Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB IX
Komunitas unggas yang Tess telah ditunjuk sebagai supervisor, pemasok,
perawat, ahli bedah, dan teman membuat markas di sebuah pondok jerami tua
berdiri di sebuah kandang yang dulunya
taman, tapi sekarang persegi terinjak-injak dan diampelas.
Rumah itu dibanjiri ivy, cerobongnya yang diperbesar oleh dahan dari
parasit dengan aspek menara hancur.
Kamar-kamar yang lebih rendah adalah sepenuhnya diberikan ke burung, yang berjalan tentang mereka dengan
kepemilikan udara,, dan bukan oleh seakan tempat itu telah dibangun oleh sendiri
tertentu berdebu copyholders yang sekarang terletak di sebelah timur dan barat di halaman gereja.
Keturunan dari pemilik lampau merasa hampir sebagai sedikit untuk keluarga mereka ketika
rumah yang telah begitu banyak kasih sayang mereka, telah begitu banyak biaya mereka
uang nenek moyang ", dan telah di mereka
kepemilikan untuk beberapa generasi sebelum Urbervilles d'datang dan dibangun di sini, adalah
acuh tak acuh berubah menjadi sebuah rumah burung-oleh Mrs Stoke-d'Urberville secepat
properti jatuh ke tangan menurut hukum.
"'Twas cukup baik bagi orang Kristen dalam waktu kakek," kata mereka.
Kamar-kamar di mana puluhan bayi telah meratap di keperawatan mereka sekarang bergema dengan
penyadapan anak ayam yang baru lahir.
Terganggu di kandang ayam menduduki tempat di mana sebelumnya berdiri kursi pendukung
agriculturists tenang.
Cerobong asap-sudut dan sekali-nyala perapian sekarang penuh dengan sarang lebah terbalik, di
ayam yang bertelur mereka; saat keluar dari pintu plot bahwa setiap berhasil
rumah tangga berbentuk hati-hati dengan nya
sekop robek oleh ayam dalam mode terliar.
Taman di mana pondok berdiri dikelilingi oleh dinding, dan hanya bisa
masuk melalui pintu.
Ketika Tess ditempati sendiri sekitar satu jam pagi berikutnya dalam mengubah dan
meningkatkan pengaturan, sesuai dengan ide yang terampil sebagai putri seorang
mengaku penjual ayam itik, pintu di dinding
terbuka dan seorang pelayan di topi putih dan celemek masuk.
Dia datang dari bangsawan-rumah.
"Nyonya d'Urberville menginginkan ayam seperti biasa," katanya, tetapi memahami bahwa Tess
tidak cukup mengerti, ia menjelaskan, "Mis'ess adalah wanita tua, dan buta."
"Buta!" Kata Tess.
Hampir sebelum sangsi nya di berita itu bisa menemukan waktu untuk membentuk diri dia mengambil,
di bawah arahan temannya, dua yang paling indah dari Hamburghs dalam dirinya
lengan, dan diikuti pelayan-pelayan, yang
telah juga mengambil dua, ke rumah yang berdekatan, yang, meskipun hiasan dan mengesankan,
menunjukkan jejak di mana-mana di sisi ini bahwa beberapa penghuni kamar yang bisa membungkuk untuk
cinta makhluk bodoh - bulu
mengambang dalam melihat dari depan, dan ayam-kandang berdiri di rumput.
Dalam sebuah ruang duduk di lantai tanah, berlindung di sebuah kursi dengan punggung ke
cahaya, adalah pemilik dan nyonya dari warisan, seorang wanita berambut putih tidak
lebih dari enam puluh, atau bahkan kurang, mengenakan topi besar.
Dia memiliki wajah ponsel yang sering terlihat pada mereka yang telah membusuk secara bertahap, telah
susah payah berjuang setelah, dan enggan melepaskan, bukan wajah stagnan
terlihat pada orang buta atau buta panjang lahir.
