Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sebelumnya di "Viking"
Kami akan menangkap dan menyalib kau.
Menjadi kafir adalah hal paling hina
di mata Tuhan!
Meningkatkan prajurit,
mengintai jumlah penjarah
dan tujuan mereka.
Tanah ini kaya.
tapi di sini...
Inilah harta yang sesungguhnya.
Bumi.
Kami ingin berdamai
dengan Raja,
jadi kami tak harus membunuh orangmu lagi.
Kau istriku,
kau harus ada disiku.
Agh!
Mengapa kau mengijinkan dia melakukan itu?
Ini tak akan terjadi lagi.
Jika tidak, aku akan membunuhnya.
Dalam rangka untuk menghukum mereka
yang telah menghina saya ,
Aku akan balas dendam
melawan Ragnar Lothbrok.
Kita akan merebut semua tanahnya
dan aku akan balas pengkhianatan saudaranya
dengan kapak.
Rollo, tugas utama mu adalah menyelamatkan anak Ragnar.
♪ More, give me more ♪
♪ give me more ♪
♪ if I had a heart
I could love you ♪
♪ if I had a voice
I would sing ♪
♪ after the night
when I wake up ♪
♪ I'll see
what tomorrow brings ♪
♪ I... I... I... ♪
♪ If I had a voice
I would sing ♪
Sync & corrections by wilson0804www.Addic7ed.com
Translated to Indonesia by Einzjha, Just who have lots of time xD
Kita akan tinggal di sini!
Tidak, berhenti!
Aku tidak ingin disini
Ini terlihat menjijikkan.
Putri, sebentar lagi akan turun salju.
Jika tidak tinggal,
tidak ada tempat berlindung untuk kita.
tidak ada perapian untuk menghangatkan kita,
kita semua akan mati.
Tapi kita bisa menemukan tempat yang lebih
aman dan nyaman.
Untuk anak-anak ku.
Dan jika kita menemukan
tempat seperti itu,
itu akan membutuhkan waktu beberapa hari
sebelum seseorang membertitahu Jarl Borg.
Kita akan bertahan.
Percayalah, kau dan aku bisa bertahan.
Ini akan membuatmu semakin kuat.
Ini juga akan membuat anak-anakmu kuat.
Orang-orang dari Kattegat -
Aku Jarl Borg dari Gotaland,
penguasa baru mu.
Aku berjanji datang ke sini
untuk mencari keadilan.
Earl Ragnar merusak perjanjian suci denganku
dan oleh karena itu,
dia akan kehilangan hak untuk memerintah.
Aku akan menemukan penguasa yang adil.
Kattegat penting
untuk perdagangan
dan aku ingin melihat perkembangannya.
Tentu saja.
Tidak akan ada protes akan kekuasaanku
dan tidak ada hukum disni tanpa kepetusanku.
Oever akan memberi tahu
keberadaan
istri Ragnar,
anak-anaknya , dan saudaranya,
akan mebayar
perak dan emas.
Mulai sekarang yang berbicara dengan
Ragnar Lothbrok akan dianggap penjahat.
Untuk semua maksud dan tujuan,
Ragnar Lothbrok sudah mati.
Mengapau kau datang?
Aku datang untuk menanyai mu beberapa pertanyaan.
Tidak terlalu banyak.
Aku tidak punya waktu untuk menjawabnya.
Lalu katakan bahwa aku bijaksana:
Apa kau telah memperkirakan apa yang telah terjadi?
Dan jika iya,
apa kau memperingatkan orang-orang?
Aku bisa melihat apa yang akan dewa lakukan,
dan mengatakan apa yang akan mereka katakan.
Lalu apa yang kau lihat dan apa yang kau dengar?
Apa kau punya pertanyaan lain?
Aku ingin tahu apa yang kan terjadi padaku,
Yakni, para dewa akan memberitahu.
Ya, aku bisa melihatnya...
Dan aku melihat seekor elang.
Aku melihat elang terbang diatasmu.
Tapi aku juga melihat bahwa kau sendiri adalah elang.
Elang adalah pertanda baik.
Selalu dalam kisah-kisah,
pertanda baik.
Elang, burung menawan.
Sebuah pertanda baik dari para dewa.
Apa kau benar orang tua?
Ya , aku melihat seekor elang,
dan elang adalah nasib mu,
Jarl Borg.
