Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XII. Wine dari Melun.
Raja, dalam kenyataannya, memasuki Melun dengan maksud semata-mata lewat
melalui kota.
Raja muda itu paling ditunggu-cemas untuk hiburan, hanya dua kali selama
perjalanan ia bisa melihat sekilas dari La Valliere, dan, mencurigai
bahwa itu hanya kesempatan berbicara kepada
nya akan setelah malam tiba, di kebun, dan setelah upacara
penerimaan telah melewati, dia sangat berkeinginan untuk tiba di Vaux sebagai
sedini mungkin.
Tapi dia memperhitungkan tanpa kaptennya dari penembak, dan tanpa M. Colbert.
Seperti Calypso, yang tidak bisa dihibur di keberangkatan Ulysses, Gascon kita bisa
bukan konsol dirinya sendiri karena tidak menduga mengapa Aramis telah meminta Percerin untuk menunjukkan kepadanya
raja baru kostum.
"Tidak ada keraguan," katanya pada dirinya sendiri, "bahwa teman saya uskup Vannes telah
beberapa motif dalam, "dan kemudian ia mulai memeras otak yang paling sia-sia.
D'Artagnan, begitu intim berkenalan dengan semua intrik-intrik pengadilan, yang tahu
Fouquet posisi yang lebih baik daripada Fouquet sendiri tidak, telah dikandung
aneh naksir dan kecurigaan di
pengumuman festival, yang akan menghancurkan orang kaya, dan yang menjadi
mungkin kegilaan, bahkan mengucapkan, bagi seorang pria begitu miskin seperti dirinya.
Dan kemudian, kehadiran Aramis, yang telah kembali dari Belle-Isle, dan telah
dicalonkan oleh Monsieur Fouquet inspektur jenderal dari semua pengaturan; nya
ketekunan dalam pencampuran dirinya dengan semua
urusan surintendant itu; nya kunjungan ke Baisemeaux; semua ini singularitas yang mencurigakan
perilaku bermasalah telah berlebihan dan tersiksa D'Artagnan selama dua terakhir
minggu.
"Dengan pria cap Aramis itu," katanya, "orang tidak pernah kuat, kecuali pedang di tangan.
Selama Aramis terus prajurit, ada harapan untuk mendapatkan yang lebih baik dari
dia, tapi karena dia telah meliput lapisan baja dengan mencuri, kita hilang.
Tapi apa yang bisa objek Aramis itu mungkin? "
Dan D'Artagnan terjun lagi ke pemikiran yang mendalam.
"Apa bedanya bagi saya, setelah semua," lanjutnya, "jika objek-satunya adalah untuk
menggulingkan M. Colbert?
Dan apa lagi yang bisa ia menjadi setelah "Dan D'Artagnan mengusap dahinya -? Yang
lahan mana, subur lanjam kuku telah muncul begitu banyak dan seperti
ide mengagumkan di masanya.
Dia, pada awalnya, berbicara memikirkan masalah itu dengan Colbert, namun ia persahabatan bagi
Aramis, sumpah hari sebelumnya, mengikatnya terlalu ketat.
Dia memberontak pada ide telanjang hal seperti itu, dan, selain itu, ia membenci pemodal
terlalu ramah.
Kemudian, sekali lagi, ia ingin melepaskan beban pikirannya untuk raja, tetapi belum raja tidak akan
mampu memahami kecurigaan yang belum bahkan bayangan realitas di pangkalan mereka.
Dia memutuskan untuk mengatasi dirinya untuk Aramis, langsung, pertama kali ia bertemu dengannya.
"Aku akan membuatnya," kata musketeer, "antara beberapa lilin, tiba-tiba, dan
ketika dia tidak mengharapkan itu, saya akan menempatkan tanganku di atas hatinya, dan dia akan memberitahu saya -
Apa yang akan dia katakan padaku?
Ya, ia akan mengatakan sesuatu, untuk mordioux! ada sesuatu di dalamnya, saya
tahu. "
Agak tenang, D'Artagnan membuat setiap persiapan untuk perjalanan, dan mengambil
terbesar peduli bahwa rumah tangga militer raja, belum sangat sedikit dalam
angka, harus baik perwira dan baik
disiplin dalam proporsi yang sedikit dan terbatas.
Hasilnya adalah bahwa, melalui pengaturan kapten, raja, saat tiba di
Melun, melihat dirinya sendiri di kepala kedua penembak dan penjaga Swiss, serta
piket dari penjaga Perancis.
Ini hampir mungkin telah disebut pasukan kecil.
M. Colbert melihat pasukan dengan kegembiraan besar: ia bahkan berharap mereka telah menjadi
ketiga lebih banyak jumlahnya.
"Tapi kenapa?" Kata raja. "Dalam rangka untuk menunjukkan kehormatan yang lebih besar untuk M.
Fouquet, "jawab Colbert. "Dalam rangka untuk menghancurkannya lebih cepat," pikir
D'Artagnan.
Saat ini pasukan kecil muncul sebelum Melun, para hakim kepala keluar untuk
bertemu raja, dan untuk menyerahkan-Nya dengan tombol kota, dan mengundangnya untuk masuk
Hotel de Ville, dalam rangka untuk mengambil bagian dari anggur kehormatan.
Raja, yang diharapkan untuk melewati kota dan untuk melanjutkan ke Vaux tanpa penundaan,
menjadi sangat merah di wajah dari kekesalan.
"Siapa yang cukup bodoh untuk acara penundaan ini?" Gumam raja, di antara nya
gigi, sebagai kepala hakim berada di tengah dari alamat lama.
"Bukan aku, pasti," jawab D'Artagnan, "tapi saya yakin M. Colbert."
Colbert, setelah mendengar namanya diucapkan, berkata, "Apa M. d'Artagnan cukup baik
katakan? "
"Saya cukup baik untuk berkomentar bahwa itu adalah Anda yang menghentikan kemajuan raja, sehingga
bahwa ia mungkin rasa vin de Brie. Apakah aku benar? "
"Cukup begitu, Monsieur."
"Dalam hal itu, maka, itu adalah kamu siapakah raja memanggil beberapa nama atau lainnya."
"Apa nama" "Aku tidak tahu, tapi tunggu sebentar - tolol, saya
pikir itu - tidak, tidak, itu bodoh atau tolol.
Ya, keagungan-Nya mengatakan bahwa orang yang telah memikirkan vin de Melun adalah sesuatu
semacam itu. "
D'Artagnan, setelah selebaran ini, diam-diam membelai kumisnya; M. Colbert 's besar
kepala sepertinya menjadi lebih besar dan lebih besar dari sebelumnya.
D'Artagnan, melihat bagaimana kemarahan membuatnya jelek, tidak berhenti di tengah jalan.
Orator masih melanjutkan dengan pidatonya, sedangkan warna raja itu tampak
meningkat.
"Mordioux!" Kata musketeer itu, dingin, "raja akan memiliki serangan
penentuan darah ke kepala. Dimana jus itu Anda mendapatkan itu
ide, Monsieur Colbert?
Anda tidak memiliki keberuntungan "." Monsieur, "kata pemodal, menggambar
dirinya, "semangat saya untuk layanan raja mengilhami saya dengan gagasan itu."
"Bah!"
"Monsieur, Melun adalah sebuah kota, sebuah kota yang sangat baik, yang membayar dengan baik, dan yang akan
akan bijaksana untuk mengecewakan "". Nah, sekarang!
Saya, yang tidak berpura-pura menjadi ahli keuangan, hanya melihat satu gagasan dalam ide Anda. "
"Apa itu, Monsieur?"
"Itu menyebabkan gangguan sedikit untuk M. Fouquet, yang membuat dirinya cukup pusing
di sana donjons Nya, menunggu kita. "Ini adalah rumah stroke, cukup keras di semua
hati nurani.
Colbert benar-benar diusir dari pelana oleh itu, dan pensiun, secara menyeluruh
tidak nyaman.
Untungnya, pidato itu sekarang berakhir; raja meminum anggur yang disajikan
kepadanya, dan kemudian setiap dilanjutkan kemajuan melalui kota.
Raja menggigit bibirnya dalam kemarahan, untuk malam itu mendekat, dan semua harapan dari
berjalan dengan La Valliere sudah berakhir.
Dalam rangka bahwa seluruh rumah tangga raja harus memasukkan Vaux, empat jam pada
setidaknya yang diperlukan, karena pengaturan yang berbeda.
Raja, karenanya, yang mendidih dengan tidak sabar, bergegas ke depan sebanyak
mungkin, dalam rangka untuk mencapai itu sebelum malam tiba.
Tapi, pada saat ia berangkat lagi, dan kesulitan lainnya segar muncul.
"Bukankah raja akan tidur di Melun?" Kata Colbert, dengan nada rendah suara, untuk
D'Artagnan.
M. Colbert pasti terinspirasi buruk hari itu, untuk mengatasi dirinya sendiri dengan cara yang
ke kepala penembak, untuk yang kedua menduga bahwa raja niat
sangat jauh dari yang tersisa di mana dia.
D'Artagnan tidak akan mengizinkan dia masuk Vaux kecuali dia adalah baik dan sangat
disertai, dan diinginkan bahwa kebesaran-Nya tidak akan masuk kecuali dengan semua mengawal.
Di sisi lain, ia merasa bahwa penundaan ini akan mengiritasi yang sabar
raja tak terkira. Dalam hal apa mungkin dia bisa mendamaikan
kesulitan-kesulitan ini?
D'Artagnan mengambil komentar Colbert, dan bertekad untuk mengulangi itu untuk raja.
"Sire," katanya, "M. Colbert telah menanyakan apakah paduka tidak bermaksud
tidur di Melun. "
"Tidur di Melun! Untuk apa "seru? Louis XIV.
"Tidur di Melun!
Siapa, dalam nama Surga, dapat memikirkan hal semacam itu, ketika M. Fouquet mengharapkan
kita malam ini? "
"Itu sederhana," jawab Colbert, cepat, "ketakutan menyebabkan paduka sedikit
keterlambatan, karena, menurut etiket didirikan, Anda tidak bisa masuk tempat manapun, dengan
pengecualian dari tempat tinggal Anda sendiri kerajaan,
sampai perempat tentara 'telah ditandai oleh intendan, dan
garnisun terdistribusi dengan baik. "
D'Artagnan mendengarkan dengan perhatian terbesar, menggigit kumisnya untuk menyembunyikan
kesal Nya, dan ratu tidak kurang tertarik.
Mereka lelah, dan akan lebih suka pergi ke beristirahat tanpa melanjutkan
lebih jauh, lebih khusus, untuk mencegah raja berjalan sekitar dalam
malam dengan M. de Saint-Aignan dan
wanita pengadilan, untuk, jika diperlukan etiket putri untuk tetap dalam
kamar sendiri, para wanita kehormatan, begitu mereka telah melakukan layanan
yang diperlukan dari mereka, tidak memiliki pembatasan
ditempatkan atas mereka, tetapi bebas untuk berjalan-jalan sesuka hati.
Ini akan mudah menduga bahwa semua kepentingan saingan, berkumpul bersama-sama
di uap, tentu diproduksi awan, dan awan kemungkinan besar akan diikuti
oleh prahara.
Raja tidak memiliki kumis menggerogoti, dan karena itu terus menggigit gagang nya
cambuk sebaliknya, dengan sakit-tersembunyi sabar.
Bagaimana dia bisa keluar dari itu?
D'Artagnan tampak menyenangkan mungkin, dan Colbert sebagai dongkol yang dia bisa.
Yang ada di sana dia bisa mendapatkan dalam gairah dengan?
"Kami akan berkonsultasi ratu," kata Louis XIV, membungkuk untuk para wanita kerajaan..
Dan ini pertimbangan kebaikan melunakkan hati Maria Theresa, yang, sedang dari jenis yang
dan disposisi murah hati, ketika dibiarkan sendiri bebas akan, menjawab:
"Aku akan senang untuk melakukan apapun keinginan Anda keagungan."
"Berapa lama waktu yang membawa kita untuk sampai ke Vaux?" Tanya Anne dari Austria, pada lambat dan
diukur aksen, menempatkan tangannya di atas dadanya, di mana kursi tergeletak sakit.
"Satu jam untuk gerbong Mulia Anda," kata D'Artagnan; "jalan yang lumayan
baik. "melihat raja padanya.
"Dan seperempat jam untuk raja," buru-buru dia menambahkan.
"Kita harus tiba di siang hari?" Kata Louis XIV.
"Tapi billeting dari pengawalan militer raja," keberatan Colbert, lembut, "akan
membuat keagungan kehilangan semua keuntungan dari kecepatan, namun cepat dia dapat. "
"! *** Double bahwa Anda adalah" berpikir D'Artagnan, "jika aku punya bunga atau
motif dalam menghancurkan kredit Anda dengan raja, saya bisa melakukannya dalam sepuluh menit.
Jika saya berada di tempat raja, "tambahnya keras-keras," Aku harus, untuk pergi ke M. Fouquet,
tinggalkan pendamping saya di belakang saya, saya harus pergi kepadanya sebagai seorang teman, saya harus masuk disertai
hanya dengan kapten saya penjaga, saya harus
menganggap bahwa aku bertindak lebih agung, dan harus diinvestasikan dengan masih lebih suci
karakter dengan melakukannya "bersinar. Delight di mata raja.
"Itu memang saran yang sangat masuk akal.
Kita akan pergi untuk melihat seorang teman sebagai teman, sedangkan pria yang dengan gerbong bisa pergi
perlahan: tapi kita yang dipasang akan naik pada ".
Dan dia berkuda, disertai oleh semua mereka yang terpasang.
Colbert menyembunyikan kepalanya yang buruk di belakang leher kudanya.
"Aku akan berhenti," kata D'Artagnan, saat ia berlari bersama, "dengan mendapatkan sedikit bicara
dengan Aramis malam ini. Dan kemudian, M. Fouquet adalah orang terhormat.
Mordioux!
Saya telah mengatakan demikian, dan itu harus begitu. "
Dan ini adalah cara bagaimana, ke arah pukul tujuh malam, tanpa mengumumkan
kedatangannya oleh hiruk pikuk terompet, dan bahkan tanpa penjaga canggih, tanpa
keluar-pengendara atau penembak, raja
disajikan dirinya di hadapan gerbang Vaux, di mana Fouquet, yang telah diberitahu tentang nya
Pendekatan tamu kerajaan, telah menunggu setengah jam terakhir, dengan kepalanya
ditemukan, dikelilingi oleh rumah tangga dan teman-temannya.
>
BAB XIII. Nektar dan Ambrosia.
M. Fouquet memegang sanggurdi raja, yang, setelah turun, membungkuk paling
anggun, dan lebih anggun masih mengulurkan tangan kepadanya, yang Fouquet, di
Meskipun resistensi sedikit pada bagian raja, membawa hormat ke bibirnya.
Raja berharap untuk menunggu di halaman pertama untuk kedatangan kereta,
atau ia lama untuk menunggu, untuk jalan-jalan telah dimasukkan ke dalam urutan yang sangat baik oleh
pengawas, dan batu tidak akan
telah ditemukan dari ukuran telur sepanjang jalan dari Melun ke Vaux, sehingga
kereta, seakan bergulir sepanjang di atas karpet, membawa wanita untuk Vaux, tanpa
menyentak atau kelelahan, oleh 08:00.
Mereka diterima oleh Madame Fouquet, dan pada saat mereka membuat penampilan mereka,
cahaya sebagai terang sebagai hari meledak dari setiap kuartal, pohon, vas, dan marmer
patung.
Spesies ini pesona berlangsung sampai kagungan mereka telah pensiun ke dalam
istana.
Semua keajaiban dan efek magis yang penulis sejarah telah ditimbun, atau lebih tepatnya
dibalsem, dalam ceritanya, dengan risiko menyaingi adegan otak lahir dari
romancers; kemegahan ini dimana malam
tampak kalah dan alam dikoreksi, bersama-sama dengan setiap kegirangan dan mewah
dikombinasikan untuk kepuasan dari semua indera, serta imajinasi, Fouquet
lakukan dalam menawarkan kebenaran yang nyata untuk berdaulat di
yang mundur yang mempesona raja tidak ada yang bisa pada saat yang membanggakan memiliki suatu
sama.
Kami tidak bermaksud untuk menggambarkan jamuan makan besar, di mana para tamu kerajaan yang
ada sekarang, maupun konser, atau peri-suka dan lebih dari transformasi ajaib
dan metamorfosis, itu akan cukup untuk
tujuan kita untuk menggambarkan wajah raja diasumsikan, yang, dari menjadi gay, segera
mengenakan ekspresi sangat suram, dibatasi, dan teriritasi.
