Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB VIII. Anne Membawa-up Apakah Dimulai
Untuk alasan yang hanya diketahui dirinya sendiri, Marilla tidak memberitahu Anne bahwa ia tinggal di
Green Gables sampai sore berikutnya.
Selama pagi hari, dia tetap anak sibuk dengan berbagai tugas dan mengawasi nya
dengan mata yang tajam sementara ia mengerjakannya.
Menjelang siang ia menyimpulkan bahwa Anne pintar dan taat, bersedia untuk bekerja dan
cepat belajar; kekurangan yang paling serius tampaknya menjadi kecenderungan untuk jatuh
ke lamunan di tengah-tengah tugas dan
melupakan semua tentang hal itu sampai saat ia ingat tajam ke bumi oleh
menegur atau bencana.
Ketika Anne selesai mencuci piring makan malam ia tiba-tiba dihadapkan dengan Marilla
udara dan ekspresi dari satu sangat bertekad untuk belajar yang terburuk.
Tubuh kurus kecilnya gemetar dari kepala sampai kaki; wajahnya memerah dan matanya melebar
sampai mereka hampir hitam, ia mengatupkan kedua tangannya erat dan berkata dengan memohon
"Oh, silakan, Nona Cuthbert, tidak akan kau katakan padaku jika Anda akan mengirim saya pergi atau tidak?
Saya sudah mencoba untuk bersabar sepanjang pagi, tapi aku benar-benar merasa bahwa saya tidak tahan tidak
mengetahui lagi.
It'sa perasaan mengerikan. Tolong katakan padaku. "
"Anda belum tersiram air panas dengan serbet dalam air panas yang bersih seperti yang saya katakan Anda lakukan," kata
Marilla immovably.
"Hanya pergi dan lakukan itu sebelum Anda mengajukan pertanyaan lagi, Anne."
Anne pergi dan menghadiri ke serbet tersebut. Lalu ia kembali ke Marilla dan diikat
memohon mata dari wajah yang terakhir.
"Yah," kata Marilla, tidak mampu menemukan alasan apapun untuk menunda penjelasannya
lagi, "Saya kira saya mungkin juga memberitahu Anda.
Matthew dan aku telah memutuskan untuk membuat Anda - yaitu, jika Anda akan mencoba untuk menjadi yang baik
gadis kecil dan menunjukkan diri Anda bersyukur. Mengapa, anak, apapun yang terjadi? "
"Saya menangis," kata Anne dengan nada kebingungan.
"Saya tidak bisa berpikir mengapa. Aku senang karena senang dapat.
Oh, SENANG tampaknya tidak kata yang tepat sekali.
Aku senang tentang White Way dan bunga sakura - tapi ini!
Oh, sesuatu yang lebih dari senang.
Aku sangat bahagia. Saya akan mencoba untuk menjadi begitu baik.
Ini akan menjadi pekerjaan berat, saya harapkan, karena Mrs Thomas sering mengatakan bahwa aku sangat
jahat.
Namun, saya akan melakukan yang terbaik saya. Tapi bisa Anda ceritakan kenapa aku menangis? "
"Kurasa itu karena kalian semua bersemangat dan bekerja," kata Marilla
setuju.
"Duduklah di kursi itu dan mencoba untuk menenangkan diri.
Aku takut kalian berdua menangis dan tertawa terlalu mudah.
Ya, Anda bisa tinggal di sini dan kami akan mencoba untuk melakukan yang benar oleh Anda.
Anda harus pergi ke sekolah, tetapi itu hanya dua minggu sampai liburan sehingga tidak layak
sedangkan untuk Anda untuk mulai sebelum dibuka lagi pada bulan September. "
"Apa yang harus saya memanggil Anda?" Tanya Anne.
"Haruskah Saya selalu mengatakan Nona Cuthbert? Dapatkah saya menelepon Bibi Marilla? "
"Tidak, Anda akan menelepon saya hanya Marilla biasa. Aku tidak terbiasa bernama Miss Cuthbert
dan itu akan membuat saya gugup. "
"Kedengarannya sangat tidak sopan untuk hanya mengatakan Marilla," protes Anne.
"Saya kira akan ada apa-apa tidak hormat di dalamnya jika Anda berhati-hati berbicara
hormat.
Semua orang, tua dan muda, di Avonlea memanggil saya Marilla kecuali menteri.
Dia mengatakan Nona Cuthbert - ketika dia berpikir itu ".