Sire, jika kita tak melakukan apapun,
penghancuran mereka akan meluas.
Mereka tidak pergi,
atau berlayar,
seperti yang kita harapkan.
Pasukan sudah berkumpul
dan menunggu perintah anda Sire.
mereka ingin berbicara,
jadi pertama-tama kita harus bicara.
Bagaimana kita bisa mempercayai orang-orang ini
yang membunuh tanpa hati,
yang menodai dan mencemari
tempat-tempat suci?
Tidak, kita tidak bisa mempercayai mereka.
Oleh karena itu , akan ada
pertukaran sandera
sebelum kita mulai.
Hmm , bijaksana.
Dan siapa yang akan kita kirim?
Anakku , Aethelwulf.
Ayah?!
Sebuah sandera dari nilai tertinggi
adalah sandera paling aman.
Tapi aku tak akan memerikanmu
pada mereka
sampai mereka menukar
sandera dengan nilai yang sama
untuk diri mereka sendiri./i>
mereka liar dan kafir!
Mereka tidak peduli pada apapun.
Oh , A... Aku meragukannya.
Kita adalah orang Kristen,
tapi tidak lama kita juga orang kafir.
Dan sebelum kita mengenal tuhan,
Kau pikir kita tak peduli akan keluarga kita,
anak-anak kita?
Tapi aku bersumpah padamu, anakku,
Aku tidak akan menyerahkanmu tanpa berkat
dan kesepakatanmu.
Ayah , kau tahu jawabannya
Aku terserah padamu.
Aku yang kau inginkan.
bicaralah, anak muda. < / i>
- aku bilang , turun
- Nak!
- Pindahkan.
- Stop! Ingin duduk!
- Hentikan!
- Aku tidak akan berhenti!
- Nak! Ubbe!
- Hentikan!
Tinggalkan saudaramu!
- Hentikan!
- Ubbe! Hentikan!
- Ayo , kita pergi.
- Hvitserk!
Berikan aku bayinya.
Ubbe!
- Shh , shh , shh...
- Oh! dia!
Sangat kotor disini.
Anda aman di sini ,
dan anak-anakmu
aman di sini.
Aman?
Mereka semua akan mati
terkena penyakit.
Lihatlah anak-anak ,
sudah mulai sakit-sakitan.
Aku tidak bisa tinggal di sini!
Kau harus tinggal di sini.
Dengar aku tahu ini memang tidak layak,
tapi kau bisa tinggal sementara disini.
Banyak dari orang-orang kami
hidup seperti ini.
Hidup ini tidak berjalan
di tempat terbuka!
Katakanlah apa yang kau inginkan, Siggy.
Kami tidak akan tinggal di sini.
Siapa yang mengakibatkan hal ini?
Tidak ada yang tahu.
Ada yang bilang ras raksasa
pernah tinggal di pulau ini.
Raksasa?
Sire, aku akan membawa Ragnar Lothbrok.
Kau bisa meninggalkan kami.
Kalian semua.
Apakah kau tidak bergabung dengan ku,
Ragnar Lothbrok?
Udara beriklim sedang,
Sekarang kita sama.
Kita bisa berbicara bersama jujur ,
manusia ke manusia.
Boleh aku mengajukan pertanyaan,
Ragnar Lothbrok?
Mengapa kau tidak pulang?
Setelah menjarah dari Winchester,
Kau pasti memiliki
cukup harta.
Dan,
Kau telah memberi ku waktu
untuk meningkatkan tentara yang besar.
Aku tidak peduli tentang harta.
Aku sangat uh...
Orang yang penasaran.
Aku ingin melihat tanahmu,
dan aku ingin melihat pertanianmu.
Kau lihat...
Aku seorang petani..
Apa kau ingin bilang jika aku
menawarkanmu tanah,
kita akan sepakar?
Mungkin.
Tapi aku ingin sesuatu
sebagai balasannya.
Kau lihat, Ragnar Lothbrok ,
Aku orang yang ambisius.
Aku punya rencana besar.
Kau dan prajuritmu
bisa membantuku untuk mencapainya.
Apa lagi yang Raja Wessex ini katakab?
Ia mungkin menawarkan kita tanah.
Dan Kau percaya padanya?
Kau bisa percaya orang Kristen ini?
dia ingin
sesuatu sebagai balasannya.