Dia ingat tinggal sendiri, meskipun kerajaan, dan mean dan acuh tak acuh
gaya mewah yang berlaku di sana, yang terdiri tetapi sedikit lebih dari apa yang
hanya berguna bagi kerajaan ingin, tanpa harta pribadinya.
Vas besar dari Louvre, furnitur tua dan piring dari Henry II, dari.
. Francis I., dan Louis XI, yang namun monumen bersejarah dari hari sebelumnya; tidak ada
tapi spesimen seni, relik-nya
pendahulu, sedangkan dengan Fouquet, nilai artikel itu sebanyak di
pengerjaan seperti dalam artikel itu sendiri.
Fouquet makan dari layanan emas, yang mempekerjakan seniman di sendiri telah dimodelkan dan
dilemparkan untuk dia sendiri.
Fouquet minum anggur yang raja Prancis bahkan tidak tahu nama, dan
minum mereka dari piala masing-masing lebih berharga daripada seluruh gudang kerajaan.
Apa pun yang bisa dikatakan dari apartemen, hiasan, gambar, yang
pelayan dan petugas, setiap deskripsi, rumah tangganya?
Bagaimana dengan modus layanan di mana etiket digantikan oleh ketertiban; kaku
formalitas oleh pribadi, kenyamanan tak terkendali, kebahagiaan dan kepuasan dari
tamu menjadi hukum tertinggi dari semua yang mematuhi host?
Kawanan sempurna dari orang-orang sibuk bergerak tanpa suara, banyaknya
tamu, - yang, bagaimanapun, bahkan kurang banyak dari pelayan yang menunggu di
mereka, - yang segudang indah disiapkan
piring, vas emas dan perak; banjir cahaya menyilaukan, ***
diketahui bunga yang panas-rumah telah tercemar, berlebihan dengan kelebatan
dari aroma dan keindahan tiada bandingnya; yang sempurna
keselarasan lingkungan, yang, memang, tidak lebih dari awal dari
festival berjanji, terpesona semua orang yang ada di sana, dan mereka bersaksi kekaguman mereka atas
dan lagi, bukan oleh suara atau gerakan,
tetapi dengan keheningan yang mendalam dan penuh perhatian, dua bahasa punggawa yang yang
mengakui tangan tidak menguasai cukup kuat menahan mereka.
Adapun raja, matanya penuh dengan air mata, ia tidak berani memandang sang ratu.
Anne dari Austria, yang bangga lebih unggul dengan yang bernapas setiap makhluk,
host-nya kewalahan oleh penghinaan yang dia memperlakukan segala sesuatu diserahkan padanya.
Para ratu muda, baik hati oleh alam dan penasaran dengan disposisi, memuji Fouquet,
makan dengan selera sangat baik, dan meminta nama-nama buah aneh
mereka ditempatkan di atas meja.
Fouquet menjawab bahwa ia tidak menyadari nama mereka.
Buah datang dari toko sendiri, ia telah sering dibudidayakan mereka sendiri, memiliki
kenalan intim dengan budidaya buah-buahan eksotis dan tanaman.
Raja merasa dan dihargai kelezatan jawaban, tetapi hanya lebih
terhina, ia pikir ratu agak terlalu akrab di tata krama, dan bahwa Anne
Austria mirip Juno sedikit terlalu
banyak, untuk menjadi terlalu angkuh dan sombong; kecemasan utamanya, bagaimanapun, adalah dirinya sendiri, bahwa
dia mungkin tetap dingin dan jauh dalam perilakunya, berbatasan ringan batas
tertinggi penghinaan atau kekaguman yang sederhana.
Tapi Fouquet telah meramalkan semua ini, dia, pada kenyataannya, salah satu dari orang-orang yang meramalkan
segalanya.
Raja telah tegas menyatakan bahwa, selama dia tetap berada di bawah atap Fouquet,
dia tidak ingin repasts sendiri yang berbeda untuk dilayani sesuai dengan yang biasa
etiket, dan bahwa dia akan, akibatnya,
makan dengan sisa dari masyarakat, tetapi dengan perhatian yang bijaksana surintendant,
makan raja itu disajikan secara terpisah, jika seseorang sehingga dapat mengekspresikan itu, di tengah-tengah
tabel umum, makan malam, indah dalam
segala hal, dari piring yang disusun, terdiri segala raja
disukai dan umumnya lebih disukai untuk hal lain.
Louis tidak punya alasan - dia, memang, yang memiliki nafsu makan paling tajam di kerajaannya - untuk
mengatakan bahwa dia tidak lapar.
Sebenarnya, M. Fouquet bahkan lebih baik diam; dia pasti, dalam ketaatan kepada raja
menyatakan keinginan, duduk sendiri di meja, tetapi segera setelah itu sup
dilayani, dia bangkit dan secara pribadi menunggu di
raja, sementara Madame Fouquet berdiri di belakang kursi ratu-ibu.
Kebencian Juno dan cocok dongkol dari Jupiter marah tidak bisa menahan ini
kelebihan perasaan baik dan perhatian sopan.
Ratu makan biskuit dicelupkan ke dalam segelas San-Lucar anggur; dan raja memakan
segalanya, berkata kepada M. Fouquet: "Tidak mungkin, Monsieur le surintendant, untuk
makan lebih baik di tempat. "
Dimana seluruh pengadilan mulai, di semua sisi, untuk melahap hidangan menyebar sebelum
mereka dengan antusiasme sedemikian rupa sehingga tampak seolah-olah awan belalang Mesir
menetap pada tanaman hijau dan tumbuh.
Begitu, bagaimanapun, sebagai rasa laparnya itu diredakan, raja menjadi murung dan
overgloomed lagi, lebih-lebih dalam proporsi kepuasan dia naksir
dia sebelumnya diwujudkan, dan
terutama pada rekening cara hormat yang istananya telah menunjukkan
terhadap Fouquet.
D'Artagnan, yang makan banyak dan minum tapi sedikit, tanpa memungkinkan untuk menjadi
melihat, tidak kehilangan kesempatan tunggal, tetapi membuat sejumlah besar pengamatan
yang ia berpaling kepada keuntungan yang baik.
Ketika makan malam itu selesai, raja menyatakan keinginan untuk tidak kehilangan promenade.
Taman itu diterangi, bulan, juga, seolah-olah dia telah menempatkan dirinya pada perintah
penguasa Vaux, perak pepohonan dan danau dengan sendiri cerah dan kuasi-
berpendar cahaya.
Udara anehnya lembut dan nyaman; yang anggun shell-berkerikil berjalan melalui
jalan tebal diatur menghasilkan mewah ke kaki.
Perayaan itu selesai dalam segala hal, untuk raja, setelah bertemu La Valliere di salah satu
jalan berliku kayu, mampu menekan tangannya dan berkata, "Aku mencintaimu,"
tanpa salah satu sengaja mendengar dia kecuali M.
d'Artagnan, yang mengikuti, dan M. Fouquet, yang mendahuluinya.
Malam menerawang dari pesona magis mencuri lancar pada.
Raja harus diminta untuk ditampilkan ke kamarnya, ada gerakan langsung
di setiap arah.
Ratu diteruskan ke apartemen mereka sendiri, disertai oleh mereka musik theorbos dan
kecapi; raja menemukan penembak itu menunggu dia di grand penerbangan langkah,
bagi M. Fouquet telah membawa mereka dari Melun dan telah mengundang mereka untuk makan malam.
D'Artagnan's kecurigaan sekaligus menghilang.
Dia lelah, dia telah supped dengan baik, dan berharap, untuk sekali dalam hidupnya, secara menyeluruh untuk
menikmati jamuan yang diberikan oleh seorang pria yang dalam setiap arti kata raja.
"M. Fouquet, "katanya," adalah orang bagi saya. "
Raja dilakukan dengan upacara terbesar ke kamar Morpheus, dari
yang kita berutang beberapa deskripsi sepintas kepada pembaca kami.
Itu adalah tampan dan terbesar di istana.
Lebrun telah dilukis di langit-langit berkubah bahagia serta bahagia mimpi
Morpheus yang menimbulkan pada raja-raja serta pada pria lain.
Segala sesuatu yang tidur melahirkan yang indah, adegan peri, bunga yang
dan nektar, yang voluptuousness liar atau ketenangan yang mendalam dari indera, memiliki
pelukis lukisan dinding menguraikan nya.
Ini adalah komposisi seperti lembut dan menyenangkan di salah satu bagian sebagai gelap dan suram dan mengerikan
di negara lain.
Meracuni cawan, belati berkilauan menggantung di atas kepala yang tidur;
penyihir dan hantu dengan topeng yang hebat, orang-orang setengah redup bayangan lebih menakutkan daripada yang
pendekatan kebakaran atau wajah muram
tengah malam, ini, dan seperti ini, ia telah membuat para sahabat-nya lebih menyenangkan
gambar.
Tidak lama setelah raja memasuki kamarnya daripada menggigil dingin terasa untuk melewati
dia, dan pada Fouquet menanyakan penyebabnya, raja menjawab, sepucat kematian:
"Saya mengantuk, itu saja."
"Apakah paduka ingin untuk pembantu Anda sekaligus?"
"Tidak, saya harus berbicara dengan beberapa orang pertama," kata raja.
"Apakah Anda memiliki kebaikan untuk memberitahu M. Colbert Saya ingin melihatnya."
Fouquet membungkuk dan meninggalkan ruangan.
>
BAB XIV. Sebuah Gascon, dan Gascon dan Setengah.
D'Artagnan telah memutuskan untuk tidak kehilangan waktu, dan pada kenyataannya ia tidak pernah berada di kebiasaan
melakukannya.
Setelah bertanya untuk Aramis, ia telah mencari dia dalam setiap arah sampai ia
telah berhasil menemukannya.
Selain itu, tidak lama setelah raja memasuki Vaux, dari Aramis telah pensiun untuk sendiri
kamar, bermeditasi, tak diragukan lagi, beberapa bagian baru perhatian gagah berani untuk keagungan nya
hiburan.
D'Artagnan diinginkan para pelayan untuk mengumumkan dia, dan ditemukan pada cerita kedua (dalam
ruangan yang indah disebut Kamar Biru, pada rekening warna gantung nya) yang
Uskup Vannes dalam perusahaan dengan Porthos dan beberapa Epicurean modern.
Aramis maju untuk memeluk temannya, dan menawarkan tempat duduk terbaik.
Karena itu setelah beberapa saat umumnya mengatakan di antara yang hadir bahwa musketeer itu
dilindungi, dan berharap untuk kesempatan untuk berbicara diam-diam dengan Aramis, yang
Epicurean mengambil cuti mereka.
Porthos, bagaimanapun, tidak aduk, karena benar bahwa, setelah makan sangat baik, dia
tertidur pulas di kursinya, dan kebebasan dari percakapan karenanya tidak
terganggu oleh orang ketiga.
Porthos memiliki, mendalam harmonis mendengkur, dan orang mungkin berbicara di tengah-tengah keras nya
bass tanpa takut mengganggu dirinya. D'Artagnan merasa bahwa ia dipanggil untuk
membuka percakapan.
"Nah, jadi kami telah datang ke Vaux," katanya.
"Kenapa, ya, D'Artagnan. Dan bagaimana Anda menyukai tempat ini? "
"Sangat banyak, dan saya seperti M. Fouquet, juga."
"Apakah dia bukan host memesona?" "Tidak ada yang bisa lebih begitu."
"Saya diberitahu bahwa raja mulai dengan menunjukkan jarak yang sangat jauh dari cara terhadap M.
Fouquet, tetapi keagungan nya tumbuh jauh lebih ramah setelah itu. "
"Kau tidak menyadarinya, kemudian, karena Anda mengatakan Anda telah mengatakan begitu?"
"Tidak, saya terlibat dengan pria yang baru saja meninggalkan ruang tentang
pertunjukan teater dan turnamen yang berlangsung untuk besok. "
"Ah, memang! Anda adalah pengawas keuangan-umum dari fetes sini? "
"Kau tahu aku seorang teman dari semua jenis hiburan di mana pelaksanaan
imajinasi disebut dalam kegiatan; saya selalu penyair dalam satu atau lain cara ".
"Ya, aku ingat ayat-ayat yang digunakan untuk menulis, mereka menawan."
"Saya telah melupakan mereka, tapi saya senang untuk membaca ayat-ayat lain, ketika orang-orang
lain dikenal dengan nama Moliere, Pelisson, La Fontaine, dll "
"Apakah Anda tahu apa yang terjadi kepada saya ide malam ini, Aramis?"
"Tidak, katakan padaku apa itu, karena aku tidak harus bisa menebak, Anda memiliki begitu
banyak. "
"Yah, ide terjadi kepada saya, bahwa raja sejati Prancis tidak Louis XIV."
"Apa!" Kata Aramis, tanpa sadar, mencari yang musketeer penuh dalam mata.
"Tidak, itu adalah Monsieur Fouquet."
Aramis bernapas lagi, dan tersenyum. "Ah! Anda seperti semua istirahat, cemburu, "
katanya. "Saya akan bertaruh bahwa itu adalah M. Colbert yang
berbalik kalimat cantik. "
D'Artagnan, dalam rangka untuk membuang Aramis lengah nya, terkait kesialan Colbert
sehubungan dengan vin de Melun. "Dia datang dari ras Maksudku, apakah Colbert,"
kata Aramis.
"Cukup benar."
"Ketika saya berpikir juga," tambah Uskup, "bahwa sesama yang akan menjadi menteri Anda
dalam waktu empat bulan, dan bahwa Anda akan melayani dia sebagai membabi buta seperti yang Anda lakukan Richelieu atau
Mazarin - "
"Dan sewaktu Anda melayani Fouquet M.," kata D'Artagnan.
"Dengan perbedaan ini, meskipun, bahwa M. Fouquet tidak M. Colbert."
"Benar, benar," kata D'Artagnan, saat ia berpura-pura menjadi sedih dan penuh
refleksi; dan kemudian, sesaat setelah, ia menambahkan, "Mengapa Anda mengatakan bahwa M. Colbert
akan menteri dalam empat bulan? "
"Karena M. Fouquet akan berhenti begitu," jawab Aramis.
"Dia akan hancur, maksudmu?" Kata D'Artagnan.
"Benar-benar begitu."
"Mengapa dia memberikan ini fetes, lalu?" Kata musketeer, dalam nada yang penuh dengan
pertimbangan bijaksana, dan sangat baik diasumsikan, bahwa uskup itu untuk saat ini
tertipu oleh itu.
"Mengapa Anda tidak menghalangi dia dari itu?" Adalah Bagian akhir kalimat hanya
sedikit terlalu banyak, dan kecurigaan itu adalah mantan Aramis lagi terangsang.
"Hal ini dilakukan dengan tujuan menghibur raja."
"Dengan merusak dirinya sendiri?" "Ya, dengan merusak dirinya untuk raja."
"Sebuah perhitungan yang paling eksentrik, bisa dikatakan, yang menakutkan,."
"Kebutuhan, kebutuhan, teman saya." "Saya tidak melihat itu, Sayang Aramis."
"Apakah kamu tidak?
Apakah Anda tidak berkomentar antagonisme M. Colbert 's meningkat setiap hari, dan bahwa dia melakukan
sepenuhnya untuk mendorong raja untuk menyingkirkan pengawas? "
"Orang harus buta untuk tidak melihatnya."
"Dan itu organisasi rahasia sudah bersenjata melawan M. Fouquet?"
"Itu sangat terkenal."
"Apa ada kemungkinan bahwa raja akan bergabung dengan partai dibentuk terhadap seorang pria yang
akan menghabiskan segala yang ia miliki untuk menyenangkan dirinya? "
"Benar, benar," kata D'Artagnan, perlahan-lahan, hampir tidak yakin, namun penasaran untuk memulai pembicaraan
fase lain dari percakapan.
"Ada kebodohan, dan kebodohan," dia melanjutkan, "dan aku tidak seperti yang Anda
melakukan "." Apa yang menyinggung? "
"Sedangkan untuk pesta, bola, konser, para teater, turnamen, yang
kaskade, kembang api, iluminasi, dan hadiah-hadiah - ini adalah baik dan bagus,
Saya hibah; tapi mengapa tidak biaya ini cukup?
Mengapa perlu untuk memiliki liveries baru dan kostum untuk seluruh rumah tangga Anda? "
"Anda cukup benar.
Saya mengatakan bahwa M. Fouquet sendiri, ia menjawab, bahwa jika ia cukup kaya ia akan menawarkan
yang seorang raja yang baru didirikan puri, dari baling-baling di rumah untuk yang sangat sub-
gudang; benar-benar dalam yang baru dan keluar, dan
bahwa, segera setelah raja telah pergi, ia akan membakar seluruh bangunan dan perusahaan
isi, agar tidak bisa dimanfaatkan oleh orang lain. "
"Bagaimana sepenuhnya Spanyol!"