"Aku ingin memanggilmu Bibi Marilla," kata Anne sendu.
"Saya tidak pernah punya seorang bibi atau hubungan apapun sama sekali - bahkan tidak seorang nenek.
Ini akan membuat saya merasa seolah-olah saya benar-benar milik Anda.
Tidak dapat saya sebut Anda Bibi Marilla ""? Tidak
Aku bukan bibimu dan aku tidak percaya pada memanggil nama orang yang tidak termasuk
mereka "." Tapi kita bisa bayangkan Anda bibiku. "
"Aku tidak bisa," kata Marilla muram.
"Apakah Anda pernah membayangkan hal yang berbeda dari apa yang mereka sebenarnya?" Tanya Anne lebar
bermata. "Tidak"
"Oh!"
Anne menarik napas panjang. "Oh, Nona - Marilla, berapa banyak Anda lewatkan!"
"Saya tidak percaya dalam membayangkan hal yang berbeda dari apa yang mereka sebenarnya,"
balas Marilla.
"Ketika Tuhan menempatkan kita dalam keadaan tertentu Dia tidak berarti bagi kita untuk
membayangkan mereka pergi. Dan itu mengingatkan saya.
Pergilah ke ruang duduk, Anne - pastikan kaki anda bersih dan jangan biarkan lalat
dalam - dan membawa saya keluar kartu digambarkan bahwa di perapian.
Doa Tuhan adalah di atasnya dan Anda akan mencurahkan waktu luang Anda sore ini untuk
belajar itu dari dalam hati. Ada tidak ada lebih dari doa seperti yang saya
mendengar tadi malam. "
"Saya kira saya sangat canggung," kata Anne minta maaf, "tapi kemudian, Anda lihat, aku
tidak pernah praktek apapun.
Anda tidak bisa benar-benar mengharapkan orang untuk berdoa sangat baik pertama kalinya dia mencoba, bisa
Anda?
Saya pikir sebuah doa yang indah setelah aku pergi tidur, sama seperti aku berjanji aku
akan. Itu hampir sepanjang dan pendeta
begitu puitis.
Tapi apakah Anda percaya? Aku tidak bisa mengingat satu kata ketika saya terbangun
pagi ini. Dan aku takut aku tidak akan pernah bisa berpikir
keluar satu lagi baik.
Entah bagaimana, hal yang tidak pernah begitu baik ketika mereka sedang berpikir untuk kedua kalinya.
Pernahkah Anda perhatikan itu? "" Ini adalah sesuatu untuk Anda perhatikan, Anne.
Ketika saya memberitahu Anda untuk melakukan sesuatu aku ingin kau mematuhi saya sekaligus dan tidak berdiri terpaku
dan wacana tentang hal itu. Hanya Anda pergi dan melakukan seperti yang saya tawaran Anda. "
Anne segera berangkat ke ruang duduk di lorong, ia gagal untuk kembali;
setelah menunggu sepuluh menit Marilla meletakkan rajutannya dan berbaris setelah dia dengan
muram ekspresi.
Dia ditemukan berdiri Anne bergerak sebelum gambar yang tergantung di dinding antara dua
jendela, dengan Astar matanya dengan impian.
Cahaya putih dan hijau tegang melalui pohon apel dan tanaman merambat pengelompokan luar
jatuh sosok kecil penuh dengan cahaya setengah wajar.
"Anne, apa yang kaupikirkan?" Menuntut Marilla tajam.
Anne kembali ke bumi dengan memulai.
"Itu," katanya, menunjuk gambar - sebuah kromosom yang agak jelas berjudul, "Kristus
Berkat Little Children "-" dan aku hanya membayangkan saya adalah salah satu dari mereka - bahwa aku adalah
gadis kecil dalam gaun biru, berdiri off
sendirian di pojok seolah-olah dia bukan milik siapa pun, seperti saya.
Dia tampak kesepian dan sedih, kan? Kurasa dia tidak ada ayah atau ibu dari
nya sendiri.
Tapi ia ingin diberkati, juga, jadi ia hanya merayap malu-malu di bagian luar
kerumunan, berharap tak seorang pun akan melihat dia - kecuali Dia.
Aku yakin aku tahu persis bagaimana perasaannya.
Hatinya harus memukul dan tangannya harus sudah mendapat dingin, seperti tambang lakukan ketika saya bertanya
Anda jika saya bisa tinggal. Dia takut Dia mungkin tidak melihat dia.
Tapi kemungkinan Dia, kan?
