Tip:
Highlight text to annotate it
X
Akhir howards oleh EM Forster BAB 19
Jika seseorang mahu menunjukkan England asing, mungkin kursus yang paling bijak adalah dengan mengambil
dia bahagian terakhir Bukit Purbeck, dan berdiri beliau pada sidang kemuncak mereka, beberapa
kilometer ke timur daripada Corfe.
Kemudian sistem selepas sistem pulau kami akan melancarkan bersama-sama di bawah kakinya.
Di bawah beliau adalah lembah Frome itu, dan semua tanah liar yang datang membaling turun
dari Dorchester, hitam dan emas, untuk mencerminkan gorse mereka di Belanja Poole.
Lembah Stour itu adalah di luar, aliran yg tak dpt diketahui, kotor di Blandford,
tulen di Wimborne - Stour, gelongsor medan lemak, berkahwin Avon di bawahnya
Menara Christchurch.
Lembah Avon - tidak kelihatan, tetapi jauh ke utara mata yang terlatih boleh melihat
Ring clearbury yang menjaga, dan imaginasi boleh melompat lebih dari itu, kepada
Dataran Salisbury sendiri, dan seterusnya
Jelaskan kepada semua turun gemilang Tengah England.
Nor pinggir hadir.
Cowers keji pantai Bournemouth ke kanan, sebelum kedatangan pokok-pokok pain yang bermakna,
untuk semua kecantikan mereka, rumah merah, dan Bursa Saham, dan meliputi pintu
London sendiri.
Terlalu tinggi jejak Bandar Raya! Tetapi cenuram Air Tawar yang tidak pernah hendaklah
sentuhan, dan pulau ini akan menjaga kesucian Pulau hingga ke akhir masa.
Dilihat dari barat, Wight adalah indah melepasi semua undang-undang kecantikan.
Ia seolah-olah serpihan England mengapungkan ke hadapan untuk menyambut asing - kapur
kami kapur, turf turf kami, lambang apa yang akan mengikuti.
Dan di sebalik serpihan yang terletak Southampton, tuan rumah kepada bangsa-bangsa dan Portsmouth,
pendam, api dan segala yang ada di sekelilingnya, dengan perlanggaran dua kali dan tiga kali ganda daripada air pasang, berputaran
laut.
Berapa banyak kampung-kampung muncul dalam pandangan ini! Berapa banyak istana!
Berapa banyak gereja, hilang atau menang! Berapa banyak kapal, kereta api dan jalan raya!
Apa yang pelbagai yang luar biasa lelaki bekerja di bawah langit yang hening apa kesudahan!
Sebab gagal, seperti ombak di pantai Swanage; membengkak imaginasi,
spread, dan menebal, sehingga ia menjadi geografi dan mengelilingi England.
Jadi Frieda Mosebach, kini Frau Arkitek Liesecke, dan ibu kepada bayi suaminya,
dibesarkan untuk ketinggian ini akan berasa kagum, dan, selepas tenungan yang berpanjangan, dia
berkata bahawa bukit adalah lebih bengkak di sini
daripada di Pomerania, yang benar, tetapi tidak kelihatan bertentangan Munt Puan.
Pelabuhan Poole kering, yang menyebabkan dia memuji ketiadaan pesisir pantai berlumpur di
Friedrich Wilhelms Bad, Rugen, di mana bic-pokok tergantung dari Baltik tideless, dan
lembu mungkin menimbang air garam.
Agak tidak sihat Puan Munt fikir ini akan menjadi, air menjadi lebih selamat apabila ia bergerak
tentang. "Dan tasik Bahasa Inggeris anda - Vindermere,
Grasmere - mereka, maka, tidak sihat "?
"Tidak, Frau Liesecke, tetapi itu adalah kerana mereka adalah air tawar, dan berbeza.
Air garam sepatutnya mempunyai pasang surut, dan naik dan turun banyak, atau jika tidak, ia berbau.
Melihat, sebagai contoh, di sebuah akuarium. "
"Sebuah akuarium! Oh, Munt MEESIS, anda bermaksud untuk memberitahu saya bahawa
akuarium segar berbau busuk kurang daripada garam? Mengapa, apabila Victor, abang dalam undang-undang saya,
dikumpul berudu banyak - "
"Anda tidak untuk mengatakan 'berbau busuk," sampuk Helen; "sekurang-kurangnya, anda boleh berkata ia, tetapi anda
mesti berpura-pura anda sedang lucu semasa anda mengatakan ia. "
"Kemudian 'bau.'