"Aku bilang begitu, dan ia kemudian menambahkan ini:" Barangsiapa menyarankan saya untuk cadangan biaya, saya
akan memandang sebagai musuh saya '"" Ini adalah kegilaan positif;. dan potret itu,
juga! "
"Apa potret?" Kata Aramis. "Itu raja, dan kejutan sebagai
baik "." Apa yang mengejutkan? "
"Yang mengejutkan Anda tampaknya memiliki pandangan, dan pada rekening mana Anda mengambil beberapa spesimen
pergi, ketika aku bertemu Anda di Percerin itu "berhenti. D'Artagnan.
Batang itu habis, dan semua ia harus lakukan adalah menunggu dan melihat efeknya.
"Itu hanyalah suatu tindakan perhatian anggun," jawab Aramis.
D'Artagnan naik ke temannya, memegang kedua tangannya, dan melihat dia penuh dalam
mata, mengatakan, "Aramis, apakah Anda masih peduli saya sangat sedikit?"
"Apa pertanyaan untuk bertanya!"
"Sangat baik. Satu mendukung, kemudian.
Mengapa Anda mengambil beberapa pola kostum raja di Percerin itu? "
"Ikut aku dan bertanya miskin Lebrun, yang telah bekerja atas mereka selama dua terakhir
hari dan malam. "" Aramis, yang mungkin benar untuk semua orang
lain, tapi bagi saya - "
"Setelah kata-kata saya, D'Artagnan, Anda mengagetkan saya."
"Jadilah sedikit perhatian.
Katakan kebenaran yang tepat, Anda tidak ingin sesuatu yang tidak menyenangkan terjadi padaku,
akan Anda ""? Sahabatku, Anda menjadi cukup
dipahami.
Apa yang dapat Anda dicurigai memiliki kemungkinan berhasil meraih? "
"Apakah Anda percaya dalam perasaan naluriah saya? Sebelumnya Anda gunakan untuk memiliki iman di dalamnya.
Nah, kemudian, naluri memberitahu saya bahwa Anda memiliki beberapa proyek tersembunyi dengan berjalan kaki. "
"Aku - sebuah proyek?" "Saya yakin akan hal itu".
"Omong kosong!"
"Saya tidak hanya yakin itu, tapi aku bahkan akan bersumpah."
"Memang, D'Artagnan, Anda menyebabkan saya sakit terbesar.
Apakah mungkin, jika saya memiliki proyek apapun di tangan yang saya harus menyimpan rahasia dari Anda, saya
harus memberitahu Anda tentang hal itu?
Jika saya punya satu yang saya bisa dan seharusnya mengungkapkan, seharusnya saya tidak memiliki panjang lalu
membocorkan itu? "" Tidak, Aramis, tidak.
Ada proyek-proyek tertentu yang tidak pernah terungkap sampai kesempatan yang menguntungkan
tiba. "
"Dalam hal ini, Sobat," kembali uskup, tertawa, "satu-satunya sekarang
adalah, bahwa 'kesempatan' belum tiba. "
D'Artagnan menggelengkan kepalanya dengan ekspresi sedih.
"Oh, persahabatan, persahabatan!" Katanya, "apa kata menganggur Anda!
Berikut adalah pria yang, jika saya tetapi untuk menanyakan hal itu, akan menderita dirinya sendiri untuk dipotong dalam potongan
demi saya "." Kau benar, "kata Aramis, agung.
"Dan pria ini, yang akan menumpahkan setiap tetes darah di pembuluh darahnya bagi saya, tidak akan membuka
sebelum saya setidaknya dalam sudut hatinya.
Persahabatan, saya ulangi, tidak lain adalah bayangan substansial - memikat, seperti
segala sesuatu di dunia ini, terang menyilaukan. "
"Hal ini tidak demikian Anda harus berbicara tentang persahabatan kami," jawab uskup, di suatu perusahaan,
suara meyakinkan, "karena kita bukanlah sifat yang sama sebagai orang-orang yang Anda telah
berbicara. "
"Lihatlah kita, Aramis, tiga dari tua 'empat.'
Anda menipu saya, saya menduga Anda, dan Porthos cepat tertidur.
Trio mengagumkan dari teman-teman, jangan kau berpikir begitu?
Apa yang mempengaruhi sebuah peninggalan zaman mantan tersayang! "
"Saya hanya bisa mengatakan satu hal, D'Artagnan, dan aku bersumpah di Alkitab: Aku mencintaimu
sama seperti aku dulu. Jika aku pernah mencurigai Anda, itu adalah pada rekening
lain, dan tidak pada rekening salah satu dari kita.
Dalam semua yang saya bisa lakukan, dan harus terjadi untuk berhasil dalam, Anda akan menemukan keempat Anda.
Maukah kau berjanji padaku bantuan yang sama? "
"Jika saya tidak salah, Aramis, kata-kata Anda - pada saat Anda mengucapkan mereka - penuh
perasaan murah hati "." Hal semacam itu sangat mungkin. "
"Kau bersekongkol melawan M. Colbert.
Jika itu menjadi semua, mordioux, katakan padaku sehingga sekaligus.
Saya memiliki alat di tangan saya sendiri, dan akan menarik keluar gigi cukup mudah. "
Aramis tidak bisa menyembunyikan senyum meremehkan yang melintas atas fitur angkuh nya.
"Dan dengan mengandaikan bahwa aku bersekongkol melawan Colbert, apa salahnya akan ada
dalam itu? "
"Tidak, tidak, itu akan terlalu sepele masalah bagi Anda untuk mengambil di tangan, dan itu
bukan pada account yang Anda minta Percerin bagi mereka yang pola kostum raja.
Oh! Aramis, kita bukan musuh, ingat - kita adalah saudara.
Katakan apa yang ingin Anda lakukan, dan, pada kata dari sebuah Artagnan D', jika saya tidak dapat
membantu Anda, saya akan bersumpah untuk tetap netral. "
"Saya melakukan apa-apa," kata Aramis. "Aramis, sebuah suara di dalam diriku berbicara dan tampaknya
untuk menetes sebagainya yang rill cahaya dalam kegelapan saya: itu adalah suara yang belum pernah
menipu saya.
Ini adalah raja Anda bersekongkol melawan "." Raja? "Seru Uskup,
berpura-pura menjadi terganggu. "Wajahmu tidak akan meyakinkan saya; raja,
Saya ulangi. "
"Maukah Anda membantu saya?" Kata Aramis, tersenyum ironis.
"Aramis, saya akan melakukan lebih dari membantu Anda - saya akan melakukan lebih dari tetap netral - saya akan
menyelamatkan Anda. "
"Anda gila, D'Artagnan." "Aku adalah lebih bijaksana dari dua, dalam hal ini
peduli "". Anda untuk mencurigai saya ingin
membunuh raja! "
"Siapa yang berbicara tentang hal itu?" Tersenyum musketeer itu.
"Nah, mari kita memahami satu sama lain.
Saya tidak melihat apa ada orang yang dapat lakukan untuk seorang raja yang sah milik kami, jika ia tidak
membunuhnya "D'Artagnan tidak mengucapkan sepatah kata pun..
"Selain itu, Anda memiliki penjaga dan penembak Anda di sini," kata Uskup.
"Benar." "Anda tidak di rumah M. Fouquet 's, tetapi dalam
Anda sendiri. "
"Benar, tetapi meskipun itu, Aramis, berilah aku, demi belas kasihan, satu kata tunggal dari
teman sejati. "" kata Seorang teman sejati yang pernah kebenaran itu sendiri.
Jika saya berpikir tentang menyentuh, bahkan dengan jari saya, anak Anne dari Austria,
raja sejati alam ini Prancis - jika saya tidak memiliki tujuan perusahaan bersujud
diriku di hadapan takhta-Nya - jika di setiap ide
Aku mungkin menghibur untuk besok, di sini di Vaux, tidak akan menjadi hari paling mulia raja saya
pernah menikmati - Ledakan petir mungkin Surga saya dimana saya berdiri "!
Aramis telah mengucapkan kata-kata dengan wajah berpaling ke arah ceruk sendiri
kamar tidur, di mana D'Artagnan, duduk dengan punggung ke arah podium, tidak bisa menduga
bahwa ada orang yang berbohong tersembunyi.
Kesungguhan kata-katanya, lambatnya dipelajari dengan yang diucapkan mereka,
kekhidmatan dari sumpahnya, memberikan kepuasan musketeer yang paling lengkap.
Dia memegang kedua tangan Aramis, dan mengguncang mereka dengan hangat.
Aramis telah mengalami mencela tanpa memucat, dan telah tersipu saat ia
mendengarkan kata-kata pujian.
D'Artagnan, ditipu, tidak menghormatinya, tetapi D'Artagnan, amanah dan mandiri, membuatnya
merasa malu.
"Apakah kau akan pergi?" Katanya, sambil memeluknya, dalam rangka untuk menyembunyikan flush
di wajahnya. "Ya. Tugas panggilan saya.
Saya harus mendapatkan menonton-kata.
Sepertinya saya akan bersarang di ante kamar raja.
Mana Porthos tidur? "
"Bawa dia pergi dengan Anda, jika Anda suka, karena ia bergemuruh melalui hidung mengantuk seperti
taman artileri "" Ah.! dia tidak tinggal dengan Anda, maka "kata?
D'Artagnan.
"Tidak sedikit di dunia. Ia memiliki ruang untuk dirinya sendiri, tapi saya tidak
tahu di mana. "
"Sangat baik!" Kata musketeer itu; dari siapa ini pemisahan dari dua asosiasi
dihapus kecurigaan terakhir, dan ia menyentuh Porthos ringan di bahu, yang terakhir
menjawab dengan menguap keras.
"Ayo," kata D'Artagnan. "Apa, D'Artagnan, sahabatku sayang, adalah bahwa
Anda? Apa kesempatan beruntung!
Oh, ya - benar, saya sudah lupa, Aku di festival di Vaux ".
"Ya,. Dan berpakaian indah, terlalu" "Ya, itu sangat penuh perhatian pada bagian dari
Monsieur de Voliere Coquelin, itu bukan? "
"Hus!" Kata Aramis. "Anda berjalan begitu berat Anda akan membuat
. lantai yang memberi jalan "" Benar, "kata musketeer itu;" ruangan ini
di atas kubah, saya pikir. "
"Dan aku tidak memilih untuk ruang pagar-, saya jamin," tambah Uskup.
"Langit-langit ruangan raja memiliki semua ringan dan tenang tidur sehat.
Jangan lupa, oleh karena itu, lantai saya hanyalah menutupi langit-langit nya.
Selamat malam, teman-teman saya, dan dalam sepuluh menit aku akan tertidur sendiri. "
Dan Aramis menemani mereka ke pintu, tertawa diam-diam semua sementara.
Begitu mereka berada di luar, ia mengunci pintu, buru-buru, ditutup naik celah dari
jendela, dan kemudian berseru, "Monseigneur -! monsinyur!"
Philippe membuat penampilannya dari podium, saat dia mendorong ke samping sebuah panel geser
ditempatkan di belakang tempat tidur. "M. d'Artagnan menghibur banyak sekali
kecurigaan, tampaknya, "katanya.
"Ah -! Anda diakui M. d'Artagnan, lalu?" "Sebelum kau memanggilnya dengan namanya, bahkan".
"Dia adalah kapten Anda musketeers."
"Dia sangat dikhususkan untuk saya," jawab Philippe, meletakkan stres pada pribadi
ganti. "Seperti yang setia sebagai anjing, tetapi dia menggigit
kadang-kadang.
Jika D'Artagnan tidak mengenali Anda sebelum yang lain telah menghilang, bergantung pada
D'Artagnan ke ujung dunia, karena dalam kasus itu, jika dia telah melihat apa-apa, ia akan
menjaga kesetiaannya.
Jika dia melihat, bila terlambat, dia Gascon, dan tidak akan pernah mengakui bahwa ia telah
telah ditipu. "" pikir saya begitu.
Apa yang kita lakukan, sekarang? "
"Duduk di kursi lipat-.
Saya akan menyingkirkan sebagian dari lantai tersebut; Anda akan melihat melalui
pembukaan, yang jawaban atas salah satu jendela palsu dibuat dalam kubah raja
apartemen.
Dapatkah Anda melihat? "" Ya, "kata Philippe, mulai dari di
melihat musuh; "! Saya melihat raja" "Apa yang dia lakukan"?
"Dia tampaknya ingin seorang laki-laki untuk duduk dekat dengan dia."
"M. Fouquet "" Tidak, tidak, tunggu sebentar - "?
"Lihatlah catatan dan potret, Pangeran."
"Pria yang raja ingin duduk di hadapannya adalah M. Colbert."
"Colbert duduk di hadapan raja!" Seru Aramis.
"Tidak mungkin." "Dengar."
Aramis melihat melalui lubang di lantai.
"Ya," katanya. "Colbert sendiri.
Oh, Monsinyur! apa yang kita dapat akan mendengar - dan apa yang dapat hasil dari ini
keintiman "" Tidak ada yang baik bagi M. Fouquet, sama sekali?
peristiwa. "
Pangeran itu tidak menipu dirinya sendiri. Kita telah melihat bahwa Louis XIV. telah dikirim untuk
Colbert, dan Colbert telah tiba.
Percakapan mulai antara mereka oleh raja menurut dia salah satu yang tertinggi
nikmat yang pernah dia lakukan, itu benar raja sendirian dengan subjek nya.
"Colbert," katanya, "duduk."
Intendant, diatasi dengan gembira, karena dia takut dia akan diberhentikan,
menolak kehormatan belum pernah terjadi sebelumnya. "Apakah dia menerima?" Kata Aramis.
"Tidak, dia tetap berdiri."
"Mari kita mendengarkan, lalu." Dan raja masa depan dan masa depan Paus
mendengarkan dengan penuh semangat ke manusia sederhana yang mereka pegang di bawah kaki mereka, siap untuk menghancurkan mereka
ketika mereka suka.
"Colbert," kata raja, "Anda telah mengganggu saya sangat-hari."
"Aku tahu itu, Sire." "Sangat baik, saya suka jawaban itu.
Ya, Anda tahu itu, dan ada keberanian dalam melakukan itu. "
"Aku berlari risiko keagungan menyenangkan Anda, tapi aku mempertaruhkan, juga,
penyembunyian kepentingan terbaik Anda. "
"Apa! Anda takut sesuatu pada account saya? "
"Aku, Sire, bahkan jika itu tidak lebih dari gangguan pencernaan," kata Colbert; "untuk
orang tidak memberi penguasa mereka perjamuan seperti salah satu dari ke hari, kecuali itu
untuk menahan mereka di bawah beban hidup yang baik. "
Colbert menunggu efek ini bercanda kasar akan menghasilkan pada raja; dan Louis
XIV, yang merupakan vainest dan orang yang paling teliti halus dalam kerajaan-Nya.,
memaafkan Colbert lelucon.
"Sebenarnya," katanya, "bahwa M. Fouquet telah memberi saya makan terlalu bagus.
Katakan padaku, Colbert, di mana dia mendapatkan semua uang yang dibutuhkan untuk ini sangat besar
pengeluaran, - bisa Anda ceritakan "?
"Ya, aku tahu, Sire." "Apakah Anda bisa membuktikannya dengan
kepastian ditoleransi "" Mudah;. dan ke duit maksimal "?
"Aku tahu kau sangat tepat."
"Ketepatan merupakan kualifikasi utama yang dibutuhkan dalam Intendant keuangan."
"Tapi semua tidak begitu." "Terima kasih keagungan begitu menyanjung suatu
pujian dari bibirmu sendiri. "
"M. Fouquet, oleh karena itu, kaya - sangat kaya, dan saya kira setiap orang tahu dia begitu ".
"Setiap satu, Sire; hidup serta mati."
"Apa artinya itu, Monsieur Colbert?"
"Hidup ini adalah saksi kekayaan M. Fouquet 's, - mereka bertepuk tangan mengagumi dan hasilnya
diproduksi; tetapi, mati informasi lebih bijaksana dan lebih baik dari kita, tahu bagaimana kekayaan yang
diperoleh - dan mereka bangkit dalam tuduhan ".
"Jadi yang Fouquet M. berhutang kekayaannya untuk beberapa penyebab atau lainnya."
"Pendudukan seorang Intendant sangat sering nikmat mereka yang mempraktekkannya."
"Anda memiliki sesuatu untuk mengatakan kepada saya lebih rahasia, aku lihat, jangan menjadi
takut, kami cukup sendirian. "
"Saya tidak pernah takut apa pun di bawah naungan nurani saya sendiri, dan di bawah
perlindungan keagungan Anda, "kata Colbert, membungkuk.
"Jika orang mati, oleh karena itu, untuk berbicara -"
"Mereka berbicara kadang-kadang, Sire, - baca."
