saya tidak mengharapkan anda untuk beruk cara seorang lelaki fesyen.
Saya cukup bodoh untuk membayangkan anda adalah berbeza tetapi atas remeh itu
pursuits.
Saya merasa sesuatu yang idealis. "" Elusan Sheer. "
"Jadi saya menyedarinya. Tetapi anda menyesatkan saya.
Anda bercakap moral yang begitu banyak jenis, anda dibuat falsafah begitu mudah, bahawa saya datang ke
tertipu. Malah, kepura-puraan anda begitu sempurna
bahawa saya tidak pernah disyaki.
Dengan hadiah anda bertindak Saya tertanya-tanya bahawa anda belum menyertai Mlle.
Rombongan Binet. "" Saya, "kata beliau.
Ia telah benar-benar menjadi perlu untuk memberitahunya, membuat pilihan yang kurang daripada dua
keburukan yang dia berhadapan dengan dia.
Dia melihat pertama tidak percaya, maka kebingungan, dan akhir sekali (manusia) dengan bersungguh-sungguh
menyebar mukanya.
"Sudah tentu," kata beliau, selepas jeda yang panjang, "yang akan mempunyai kelebihan untuk membawa
anda lebih dekat dengan pemikat hati anda. "" Itu adalah hanya satu daripada dorongan.
Terdapat lain.
Mencari diri saya dipaksa untuk memilih antara peringkat dan hukuman gantung sampai mati, saya mempunyai luar biasa
kelemahan untuk suka yang terdahulu. Ia adalah benar-benar tidak layak seorang lelaki yang saya
cita-cita tinggi, tetapi apa yang akan anda?
Seperti ideologi lain, saya mendapati ia lebih mudah untuk mengajar daripada amalan.
Mahukah, Aku menghentikan pengangkutan dan membuang pencemaran orang menjijikkan saya?
Atau saya akan memberitahu anda bagaimana ia berlaku? "
"Beritahu saya bagaimana ia berlaku. Kemudian kita akan membuat keputusan. "
Beliau memberitahu bagaimana dia bertemu Troupe Binet, dan bagaimana orang-orang yang marechaussee yang memaksa
kepadanya penemuan yang di pangkuan dia boleh berbohong dengan selamat hilang itu sehingga warna dan menangis
telah meninggal dunia turun.
Penjelasan yang dibubarkan hal seperti es itu. "My Andre miskin, mengapa tidak anda beritahu saya ini
pada mulanya? "
"Satu perkara, tidak memberi saya masa yang lain, saya takut untuk mengejutkan anda dengan
cermin mata yang menghina saya. "Dia membawanya serius.
"Tetapi di mana memerlukan?
Dan mengapa anda tidak menghantar kepada kami perkataan seperti yang saya memerlukan anda beradanya anda? "
"Saya memikirkan bahawa dalam ia hanya semalam. Saya telah teragak-agak kerana beberapa sebab. "
"Anda fikir ia akan menyinggung perasaan kami tahu apa yang anda lakukan?"
"Saya berfikir bahawa saya lebih suka untuk mengejutkan anda dengan magnitud mutlak saya
pencapaian. "
"Oh, anda adalah untuk menjadi seorang pelakon yang hebat?" Dia terus-terang sombong takbur.
"Itu tidak mustahil. Tetapi saya lebih prihatin untuk menjadi hebat
pengarang.
Tidak ada sebab mengapa anda harus menghidu. Panggilan adalah sesuatu yang mulia.
Semua dunia adalah bangga untuk mengetahui orang-orang seperti Beaumarchais dan Chenier. "
"Dan kamu berharap dapat sama dengan mereka?"
"Saya berharap untuk mengatasi mereka, dan pada masa yang sama mengakui bahawa mereka yang mengajar
saya bagaimana untuk berjalan. Apa yang anda fikir memainkan malam tadi? "
"Ia adalah lucu dan mengandung dengan baik."
"Biar saya membentangkan anda kepada penulis." "Anda? Tetapi syarikat itu adalah salah satu daripada
improvisers. "" Malah improvisers memerlukan seorang pengarang untuk
menulis senario mereka.
Itu adalah saya menulis pada masa ini. Tidak lama kemudian saya boleh menulis drama moden
cara. "" Anda menipu diri sendiri, Andre saya yang kurang memuaskan.
Karya itu malam tadi telah tiada apa-apa jua tanpa pemain.
Anda bernasib baik dalam pemalas anda "" Dalam keyakinan - saya hadir anda kepadanya. ".
"Kamu - pemalas?
Anda? "Dia berpaling kepada menganggap dia sepenuhnya.
Dia tersenyum senyum dekat lipped yang dibuat kedut seperti gashes di pipinya.
Dia mengangguk.
"Dan saya tidak mengenali anda!" "Saya mengucapkan terima kasih atas penghormatan.