Dan lumpur Kolam anda di bawah sana - ia tidak berbau, atau saya mungkin mengatakan 'berbau busuk, ha,
ha '? "
"Selalunya terdapat lumpur di Poole Harbour," kata Puan Munt, dengan sedikit
bingung. "Sungai-sungai yang membawa ia turun, dan yang paling
berharga tiram-perikanan bergantung kepada. "
"Ya, yang begitu," mengakui Frieda; dan satu lagi insiden antarabangsa telah ditutup.
"'Bournemouth," meneruskan tuan rumah mereka, memetik sajak tempatan yang dia adalah lebih
dilampirkan - "'Bournemouth adalah, Poole, dan Swanage adalah untuk menjadi bandar yang paling penting
semua dan terbesar daripada tiga.
Sekarang, Frau Liesecke, saya telah menunjukkan anda Bournemouth, dan saya telah menunjukkan kepada kamu Poole, jadi
mari kita berjalan ke belakang sedikit, dan memandang rendah lagi di Swanage. "
"Makcik Juley, tidak akan yang menjadi kereta api Meg?"
Sedutan kecil asap telah mengelilingi pelabuhan, dan kini telah mengandungi selatan
ke arah mereka lebih hitam dan emas. "Oh, yang dikasihi Margaret, saya harap dia tidak akan
akan terlalu letih. "
"Oh, saya lakukan hairan - Saya tertanya-tanya sama ada dia mengambil rumah."
"Saya harap dia tidak menjadi terburu-buru." "Maka saya - oh, begitu juga I."
"Adakah ia akan menjadi indah sebagai Tempat Wickham?"
Frieda ditanya. "Saya perlu berfikir ia.
Amanah Encik Wilcox untuk melakukan sendiri bangga.
Semua yang Ducie jalan rumah cantik dalam cara moden mereka, dan saya tidak boleh berfikir mengapa
dia tidak terus.
Tetapi ia benar-benar untuk Evie bahawa dia pergi ke sana, dan sekarang bahawa Evie yang berlaku
berkahwin - "" Ah! "
"Anda tidak pernah melihat Miss Wilcox, Frieda.
Bagaimana bukan kepalang sepencarian anda! "" Tetapi kakak bahawa Paulus? "
"Ya." "Dan bahawa Charles," kata Puan Munt dengan
rasa.
"Oh, Helen, Helen, apa masa itu adalah!" Helen ketawa.
"Meg dan saya tidak ada hati tender tersebut. Jika peluang ada sebuah rumah yang murah, kita pergi
untuk itu. "
"Sekarang lihat, Frau Liesecke, di kereta api anak saudara saya.
Anda lihat, ia akan datang ke arah kita akan datang, akan datang dan, apabila ia mendapat Corfe, ia akan
sebenarnya MELALUI turun, di mana kita berdiri, supaya, jika kita berjalan di atas, sebagai
Saya mencadangkan, dan memandang rendah pada Swanage, kita akan melihat ia akan datang di sisi lain.
Hendaklah kita? "
Frieda diperkenankan, dan dalam beberapa minit, mereka telah melintasi rabung dan bertukar
pandangan yang lebih rendah. Sebaliknya lembah membosankan terletak di bawah, yang disokong oleh
cerun turun coastward.
Mereka mencari di seluruh Isle Purbeck dan untuk Swanage, tidak lama lagi menjadi
bandar yang paling penting dari semua, dan paling hodoh daripada tiga.
Kereta api Margaret muncul semula seperti yang dijanjikan, dan disambut dengan kelulusan oleh ibu saudaranya.
Ia datang terhenti dalam jarak pertengahan, dan di sana ia telah dirancang
di yang Tibby bertemu dengannya, dan memandu, dan teh-bakul, untuk menyertai mereka.
"Anda lihat," terus Helen sepupunya, "Wilcoxes mengumpul rumah sebagai Victor anda
mengumpul berudu.
Mereka ada, satu, Ducie Street, dua, Akhir Howards, di mana huru-hara besar saya; tiga,
kerusi negara di Shropshire; 4, Charles mempunyai sebuah rumah di Hilton; dan lima, satu lagi
berhampiran Epsom dan enam, Evie akan mempunyai sebuah rumah
apabila dia berkahwin, dan mungkin Pied-a-terre dalam negara ini - yang menjadikan 7.