"Ah!" Gumam Aramis, di telinga sang pangeran, yang, dekat di sampingnya, mendengarkan tanpa
kehilangan suku kata, "karena Anda ditempatkan di sini, Monsinyur, dalam rangka untuk belajar Anda
panggilan raja, mendengarkan sepotong keburukan - yang bersifat benar-benar kerajaan.
Anda akan menjadi saksi dari salah satu adegan yang busuk iblis saja
conceives dan mengeksekusi.
Dengarkan dengan penuh perhatian, - Anda akan menemukan keuntungan Anda di dalamnya ".
Pangeran melipatgandakan perhatiannya, dan melihat Louis XIV. mengambil dari tangan Colbert suatu
surat terakhir mengulurkan kepadanya.
"Tulisan tangan kardinal-an," kata raja.
"Yang Mulia memiliki memori yang sangat baik," jawab Colbert, membungkuk, "itu adalah besar
keuntungan bagi seorang raja yang ditakdirkan untuk bekerja keras untuk mengenali tulisan tangan di
pertama sekilas. "
Raja membaca surat Mazarin itu, dan, sebagai isinya sudah diketahui pembaca,
sebagai konsekuensi dari kesalahpahaman antara Madame de Chevreuse dan Aramis,
ada lebih lanjut akan dipelajari jika kita menyatakan mereka di sini lagi.
"Aku tidak cukup mengerti," kata raja, sangat tertarik.
"Yang Mulia tidak memiliki kebiasaan utilitarian memeriksa publik
account "". lihat saya bahwa itu mengacu pada uang yang telah
telah diberikan kepada M. Fouquet. "
"Tiga belas jutaan. Sebuah jumlah yang lumayan bagus. "
"Ya. Well, ini adalah tiga belas jutaan ingin menyeimbangkan total
akun.
Itulah apa yang saya lakukan tidak dengan baik memahami. Bagaimana defisit ini mungkin? "
"Kemungkinan Saya tidak mengatakan, tetapi tidak ada keraguan tentang fakta bahwa itu benar-benar begitu."
"Anda mengatakan bahwa tiga belas jutaan ditemukan untuk menjadi ingin dalam rekening?"
"Saya tidak mengatakan begitu, tetapi registri tidak."
"Dan surat ini M. Mazarin menunjukkan kerja dari jumlah itu dan nama
orang dengan siapa itu disimpan "?" Seperti paduka bisa menilai sendiri. "
"Ya, dan hasilnya adalah, kemudian, bahwa M. Fouquet belum dikembalikan tiga belas
jutaan "". Itu hasil dari rekening, pasti,
Sire. "
"Yah, dan, akibatnya -"
"Yah, Sire, dalam kasus itu, karena M. Fouquet belum diberikan kembali tiga belas
jutaan, ia harus disesuaikan dengan tujuan mereka sendiri, dan dengan orang-orang tiga belas
jutaan orang bisa dikenakan empat kali dan
sedikit lebih sebanyak biaya, dan membuat empat kali sebagai layar besar, sebagai Mulia
mampu melakukan di Fontainebleau, di mana kami hanya menghabiskan tiga juta sama sekali, jika
Anda ingat. "
Untuk blunderer sebuah, suvenir ia membangkitkan adalah sepotong agak terampil dibikin dari
kehinaan, karena dengan mengingat pesta sendiri ia, untuk pertama kalinya, yang dirasakan
inferioritas dibandingkan dengan Fouquet.
Colbert diterima kembali lagi pada apa yang Fouquet Vaux telah memberinya di Fontainebleau,
dan, sebagai dana yang baik, kembali dengan kepentingan terbaik.
Setelah sekali dibuang pikiran raja dengan cara ini seni, Colbert punya apa-apa dari
banyak pentingnya menahan dia.
Dia merasa bahwa seperti yang terjadi, untuk raja, juga, sekali lagi tenggelam ke dalam kusam dan
suram negara.
Colbert menunggu kata-kata pertama dari bibir raja dengan ketidaksabaran sebanyak
Philippe dan Aramis dari tempat mereka melakukan observasi.
"Apakah Anda sadar apa konsekuensi biasa dan alami dari semua ini, Monsieur
Colbert "kata? Raja, setelah merenung beberapa saat.
"Tidak, Sire, aku tidak tahu."
"Nah, kemudian, fakta dari apropriasi dari jutaan tiga belas, jika dapat
terbukti - "" Tapi begitu sudah. "
"Maksudku jika ingin dinyatakan dan bersertifikat, M. Colbert."
"Saya pikir itu akan untuk besok, jika paduka -"
"Apakah kita tidak di bawah atap M. Fouquet 's, Anda akan mengatakan, mungkin," jawab
raja, dengan sesuatu bangsawan di sikapnya.
"Raja adalah di istana sendiri di mana pun ia mungkin - terutama di rumah-rumah yang
kerajaan uang telah dibangun. "
"Saya pikir," kata Philippe dengan nada rendah untuk Aramis, "bahwa arsitek yang direncanakan
ini harus kubah, mengantisipasi menggunakan itu bisa dihukum pada kesempatan di masa mendatang, sehingga
memiliki dibikin bahwa mungkin dibuat untuk
jatuh atas kepala bajingan seperti M. Colbert. "
"Saya pikir juga begitu," jawab Aramis, "tapi M. Colbert begitu sangat dekat raja di
saat. "
"Itu benar, dan itu akan membuka suksesi."
"Dari yang muda kakakmu akan menuai semua keuntungan, Monsinyur.
Tapi tetap, mari kita tetap tenang, dan terus mendengarkan. "
"Kami tidak akan punya waktu lama untuk mendengarkan," kata pangeran muda.
"Mengapa tidak, Monsinyur?"
"Karena, kalau aku raja, aku harus membuat ada jawaban lebih lanjut."
"Dan apa yang akan Anda lakukan?" "Saya harus menunggu sampai besok pagi
memberi diriku waktu untuk refleksi. "
Louis XIV. akhirnya mengangkat matanya, dan menemukan Colbert penuh perhatian menunggu nya
komentar selanjutnya, kata, buru-buru, mengubah percakapan, "M. Colbert, saya melihat itu adalah
menjadi sangat terlambat, dan saya sekarang akan pergi tidur.
Dengan ke-besok pagi aku harus memutuskan. "
"Sangat baik, Sire," kembali Colbert, sangat marah, meskipun dia menahan
dirinya di hadapan raja. Raja membuat sikap perpisahan, dan
Colbert mundur dengan busur hormat.
"Pembantu saya!" Seru raja, dan, saat mereka memasuki apartemen, Philippe
sekitar untuk berhenti pos pengamatan.
"Sesaat lagi," kata Aramis dia, dengan kelembutannya terbiasa dari cara; "apa
sekarang telah terjadi hanya detail, dan besok kita akan memiliki kesempatan tidak untuk
berpikir apa-apa lagi tentang hal itu, tetapi
upacara raja akan pensiun untuk beristirahat, etiket yang diamati dalam mengatasi
raja, bahwa memang adalah yang paling penting.
Belajar, Sire, dan belajar dengan baik bagaimana Anda harus pergi ke tempat tidur malam.
Lihat! lihat! "
>
BAB XV. Colbert.
Sejarah akan memberitahu kita, atau lebih tepatnya sejarah memberitahu kami, dari berbagai peristiwa
Keesokan harinya, dari fetes indah yang diberikan oleh surintendant untuk berdaulat.
Tidak ada tapi geli dan senang diizinkan untuk berlaku di seluruh seluruh
hari berikutnya, ada sebuah kawasan pejalan kaki, jamuan makan, sebuah komedi yang akan bertindak, dan
komedi, juga, di mana, untuk yang besar
takjub, Porthos diakui "M. Coquelin de Voliere "sebagai salah satu aktor, dalam
sepotong disebut "Les Facheux."
Penuh keasyikan, bagaimanapun, dari lokasi malam sebelumnya, dan hampir tidak
pulih dari efek dari racun yang telah Colbert kemudian diberikan kepadanya,
raja, selama seluruh hari, sehingga
brilian dalam efek, sehingga penuh dengan hal baru yang tak terduga dan mengejutkan, di
yang semua keajaiban "Hiburan Malam Arab itu" tampaknya akan
direproduksi untuk hiburan utama nya -
raja, kita katakan, menunjukkan dirinya dingin, pendiam, dan pendiam.
Tidak ada yang bisa mulus mengerutkan kening di wajahnya; setiap orang yang mengamati dia memperhatikan
bahwa perasaan yang mendalam kebencian, asal terpencil, meningkat derajat lambat,
sebagai sumber menjadi sungai, terima kasih kepada
seribu benang air yang meningkatkan tubuhnya, adalah tajam hidup di kedalaman
raja jantung.
Menjelang tengah hari hanya dia mulai melanjutkan sedikit ketenangan
cara, dan pada saat itu dia, kemungkinan besar, terdiri atas pikirannya.
Aramis, yang mengikutinya langkah demi langkah dalam pikirannya, seperti berjalan-jalan, menyimpulkan
bahwa peristiwa ia mengharapkan tidak akan lama sebelum diumumkan.
Kali ini Colbert tampaknya berjalan dalam konser dengan uskup dari Vannes, dan dia
diterima untuk setiap kekesalan yang ia lakukan kepada raja kata arah
dari Aramis, ia tidak bisa melakukannya lebih baik.
Selama seluruh hari raja, yang, kemungkinan, ingin membebaskan dirinya
dari beberapa pikiran yang terganggu pikirannya, sepertinya untuk mencari La Valliere itu
masyarakat secara aktif karena ia tampaknya menunjukkan
keinginannya untuk melarikan diri bahwa M. Colbert atau M. Fouquet.
Malam itu datang.
Raja telah menyatakan keinginan untuk tidak berjalan di taman sampai setelah kartu di
malam. Dalam interval antara makan malam dan
promenade, kartu dan dadu diperkenalkan.
Raja memenangkan seribu Pistoles, dan, setelah memenangkan mereka, menempatkan mereka di saku,
dan kemudian bangkit, mengatakan, "Dan sekarang, Tuan-tuan, ke taman."
Dia menemukan wanita pengadilan sudah berada di sana.
Raja, kami telah pernah diamati, telah memenangkan seribu Pistoles, dan telah menempatkan mereka dalam
sakunya, tetapi entah bagaimana M. Fouquet dibikin kehilangan sepuluh ribu, sehingga
antara istana masih meninggalkan
ratus sembilan puluh ribu franc 'keuntungan untuk membagi, keadaan yang membuat
wajah dari istana dan para perwira rumah tangga raja yang paling
wajah menyenangkan di dunia.
Itu tidak sama, bagaimanapun, dengan wajah raja, karena, meskipun nya
sukses di bermain, yang ia tidak berarti pingsan, masih tetap menjadi
warna sedikit ketidakpuasan.
Colbert menunggu untuk atau atas dirinya di sudut salah satu jalan, dia yang paling
mungkin menunggu di sana sebagai konsekuensi dari sebuah pertemuan yang telah diberikan kepadanya oleh
raja, seperti Louis XIV, yang telah menghindarinya.,
atau yang tampaknya menghindarinya, tiba-tiba membuatnya tanda, dan mereka kemudian memukul ke
kedalaman taman bersama-sama.
Tapi La Valliere, juga, telah mengamati aspek suram raja dan lirikan ranting;
dia berkata ini - dan seperti tidak ada yang tersembunyi atau membara di dalam hatinya adalah
tersembunyi dari tatapan kasih sayang, dia
mengerti bahwa ini ditekan murka mengancam seseorang, dia siap untuk menahan
arus membalas dendam, dan bersyafaat seperti malaikat rahmat.
Diatasi dengan kesedihan, gugup gelisah, sangat sedih karena telah begitu lama
dipisahkan dari kekasihnya, terganggu saat melihat emosi dia meramalkan, dia
disajikan sesuai dirinya raja
dengan aspek malu, yang dalam disposisi kemudian pikirannya raja
diinterpretasikan tidak baik.
Kemudian, karena mereka sendiri - hampir saja, sejauh Colbert, segera setelah ia
dirasakan gadis muda mendekati, telah berhenti dan ditarik kembali langkah selusin - yang
Raja maju ke arah La Valliere dan memegang tangan.
"Mademoiselle," katanya padanya, "aku harus bersalah karena perselingkuhan jika saya adalah untuk
menanyakan apakah Anda tidak sehat? untuk Anda tampaknya seolah-olah Anda bernapas ditekan oleh
beberapa penyebab rahasia kegelisahan, dan mata Anda dipenuhi dengan air mata. "
"Oh! Sire, jika saya memang begitu, dan jika mata saya memang penuh dengan air mata, saya
sedih hanya pada kesedihan yang tampaknya untuk menindas paduka. "
"Kesedihan saya?
Anda keliru, Mademoiselle, tidak ada, itu bukan kesedihan saya alami ".
"Ada apa, kemudian, Sire?" "Penghinaan."
"Penghinaan? oh! Sire, apa kata untuk Anda gunakan! "
"Maksudku, Mademoiselle, bahwa di mana pun saya mungkin berada, tidak ada orang lain seharusnya menjadi
master.
Nah, kemudian, melihat sekeliling Anda di setiap sisi, dan menilai apakah saya tidak hilang cahayanya - Aku,
Raja Prancis - sebelum raja dari domain lebar.
Oh "lanjutnya, mengepalkan tangan dan gigi," ketika saya berpikir bahwa raja ini -! "
"Yah, Baginda?" Kata Louise, ketakutan.
"- Itu adalah raja ini beriman, hamba tidak layak, yang tumbuh bangga dan self-
memadai atas kekuatan properti yang milik saya, dan yang telah ia
dicuri.
Dan karena itu Aku akan mengubah perayaan ini lancang Menteri ke duka dan
berkabung, dari mana nimfa dari Vaux, sebagai penyair mengatakan, tidak akan segera kehilangan
mengingat. "
"Oh! Mulia Anda - "" Yah, Mademoiselle, apakah Anda akan mengambil
M. Fouquet 's bagian "kata? Louis, sabar.
"Tidak, Tuan, aku hanya akan bertanya apakah Anda baik informasi.
Mulia memiliki lebih dari sekali mempelajari nilai tuduhan yang dibuat di pengadilan. "
Louis XIV. membuat tanda untuk Colbert untuk mendekati.
"Bicaralah, Monsieur Colbert," kata sang pangeran muda, "karena saya hampir yakin bahwa
Mademoiselle de la Valliere telah membutuhkan bantuan Anda sebelum dia dapat menempatkan setiap
iman dalam kata raja.
Beritahu Mademoiselle apa M. Fouquet telah dilakukan, dan Anda, Mademoiselle, mungkin akan memiliki
kebaikan untuk mendengarkan. Ini tidak akan lama. "
Mengapa Louis XIV. bersikeras atasnya sedemikian rupa?
Sebuah alasan yang sangat sederhana - hatinya tidak tenang, pikirannya tidak sepenuhnya
yakin, ia membayangkan ada beberapa berbaring, gelap tersembunyi, intrik berliku-liku di balik
tiga belas juta franc, dan ia berharap
bahwa hati yang murni dari La Valliere, yang memberontak pada ide pencurian atau
perampokan, harus menyetujui - bahkan yang hanya dengan satu kata - resolusi yang telah
diambil, dan yang, bagaimanapun, ia ragu-ragu sebelum membawa ke eksekusi.
"Bicaralah, Monsieur," kata La Valliere untuk Colbert, yang telah maju, "bicara, karena
raja ingin saya untuk mendengarkan Anda.
Katakan padaku, apa kejahatan yang M. Fouquet dibebankan? "
"Oh! tidak sangat keji, Mademoiselle, "kembali dia," hanya penyalahgunaan kepercayaan. "
"Bicaralah, berbicara, Colbert, dan ketika Anda telah terkait hal itu, meninggalkan kita, dan pergi dan memberitahukan pada M.
d'Artagnan bahwa saya mendapat perintah tertentu untuk memberinya. "
"M. d'Artagnan, Sire "seru La Valliere;"! tapi kenapa kirim untuk M. d'Artagnan?
Saya memohon anda untuk memberitahu saya. "
"Pardieu! dalam rangka untuk penangkapan ini, Titan angkuh sombong yang, benar ancaman itu,
mengancam untuk skala surga saya. "" Tangkap M. Fouquet, menurut Anda? "
"Ah! tidak mengherankan bahwa Anda? "
"Di rumah sendiri!" "Kenapa tidak?
Jika dia bersalah, dia adalah sebagai bersalah di rumahnya sendiri seperti di tempat lain. "
"M. Fouquet, yang saat ini merusak dirinya sendiri untuk berdaulat. "
"Sebenarnya biasa, Mademoiselle, tampaknya seolah-olah Anda membela pengkhianat ini."