Apa yang dia inginkan sebagai balasannya?
Ini salah Ku.
Ini Thorvard!
Thorvard!
Ada!
Disini!
Thorvard , Selamat datang..
Terima kasih , Tuanku.
Aku membawa kabar buruk
untuk Ragnar Lothbrok.
Tanahmu hilang,
diserbu oleh Jarl Borg.
Keluarga Anda melarikan diri,
hanya para dewa tahu di mana.
Sekarang Jarl Borg hidup
di aula besar mu
dan berkuasa disana.
- Kau akan pergi?
- Tentu saja.
Aku harus menemukan keluarga ku.
Apakah kau tidak pergi?
Aku berpikir untuk tinggal di sini ,
Ragnar,
untuk berbicara hal ini
dengan Raja Ecbert.
Aku pikir dia takut kita
dan akan membuat beberapa kesepakatan
yang menguntungkan kita.
Kau bahkan bisa berbicara bahasa mereka.
Bagaimana kau berkomunikasi?
Jika kau akan mengizinkan Athelstan, tetap dengan ku,
dia bisa bicara.
Athelstan adalah orang bebas.
Ini adalah pilihannya.
Jika aku bisa meminta
bantuan dari Raja Horik
maka aku senang untuk tinggal.
Aku terkejut mendengar
Kau mengatakan bahwa...
Karna kau tahu keluargaku
lebih penting dari apapun.
Kau selalu bilang bahwa hubungan ini sangat penting
untuk masa depan dan kemakmuran semua orang.
Jadi apakah itu tidak lebih
penting bagiku untuk tetap disini?
Apa kau yakin ingin melakukan ini?
Ya.
Siapkan kapal!
Jika kau berubah pikiran ,
temanmu akan meninggalkan cahaya pertama.
Semoga Thor menyiksamu ditempat pembalasan.
Yah! Ayo!
Jarl Borg telah menyerang
sementara itu Ragnar telah pergi.
Dia membunuh semua orang yang menolak.
Rollo, Putri Aslaug, Siggy,
Anak-anak Putri Alsaug,
mereka semua telah melarikan diri Kattegat.
Aku tidak percaya.
Apa yang para dewa pikirkan?
Ragnar akan datang kembali.
Dia akan datang kembali
untuk memperjuangkan tanahnya
dan kita harus membantunya.
Kita tidak bisa.
Tapi kau menggunakannya untuk
bertengkar dengan Earl Sigvard.
Kenapa dia harus berjuang
untuk mengembalikan tanah Ragnar?
Kau bisa memintanya!
Ada beberapa
keluarga petani
yang bersedia bertarung dengan kami
melawan Jarl Borg.
Berapa banyak?
Dua puluh...
Tiga puluh prajurit.
Itu tidak cukup.
Tidak, tidak cukup,
untuk bertempur.
Tapi mungkin cukup untuk menyiksa.
Kita harus memastikan
bahwa Jarl Borg
tidak pernah merasa aman
di tanahnya.
Kita bisa melakukan serangan
pada pos-pos nya,
mengganggu pasokan nya.
Cepat atau lambat,
saudaraku akan kembali,
dan, sementara itu,
tugas kita adalah menjaga
ingatannya tetap hidup.
Kenapa kau tersenyum?
Aku tersenyum karena...
Setahun yang lalu,
kau tak akan bicara seperti ini..
Saudaraku memaafkanku,
sesuatu yang aku pikir tidak mungkin.
Ketika aku mencari hatiku,
Aku menemukan bahwa
Aku selalu mencintainya.
Bahwa aku akan tumbuh untuk membenci diriku sendiri.
Maaf , kau lelah.
Kau harus tidur.
Aku tidak ingin tidur.
Aku ingin merasa hidup.
Kau masih seorang wanita cantik,
Lagertha.
Aku mengatakannya itu untukmu.
Aya yang ingin aku bicarakan denganmu tentang.
Selama...
Ini tidak ada hubungannya
dengan Ragnar Lothbrok ,
lau menjauh.
Tentu saja itu harus dilakukan
dengan Ragnar.
Lalu aku tidak tertarik.
Pergilah ketempat tidur.
Tidak sampai kita selesai bicara.
Sudah kubilang,
Aku tidak ingin berbicara tentang mantan suamimu.