Anda bayangkan, sudah tentu, bahawa saya adalah adegan-shifter.
Dan sekarang anda tahu tentang saya, apa yang Gavrillac?
Apa Kelly saya? "
Dia baik, dia berkata kepadanya, dan masih mendalam marah dengan Andre-Louis
Pembelotan beliau, manakala rahsia berkenaan bagi pihaknya.
"Saya akan menulis surat kepadanya pada hari ini bahawa saya telah melihat kamu."
"Adakah begitu. Beritahu dia bahawa saya dengan baik dan kemakmuran.
Tetapi berkata tiada lagi.
Jangan beritahu dia apa yang saya lakukan. Beliau mempunyai prasangka itu juga.
Selain itu, ia tidak mungkin lebih berhati-hati. Dan sekarang soalan, saya telah membakar ke
bertanya pernah sejak saya memasuki pengangkutan anda.
Mengapa anda di Nantes, Aline? "" Saya dalam lawatan ke ibu saudara saya, Mme. de
Sautron. Ia adalah bahawa saya datang untuk memainkan
semalam.
Kami telah pudar pada itu chateau, tetapi ia akan berbeza kini.
Madame mak cik sedang menerima tetamu beberapa hari.
M. de La Tour d'Azyr adalah untuk menjadi salah seorang daripada mereka. "
Andre-Louis memasamkan muka dan mengeluh. "Adakah anda pernah dengar, Aline, betapa miskin
Philippe de Vilmorin datang menjelang akhir "" Ya? Saya diberitahu, mula-mula oleh bapa saya, kemudian
oleh M. de La Tour d'Azyr sendiri. "
"Bukankah yang membantu anda untuk memutuskan persoalan ini perkahwinan?"
"Bagaimana ia boleh? Anda lupa bahawa aku hanyalah seorang wanita.
Anda tidak mengharapkan saya supaya menjadi hakim memutuskan sesuatu di antara lelaki dalam perkara-perkara yang seperti ini? "
"Mengapa tidak? Anda mampu untuk berbuat demikian.
Lebih banyak kerana anda telah mendengar kedua-dua pihak.
Untuk Kelly saya akan memberitahu anda kebenaran. Jika anda tidak boleh menilai, bahawa anda tidak
mahu menghukum. "nada-Nya menjadi keras.
"Wilfully anda menutup mata anda untuk keadilan yang mungkin menyemak kursus anda
cita-cita yang tidak sihat, luar tabii. "" Excellent! "katanya berteriak, dan dianggap
kepadanya dengan hiburan dan sesuatu yang lain.
"Adakah anda tahu bahawa anda hampir berolok-olok? Anda meningkat unblushing dari keladak hidup
di mana saya dapati anda, dan melepaskan lengan gadis teater itu, untuk datang dan menasihati
saya. "
"Jika ini adalah keladak hidup saya mungkin masih bercakap dari mereka peguam kamu dari
berkenaan dan ketaatan saya, Aline. "Beliau sangat, sengit dan tegas.
"Tetapi mereka tidak keladak hidup.
Kehormat dan kebaikan yang mungkin perempuan teater; mereka adalah mustahil bagi seorang wanita yang
menjual dirinya untuk memuaskan cita-cita dan orang-orang yang kedudukan, kekayaan, dan barters tajuk besar
dirinya dalam perkahwinan. "
Dia melihat kepadanya breathlessly. Kemarahan bertukar pucat itu.
Dia mencapai kordnya.
"Saya fikir saya mempunyai yang lebih baik membiarkan anda turun supaya anda boleh kembali kepada amalan kebaikan dan
penghormatan dengan gadis teater anda. "" Anda tidak akan berkata-kata tentang dia, Aline. "
"Iman, sekarang kita mempunyai haba bagi pihaknya.
Anda fikir saya terlalu halus? Anda fikir saya perlu bercakap sebagai a. .. "
"Jika anda perlu bercakap sama sekali," katanya diganggu, hangat, "anda akan bercakap sebagai
isteri saya. "kekaguman smothered kemarahan beliau.
Pucat beliau yang mendalam.
"Saya Tuhan" katanya, dan melihat beliau dalam seram.
Dan dalam seram, dia bertanya kepada beliau pada masa ini: "Anda sudah berkahwin - berkahwin itu?"
"Belum.
Tetapi saya boleh, tidak lama lagi. Dan biar saya beritahu anda bahawa gadis ini yang kamu
mengazabkan mereka dengan penghinaan jahil anda baik dan murni sebagai anda, Aline.
Beliau mempunyai kecerdasan dan bakat yang telah meletakkan beliau di mana dia dan boleh menjalankan perjanjian
lebih jauh.
Dan dia mempunyai womanliness yang dipandu oleh naluri semula jadi dalam pemilihan beliau
teman. "Dia menggeletar dengan semangat.