Colbert mulai tertawa diam-diam.
Raja berbalik pada suara ini geli ditekan.
"Sire," kata La Valliere, "itu bukan M. Fouquet saya membela, itu adalah diri Anda sendiri."
"Aku! Anda membela saya? "
"Baginda, Anda akan menghina diri sendiri jika Anda adalah untuk memberikan perintah semacam itu."
"Aib sendiri!" Gumam raja, balik pucat karena marah.
"Sebenarnya biasa, Mademoiselle, Anda menunjukkan kegigihan aneh dalam apa yang Anda katakan."
"Jika saya lakukan, Sire, satu-satunya motif saya adalah bahwa keagungan melayani Anda," jawab mulia-
hati gadis: "untuk itu saya akan risiko, saya akan mengorbankan kehidupan yang sangat saya, tanpa
setidaknya cadangan. "
Colbert tampaknya cenderung menggerutu dan mengeluh.
La Valliere, bahwa domba, pemalu lembut, berbalik kepadanya, dan dengan sekilas
seperti kilat keheningan dikenakan kepadanya.
"Monsieur," katanya, "ketika raja bertindak dengan baik, apakah, dalam melakukannya, ia tidak baik
diri sendiri atau mereka yang menjadi milik saya cedera, saya punya apa-apa untuk mengatakan, tetapi raja untuk
memberikan manfaat baik pada saya atau saya,
dan jika ia bertindak buruk, aku harus mengatakan begitu. "
"Tapi tampaknya bagi saya, Mademoiselle," Colbert diri untuk mengatakan, "bahwa aku juga cinta
raja. "
"Ya, Monsinyur, kami berdua mencintainya, tetapi masing-masing dalam cara yang berbeda," jawab La
Valliere, dengan seperti aksen bahwa hati raja muda itu kuat
terpengaruh olehnya.
"Aku mencintainya begitu dalam, bahwa seluruh dunia menyadari hal itu, sehingga murni, bahwa raja
sendiri tidak meragukan kasih sayang saya. Dia adalah raja dan menguasai saya, saya paling
dari semua hamba-Nya.
Tetapi barangsiapa menyentuh kehormatan assails hidup saya.
Oleh karena itu, saya ulangi, bahwa mereka mencemarkan raja yang menyarankan dia untuk menangkap M. Fouquet
di bawah atap sendiri. "
Colbert menjuntai kepalanya, karena ia merasa bahwa raja telah meninggalkan dia.
Namun, saat ia menundukkan kepala, ia bergumam, "Mademoiselle, saya hanya punya satu kata untuk
mengatakan. "
"Jangan katakan itu, kemudian, Monsieur, sebab Aku tidak akan mendengarkan itu.
Selain itu, apa yang bisa Anda harus memberitahu saya? Itu Fouquet M. telah bersalah tertentu
kejahatan?
Saya percaya dia, karena raja telah berkata demikian, dan, dari saat raja berkata, 'Aku
berpikir begitu, "saya tidak punya kesempatan untuk bibir lain untuk mengatakan, 'Saya menegaskan hal itu."
Tapi, itu M. Fouquet di hina orang, saya harus berkata dengan keras, 'M. Fouquet seseorang adalah
suci untuk raja karena ia adalah tamu M. Fouquet.
Apakah rumahnya menjadi sarang pencuri, yang Vaux sebuah gua dari coiners atau perampok, rumahnya
suci, istananya yang diganggu gugat, karena istrinya tinggal di dalamnya, dan itu adalah rumah sakit jiwa
yang bahkan algojo tidak akan berani melanggar. '"
La Valliere berhenti, dan diam.
Meskipun dirinya raja, tapi tidak bisa mengaguminya, ia dikuasai oleh
gairah energi suaranya; oleh keluhuran dari penyebab ia menganjurkan.
Colbert dihasilkan, diatasi dengan ketimpangan perjuangan.
Akhirnya raja bernapas lebih leluasa lagi, menggelengkan kepala, dan mengulurkan nya
tangan ke La Valliere.
"Mademoiselle," katanya, dengan lembut, "kenapa Anda memutuskan melawan aku?
Apakah Anda tahu apa orang ini celaka akan lakukan, jika saya memberikan dia waktu untuk bernapas lagi? "
"Apakah dia bukan mangsa yang akan selalu berada dalam genggaman Anda?"
"Haruskah dia melarikan diri, dan ambil untuk penerbangan?" Seru Colbert.
"Nah, Monsieur, selalu akan tetap pada catatan, untuk menghormati raja abadi, yang
dia membiarkan M. Fouquet untuk melarikan diri, dan semakin bersalah, dia mungkin telah, semakin besar akan
kehormatan dan kemuliaan raja muncul, dibandingkan dengan penderitaan yang tidak perlu seperti itu dan malu. "
Louis mencium tangan La Valliere itu, saat ia berlutut di depannya.
"Aku tersesat," pikir Colbert, kemudian tiba-tiba wajahnya menjadi cerah lagi.
"Oh! tidak, tidak, aha, tua rubah - belum, "katanya pada dirinya sendiri.
Dan sementara raja, dilindungi dari pengamatan oleh rahasia tebal dari sebuah
kapur yang sangat besar, ditekan La Valliere ke dadanya, dengan semua semangat dari terlukiskan
sayang, Colbert tenang meraba-raba di antara
kertas-kertas di buku-sakunya dan menarik dari itu kertas dilipat dalam bentuk
surat, agak kuning, mungkin, tapi satu yang pasti yang paling berharga, karena
Intendant tersenyum ketika ia melihat hal itu, dia
kemudian membungkuk melihat, penuh kebencian, pada kelompok yang menawan gadis muda dan
Raja dibentuk bersama-sama - sebuah kelompok mengungkapkan tapi untuk sesaat, sebagai cahaya dari
mendekati obor bersinar di atasnya.
Louis melihat cahaya yang dipantulkan pada gaun putih La Valliere itu.
"Tinggalkan aku, Louise," katanya, "untuk satu beberapa akan datang."
"Mademoiselle, Mademoiselle, ada orang yang datang," teriak Colbert, untuk mempercepat
gadis muda keberangkatan.
Louise menghilang dengan cepat di antara pepohonan, dan kemudian, sebagai raja, yang telah di-nya
lutut sebelum gadis muda, bangkit dari postur yang sederhana, Colbert berseru,
"Ah! Mademoiselle de la Valliere telah membiarkan jatuh sesuatu. "
"Apa itu?" Tanya raja. "Sebuah kertas - surat - sesuatu yang putih; melihat
ada, Sire. "
Raja segera membungkuk dan mengambil surat itu, meremas dalam nya
tangan, saat ia melakukannya, dan pada saat yang sama obor tiba, membanjiri
kegelapan adegan dengan banjir cahaya sebagai gelung seperti siang hari.
>
BAB XVI. Kecemburuan.
Obor-obor yang baru saja kita disebut, perhatian bersemangat setiap ditampilkan, dan
yang tepuk tangan baru dibayar kepada raja dengan Fouquet, tiba pada waktunya untuk menangguhkan
efek dari sebuah resolusi yang La Valliere
sudah cukup terguncang dalam hati XIV. 's Louis.
Dia menatap Fouquet dengan perasaan yang hampir syukur karena telah diberikan La Valliere
kesempatan menunjukkan dirinya begitu murah hati dibuang, begitu kuat dalam
pengaruh dia dilakukan atas hatinya.
Momen layar terakhir dan terbesar telah tiba.
Hampir tidak punya Fouquet dilakukan raja menuju kastil, ketika *** api
meledak dari kubah Vaux, dengan kegemparan luar biasa, menuangkan banjir
sinar menyilaukan katarak di setiap sisi,
dan menerangi sudut-sudut terjauh dari kebun.
Kembang api dimulai.
Colbert, di dua puluh langkah dari raja, yang dikelilingi dan dipestakan oleh pemilik
Vaux, tampaknya, dengan ketekunan keras kepala pikiran suram, untuk melakukan yang terbaik untuk
ingat Louis perhatian, yang
kemegahan pemandangan itu sudah, menurut pendapatnya, terlalu mudah mengalihkan.
Tiba-tiba, seperti Louis adalah pada titik memegang keluar untuk Fouquet, ia dirasakan dalam
tangannya kertas yang, karena ia percaya, La Valliere telah menjatuhkan di kakinya saat dia
bergegas pergi.
Magnet masih kuat cinta menarik perhatian sang pangeran muda terhadap
souvenir dari idolanya, dan, dengan cahaya yang cemerlang, yang meningkat sesaat pada
keindahan, dan menarik dari tetangga
desa sorak keras kekaguman, raja membaca surat, yang seharusnya adalah
sebuah surat yang penuh kasih dan lembut La Valliere telah ditakdirkan baginya.
Tapi saat ia membacanya, terlihat pucat kematian seperti mencuri di wajahnya, dan ekspresi
mendalam murka, diterangi oleh api yang berwarna-warni yang bersinar sangat terang,
soaringly sekitar lokasi kejadian, menghasilkan
tontonan mengerikan, yang setiap orang akan bergidik, mungkin mereka hanya memiliki
dibaca ke dalam hatinya, kini robek oleh badai nafsu yang paling dan paling pahit.
Tidak ada gencatan senjata untuk sekarang, karena ia dipengaruhi oleh rasa cemburu dan gairah gila.
Dari saat ketika kebenaran gelap diwahyukan kepadanya, setiap perasaan lembut
tampaknya menghilang; kasihan, kebaikan pertimbangan, agama perhotelan,
semuanya terlupakan.
Dalam pang pahit yang meremas-remas hatinya, dia, masih terlalu lemah untuk menyembunyikan penderitaan-Nya,
hampir pada titik mengucapkan jeritan alarm, dan memanggil penjaga untuk mengumpulkan
sekitarnya.
Ini surat yang Colbert telah dilemparkan ke bawah di kaki raja, pembaca telah
diragukan menduga, adalah sama yang telah menghilang dengan Toby portir di
Fontainebleau, setelah usaha yang telah dibuat pada Fouquet jantung La Valliere itu.
Fouquet melihat pucat raja, dan jauh dari menebak kejahatan; Colbert melihat
kemarahan raja, dan bersukacita dalam hati pendekatan badai.
Suara Fouquet menarik pangeran muda dari lamunan murka-Nya.
"Apa yang terjadi, Sire?" Tanya pengawas, dengan ekspresi
anggun bunga.
Louis melakukan upaya kekerasan atas dirinya, karena ia menjawab, "Tidak."
"Saya takut paduka adalah penderitaan?" "Saya menderita, dan telah mengatakan kepada Anda
demikian, Monsieur, tetapi itu adalah apa-apa ".
Dan raja, tanpa menunggu berakhirnya kembang api, berbalik
menuju kastil.
Fouquet menemaninya, dan seluruh pengadilan diikuti, meninggalkan sisa-sisa
mengkonsumsi untuk kesenangan mereka sendiri kembang api.
Inspektur berusaha lagi untuk pertanyaan Louis XIV, tetapi. Tidak berhasil dalam
mendapatkan jawaban.
Dia membayangkan telah ada beberapa kesalahpahaman antara Louis dan La
Valliere di taman, yang telah mengakibatkan sedikit bertengkar, dan bahwa raja, yang
tidak biasanya cemberut oleh disposisi,
tapi benar-benar diserap oleh gairah untuk La Valliere, telah mengambil menyukai untuk setiap
salah satu gundiknya karena telah menunjukkan dirinya tersinggung dengan dia.
Ide ini cukup untuk menghiburnya, ia bahkan senyum ramah dan baik untuk
raja muda, ketika yang terakhir mengucapkan selamat malam.
Ini, bagaimanapun, adalah tidak semua raja harus tunduk kepada, ia terpaksa menjalani
biasa upacara, yang pada malam itu ditandai dengan kepatuhan dekat dengan ketat yang
etiket.
Hari berikutnya adalah tetap satu untuk keberangkatan, melainkan hanyalah yang tepat bahwa
tamu harus berterima kasih kepada tuan rumah mereka, dan menunjukkan kepadanya sedikit perhatian sebagai imbalan atas
pengeluaran dua belas juta.
Pernyataan-satunya, mendekati untuk keramahan, yang raja bisa menemukan untuk mengatakan kepada M.
Fouquet, saat ia mengambil cuti dari dia, yang dalam kata-kata, "M. Fouquet, Anda akan mendengar
dari saya.
Cukup baik untuk keinginan M. d'Artagnan datang ke sini. "
Tapi darah Louis XIV, yang telah begitu mendalam dissimulated perasaannya.,
direbus dalam pembuluh darahnya, dan dia bersedia untuk M. Fouquet untuk menempatkan
mengakhiri dengan kesiapan yang sama, memang, sebagaimana
pendahulunya telah menyebabkan pembunuhan le Marechal d'Ancre; dan
jadi dia menyamar resolusi hebat yang ia terbentuk di bawah salah satu kerajaan
yang tersenyum, seperti kilat-berkedip, menunjukkan kudeta.
Fouquet memegang tangan raja dan menciumnya; Louis bergidik sepanjang seluruh frame nya,
namun diperbolehkan M. Fouquet menyentuh tangannya dengan bibirnya.
Lima menit setelahnya, D'Artagnan, kepada siapa perintah kerajaan telah dikomunikasikan,
Louis XIV memasuki apartemen. 's.
Aramis dan Philippe berada di mereka, masih bersemangat penuh perhatian, dan masih mendengarkan dengan
semua telinga mereka.
Raja bahkan tidak memberikan kapten penembak waktu untuk pendekatan
kursi, tapi berlari ke depan untuk bertemu dengannya. "Hati-hati," serunya, "bahwa tidak ada orang
masuk sini. "
"Sangat baik, Sire," jawab kapten, yang sekilas memiliki masa lalu untuk waktu yang lama
menganalisis indikasi badai pada wajah kerajaan.
Dia memberi perintah yang diperlukan di pintu, tetapi, kembali ke raja, ia berkata, "Apakah
ada sesuatu yang segar masalah, Paduka? "
"Berapa banyak orang di sini?" Tanya raja, tanpa membuat yg lainnya ke
pertanyaan ditujukan kepadanya. "Untuk apa, Baginda?"
"Berapa banyak orang Anda, saya katakan?" Ulang raja, stamping pada tanah dengan nya
kaki. "Saya memiliki musketeers."
"Yah, dan apa yang lain?"
"Dua puluh penjaga dan Swiss tiga belas." "Berapa banyak orang akan diminta untuk -"
"Untuk melakukan apa, Baginda?" Jawab musketeer, membuka yang besar, mata tenang.
"Untuk penangkapan M. Fouquet."
D'Artagnan mundur selangkah. "Untuk penangkapan M. Fouquet!" Meledak dia sebagainya.
"Apakah kau akan mengatakan bahwa tidak mungkin?" Seru raja, dengan nada
dingin, gairah pendendam.
"Saya tidak pernah mengatakan bahwa segala sesuatu tidak mungkin," jawab D'Artagnan, terluka dengan cepat.
"Sangat baik, melakukannya, maka."
D'Artagnan berbalik, dan berjalan ke arah pintu; itu, tapi pendek
jarak, dan ia dibersihkan di setengah lusin langkah, ketika dia sampai tiba-tiba dia
berhenti sejenak, dan berkata, "Yang Mulia akan
maafkan saya, tapi, dalam rangka untuk efek penangkapan ini, saya ingin petunjuk tertulis. "
"Untuk tujuan apa - dan sejak kapan kata raja sudah cukup untuk Anda?"
"Karena kata raja, ketika muncul dari perasaan marah, mungkin
mungkin berubah ketika perubahan perasaan "" Sebuah gencatan senjata untuk mengatur frase, Monsieur;. Anda memiliki
pikiran lain selain itu? "
"Oh, aku, setidaknya, memiliki pemikiran tertentu dan ide-ide, yang, sayangnya, yang lain memiliki
tidak, "jawab D'Artagnan, impertinently.
Raja, dalam badai murka-Nya, ragu-ragu, dan mundur dalam menghadapi
D'Artagnan's jujur keberanian, hanya sebagai kuda membungkuk berjongkok di bawah kuat
tangan seorang pengendara berani dan berpengalaman.
"Apa pikiran Anda?" Serunya. "Ini Sire,," jawab D'Artagnan: "Anda
menyebabkan seorang pria ditangkap ketika Anda masih di bawah atap rumahnya, dan gairah sendirian
penyebab itu.
Ketika kemarahan Anda akan memiliki berlalu, Anda akan menyesali apa yang telah Anda lakukan, dan kemudian saya ingin
berada di posisi untuk menunjukkan tanda tangan Anda.
Jika, bagaimanapun, harus gagal untuk perbaikan, maka akan setidaknya menunjukkan kepada kita bahwa
raja salah marah ". teriak" Salah untuk marah! "raja,
dengan suara keras bersemangat.