Aku sudah berusaha untuk membayangkan semua itu - dia merayap sedikit dekat semua waktu sampai
dia cukup dekat dengan-Nya, dan kemudian Dia akan memandangnya dan meletakkan tangan-Nya pada dirinya
rambut dan oh, seperti getaran sukacita seperti yang akan dijalankan di atasnya!
Tapi aku berharap artis itu tidak dicat Nya sehingga tampak sedih.
Semua gambar-Nya seperti itu, jika Anda sudah melihat.
Tapi aku tidak percaya Dia benar-benar bisa tampak begitu sedih atau anak-anak akan
takut kepada-Nya. "
"Anne," kata Marilla, bertanya-tanya mengapa ia tidak dipecah menjadi pidato ini jauh sebelum,
"Anda tidak harus berbicara seperti itu. Ini tidak sopan - sopan positif ".
Anne mata kagum.
"Kenapa, aku merasa seperti hormat seperti yang bisa. Aku yakin aku tidak bermaksud tidak sopan. "
"Well, aku tidak kira Anda lakukan - tetapi tidak terdengar tepat untuk berbicara begitu akrab
tentang hal-hal seperti itu.
Dan satu hal, Anne, ketika saya mengirim Anda setelah sesuatu yang Anda membawanya sekaligus
dan tidak jatuh ke dalam melamun dan membayangkan sebelum gambar.
Ingat bahwa.
Ambil kartu itu dan langsung datang ke dapur.
Sekarang, duduk di sudut dan belajar doa itu dari oleh hati. "
Anne mengatur kartu melawan sebuyung dari bunga apel dia dibawa ke
menghiasi meja makan - Marilla telah bermata curiga bahwa dekorasi, tetapi mengatakan
ada - menopang dagu di tangannya, dan
jatuh untuk mempelajari hal itu dengan cermat mencari beberapa menit diam.
"Saya seperti ini," katanya panjang lebar. "Ini indah.
Saya pernah mendengar sebelumnya - aku mendengar pengawas suaka Sekolah Minggu
mengatakan itu lebih dari sekali. Tapi aku tidak suka kemudian.
Ia seperti suara retak dan ia berdoa begitu sedih.
Aku benar-benar merasa yakin dia pikir berdoa adalah tugas tidak menyenangkan.
Ini bukan puisi, tapi itu membuat saya merasa hanya puisi cara yang sama tidak.
"Bapa kami yang di surga dimuliakanlah nama-Mu menjadi."
Itu hanya seperti garis musik.
Oh, aku senang kau berpikir untuk membuat saya belajar ini, Miss -. Marilla "
"Yah, belajar dan menahan lidah Anda," kata Marilla singkat.
Anne tip vas bunga apel cukup dekat untuk memberikan ciuman lembut pada pink-
tunas menangkup, dan kemudian belajar rajin untuk beberapa saat lagi.
"Marilla," tanyanya saat ini, "apakah Anda berpikir bahwa saya akan pernah punya teman dada
di Avonlea "" A -? yang seperti apa teman "?
"Seorang teman payudara - seorang teman intim, Anda tahu - semangat yang benar-benar keluarga kepada siapa aku bisa
curhat terdalam jiwa saya. Aku pernah bermimpi bertemu dengannya sepanjang hidupku.
Saya pernah benar-benar seharusnya saya, tetapi begitu banyak mimpi saya telah menjadi kenyataan terindah
sekaligus bahwa mungkin yang satu ini akan, juga.
Apakah Anda pikir itu mungkin? "
"Diana Barry jiwa selama di Lereng Orchard dan dia tentang usia Anda.
She'sa sangat bagus gadis kecil, dan mungkin dia akan menjadi teman bermain bagi Anda ketika dia
pulang.
Dia mengunjungi tantenya ke arah Carmody sekarang.
Anda harus berhati-hati bagaimana Anda berperilaku diri sendiri, meskipun.
Mrs Barry adalah seorang wanita yang sangat khusus.
Dia tidak akan membiarkan Diana bermain dengan gadis kecil yang tidak bagus dan baik. "
Anne menatap Marilla melalui bunga apel, matanya bersinar dengan bunga.
"Apa Diana seperti?
Rambutnya tidak merah, bukan? Oh, kuharap tidak.