Dia pernah memiliki tubuhmu,
tapi sekarang aku memilikinya.
Jadi , pergilah ketempat tidur.
Ini bukan kepentinganmu untuk ikut campur dalam hal ini.
Bagaimana bisa begitu?
Jarl Borg akan membawa
keluarganya , rakyat-Nya ,
dari Gotaland
dan menempatkannya didepan pintumu!
Di depan rumah kita!
Setelah Ragnar, kau berikutnya,
kau tidak mengerti?
Lupakan Ragnar!
Jangan!
Aku suamimu!
Agghhhh!
Jangan pernah memperlakukan ku
seperti pelacur mu!
Aku istrimu.
Aku bukan pelacurmu.
Apakah kau mengerti?
Dia tertidur.
Pergi ke tempat tidur.
Tapi dia..
Aku bilang, pergi ke tempat tidur.
Dia tak akan menyakiti ku.
Tapi terima kasih.
♪ up onto the overturned keel ♪
♪ we clamber
with hearts of steel ♪
♪ cold is the ocean's spray,
your death is on its way! ♪
Let me go!
♪ be strong though rain beats down... ♪
I beg you!
Upon your balding crown
- ♪ with maidens you had your way... ♪
Get her!
♪ and each must die someday ♪
Nun:
Pendeta!
Oh tidak!
Tolong! Oh, tolong!
- peras dia!
...apa yang harus kukatakan!
Tidak! Tolong aku!
Tidak, tolong!
Apa itu?
Pasukan mereka telah dibagi.
Empat kapal mereka
telah berlayar.
doa yang tulus
selalu dijawab,
ealdorman Werferth.
Ubbe , Hvitserk...
Ayo pergi.
Tapi kami ingin melihat.
Turunkan itu! Tarik!
Apakah keluarga ku disini?
Tidak , tapi aku tahu di mana mereka berada.
Siggy mengirim anak laki-laki untuk memberitahuku,
anak petani.
Bawa aku kesana.
Besok.
Setelah kau tidur.
Aku tidak akan tidur.
Jorl Borg telah mengambil tidurku.
Membongkar!
Apa yang terjadi?
Thor marah dengan kami.
Dia mengalahkan anvil nya
dan gelombang tidak pernah lebih tinggi,
merendam perahu,
dan satu tkaram,
terisi dengan air.
Kami melihatnya,
dan mendengar tangisan orang-orang
ditarik sangat dalam.
Kemudia, pada cahaya pertama,
kami melihat yang lain telah lenyap,
badai menerjang,
semua orang tenggelam.
Terima kasih dewa, kau hidup.
__
Ada!
Oh tidak! Ugh!
- Kau terlambat lagi!
- Anda tidak bisa kekapal.
Akan ada lebih banyak!
Ya, mereka dimana-mana!
Oh! Itu dia!
Ungh!
Dimana dia?!
- Pergi! Kesini!
- Pergi! Pergi!
Tetap bergerak! Selamatkan dia! Selamatkan dia!
Agghhh!
Tetap merunduk! Di sini!
Agh!
Ungh!
Dia berbicara bahasa kita.
Kafir kotor!
Bawa dia!
Mereka berada di dalam.
Ragnar!
Ayah!
- Pria kecil.
- Ayah!
Halo, Nak.
Oh , aku merindukanmu.
Terima kasih dewa!
- Kau masih memilikinya.
- Ya.
Aku tahu kau akan datang kembali.
Aku melihat kau turun di ladang
tiga hari yang lalu.
Apa kau memanggilnya?
Namanya adalah Sigurd
simata ular.
Aku memperingatkanmu sayangku.
Kau mempertanyakannya,
tapi inilah buktinya.
Di mata anakmu
adalah tanda ular
ayahku dibunuh.
Ini bukan kutukan,
ini adalah berkat.
Aku takut
Aku tidak akan pernah melihat mereka lagi.
Aku selalu tahu
Kau akan menemukan kami.
Tidak, kita tidak bisa berhubungan seks.
Tidak selama tiga hari.
Tidak ada lagi perjanjian.
Hanya ingin merasakan
kehangatan,
panas itu.
Rollo kembali.
Halo, saudaraku.
Selamat Datang dilubang sialan yang kita sebut rumah.
Bagaimana kalau kita bicara?
Aku ingin menyerang Kattegat.