"Bukankah ayah saya, kakek saya juga, sebelum aku, mereka kehilangan kendali di kali, di
Surga nama? "
"Raja ayahmu dan kakekmu raja tidak pernah kehilangan kendali mereka kecuali
ketika di bawah perlindungan istana mereka sendiri. "
"Raja adalah master di mana pun ia berada."
"Itu adalah ungkapan, menyanjung gratis yang tidak dapat melanjutkan dari satu tapi M.
Colbert, tetapi itu terjadi tidak menjadi kebenaran.
Raja di rumah di rumah setiap orang ketika ia telah mendorong pemiliknya keluar dari itu. "
Raja menggigit bibirnya, namun mengatakan apa-apa.
"Bisakah itu mungkin?" Kata D'Artagnan, "di sini adalah seorang pria yang positif merusak
sendiri dalam rangka untuk menyenangkan Anda, dan Anda ingin memiliki dia ditangkap!
Mordioux!
Baginda, jika nama saya Fouquet, dan orang-orang memperlakukan saya dengan cara itu, aku akan menelan
di teguk segala macam kembang api dan hal-hal lain, dan saya akan membakar mereka,
dan mengirim diri sendiri dan orang lain di ditiup-up atom ke langit.
Tapi ini semua sama, itu adalah keinginan Anda, dan hal itu akan dilakukan ".
"Pergilah," kata raja, "tetapi apakah Anda laki-laki cukup?"
"Apakah Anda kira saya akan mengambil seluruh host untuk membantu saya?
Penangkapan M. Fouquet! mengapa, yang sangat mudah bahwa seorang anak yang sangat mungkin melakukannya!
Hal ini seperti minum segelas apsintus, satu membuat wajah jelek, dan itu semua ".
"Jika ia membela dirinya sendiri?"
"Dia! itu sama sekali tidak mungkin. Membela diri ketika kekerasan ekstrim seperti
karena Anda akan berlatih membuat pria itu seorang syahid yang sangat!
Tidak, saya yakin bahwa jika ia memiliki satu juta franc kiri, yang saya sangat meragukan, ia
bersedia cukup untuk memberikan itu dalam rangka untuk memiliki sebuah terminasi seperti ini.
Tapi apa itu penting? itu akan dilakukan sekaligus. "
"Tetap," kata raja, "tidak membuat penangkapan urusan publik."
"Itu akan lebih sulit."
"Mengapa begitu?" "Karena tidak ada yang lebih mudah daripada pergi ke
M. Fouquet di tengah-tengah seribu tamu yang antusias mengelilingi dia, dan
mengatakan, "Dalam nama raja, saya menangkap Anda."
Tapi untuk pergi ke dia, untuk mengubah dulu satu arah dan kemudian yang lain, untuk membuatnya menjadi
salah satu sudut papan catur, sedemikian rupa sehingga ia tidak bisa melarikan diri, untuk mengambil
dia pergi dari tamu-tamunya, dan tetap dia
tahanan untuk Anda, tanpa salah satu dari mereka, sayangnya! memiliki sesuatu yang mendengar hal itu, bahwa,
memang, adalah kesulitan asli, yang terbesar dari semua, dalam kebenaran, dan saya hampir tidak melihat
bagaimana hal itu harus dilakukan. "
"Sebaiknya kau mengatakan itu tidak mungkin, dan Anda akan selesai lebih cepat.
Surga membantu saya, tapi sepertinya aku dikelilingi oleh orang-orang yang mencegah saya melakukan apa yang saya
inginkan. "
"Saya tidak mencegah apapun Anda lakukan. Apakah Anda memang memutuskan? "
"Jaga M. Fouquet, sampai aku harus memutuskan oleh untuk besok pagi."
"Itu harus dilakukan, Sire."
"Dan kembali, ketika aku bangun di pagi hari, untuk pesanan lebih lanjut; dan sekarang meninggalkan saya untuk
diriku sendiri. "
"Kau bahkan tidak ingin M. Colbert, lalu?" Kata musketeer, menembakkan tembakan terakhir sebagai
dia meninggalkan ruangan. Raja mulai.
Dengan seluruh pikiran tertuju pada pikiran untuk membalas dendam, ia lupa penyebabnya dan
substansi pelanggaran. "Tidak, tidak satu," katanya, "tidak ada di sini!
Tinggalkan aku. "
D'Artagnan tinggalkan ruangan.
Raja menutup pintu dengan tangannya sendiri, dan mulai berjalan naik dan turun nya
apartemen di kecepatan yang marah, seperti banteng terluka di arena, trailing dari tanduk nya
pita berwarna dan panah besi.
Akhirnya ia mulai mengambil kenyamanan dalam ekspresi perasaan kekerasan nya.
"Bajingan Menyedihkan bahwa ia! tidak hanya apakah dia menghambur-hamburkan keuangan saya, tetapi dengan nya sakit-
penjarahan mendapatkan dia merusak sekretaris, teman, jenderal, seniman, dan semua, dan
mencoba untuk merampok saya kepada siapa saya paling melekat.
Ini adalah alasan bahwa gadis khianat sehingga berani mengambil bagian-Nya!
Syukur! dan yang dapat memberitahu apakah itu bukan perasaan kuat - cinta itu sendiri "?
Dia menyerahkan diri sejenak untuk refleksi pahit.
"Sebuah satir!" Pikirnya, dengan yang membenci menjijikkan yang laki-laki muda menganggap orang lebih
maju dalam hidup, yang masih berpikir tentang cinta.
"Seorang pria yang tidak pernah menemukan oposisi atau perlawanan di salah satu, yang melimpahi Nya
emas dan permata ke segala arah, dan yang mempertahankan stafnya pelukis dalam rangka
mengambil potret gundik dalam kostum dewi. "
Raja gemetar dengan gairah saat ia melanjutkan, "Dia mencemari dan melanggar kekudusan hari Sabat
segala sesuatu yang milik saya!
Ia menghancurkan segala sesuatu yang adalah milikku. Dia akan kematianku pada akhirnya, aku tahu.
Bahwa manusia adalah terlalu banyak bagi saya, ia adalah musuh bebuyutan saya, tapi ia segera akan jatuh!
Aku benci dia - Aku benci dia - aku benci dia "dan saat ia mengucapkan kata-kata ini, ia melanda!
lengan kursi di mana ia sedang duduk keras, lagi dan lagi, dan kemudian
naik seperti satu di ayan.
"Untuk besok! untuk besok! oh, hari bahagia "gumamnya,"! ketika matahari terbit, tidak ada yang lain
saingan akan bahwa raja brilian ruang miliki kecuali aku.
Orang itu akan jatuh begitu rendah sehingga ketika orang melihat kehancuran hina kemarahan saya harus memiliki
tempa, mereka akan dipaksa untuk mengaku pada akhirnya dan setidaknya bahwa aku memang lebih besar
daripada dia. "
Sang raja, yang tidak mampu menguasai emosinya lagi, terguling dengan
pukulan tinjunya meja kecil ditempatkan dekat ke sisi tempat tidurnya, dan dalam sangat
kepahitan marah, hampir menangis, dan
setengah tercekik, ia melemparkan dirinya di atas tempat tidurnya, berpakaian seperti dia, dan bit lembar
di ekstremitas nya gairah, mencoba untuk menemukan ketenangan tubuh setidaknya ada.
Tempat tidur berderit di bawah berat badannya, dan dengan pengecualian dari beberapa suara yang rusak,
muncul, atau, bisa dikatakan, meledak, dari dada nya kelebihan beban, mutlak
keheningan segera memerintah di kamar Morpheus.
>
BAB XVII. Pengkhianatan tinggi.
Kemarahan yang tak terkendalikan menguasai raja melihat pemandangan tersebut dan pada teliti
surat Fouquet ke La Valliere oleh derajat mereda menjadi perasaan sakit dan
ekstrim kelelahan.
Pemuda, menyegarkan oleh kesehatan dan ringan roh, membutuhkan segera bahwa apa yang
kehilangan harus segera dipulihkan - pemuda tahu bukan mereka, malam tak berujung tidur
yang memungkinkan kita untuk mewujudkan dongeng dari
tak henti-hentinya memberi makan pada burung bangkai Prometheus.
Dalam kasus di mana orang hidup ditengah, dalam kekuatannya diperoleh dari kehendak dan tujuan,
dan yang lama, di negara mereka kelelahan alam, menemukan augmentasi gencarnya
dukacita yang pahit mereka, seorang pria muda, terkejut
oleh kemunculan tiba-tiba kemalangan, melemahkan dirinya dalam mendesah, dan erangan, dan
air mata, langsung berjuang dengan kesedihan, dan karenanya jauh lebih cepat digulingkan oleh
fleksibel musuh dengan siapa ia terlibat.
Setelah digulingkan, perjuangannya berhenti.
Louis tidak bisa bertahan lebih dari beberapa menit, pada akhir yang telah berhenti
mengepalkan tangannya, dan hangus dalam mewah dengan nya terlihat benda tak terlihat-nya
kebencian; ia segera berhenti untuk menyerang dengan nya
kekerasan kutukan tidak M. Fouquet saja, tapi bahkan La Valliere dirinya, dari amarah dia
mereda dalam keputusasaan, dan dari keputusasaan sujud.
Setelah ia telah melemparkan dirinya sendiri selama beberapa menit ke sana kemari mengejang di tempat tidurnya,
lengan lemah jatuh diam-diam turun; kepalanya terbaring lesu di atas bantalnya; nya
anggota badan, lelah dengan emosi berlebihan,
masih gemetar sesekali, terganggu oleh kontraksi otot, sedangkan dari-Nya
payudara mendesah samar dan jarang masih diterbitkan.
Morpheus, dewa yg mengawasi apartemen, menuju Louis yang mengangkat nya
mata, letih oleh kemarahan-Nya dan didamaikan oleh air matanya, mandi ke bawah di atas dia
menginduksi tidur bunga poppy yang tangannya
yang pernah diisi, maka saat ini raja menutup matanya dan tertidur.
Kemudian ia merasa, seperti yang sering terjadi dalam tidur pertama, begitu ringan dan lembut,
yang menimbulkan tubuh di atas sofa, dan jiwa di atas bumi - ia merasa,
kita katakan, seolah-olah dewa Morpheus, dilukis di atas
langit-langit, menatapnya dengan mata menyerupai mata manusia, sesuatu yang bersinar
terang, dan pindah ke sana kemari di atas kubah tidur itu; bahwa kerumunan
mimpi yang mengerikan berjejalan bersama dalam
otaknya, dan yang terputus sejenak, setengah mengungkapkan wajah manusia, dengan
tangan bertumpu terhadap mulut, dan dalam sikap meditasi yang mendalam dan diserap.
Dan cukup aneh juga, orang ini memiliki kemiripan begitu indah untuk raja
sendiri, bahwa Louis menganggap ia melihat wajahnya sendiri tercermin dalam cermin, dengan
pengecualian, bagaimanapun, bahwa wajah itu
sedih oleh perasaan belas kasihan profoundest.
Kemudian ia merasa seolah kubah pensiun secara bertahap, melarikan diri dari tatapannya,
dan bahwa angka-angka dan atribut dilukis oleh Lebrun menjadi lebih gelap dan lebih gelap sebagai
jarak menjadi lebih dan lebih terpencil.
Sebuah, gerakan lembut mudah, teratur seperti bahwa dengan kapal yang menjerumuskan bawah
gelombang, telah berhasil dengan immovableness tempat tidur.
Tak diragukan lagi raja sedang bermimpi, dan dalam mimpi ini mahkota emas, yang
diikat bersama-sama tirai, sepertinya mundur dari visinya, seperti kubah,
untuk yang masih ditangguhkan, yang telah dilakukan,
sehingga bersayap yang jenius, dengan kedua tangan, didukung mahkota, tampaknya,
meskipun sia-sia begitu, untuk berseru kepada raja, yang menghilang dengan cepat dari itu.
Tempat tidur masih tenggelam.
Louis, dengan mata terbuka, tidak bisa menahan penipuan ini halusinasi kejam.
Akhirnya, sebagai cahaya dari ruang kerajaan memudar ke dalam kegelapan dan kesuraman,
sesuatu yang dingin, suram, dan tak dapat dijelaskan dalam alam tampaknya menginfeksi udara.
Tidak ada lukisan, atau emas, atau hiasan beludru, yang terlihat lagi, tidak ada
tetapi dinding warna abu-abu kusam, yang suram saat gelap semakin membuat setiap.
Namun tempat tidur masih terus turun, dan setelah satu menit, yang tampak dalam nya
durasi hampir usia kepada raja, ia mencapai strata udara, hitam dan dinginkan
sebagai kematian, dan kemudian berhenti.
Raja tidak bisa lagi melihat cahaya di kamarnya, kecuali sebagai dari bagian bawah
baik kita dapat melihat cahaya hari. "Saya di bawah pengaruh dari beberapa mengerikan
mimpi, "pikirnya.
"Ini adalah waktu untuk membangunkan dari itu. Ayo! biarkan aku terbangun. "
Setiap telah mengalami sensasi menyampaikan pernyataan di atas, hampir tidak ada
orang yang, di tengah-tengah mimpi buruk yang pengaruhnya menyesakkan, tidak
berkata pada dirinya sendiri, dengan bantuan cahaya yang
yang masih menyala di otak ketika setiap cahaya manusia dipadamkan, "Ini apa-apa
namun mimpi, setelah semua. "
Inilah tepatnya apa yang Louis XIV. berkata kepada dirinya sendiri, tetapi ketika ia berkata, "Ayo, ayo!
bangun, "dia yang dirasakan tidak hanya dia sudah bangun, tetapi masih lebih, bahwa ia telah
matanya terbuka juga.
Dan kemudian dia melihat ke sekelilingnya.
Di tangan kanan-Nya dan di sebelah kirinya berdiri dua pria bersenjata dalam keheningan pendiam, dibungkus masing-masing
dalam jubah besar, dan wajah ditutupi dengan topeng, salah satu dari mereka memegang sebuah lampu kecil di
tangannya, cahaya berkilauan yang mengungkapkan
gambar paling menyedihkan seorang raja dapat memandang.
Louis tidak bisa membantu mengatakan pada dirinya sendiri bahwa mimpinya masih berlangsung, dan bahwa semua ia telah
harus dilakukan untuk menyebabkan menghilang adalah untuk menggerakkan lengan atau mengatakan sesuatu yang keras, ia
melesat dari tempat tidurnya, dan mendapati dirinya di atas tanah, lembab lembab.
Kemudian, ditujukan kepada orang yang memegang lampu di tangannya, ia berkata:
"Apa ini, Monsieur, dan apa arti bercanda ini?"
"Hal ini bercanda ada," jawab dengan suara dalam sosok bertopeng yang memegang lentera.
"Apakah Anda termasuk M. Fouquet?" Tanya raja, sangat takjub situasinya.
"Ini hal yang sangat sedikit yang kita milik," kata hantu, "kita adalah tuan Anda sekarang,
yang cukup. "
Raja, lebih sabar dari terintimidasi, berpaling kepada sosok bertopeng lainnya.
"Jika ini adalah komedi," katanya, "Anda akan mengatakan M. Fouquet bahwa saya merasa pantas dan
yang tidak benar, dan bahwa aku perintah itu harus dihentikan. "
Orang bertopeng kedua kepada siapa raja telah dibahas sendiri adalah seorang pria besar
bertubuh dan lingkar luas. Dia menahan diri tegak dan tak bergerak seperti apapun
blok marmer.
"Nah!" Tambah raja, stamping kakinya, "Anda tidak menjawab!"
"Kami tidak menjawab, Monsieur baik saya," kata raksasa, dengan suara nyaring,
"Karena tidak ada yang mengatakan."
"Setidaknya, katakan padaku apa yang Anda inginkan," seru Louis, melipat tangannya dengan
isyarat gairah. "Kau akan tahu oleh dan oleh," jawab orang itu
yang memegang lampu.
"Sementara itu memberitahu saya di mana saya." "Dengar."
Louis terlihat semua bulat dia, tetapi oleh cahaya lampu yang sosok bertopeng
mengangkat untuk tujuan tersebut, dia bisa merasakan apa-apa tetapi dinding yang lembab yang berkilau
di sana-sini dengan jejak berlendir siput.
"Oh - oh -! Penjara," teriak raja. "Tidak, bagian bawah tanah."
"Yang mengarah -?"
"Apakah Anda akan cukup baik untuk mengikuti kita?" "Aku tidak akan aduk dari sini" teriak! Yang
raja.
"Jika Anda keras kepala, sahabat muda saya," jawab lebih tinggi dari dua, "Saya
akan mengangkat engkau dalam pelukanku, dan berguling Anda di jubah Anda sendiri, dan jika Anda harus
terjadi harus ditahan, mengapa - jadi jauh lebih buruk untuk Anda ".