Dia tugged kordnya.
"Anda akan turun segera ini!" Katanya kepada dia garang.
"Bahawa anda harus berani untuk membuat perbandingan antara saya dan ..."
"Dan isteri-untuk-akan saya," katanya diganggu, sebelum dia boleh bercakap perkataan yang terkenal.
Beliau membuka pintu untuk dirinya sendiri tanpa menunggu prajurit, dan melompat ke bawah.
"Pujian saya," kata beliau, marah, "pembunuh anda untuk berkahwin."
Beliau mengecam pintu. "Pandu ke atas," dia menyuruh pemandu kereta kuda.
Pengangkutan melancarkan up Gigan Faubourg, meninggalkan dia berdiri di mana beliau telah
turun, gemetaran dengan kemarahan. Secara beransur-ansur, sambil berjalan kembali ke penginapan,
kemarahannya sejuk.
Secara beransur-ansur, kerana dia disejukkan, dia melihat pandangan beliau, dan akhirnya memaafkan dia.
Ia tidak salah bahawa dia berfikir seperti dia berfikir.
Penternakan telah seperti untuk membuat kelihatan apabila setiap pelakon sebagai pelacur, sama seperti
ia telah layak tenang untuk mempertimbangkan perkahwinan yang besar salahnya kemudahan ke dalam
yang dia telah dijemput.
Dia kembali ke rumah penginapan untuk mencari syarikat di meja.
Senyap jatuh apabila dia masuk, jadi tiba-tiba keperluan ia mesti sepatutnya dia
sendiri subjek perbualan.
Baligh dan Columbine telah tersebar kisah putera ini di menyamar mengejar ke
kereta kuda seorang puteri dan dijalankan oleh beliau dan ia adalah kisah yang telah kehilangan
tiada apa-apa jua dalam memberitahu.
Climene telah senyap dan bertimbang rasa, memikirkan apa yang Columbine telah dipanggil ini
kemesraan penduduk perempuan.
Jelas pemalas mesti jauh selain daripada dia sehingga muncul, atau
lain bahawa wanita yang hebat dan dia tidak akan menggunakan kebiasaan itu dengan satu sama lain.
Membayangkan dia tidak lebih baik daripada beliau, Climene telah membuat beliau sendiri.
Dan kini dia menerima balasan kasih sayang tidak berminat.
Rahsia permusuhan Walaupun lama Binet ke arah Andre-Louis cair sebelum ini mengejutkan
wahyu. Beliau mempunyai telinga mencubit anak perempuannya agak
main-main.
"Ah, ah, amanah anda telah memasuki menyamar, anak saya!"
Dia menyusut resentfully dari implikasi bahawa.
"Tetapi saya tidak.
Saya membawanya untuk apa yang dia seolah-olah "Bapanya mengenyit pada dia sangat bersungguh-sungguh dan
ketawa. "Yang pasti, kamu telah kerjakan.
Tetapi seperti bapa kamu, yang pernah menjadi seorang budiman, dan tahu cara-cara puan-puan,
anda dikesan di dalam dirinya sesuatu yang halus yang berbeza dari nasib malang orang-orang dengan siapa
telah dipaksa anda sehingga kepada kumpulan.
Anda tahu dan seperti yang saya lakukan bahawa dia tidak pernah ditangkap itu silap mata kekibiran, yang
grand udara arahan, di pejabat apak seorang peguam, dan ucapannya telah jarang yang
cincin atau fikirannya wajah borjuasi bahawa dia berpura-pura.
Dan ia licik anda telah membuat dia milik anda.
Adakah anda tahu bahawa aku akan sangat berbangga dengan anda lagi, Climene? "
Dia berpindah tanpa menjawab. Kulit berminyak bapa beliau tersinggung.
Pemalas jelas seorang lelaki yang hebat, sipi jika anda sila, tetapi manusia yang dilahirkan.
Dan dia adalah untuk menjadi wanita beliau. Ayahnya mesti belajar untuk melayani isteri
yang berbeza.
Dia kelihatan malu-malu dengan perasaan malu yang baru - pada kekasihnya ketika dia datang ke bilik di mana
mereka makan.
Dia diperhatikan untuk kali pertama bahawa pengangkutan bangga kepala, dengan teras dagu
ke hadapan, yang helah daripada itu, dan dia perasan dengan apa yang tangguh beliau berpindah -
selama satu yang di belia telah menari-tuan dan pagar-tuan.
Ia hampir mencederakannya apabila dia dicampakkan dirinya ke dalam sebuah kerusi dan bertukar-tukar memerli dengan
Baligh dengan cara yang biasa dengan yang sama, dan ia tersinggung dia masih lagi yang
Baligh, mengetahui apa yang beliau kini tahu, harus
menggunakan dia dengan kebiasaan tidak patut sama.