Sekarang!
Aku ingin menghancurkan Jarl Borg ,
Aku ingin membuat dia menderita
karena ia telah membuat
keluargaku menderita.
Aku ingin membunuh MADR
Strodinn dengan tangan kosong.
Lalu aku harus jujur padamu saudara.
Aku tahu kau kehilangan kapal
dalam badai,
tapi sayang kau tidak
kembali dengan lebih banyak orang.
Kita tidak memiliki kesempatan
mengalahkan Jarl Borg,
atau mendapatkan kembali Kattegat.
Lalu kita mencari lebih banyak laki-laki.
Tidak ada lagi yang tersisa!
Percayalah, aku sudah mencoba.
Dan apa lagi...
Apakah itu berita kedatanganmu
hanya membuat penemuan kami lebih pasti.
Jarl Borg telah menaruh
keberuntungan di kepalamu.
kulit domba ada banyak di gudang di sana.
Bisakah kau membantu di sini? bisakah kau membantu mengangkat ini?
Aku senang bahwa
Ragnar Lothbrok telah kembali.
Ini akan menyenangkan
untuk melawannya.
Tentunya para dewa
akan membalas mahal
siapa pun cukup kuat
untuk mengalahkan dia.
Setelah itu ,
mereka tidak pernah berbaik hati
pada mereka yang berusaha bergabung dengan mereka,
berpura-pura dalam kesombongan
untuk menjadi dewa.
Ragnar Lothbrok adalah salah satunya,
dan kesombongannya akan membunuhnya.
Tidak , tidak kesombongannya.
Aku akan membunuhnya!
Yeah!
Tidak , tidak, tidak ,
tidak, Tidaaaak!
Inilah takdirmu kafir!
Kau sedang disalibkan
atas nama Juru selamat kita,
Yesus Kristus.
Amin.
Amin.
Di Tuas manus...
Domine commendo spiritum Meum. < / i>
Silakan... silakan...
Tunggu!
- Ini raja
- Rajamu
Rajaku. Sire.
Raja.
Haruskah kita membunuh orang ini?
Dia seorang kafir.
Dia membantah Juruselamat kita
Yesus Kristus
dan kembali kafir
dan jalan kejahatan.
Dia telah membunuh
Kristen yang baik.
Aku bilang dia harus mati.
Aku bilang dia harus disalibkan.
Apa yang kalian semua katakan?
Salibkan dia! Salibkan dia!
Bunuh dia!
Potong dia.
Aku bilang, turunkan dia!!
Ragnar, mereka ada di sini!
- Ragnar , mereka datang!
- Siapa yang datang?
Siapa menurutmu?
Jarl Borg dan anak buahnya.
Mereka datang untuk menghabisi kita!
Sudah cukup lama.
Halo, Ragnar.
Aku mendengar masalah mu.
Aku telah membawa prajurit
untuk membantumu.
- Dan kau?
- Aku adalah...
Ayah!
Aku selalu tahu di dalam hatiku
bahwa aku akan melihatmu lagi.
Tapi aku tidak pernah menduga
itu akan dalam
keadaan seperti ini.
Siapa yang bisa menebak
rencana para dewa?
Tapi sekarang mereka telah mengatur agar kita kembali bersama.
Dan aku salah satu yang bahagia akan itu.
Ha!
Aku tidak perlu bertanya lagi
jika kau dirawat dengan baik.
Kau telah tumbuh begitu tinggi.
Ketika ini berakhir,
kita akan memiliki banyak cerita
untuk diceritakan.
Kau dan aku ayah,
terikat
baik oleh ikatan kenangan
dan darah.
Tampaknya aku dan ibumu telah mengasilkan putra
yang kuat dan bijaksana.
Dan jika adikku masih hidup,
dia sama tentunya.
Ya. Dan kau benar
membawa ingatannya,
seperti halnya aku.
Untuk waktu yang lama ayah,
Aku rasa aku tidak membawa apa-apa kecuali kenangan.
Tapi sekarang disini, ditempat ini,
denganmu dan dengan ibuku,
Aku merasa... terlahir kembali.
Seolah-olah memiliki kehidupan untuk diperjuangkan..
Untuk waktu yang lama.
Sync & corrections by wilson0804www.Addic7ed.com
Translated to Indonesia By Einzjha, Just men who have lots of time xD