Saat dia mengatakan ini, ia terlepas dari bawah jubahnya tangan yang Milo dari Crotona
akan iri padanya kepemilikan, pada hari ketika dia bahwa ide bahagia
ek nya nyaring.
Kekerasan raja yang ditakuti, karena ia juga bisa percaya bahwa dua orang ke yang
kekuasaan yang telah jatuh tidak pergi begitu jauh dengan ide menggambar kembali, dan bahwa
akibatnya mereka akan siap untuk melanjutkan ke ekstremitas, jika perlu.
Dia menggelengkan kepalanya dan berkata: "Sepertinya saya telah jatuh ke tangan beberapa
pembunuh.
Pindah, kemudian "Baik laki-laki. Menjawab kata ini
komentar.
Orang yang membawa lentera berjalan pertama, raja mengikutinya, sedangkan
tokoh bertopeng kedua ditutup prosesi.
Dengan cara ini mereka melewati sepanjang galeri berliku panjang beberapa, dengan sebanyak
tangga yang mengarah keluar dari itu sebagaimana yang dapat ditemukan di istana misterius dan suram
penciptaan Ann Radcliffe.
Semua gulungan dan liku, di mana sang raja mendengar suara berjalan
air di atas kepalanya, akhirnya berakhir di lorong yang panjang tertutup oleh pintu besi.
Sosok dengan lampu membuka pintu dengan salah satu kunci yang dikenakannya ditangguhkan di
korset, di mana, selama seluruh perjalanan singkat, raja telah mendengar mereka
kerincingan.
Begitu pintu dibuka dan mengakui udara, Louis mengenali bau nyaman
bahwa pohon-pohon menghembuskan napas di malam musim panas.
Dia berhenti sejenak, ragu-ragu, sejenak atau dua, tetapi sentinel besar yang mengikutinya
dorong dia keluar dari bagian bawah tanah.
"Pukulan lain," kata raja, berbalik ke arah yang baru saja memiliki
keberanian untuk menyentuh berdaulat; "apa yang Anda berniat untuk melakukan dengan Raja Prancis?"
"Cobalah untuk melupakan kata itu," jawab pria dengan lampu, dengan nada yang sedikit
mengakui jawab sebagai salah satu yang terkenal ketetapan Minos.
"Kau layak untuk dilanggar pada roda untuk kata-kata yang baru saja Anda memanfaatkan,"
kata raksasa itu, saat ia mematikan lampu temannya menyerahkan kepadanya, "tapi raja
terlalu baik hati. "
Louis, pada ancaman itu, begitu tiba-tiba membuat sebuah gerakan yang tampaknya seolah-olah ia bermeditasi
penerbangan, tetapi tangan raksasa itu di saat ditempatkan pada bahunya, dan tetap
dia bergerak di mana ia berdiri.
"Tapi katakan padaku, setidaknya, di mana kita akan pergi," kata raja.
"Ayo," jawab mantan dua orang, dengan rasa hormat dalam sikapnya, dan
memimpin tahanannya menuju kereta yang tampaknya berada dalam menunggu.
Kereta benar-benar tersembunyi di tengah pohon-pohon.
Dua kuda, dengan kaki terbelenggu mereka, diikat dengan halter ke cabang-cabang yang lebih rendah
sebuah pohon ek besar.
"Masuk," kata pria yang sama, membuka pintu dan kereta-langkah mengecewakan.
Raja menurut, duduk di bagian belakang kereta, pintu yang empuk
ditutup dan dikunci segera setelah dia dan pemandunya.
Adapun raksasa, ia memotong ikat dimana kuda-kuda itu terikat, dimanfaatkan mereka
sendiri, dan dipasang pada kotak kereta itu, yang kosong.
Kereta segera berangkat pada berlari cepat, berubah menjadi jalan ke Paris, dan di
hutan dari Senart menemukan sebuah relay kuda diikat ke pohon-pohon di sama
cara kuda-kuda pertama telah, dan tanpa postilion sebuah.
Orang di kotak mengubah kuda-kuda, dan terus mengikuti jalan menuju Paris
dengan kecepatan yang sama, sehingga mereka memasuki kota itu sekitar pukul tiga di
pagi.
Mereka berjalan sepanjang kereta Faubourg Saint-Antoine, dan, setelah memanggil
untuk sentinel, "Dengan perintah raja," yang dilakukan pengemudi kuda-kuda ke dalam
pagar melingkar dari Bastile, cari
ke atas halaman, yang disebut La Cour du Gouvernement.
Ada kuda-kuda menyusun, bau keringat, di tangga, dan
sersan penjaga berlari ke depan.
"Pergi dan bangun gubernur," kata si kusir dengan suara guntur.
Dengan pengecualian suara ini, yang mungkin telah didengar di pintu masuk
Faubourg Saint-Antoine, segalanya tetap sebagai tenang di kereta seperti di
penjara.
Sepuluh menit kemudian, M. de Baisemeaux muncul di kimono-nya pada
ambang pintu. "? Apa lagi sekarang" tanyanya, "dan
yang telah Anda membawaku ke sana? "
Pria dengan lentera itu membuka pintu kereta, dan berkata dua atau tiga kata
kepada orang yang bertindak sebagai sopir, yang segera turun dari tempat duduknya, mengambil
senapan pendek yang dia terus di bawah nya
kaki, dan ditempatkan moncongnya di dada tahanan nya.
"Dan api sekaligus jika ia berbicara!" Tambah keras pria yang turun dari
kereta.
"Sangat baik," jawab temannya, tanpa komentar lain.
Dengan rekomendasi ini, orang yang menemani raja di dalam kereta
menaiki tangga, di bagian atas gubernur yang menunggunya.
"Monsieur d'Herblay!" Kata kedua.
"Hus!" Kata Aramis. "Mari kita pergi ke kamar Anda."
"Ya Tuhan! apa yang membawamu kemari pada jam ini? "
"Sebuah kesalahan, sayangku Monsieur de Baisemeaux," jawab Aramis, diam-diam.
"Tampaknya bahwa Anda benar hari yang lain."
"Bagaimana?" Tanya gubernur.
"Tentang urutan rilis, teman baik saya."
"Katakan padaku apa maksudmu, Monsieur - tidak, Monsinyur," kata gubernur, hampir
dicekik oleh kejutan dan teror.
"Ini adalah urusan yang sangat sederhana: Anda ingat, Sayang M. de Baisemeaux, bahwa urutan
rilis dikirimkan kepada anda "." Ya, untuk Marchiali. "
"Sangat baik! kami berdua berpikir bahwa itu untuk Marchiali? "
"Tentu saja, Anda akan ingat, bagaimanapun, bahwa aku tidak akan kredit itu, tetapi Anda
memaksa saya untuk percaya. "
"Oh! Baisemeaux, rekan-rekan baik saya, apa kata untuk menggunakan - sangat dianjurkan,
itu saja. "
"Sangat direkomendasikan, ya, sangat dianjurkan untuk memberinya terserah Anda, dan bahwa
Anda membawanya pergi dengan Anda dalam kereta Anda. "
"Yah, sayangku Monsieur de Baisemeaux, itu adalah kesalahan, melainkan ditemukan di
pelayanan, sehingga saya sekarang membawa Anda perintah dari raja untuk mengatur bebas Seldon, -
bahwa orang malang Seldon, kau tahu. "
"Seldon! Anda yakin kali ini? "" Yah, baca saja sendiri, "tambah Aramis,
menyerahkan pesanan.
"Kenapa," kata Baisemeaux, "urutan ini adalah yang sama yang sudah melewati
tangan saya "." Memang? "
"Ini adalah salah satu yang sangat saya meyakinkan Anda bahwa saya melihat malam lainnya.
Parbleu! Aku mengenalinya dengan noda tinta. "
"Saya tidak tahu apakah itu adalah bahwa, tetapi yang aku tahu adalah, bahwa aku membawa untuk Anda."
"Tapi kemudian, bagaimana dengan yang lain?" "Apa yang lain?"
"Marchiali."
"Aku punya dia di sini bersama saya." "Tapi itu tidak cukup bagi saya.
Saya memerlukan tatanan baru untuk membawanya kembali. "
"Jangan bicara omong kosong seperti itu, saya Baisemeaux Sayang, kau bicara seperti anak kecil!
Mana urutan yang Anda menerima menghormati Marchiali? "
Baisemeaux lari ke peti besi dan mengeluarkannya.
Aramis menyambar itu, merobek dingin di empat potong, menahan mereka untuk lampu, dan
membakar mereka.
"Ya Tuhan! apa yang kamu lakukan? "seru Baisemeaux, dalam ekstremitas
teror.
"Lihatlah posisi Anda tenang, gubernur baik saya," kata Aramis, dengan tenang sekali
penguasaan diri sendiri, "dan Anda akan melihat betapa sederhana seluruh urusan.
Anda tidak lagi memiliki urutan membenarkan rilis Marchiali itu. "
"Saya seorang pria hilang!"
"Jauh dari itu, saya baik sesama, karena saya telah membawa Marchiali kembali kepada Anda, dan semua
sesuai sama saja seolah-olah dia tidak pernah meninggalkan. "
"Ah!" Kata Gubernur, benar-benar diatasi dengan teror.
"Cukup jelas, Anda lihat, dan Anda akan pergi dan menutup dia segera."
"Saya harus berpikir begitu, memang."
"Dan kau akan menyerahkan hal ini kepada saya Seldon, yang diberi wewenang oleh pembebasan ini
ketertiban. Apakah Anda mengerti? "
"Aku - aku -"
"Kau mengerti, saya lihat," kata Aramis. "Sangat baik."
Baisemeaux bertepuk tangan bersama-sama.
"Tapi mengapa, pada semua peristiwa, setelah diambil Marchiali dariku, apakah Anda membawanya
kembali lagi "menangis? gubernur tidak bahagia, dalam serangan hebat teror, dan benar-benar
tercengang.
"Untuk seorang teman seperti Anda," kata Aramis - "begitu setia hamba, saya telah
tidak ada rahasia, "dan ia meletakkan mulutnya dekat ke telinga Baisemeaux, seperti katanya, dengan nada rendah
suara, "Anda tahu kemiripan antara sesama yang malang, dan -"
"Dan raja -?! Ya"
"Sangat baik, penggunaan pertama yang Marchiali terbuat dari kebebasannya adalah untuk bertahan - Dapatkah Anda
coba tebak apa "?" Bagaimana mungkin saya harus menebak? "
"Untuk bertahan dalam mengatakan bahwa ia adalah raja Perancis; untuk berpakaian dirinya dalam pakaian seperti
orang-orang dari raja, dan kemudian berpura-pura menganggap bahwa ia adalah raja sendiri ".
"Pemurah langit!"
"Itulah alasan mengapa saya membawanya kembali, teman baik saya.
Dia marah dan memungkinkan setiap orang melihat bagaimana dia gila. "
"Apa yang harus dilakukan, maka?"
"Itu sangat sederhana, janganlah seorang pun terus komunikasi apapun dengan dia.
Anda memahami bahwa ketika gaya yang khas kegilaan datang ke telinga raja, yang
raja, yang telah dikasihani penderitaan yang mengerikan, dan melihat bahwa semua kebaikannya
telah dilunasi oleh nikmat hitam,
menjadi sempurna marah, sehingga, sekarang - dan ingat ini sangat jelas, sayang
Monsieur de Baisemeaux, untuk itu masalah Anda yang paling dekat - sehingga ada sekarang, saya
ulangi, hukuman mati diucapkan
terhadap semua orang yang memungkinkan dia untuk berkomunikasi dengan orang lain, tetapi saya atau
Raja sendiri. Anda memahami, Baisemeaux, hukuman
kematian! "
"Anda tidak perlu bertanya kepada saya apakah saya mengerti." "Dan sekarang, mari kita turun, dan perilaku ini
Iblis kembali miskin untuk penjara lagi, kecuali Anda lebih suka dia harus datang ke sini. "
"Apa yang akan menjadi kebaikan itu?"
"Akan lebih baik, mungkin, untuk memasukkan nama di buku penjara-sekaligus!"
"Tentu saja, tentu,. Tidak diragukan lagi" "Dalam kasus itu, telah dia".
Baisemeaux memerintahkan drum harus dipukuli dan bel akan dibunyikan, sebagai peringatan untuk
setiap orang untuk pensiun, untuk menghindari pertemuan tahanan, tentang siapa itu
diinginkan untuk mengamati sebuah misteri tertentu.
Kemudian, ketika bagian-bagian bebas, ia pergi untuk mengambil tahanan dari kereta, di
payudara yang Porthos, setia pada arah yang telah diberikan kepadanya, masih
terus senapannya diratakan.
"Ah! adalah bahwa Anda, sialan "teriak? gubernur, segera setelah ia dianggap yang
raja. "Sangat baik, sangat baik."
Dan segera, membuat raja keluar dari kereta, ia membawanya, masih disertai
oleh Porthos, yang tidak mengambil dari topeng, dan Aramis, yang sekali lagi melanjutkan nya, up
tangga, ke Bertaudiere kedua, dan
membuka pintu kamar di mana Philippe selama enam tahun lama memiliki meratapi
keberadaannya.
Raja memasuki sel tanpa mengucapkan satu kata: dia tersendat di
sebagai lemas dan lesu sebagai hujan melanda lili.
Baisemeaux menutup pintu atasnya, dua kali memutar kunci di lubang kunci, dan kemudian
kembali ke Aramis.
"Memang benar," katanya, dengan nada rendah, "bahwa ia memiliki kemiripan yang mencolok dengan
raja, tetapi kurang daripada Anda mengatakan ".
"Jadi itu," kata Aramis, "Anda tidak akan tertipu oleh substitusi dari
satu untuk yang lain? "" Apa pertanyaan! "
"Anda adalah orang yang paling berharga, Baisemeaux," kata Aramis, "dan sekarang, mengatur
Seldon bebas "". Oh, ya.
Aku akan lupa bahwa.
Aku akan pergi dan memberi perintah sekaligus "". Bah! untuk besok akan cukup waktu. "
"Besok - oh, tidak!. Ini sangat menit. "
"Yah, pergi ke urusan Anda, saya akan pergi ke tambang.
Tapi itu cukup dipahami, bukan "?" Apa cukup dipahami '? "
"Itu tidak ada orang yang masuk ke dalam sel tahanan itu, berharap dengan perintah dari raja;
perintah yang akan saya sendiri membawa "". Cukup begitu.
Adieu, Monsinyur. "
Aramis kembali ke temannya. "Sekarang, Porthos, rekan-rekan baik saya, kembali lagi
untuk Vaux, dan secepat mungkin. "
"Seorang pria yang ringan dan cukup mudah, ketika ia telah setia melayani rajanya, dan, di
melayani dia, menyelamatkan negara, "kata Porthos.
"Kuda-kuda akan ringan seperti jika jaringan kita dibangun dari angin
surga. Jadi marilah kita pergi. "
Dan kereta, diringankan dari tahanan, yang mungkin akan - karena ia sebenarnya adalah - sangat
berat di hadapan Aramis, melewati di jembatan dari Bastile, yang
mengangkat lagi segera belakangnya.
>
BAB XVIII. Sebuah Malam di Bastile.
Nyeri, kesedihan, dan penderitaan dalam kehidupan manusia selalu sebanding dengan kekuatan
seorang pria yang diberkahi.
Kami tidak akan berpura-pura mengatakan Surga yang selalu apportions dengan kemampuan seorang laki-laki
daya tahan dengan penderitaan yang menimpa dia; untuk itu, memang, tidak akan
benar, karena keberadaan Surga izin
kematian, yang, kadang-kadang, berlindung hanya terbuka untuk mereka yang terlalu dekat
ditekan - terlalu pahit menderita, sejauh tubuh yang bersangkutan.
Penderitaan adalah sebanding dengan kekuatan yang telah diberikan, dengan kata lain,
yang lemah menderita lebih, di mana sidang adalah sama, dari yang kuat.
Dan apa prinsip-prinsip dasar, kita mungkin bertanya, yang membentuk kekuatan manusia?
Apakah tidak - lebih dari apa pun - latihan, kebiasaan, pengalaman?
Kami tidak akan bahkan mengambil kesulitan untuk menunjukkan hal ini, karena hal itu merupakan aksioma dalam
moral, seperti dalam fisika.
Ketika raja muda, bengong dan hancur dalam setiap arti dan perasaan, menemukan dirinya
menyebabkan sebuah sel di Bastile, ia membayangkan kematian itu sendiri hanyalah tidur, bahwa itu juga,
memiliki impian yang juga; bahwa ranjang itu
menembus lantai kamarnya di Vaux; kematian yang telah dihasilkan dari
kejadian, dan itu, masih melaksanakan mimpinya, raja, Louis XIV, sekarang tidak.
lagi hidup, bermimpi salah satu dari mereka
kengerian, mungkin untuk mewujudkan dalam kehidupan, yang disebut penurunan dr takhta, penjara,
dan menghina menuju berdaulat yang sebelumnya memegang kekuasaan tak terbatas.