Oh ya, dan Paul pondok di Afrika membuat lapan.
Saya ingin kita boleh mendapatkan Akhir Howards.
Itu adalah sesuatu seperti sebuah rumah kecil kesayanganku!
Tidak fikir begitu, Makcik Juley? "
"Saya mempunyai terlalu banyak yang perlu dilakukan, sayang, untuk melihat," kata Puan Munt, dengan pertolongan
maruah.
"Saya mempunyai segalanya untuk menyelesaikan dan menerangkan, dan Charles Wilcox simpan di tempat beliau
selain. Ia tidak mungkin yang seharusnya saya ingat banyak.
Saya hanya ingat makan tengah hari di dalam bilik tidur anda. "
"Ya demikian I. Tetapi, adu, sayang, mati semua nampaknya!
Dan pada musim luruh memulakan gerakan anti-Pauline - anda, dan Frieda, dan Meg,
dan Puan Wilcox, semua taksub dengan idea bahawa saya lagi mungkin berkahwin Paul. "
"Anda lagi boleh," kata Frieda despondently.
Helen menggeleng-gelengkan kepalanya. "Great Peril Wilcox tidak akan kembali.
Jika saya tertentu apa-apa itu. "" Salah satu yang pasti apa-apa tetapi kebenaran
seseorang emosi sendiri. "
Kenyataan menteri itu jatuh damply perbualan. Tetapi Helen tergelincir lengan dia keliling sepupunya,
entah bagaimana kesukaan yang lebih baik untuk membuat.
Ia bukan kata-kata asal, mahupun telah Frieda diperuntukkan ghairah, bagi
dia mempunyai patriotik berbanding minda 1 falsafah.
Namun, ia memberi tanggapan bahawa kepentingan dalam sejagat yang orang Jerman purata
memiliki dan Inggeris purata tidak.
Ia adalah, bagaimanapun tidak logik, baik, yang indah, benar, berbanding dengan
dihormati, yang cantik, yang mencukupi.
Ia adalah landskap, Bocklin sebelah landskap Pemimpin yang lantang dan buruk
dipertimbangkan, tetapi gentaran ke dalam kehidupan ghaib.
Ia mengasah idealisme, mengacau jiwa.
Ia mungkin telah persediaan yang buruk bagi apa yang telah diikuti.
"Lihatlah!" Menangis Aunt Juley, bergegas dari Secara Umum ke atas sidang kemuncak itu sempit
down.
"Berdiri di mana aku berdiri, dan anda akan melihat poni-kart akan datang.
Saya melihat poni-kart akan datang. "Mereka berdiri dan melihat poni-kart akan datang.
Margaret dan Tibby kini dilihat datang.
Meninggalkan pinggir Swanage, memandu untuk sedikit melalui lorong tunas, dan
kemudian memulakan pendakian.
"Adakah anda mendapat rumah?" Mereka menjerit, lama sebelum dia mungkin boleh mendengar.
Helen berlari ke bawah untuk bertemu dengannya.
Jalan tinggi yang diluluskan atas pelana, dan trek pergi dari situ pada sudut kanan di sepanjang
rabung daripada down. "Adakah anda mendapat rumah?"
Margaret menggeleng-gelengkan kepalanya.
"Oh, apa yang mengganggu! Jadi kami seperti kami? "
"Tidak tepat." Dia keluar, mencari letih.
"Beberapa misteri," kata Tibby.
"Kami akan diterangkan pada masa ini." Margaret hampir kepadanya dan berbisik
bahawa dia telah mempunyai cadangan perkahwinan daripada En. Wilcox.
Helen geli hati.
Beliau membuka pintu pagar kepada yang turun supaya abangnya mungkin menyebabkan poni melalui.
"Ia sama seperti duda," katanya.
"Mereka mempunyai pipi cukup untuk apa-apa, dan selalunya pilih salah satu daripada pertama isteri mereka
muka rakan-rakan. "Margaret pemimpin-pemimpin itu berputus asa.
"Jenis Itu -" Dia berlaku dengan seruan.
"Meg, tidak apa-apa yang salah dengan anda?" "Tunggu satu minit," kata Margaret,
berbisik sentiasa. "Tetapi anda tidak kena pikiran - you've
tidak pernah - "Dia menarik diri bersama-sama.
"Tibby, cepat melalui; Saya tidak boleh memegang pintu ini untuk selama-lamanya.
Makcik Juley!