Tess berjalan ke wanita ini dengan biaya berbulu nya - satu duduk di lengan masing-masing.
"Ah, Anda adalah wanita muda datang untuk merawat burung saya?" Kata Mrs d'Urberville,
mengenali langkah baru. "Saya harap Anda akan baik kepada mereka.
Petugas pengadilan saya mengatakan Anda cukup orang yang tepat.
Nah, di mana mereka? Ah, ini Strut!
Tapi dia tidak begitu hidup-hari, apakah dia?
Dia khawatir sedang ditangani oleh orang asing, saya kira.
Dan Phena juga - ya, mereka adalah takut sedikit - bukankah Anda, sayangku?
Tapi mereka akan segera terbiasa dengan Anda. "
Sementara perempuan tua itu telah berbicara Tess dan pelayan lainnya, dalam ketaatan padanya
gerakan, telah menempatkan unggas bergilir di pangkuannya, dan ia merasa mereka lebih dari
kepala ke ekor, memeriksa paruh mereka, mereka
sisir, surai dari ayam, sayap mereka, dan cakar mereka.
Menyentuhnya memungkinkannya untuk mengenali mereka dalam sekejap, dan untuk menemukan jika satu
bulu yang cacat atau kotor.
Dia ditangani tanaman mereka, dan tahu apa yang mereka makan, dan jika terlalu sedikit atau terlalu banyak;
wajahnya memberlakukan pantomim jelas tentang kritik lewat di pikirannya.
Burung-burung bahwa kedua gadis itu telah membawa sepatutnya kembali ke halaman, dan
Proses diulangi sampai semua hewan peliharaan ayam dan ayam telah disampaikan kepada yang lama
perempuan - Hamburghs, Bantams, Cochins,
Brahma, Dorkings, dan jenis lainnya seperti berada di mode saat itu - persepsinya
dari setiap pengunjung yang jarang bersalah saat ia menerima burung pada lututnya.
Ini mengingatkan Tess Konfirmasi, di mana Nyonya d'Urberville adalah uskup, yang
ayam orang-orang muda yang disajikan, dan dirinya sendiri dan pelayan-pelayan pendeta dan
pendeta paroki membawa mereka.
Pada akhir upacara Nyonya d'Urberville tiba-tiba bertanya Tess, kerutan dan
berkedut wajahnya ke undulations, "Bisakah Anda bersiul?"
"Whistle, Bu?"
"Ya, peluit lagu." Tess bisa bersiul seperti kebanyakan negara lainnya
gadis, meskipun prestasi itu adalah salah satu yang dia tidak peduli untuk memeluk di
sopan perusahaan.
Namun, dia mengakui bahwa seperti datar adalah fakta.
"Kemudian Anda akan harus berlatih setiap hari.
Aku punya anak yang melakukannya dengan sangat baik, tetapi ia telah meninggalkan.
Aku ingin kau peluit untuk bullfinches saya, karena saya tidak bisa melihat mereka, saya ingin mendengar mereka, dan
kami mengajarkan 'em mengudara seperti itu.
Katakan padanya di mana kandang ini, Elizabeth. Anda harus mulai besok, atau mereka akan pergi
kembali ke pipa mereka. Mereka telah diabaikan beberapa ini
hari. "
"Mr d'Urberville bersiul untuk 'mereka pagi ini, Bu," kata Elizabeth.
"Dia! Pooh! "
Wajah wanita tua itu berkerut ke dalam alur-alur jijik, dan ia membuat ada jawaban lebih lanjut.
Dengan demikian penerimaan Tess oleh kerabat wanita naksir dia dihentikan, dan burung-burung
dibawa kembali ke tempat mereka.
Mengejutkan gadis itu pada Nyonya cara Urberville's d'tidak besar, karena sejak melihat
ukuran rumah ia diharapkan lagi.
Tapi ia jauh dari menyadari bahwa wanita tua itu pernah mendengar kata-kata apa yang
disebut kekerabatan. Dia mengumpulkan bahwa tidak ada kasih sayang yang besar mengalir
antara wanita buta dan anaknya.