Untuk hadir pada - saksi yang sebenarnya, juga - dari kepahitan kematian; mengapung,
indecisively, dalam misteri dimengerti, antara persamaan dan realitas;
mendengar semuanya, melihat segalanya,
tanpa mencampuri detail tunggal penderitaan menyakitkan, itu - sehingga raja
berpikir dalam dirinya sendiri - penyiksaan yang jauh lebih mengerikan, karena mungkin berlangsung selamanya.
"Apakah ini apa yang disebut kekekalan -? Neraka" gumamnya, pada saat pintu ditutup
atasnya, yang kita ingat Baisemeaux telah menutup dengan tangannya sendiri.
Dia bahkan tidak melihat sekelilingnya, dan di dalam ruangan, bersandar dengan punggung melawan
dinding, ia membiarkan dirinya terbawa oleh anggapan buruk bahwa ia
sudah mati, saat ia menutup matanya, di
Untuk menghindari melihat pada sesuatu yang bahkan lebih buruk lagi.
"Bagaimana aku bisa mati?" Katanya kepada dirinya sendiri, sakit dengan teror.
"Tempat tidur mungkin telah dikecewakan oleh beberapa cara buatan?
Tapi tidak! Saya tidak ingat untuk merasakan memar,
atau kejutan apapun baik.
Apakah mereka tidak lebih telah meracuni saya di makanan saya, atau dengan asap lilin, karena mereka
tidak nenek moyang saya, Jeanne d'Albret? "
Tiba-tiba, dinginnya ruang bawah tanah tampaknya jatuh seperti jubah basah pada Louis
bahu.
"Saya telah melihat," katanya, "ayahku tergeletak mati di atas sofa pemakamannya, dalam bukunya anggun
jubah.
Wajah pucat, begitu tenang dan dikenakan; tangan itu, yang dulu begitu terampil, terbaring lemah oleh
sisinya; mereka tungkai kaku oleh es pegang kematian; tidak ada suatu betokened
tidur yang terganggu oleh mimpi.
Namun, bagaimana banyak adalah mimpi yang mungkin telah dikirim Surga bahwa kerajaan mayat -
dia yang banyak orang lain telah mendahului, bergegas pergi oleh dia ke kematian kekal!
Tidak, bahwa raja masih raja: ia masih ditahtakan di atas bahwa sofa pemakaman, sebagai
atas kursi beludru, ia tidak melepaskan satu judul dari kebesaran-Nya.
Allah, yang tidak menghukum dia, tidak bisa, tidak akan menghukum saya, yang telah melakukan apa-apa. "
Sebuah suara aneh menarik perhatian pemuda itu.
Dia memandang berkeliling, dan melihat di rak perapian, tepat di bawah sebuah salib besar,
kasar dicat di lukisan di dinding, seekor tikus yang ukuran besar terlibat dalam menggigit sebuah
sepotong roti kering, tapi memperbaiki semua
waktu, tampilan cerdas dan bertanya pada penghuni baru dari sel.
Raja tidak bisa menahan suatu dorongan tiba-tiba rasa takut dan jijik: ia pindah kembali ke
pintu, mengucapkan menangis keras, dan seolah-olah ia tapi diperlukan teriakan ini, yang melarikan diri dari-Nya
payudara hampir tidak sadar, untuk mengenali
sendiri, Louis tahu bahwa ia masih hidup dan dalam kepemilikan penuh indra alami.
"Seorang napi!" Teriaknya. "Aku - aku, seorang narapidana!"
Dia memandang berkeliling dia untuk sebuah bel untuk memanggil seseorang untuk dirinya.
"Tidak ada lonceng di Bastile," katanya, "dan itu adalah dalam Bastile saya
dipenjarakan.
Dalam hal apa yang dapat saya telah dibuat tawanan?
Pasti karena konspirasi M. Fouquet.
Saya telah tertarik pada Vaux, untuk jerat.
M. Fouquet tidak dapat bertindak sendiri dalam urusan ini.
Agennya - Bahwa suara yang saya tetapi hanya sekarang mendengar M. d'Herblay's, aku mengenalinya.
Colbert benar, kemudian.
Tapi apa adalah obyek Fouquet? Untuk memerintah di tempat saya dan penggantinya? -
Mustahil. Tapi siapa tahu "pikir raja!, Kambuh
ke dalam keremangan lagi.
"Mungkin kakak saya, Duc d'Orleans, adalah melakukan apa yang paman saya ingin melakukan
selama seluruh hidupnya terhadap ayah saya.
Tetapi ratu - Ibuku, juga??
Dan La Valliere? Oh! La Valliere, ia akan telah
ditinggalkan untuk Madame. Sayang, Sayang!
Ya, itu - itu harus begitu.
Mereka tutup mulut karena mereka memiliki aku. Kita terpisah selamanya! "
Dan pada ide pemisahan kekasih miskin meledak menjadi banjir air mata dan isak tangis
dan erangan.
"Ada gubernur di tempat ini," lanjut raja, dalam amarah gairah, "Saya
akan berbicara dengan dia, saya akan memanggil dia untuk saya. "
Dia disebut - tidak ada suara yang menjawab nya.
Ia menyambar kursi, dan melemparkannya ke pintu kayu ek besar.
Kayu terdengar pintu, dan banyak terbangun gema memilukan di
kedalaman mendalam dari tangga, tapi dari makhluk manusia, tidak ada.
Ini merupakan bukti segar untuk raja dari sedikit hal yang ia ditahan di
Bastile.
Karena itu, ketika pas pertama kemarahan sudah meninggal, memiliki kata seorang dilarang
jendela melalui mana ada melewati aliran cahaya, permen berbentuk, yang harus, ia
tahu, bola mendekati hari yang cerah,
Louis mulai memanggil, pada awalnya lembut cukup, maka masih keras dan keras, tetapi
tidak ada yang menjawab.
Dua puluh upaya lain yang dibuat, satu demi satu, yang diperoleh tidak lain atau lebih baik
kesuksesan. Darahnya mulai mendidih dalam dirinya, dan
mount kepalanya.
Sifat-Nya adalah seperti, yang, terbiasa dengan perintah, ia gemetar ide
ketidaktaatan.
Tahanan pecah kursi, yang terlalu berat baginya untuk mengangkat, dan membuat penggunaan itu
sebagai pendobrak untuk memukul pintu.
Dia memukul begitu keras, dan begitu berulang kali, bahwa keringat segera mulai menuangkan
di wajahnya.
Suara menjadi luar biasa dan terus menerus; tertentu tertahan, menangis tertahan menjawab
yang berbeda arah. Suara ini menghasilkan efek aneh pada
raja.
Dia berhenti untuk mendengarkan, itu adalah suara para tahanan, sebelumnya korbannya, sekarang
teman-temannya.
Suara-suara naik seperti uap melalui langit-langit dan dinding tebal besar, dan
bangkit dalam tuduhan terhadap penulis kebisingan ini, karena pasti mendesah dan
air mata terdakwa, dengan nada berbisik, penulis memulihkan keadaan mereka.
Setelah kehilangan begitu banyak orang kebebasan mereka, raja datang di antara mereka untuk
merampok mereka istirahat mereka.
Ide ini hampir membuatnya gila, tetapi melipatgandakan kekuatan, atau cukup baik-nya,
membungkuk pada dipenuhinya beberapa informasi, atau kesimpulan untuk perselingkuhan.
Dengan sebagian dari kursi patah ia memulai kembali kebisingan.
Pada akhir satu jam, Louis mendengar sesuatu di koridor, di belakang pintu
sel, dan pukulan keras, yang dikembalikan pada pintu itu sendiri, membuatnya
berhenti sendiri.
"Apakah kau marah?" Kata sebuah suara, kasar brutal. "Apa yang terjadi dengan Anda pagi ini?"
"Pagi ini!" Pikir raja, tetapi ia berkata keras-keras, sopan, "Monsieur, adalah Anda
gubernur Bastile? "
"Orang baik saya, kepala Anda keluar dari macam," jawab suara itu, "tapi yang tidak
Alasan mengapa Anda harus membuat suatu gangguan yang mengerikan.
Jadilah tenang; mordioux "!
"Apakah Anda Gubernur?" Tanya raja lagi.
Dia mendengar pintu di dekat koridor; sipir itu baru saja pergi, tidak merendahkan
jawaban satu kata.
Ketika raja telah meyakinkan dirinya sendiri keberangkatannya, kemarahannya tidak mengenal lagi
batas.
Seperti tangkas sebagai harimau, ia melompat dari meja ke jendela, dan memukul besi
bar dengan seluruh kekuatannya.
Dia memecahkan jendela kaca, potongan-potongan yang jatuh berdenting ke halaman
di bawah ini. Dia berteriak dengan suara serak meningkat, "The
Gubernur, gubernur! "
Kelebihan ini berlangsung satu jam penuh, selama waktu itu dia berada di demam terbakar.
Dengan rambut di gangguan dan kusut di dahinya, pakaiannya robek dan ditutupi dengan
debu dan plester, linen di cabik, raja tidak pernah beristirahat sampai kekuatannya sudah
sangat letih, dan itu tidak sampai
maka ia dengan jelas memahami ketebalan tak kenal ampun dari dinding,
tertembus sifat ***, tak terkalahkan untuk mempengaruhi setiap tapi itu dari
waktu, dan bahwa ia memiliki senjata lain tetapi tidak putus asa.
Dia menyandarkan dahinya pintu, dan membiarkan throbbings demam nya
hati yang tenang dengan derajat; itu tampak seolah-olah salah satu denyut tambahan satu akan
membuatnya meledak.
"Sesaat akan datang ketika makanan yang diberikan kepada para tahanan akan dibawa ke
saya. Saya kemudian akan melihat beberapa satu, aku akan berbicara dengan
dia, dan mendapatkan jawaban. "
Dan raja mencoba mengingat apa jam jamuan pertama dari tahanan itu
disajikan di Bastile, dia bahkan tidak tahu detail ini.
Perasaan menyesal mengingat ini memukul dia seperti dorong belati, yang
ia harus tinggal selama lima dan dua puluh tahun seorang raja, dan dalam kenikmatan dari setiap
kebahagiaan, tanpa diberikan suatu
sejenak pemikiran pada penderitaan mereka yang telah dirampas mereka tidak adil
kebebasan. Raja memerah karena malu yang sangat.
Dia merasa bahwa Surga, dalam memungkinkan penghinaan ini menakutkan, tidak lebih dari
membalas orang siksaan yang sama seperti yang telah ditimbulkan oleh manusia bahwa setelah begitu banyak
lain.
Tidak ada yang bisa lebih manjur untuk membangkitkan kembali pikirannya untuk agama
pengaruh dari sujud hati dan pikiran dan jiwa bawah perasaan
dari kebusukan akut seperti.
Tapi Louis berani bahkan tidak berlutut dalam doa kepada Allah untuk memohon kepadanya untuk mengakhiri pahit
pengadilan. "Surga adalah benar," katanya; "bertindak Surga
bijaksana.
Ini akan menjadi pengecut untuk berdoa kepada Surga untuk itu yang saya telah begitu sering menolak saya sendiri
sesama makhluk. "
Dia telah mencapai tahap refleksi-Nya, yaitu, dari penderitaan pikirannya,
ketika suara serupa kembali mendengar balik pintu, kali ini diikuti oleh suara
dari kunci di lubang kunci, dan baut ditarik dari pokok mereka.
Raja dibatasi maju untuk lebih dekat kepada orang yang hendak masuk, namun,
tiba-tiba mencerminkan bahwa itu adalah layak gerakan yang berdaulat, ia berhenti, diasumsikan
ekspresi mulia dan tenang, yang baginya
cukup mudah, dan menunggu dengan punggung berpaling ke arah jendela, dalam rangka, untuk
batas tertentu, untuk menyembunyikan kegelisahannya dari mata orang yang hendak
Itu hanya sipir penjara dengan keranjang ketentuan.
Raja menatap pria dengan kecemasan gelisah, dan menunggu sampai ia berbicara.
"Ah!" Kata yang terakhir, "Anda telah melanggar kursi Anda.
Aku bilang kau telah melakukannya! Mengapa, Anda sudah cukup gila. "
"Monsieur," kata raja, "berhati-hatilah apa yang Anda katakan, itu akan menjadi urusan yang sangat serius
untuk Anda "ditempatkan. Petugas penjara keranjang di atas meja,
dan memandang tawanannya terus.
"Apa yang Anda katakan?" Katanya. "Keinginan gubernur untuk datang ke saya," tambah
raja, dalam aksen penuh ketenangan dan martabat.
"Ayo, Nak," kata sipir, "Anda selalu sangat tenang dan wajar, namun
Anda memperoleh setan, tampaknya, dan saya ingin Anda tahu dalam waktu.
Anda telah melanggar kursi Anda, dan membuat gangguan besar, yaitu pelanggaran
dihukum dengan pidana penjara di salah satu ruang bawah tanah yang lebih rendah.
Berjanjilah untuk tidak memulai lagi, dan aku tidak akan mengatakan kata tentang hal itu ke
Gubernur. "" Saya ingin melihat gubernur, "jawab
raja, masih mengatur nafsu nya.
"Dia akan mengirim Anda ke salah satu ruang bawah tanah, Aku berkata kepadamu; jadi berhati-hati."
"Saya bersikeras atasnya, kau dengar?" "Ah! ah! mata Anda menjadi liar lagi.
Sangat baik!
Aku akan mengambil pisau Anda "Dan. Sipir itu apa yang dia katakan, tinggalkan
tahanan, dan menutup pintu, meninggalkan raja lebih terkejut, lebih celaka,
lebih terisolasi dari sebelumnya.
Itu tidak berguna, meskipun ia berusaha, untuk membuat suara yang sama lagi di pintu, dan
sama berguna bahwa ia melemparkan piring dan piring keluar jendela, bukan satu
terdengar suara dalam pengakuan.
Dua jam setelah itu ia tidak dapat diakui sebagai seorang raja, seorang pria, seorang pria, yang
manusia; dia lebih bisa disebut orang gila, merobek pintu dengan kuku-kukunya,
mencoba untuk merobek lantai selnya,
dan mengucapkan teriakan liar dan menakutkan ini bahwa Bastile tua tampak gemetar
dasar-dasar untuk memiliki memberontak terhadap tuannya.
Sedangkan untuk gubernur, kepala penjara tidak pernah berpikir untuk mengganggu baginya; turnkeys
dan penjaga telah melaporkan terjadinya kepadanya, tetapi apa yang yang baik
itu?
Bukankah orang-orang gila cukup umum sedemikian penjara? dan tidak dinding masih
kuat?
M. de Baisemeaux, benar-benar terkesan dengan apa Aramis telah mengatakan kepadanya, dan yang sempurna
sesuai dengan perintah raja, hanya berharap satu hal mungkin terjadi, yaitu
bahwa Marchiali gila mungkin marah
cukup untuk menggantung diri dengan kanopi tempat tidurnya, atau salah satu bar jendela.
Bahkan, tahanan sesuatu tapi investasi yang menguntungkan bagi M. Baisemeaux,
dan menjadi lebih menyebalkan daripada menyenangkan baginya.
Komplikasi ini Seldon dan Marchiali - komplikasi pertama
setting di kemudian memenjarakan kebebasan dan lagi, komplikasi yang timbul dari
kemiripan yang kuat dalam pertanyaan - yang pada akhirnya menemukan sebuah kesudahan yang sangat tepat.
Baisemeaux bahkan berpikir ia telah mengatakan bahwa D'Herblay sendiri tidak sama sekali
tidak puas dengan hasilnya.
"Dan kemudian, sungguh," kata Baisemeaux untuk selanjutnya di perintah, "sebuah tahanan biasa
sudah bahagia cukup dalam menjadi tawanan, ia menderita cukup, memang, untuk mendorong
satu harapan, bermurah hati cukup, bahwa kematiannya mungkin tidak jauh jauh.
Dengan alasan masih lebih besar, sesuai, ketika napi sudah gila, dan mungkin
menggigit dan membuat gangguan yang mengerikan di Bastile, mengapa, dalam kasus seperti itu, tidak
hanya tindakan amal hanya untuk mengucapkan
mati; itu akan menjadi hampir satu tindakan yang baik dan bahkan dipuji, diam-diam untuk memiliki dia menempatkan
keluar dari penderitaannya. "Dan gubernur baik hati setelah itu duduk
turun untuk sarapan almarhum.
>