Saya katakan, Aunt Juley, membuat teh, akan kamu, dan Frieda, kita ada bercakap rumah, dan
Saya akan datang selepas itu. "Dan kemudian, memutarkan mukanya kepada kakaknya,
dia tiba-tiba menangis.
Margaret telah tertegun. Dia mendengar sendiri berkata, "Oh, benar-benar"
Beliau merasakan dirinya menyentuh dengan tangan yang bergetar.
"Jangan, menangis teresak-esak Helen," tidak, tidak, Meg, tidak! "
Dia seolah-olah tidak mampu berkata apa-apa perkataan lain.
Margaret, menggeletar sendiri, membawa beliau ke hadapan sehingga jalan, sehingga mereka tersesat
melalui pintu lain ke bawah. "Jangan, tidak berbuat perkara yang demikian!
Saya memberitahu anda tidak - Don 't!
Saya tahu -! Jangan "" Apa yang anda tahu? "
"Panic dan kekosongan," menangis teresak-esak Helen. "Jangan!"
Kemudian Margaret berfikir, "Helen sedikit mementingkan diri sendiri.
Saya tidak pernah berkelakuan seperti ini apabila terdapat seolah-olah satu peluang untuk berkahwin beliau.
Beliau berkata: "Tetapi kita masih akan melihat satu sama lain dengan kerap, dan -"
"Ia bukan satu perkara yang seperti itu," menangis teresak-esak Helen.
Dan dia menderhaka segera dan merayau distractedly ke atas, meregangkan tangannya
ke arah pandangan dan menangis.
"Apa yang berlaku kepada anda?" Dipanggil Margaret, berikutan melalui angin yang mengumpulkan pada
matahari terbenam di lereng utara bukit-bukau. "Tetapi adalah bodoh!"
Dan tiba-tiba kebodohan merampas, dan landskap yang amat besar telah kabur.
Tetapi Helen berpatah balik. "Meg -"
"Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada salah seorang daripada kami," kata Margaret, mengelap matanya.
"Kami berdua mesti telah pergi gila." Kemudian Helen menyapu dadanya, dan malah mereka
ketawa kecil.
"Lihat di sini, duduk." "Baiklah, saya akan duduk jika anda akan duduk
ke bawah. "" Ada.
(Satu ciuman.)
Sekarang, apa-apa, apa-apa perkara itu? "" Saya tidak bermaksud apa yang saya katakan.
Jangan, ia tidak akan berbuat "" Oh, Helen, berhenti berkata 'tidak'.!
Ia jahil.
Ia seolah-olah kepala anda tidak adalah daripada lendir itu.
'Jangan' ialah mungkin apa yang Puan bäst berkata sepanjang hari kepada Encik kulit. "
Helen merupakan senyap.
"?" "Beritahu saya mengenai pertama, dan sementara itu
mungkin saya akan mendapat kepala saya keluar lendir. "
"Itulah yang lebih baik.
Dengan baik, di mana saya memulakan? Apabila saya tiba di Waterloo - tidak, saya akan pergi
semula sebelum itu, kerana saya bimbang yang perlu anda tahu segala-galanya daripada yang pertama.
'Pertama' adalah kira-kira sepuluh hari yang lalu.
Ia adalah hari Encik bäst datang kepada teh dan hilang sabar.
Saya telah mempertahankan beliau, dan Encik Wilcox menjadi cemburu tentang saya, bagaimanapun sedikit.
Saya fikir ia adalah perkara yang luar kawalan, dan manusia tidak boleh membantu mana-mana lebih daripada kita.
Anda tahu - sekurang-kurangnya, saya tahu dalam kes saya sendiri - apabila seorang lelaki telah berkata kepada saya, 'Jadi-dan-so'sa
gadis cantik, 'Saya disita dengan masam seketika terhadap-dan-jadi, dan panjang
tweak telinganya.
Pokoknya perasaan meletihkan, tetapi tidak begitu penting, dan seseorang dengan mudah menguruskan ia.
Tetapi ia bukan sahaja ini dalam kes Encik Wilcox, saya kumpul sekarang. "
"Kemudian kamu mengasihi dia?"
Margaret dipertimbangkan. "Ia adalah indah mengetahui bahawa seorang lelaki sebenar
prihatin terhadap anda, "katanya. "Fakta semata-mata itu tumbuh lebih
yang luar biasa.
Ingat, saya telah dikenali dan suka dia mantap selama hampir tiga tahun.