Tapi dalam itu juga, dia keliru. Nyonya d'Urberville bukanlah ibu pertama
dipaksa untuk mencintai anaknya kesal, dan menjadi pahit suka.
Meskipun inisiasi tidak menyenangkan dari hari sebelumnya, Tess cenderung ke
kebebasan dan kebaruan posisi barunya di pagi hari ketika matahari bersinar, sekarang
dia setelah diinstal di sana; dan dia
penasaran untuk menguji kekuatannya ke arah yang tak terduga diminta darinya, sehingga untuk
memastikan kesempatannya mempertahankan posnya.
Begitu dia sendirian dalam taman bertembok dia duduk sendiri di atas kandang, dan
serius mengacaukan mulutnya untuk praktek lama diabaikan.
Dia menemukan kemampuan mantan dia telah merosot untuk produksi hampa
deru angin melalui bibir, dan tidak ada catatan yang jelas sama sekali.
Dia tetap sia-sia meniup dan meniup, bertanya-tanya bagaimana dia bisa memiliki begitu
tumbuh dari seni yang datang oleh alam, sampai ia menyadari gerakan
antara ivy-dahan yang berjubah kebun-dinding tidak kurang dari pondok.
Mencari cara yang dia melihat bentuk melompat dari berupaya untuk plot.
Itu Alec d'Urberville, siapa dia tidak menetapkan mata sejak ia telah melakukan padanya
sehari sebelum ke pintu pondok tukang kebun tempat ia penginapan.
"Setelah kehormatan saya!" Teriaknya, "tidak pernah ada sebelum seperti hal yang indah di
Alam atau Seni sebagai Anda melihat, 'Sepupu' Tess ('Sepupu' punya cincin samar ejekan).
Saya telah menonton Anda dari atas dinding - duduk seperti IM-kesabaran pada
monumen, dan cemberut up yang cukup mulut merah untuk bersiul bentuk, dan whooing dan
whooing, dan bersumpah pribadi, dan tidak pernah mampu menghasilkan catatan.
Mengapa, Anda cukup lintas karena Anda tidak bisa melakukannya. "
"Aku mungkin salib, tapi saya tidak bersumpah."
"Ah! Saya mengerti mengapa Anda mencoba - mereka
pengganggu! Ibuku ingin Anda untuk melakukan mereka
musik pendidikan.
Bagaimana egois dia! Seolah-olah ini menghadiri ayam curst dan
ayam di sini tidak cukup bekerja untuk gadis manapun.
Saya tegas akan menolak, kalau aku jadi kau. "
"Tapi dia ingin aku terutama untuk melakukannya, dan akan siap untuk besok pagi."
"Apakah dia? Nah kemudian - aku akan memberi Anda pelajaran atau dua ".
"Oh tidak, Anda tidak akan!" Kata Tess, menarik diri menuju pintu.
"Omong kosong, saya tidak ingin menyentuh Anda.
Lihat - aku akan berdiri di sisi-jaring kawat, dan Anda dapat menyimpan di sisi lain, maka
Anda mungkin merasa cukup aman. Sekarang, lihat di sini, Anda mengacaukan bibir Anda terlalu
kasar.
Tis Ada '- sehingga "cocok Ia tindakan untuk kata, dan.
bersiul garis "Ambil, O mengambil bibir itu pergi."
Tapi sindiran itu hilang pada Tess.
"Sekarang coba," kata d'Urberville. Dia berusaha untuk melihat dilindungi; wajahnya
mengenakan keparahan patung.
Tapi dia tetap dalam permintaan, dan akhirnya, untuk menyingkirkan dia, dia memasang nya
bibir seperti yang diarahkan untuk menghasilkan catatan yang jelas, tertawa distressfully, bagaimanapun, dan
kemudian memerah dengan kesal bahwa ia telah tertawa.