Ini cukup buruk untuk diriku sendiri rambut merah, tapi aku positif tidak tahan dalam
dada teman. "
"Diana adalah seorang gadis kecil yang sangat cantik. Dia memiliki mata hitam dan rambut dan kemerahan
pipi. Dan dia adalah baik dan cerdas, yang lebih baik
daripada menjadi cantik. "
Marilla adalah sebagai suka moral sebagai Duchess di Wonderland, dan tegas
yakin bahwa orang harus ditempel pada berkomentar setiap dilakukan untuk seorang anak yang sedang
dibesarkan.
Tapi Anne melambaikan moral inconsequently samping dan merebut hanya pada menyenangkan
kemungkinan sebelumnya. "Oh, aku senang dia cantik.
Selanjutnya menjadi indah diri sendiri - dan itu tidak mungkin dalam kasus saya - itu akan lebih baik untuk
punya teman payudara yang indah.
Ketika saya tinggal dengan Mrs Thomas ia rak buku di kamarnya duduk dengan kaca
pintu.
Tidak ada satu buku pun di dalamnya; Mrs Thomas membuatnya tetap cina yang terbaik dan dia mempertahankan
ada - ketika dia punya mempertahankan terus. Salah satu pintu rusak.
Thomas hancur itu suatu malam ketika ia sedikit mabuk.
Tetapi yang lain masih utuh dan saya sering berpura-pura bahwa refleksi saya di itu
seorang gadis kecil yang tinggal di dalamnya.
Aku menelepon Katie Maurice, dan kami sangat intim.
Aku digunakan untuk berbicara dengannya per jam, terutama pada hari Minggu, dan mengatakan kepadanya
segalanya.
Katie kenyamanan dan penghiburan dalam hidup saya.
Kami biasa berpura-pura bahwa rak buku itu terpesona dan bahwa jika saya hanya tahu mantra
Aku bisa membuka pintu dan kanan melangkah ke ruang di mana Katie Maurice tinggal, bukan
dari ke rak Mrs Thomas 'dari mempertahankan dan cina.
Dan kemudian Katie Maurice akan mengambil tanganku dan membimbingku keluar menjadi indah
tempat, semua bunga dan sinar matahari dan peri, dan kami akan tinggal di sana
bahagia untuk selamanya.
Ketika saya pergi untuk tinggal dengan Mrs Hammond hanya patah hati saya untuk meninggalkan Katie Maurice.
La merasa sangat, terlalu, aku tahu dia, karena ia menangis saat ia menciumku
selamat tinggal melalui pintu rak buku.
Tidak ada rak buku di rumah Mrs Hammond. Tapi hanya sampai sungai agak jauh dari
rumah ada sebuah lembah kecil panjang hijau, dan gema terindah tinggal di sana.
Ini bergema kembali setiap kata yang Anda katakan, bahkan jika Anda tidak berbicara sedikit keras.
Jadi saya membayangkan bahwa itu adalah seorang gadis kecil bernama Violetta dan kami teman baik
dan aku mencintainya hampir sebaik saya mencintai Katie Maurice - tidak cukup, tapi hampir, Anda
tahu.
Malam sebelum saya pergi ke rumah sakit jiwa aku berkata selamat tinggal ke Violetta, dan oh, dia
selamat tinggal kembali kepada saya sedemikian, nada sedih.
Aku telah menjadi begitu terikat padanya bahwa aku tidak hati membayangkan teman dada
di rumah sakit jiwa, bahkan jika sudah ada ruang lingkup apapun untuk imajinasi sana. "
"Saya pikir itu sama saja tidak ada," kata Marilla datar.
"Saya tidak setuju seperti kejadian-kejadian. Anda tampaknya setengah percaya Anda sendiri
imajinasi.
Ini akan baik bagi Anda untuk memiliki teman hidup yang nyata untuk menempatkan omong kosong seperti keluar dari Anda
kepala.
Tapi jangan biarkan Mrs Barry mendengar Anda berbicara tentang Maurices Anda Katie dan Anda
Violettas atau dia akan berpikir Anda bercerita. "
"Oh, aku tidak akan.
Aku tidak bisa berbicara dari mereka untuk semua orang - kenangan mereka terlalu sakral untuk itu.
Tapi saya pikir saya ingin memiliki Anda tahu tentang mereka.
Oh, lihat, lebah besar here'sa hanya jatuh keluar dari bunga apel.
Hanya berpikir apa tempat yang indah untuk hidup - dalam mekar apel!
Mewah akan tidur di dalamnya ketika angin bergoyang-goyang itu.