Dia mendorong dengan "Coba lagi!"
Tess cukup serius, menyakitkan serius saat ini, dan ia berusaha - dan akhirnya
tiba-tiba memancarkan suara bulat nyata.
Kesenangan sesaat keberhasilan mendapat yang lebih baik dari dirinya, matanya membesar, dan ia
sengaja tersenyum di wajahnya. "Itu saja!
Sekarang aku sudah mulai Anda - Anda akan terus indah.
Ada - aku berkata aku tidak akan datang dekat Anda, dan, terlepas dari godaan seperti yang belum pernah
sebelum jatuh ke manusia fana, saya akan menuruti firman-Ku ...
Tess, apakah Anda berpikir ibuku jiwa tua aneh? "
"Saya tidak tahu banyak tentang dirinya belum, Pak." "Anda akan menemukan begitu, dia harus, untuk membuat
Anda belajar untuk peluit untuk bullfinches nya.
Saya agak keluar dari buku-bukunya hanya sekarang, tapi Anda akan cukup mendukung jika Anda memperlakukan
dia hidup-saham baik. Selamat pagi.
Jika Anda bertemu dengan kesulitan dan ingin membantu di sini, jangan pergi ke bailiff, datang ke
saya. "
Itu adalah dalam ekonomi rezim ini bahwa Tess Durbeyfield telah dilakukan untuk mengisi
tempat.
Pengalaman hari pertama-nya yang cukup khas dari mereka yang diikuti melalui
banyak berhasil hari.
Sebuah keakraban dengan kehadiran Alec Urberville's d'- yang orang muda itu dengan hati-hati
dibudidayakan dalam dirinya dengan dialog menyenangkan, dan dengan jestingly memanggil sepupunya ketika
mereka sendirian - banyak nya dihapus
rasa malu asli dia, tanpa, bagaimanapun, menanamkan setiap perasaan yang dapat menimbulkan
rasa malu dari jenis baru dan tenderer.
Tapi ia lebih lentur di bawah tangannya dari persahabatan hanya akan membuat
nya, karena dia tidak dapat dihindari ketergantungan pada ibunya, dan, melalui itu wanita
komparatif tidak berdaya, kepadanya.
Dia segera menemukan bahwa bersiul ke bullfinches di ruangan Nyonya Urberville's d'adalah
ada bisnis memberatkan seperti ketika ia kembali seni, karena ia telah ditangkap dari
ibunya mengudara banyak musik yang cocok mereka songsters mengagumkan.
Sebuah waktu yang jauh lebih memuaskan daripada saat dia berlatih di taman itu bersiul ini
oleh kandang setiap pagi.
Terkendali dengan kehadiran pemuda itu dia muntah mulutnya, menaruh bibirnya dekat
bar, dan pipa jauh di dalam anugerah tenang kepada pendengar yang penuh perhatian.
Nyonya d'Urberville tidur di ranjang empat-pos besar tergantung dengan tirai damas berat,
dan bullfinches menduduki apartemen yang sama, di mana mereka melintas dengan bebas
pada jam-jam tertentu, dan membuat bintik-bintik putih kecil di furnitur dan kain pelapis.
Suatu saat ketika Tess di jendela di mana kandang itu berkisar, memberikan pelajaran sebagai
biasa, ia pikir ia mendengar gemerisik di belakang tempat tidur.
Wanita tua itu tidak hadir, dan berbalik gadis itu kesan bahwa
jari kaki dari sepasang sepatu bot yang terlihat di bawah pinggiran tirai.
Kemudian dia menjadi begitu terputus-putus bersiul bahwa pendengar tersebut, jika ada
itu, harus telah menemukan kecurigaannya kehadirannya.
Dia mencari tirai setiap pagi setelah itu, tetapi tidak pernah menemukan siapa pun di dalam
mereka.
Alec d'Urberville rupanya berpikir lebih baik orang aneh itu untuk menakut-nakuti dirinya dengan
penyergapan semacam itu.