Jika saya bukan seorang gadis manusia saya pikir saya ingin menjadi lebah dan hidup antara bunga-bunga. "
"Kemarin kau ingin menjadi burung camar," dengus Marilla.
"Saya pikir Anda sangat berubah-ubah berpikiran. Saya bilang Anda untuk belajar doa itu dan tidak
bicara.
Tapi tampaknya tidak mungkin bagi Anda untuk berhenti berbicara jika Anda punya orang yang akan
mendengarkan Anda. Jadi pergi ke kamar Anda dan mempelajarinya. "
"Oh, aku tahu itu cukup hampir semua sekarang - semua tetapi hanya baris terakhir."
"Yah, tak apa, lakukan seperti yang saya memberitahu Anda.
Pergi ke kamarmu dan menyelesaikan belajar dengan baik, dan tinggal di sana sampai aku memanggilmu ke
untuk membantu saya mendapatkan teh. "" Dapatkah saya mengambil bunga-bunga apel dengan saya untuk
perusahaan "pinta? Anne.
"Tidak, Anda tidak ingin kamar Anda berantakan dengan bunga.
Anda harus telah meninggalkan mereka di pohon di tempat pertama. "
"Aku memang merasa agak jauh itu juga," kata Anne.
"Aku agak merasa aku tidak seharusnya memperpendek hidup mereka yang indah dengan memilih mereka - aku tidak akan
ingin diambil jika aku adalah bunga apel.
Tapi godaan itu tak tertahankan.
Apa yang Anda lakukan ketika Anda bertemu dengan godaan yang tak tertahankan? "
"Anne, apakah Anda mendengar saya mengatakan kepada Anda untuk pergi ke kamarmu?"
Anne mendesah, mundur ke atap pelana timur, dan duduk di kursi dekat jendela.
"Ada - Saya tahu doa ini. Saya belajar bahwa kalimat terakhir datang
lantai atas.
Sekarang aku akan membayangkan hal-hal ke dalam ruangan ini sehingga mereka akan selalu tetap dibayangkan.
Lantai ditutupi dengan karpet beludru putih dengan mawar merah muda di atasnya dan
ada tirai sutra merah muda di jendela.
Dinding digantung dengan emas dan perak brokat permadani.
Furnitur adalah mahoni. Saya tidak pernah melihat mahoni apapun, tapi itu tidak terdengar
SO mewah.
Ini adalah sofa dengan bantal menumpuk semua sutra cantik, pink dan biru dan merah
dan emas, dan saya berbaring anggun di atasnya.
Aku bisa melihat bayangan saya di cermin besar yang indah tergantung di dinding.
Saya tinggi dan anggun, mengenakan gaun renda putih trailing, dengan salib mutiara di
saya payudara dan mutiara di rambut saya.
Rambut saya kegelapan tengah malam dan kulit saya terlihat pucat gading yang jelas.
Nama saya Lady Cordelia Fitzgerald. Tidak, bukankah - Saya tidak dapat membuat BAHWA tampak nyata ".
Dia menari-nari ke cermin kecil dan mengintip ke dalamnya.
Nya menunjuk wajah berbintik-bintik dan mata abu-abu serius mengintip ke arahnya.
"Kau hanya Anne dari Green Gables," katanya sungguh-sungguh, "dan aku melihat Anda, seperti Anda
mencari sekarang, setiap kali aku mencoba membayangkan aku Lady Cordelia.
Tapi it'sa juta kali lebih baik untuk Anne dari Green Gables dari Anne dari mana di
tertentu, bukan? "
Dia membungkuk, mencium bayangannya sayang, dan betook dirinya pada
membuka jendela. "Dear Snow Queen, selamat siang.
Dan siang yang baik sayang pohon-pohon birch di dalam berongga.
Dan siang yang baik, sayang rumah abu-abu di atas bukit.
Aku ingin tahu apakah Diana menjadi teman dadaku.
Saya berharap dia akan, dan aku akan sangat mencintainya.
Tapi saya tidak pernah harus cukup lupa Katie Maurice dan Violetta.
Mereka akan merasa sangat terluka jika aku lakukan dan aku benci menyakiti perasaan siapa pun, bahkan
gadis rak buku kecil atau seorang gadis gema kecil.
Aku harus berhati-hati untuk mengingat mereka dan mengirim mereka berciuman setiap hari. "
Anne meniup beberapa ciuman lapang dari ujung jarinya masa lalu bunga sakura dan
kemudian, dengan dagu di tangannya, melayang mewah keluar pada lautan lamunan.