"Tetapi menyayanginya?" Margaret menjenguk ke masa lalu itu.
Ia menyenangkan untuk menganalisis perasaan semasa mereka masih perasaan sahaja, dan
unembodied dalam fabrik sosial.
Dengan pusingan Helen lengan, dan matanya beralih ke atas pandangan, seolah-olah ini kaunti
atau yang boleh mendedahkan rahsia hati sendiri, dia pada hari secara jujur, dan berkata,
"Tidak."
"Tetapi anda akan?" "Ya," kata Margaret, "bahawa saya cantik
pasti. Malah, saya bermula sebaik sahaja dia bercakap kepada saya. "
"Dan telah diselesaikan untuk mengahwininya?"
"Saya terpaksa, tetapi saya mahu ceramah yang panjang tentang itu sekarang.
Apakah terhadapnya, Helen? Anda mesti cuba dan berkata. "
Helen, dalam giliran, memandang ke luar.
"Ia adalah sejak Paul," katanya akhirnya. "Tetapi apa yang En. Wilcox kena-mengena dengan Paul?"
"Tetapi dia berada di sana, mereka semua ada pagi itu apabila saya datang turun untuk sarapan, dan
melihat bahawa Paulus adalah ketakutan - lelaki yang menyayangi saya takut dan semua
perlengkapan yang jatuh, supaya saya tahu ia adalah
mustahil, kerana hubungan peribadi adalah perkara yang penting untuk selama-lamanya, dan
bukan kehidupan luar telegram dan kemarahan. "
Dia menuang hukuman itu dinyatakan dalam satu nafas, tetapi kakaknya memahaminya,
kerana ia menyentuh tentang pemikiran yang biasa di antara mereka.
"Itulah yang bodoh.
Di tempat pertama, saya tidak bersetuju tentang kehidupan luar.
Dengan baik, kami sering berhujah bahawa. Titik sebenar adalah bahawa terdapat seluas-luasnya
jurang antara membuat cinta saya dan anda.
Milik anda - adalah romantik; lombong akan menjadi prosa. Saya tidak berjalan ke bawah - sejenis yang sangat baik
prosa, tetapi dipertimbangkan dengan baik, dan teliti.
Sebagai contoh, saya tahu kerosakan semua Wilcox Encik.
Dia takut emosi. Dia peduli terlalu banyak tentang kejayaan, terlalu sedikit
tentang masa lampau.
Simpati beliau kekurangan puisi, dan begitu tidak simpati benar-benar.
Saya juga akan katakan "- dia melihat di lagun bersinar -" bahawa, rohani, beliau bukan sebagai
jujur seperti saya.
Tidak memuaskan anda? "" Tidak, ia tidak sesuai, "kata Helen.
"Ia membuatkan saya berasa lebih teruk dan buruk. Anda mesti menjadi gila. "
Margaret dibuat pergerakan kerengsaan.
"Saya tidak berhasrat kepadanya, atau mana-mana lelaki atau mana-mana perempuan, sepanjang hidup saya - langit yang baik, tidak!
Terdapat timbunan perkara yang saya bahawa dia tidak, dan hendaklah tidak faham. "
Oleh itu, dia berucap sebelum majlis perkahwinan dan kesatuan fizikal, sebelum
naungan kaca menakjubkan telah jatuh interposes antara pasangan yang telah berkahwin dan
dunia.
Dia adalah untuk mengekalkan kemerdekaan lebih daripada kebanyakan wanita sebagai lagi.
Perkahwinan adalah untuk mengubah nasib bukannya karektor, dan dia tidak jauh
salah dalam megah bahawa dia memahami suami masa depan.
Namun dia telah mengubah karektor - sedikit.
Terdapat adalah satu kejutan yang tidak diduga, pemberhentian angin dan bau yang hidup,
tekanan sosial yang akan jadikan dia berfikir conjugally.
"Jadi dengan dia," sambung beliau.
"Terdapat timbunan perkara yang dia lebih terutama perkara-perkara yang dia lakukan - yang akan
sentiasa tersembunyi dari saya.
Beliau mempunyai semua kualiti yang awam yang anda supaya membenci dan membolehkan semua ini - "Dia melambai
tangan pada landskap, yang mengesahkan apa-apa.
"Jika Wilcoxes tidak bekerja dan meninggal dunia di England untuk beribu-ribu tahun, anda dan saya
tidak boleh duduk di sini tanpa leher kami memotong.
Akan ada tiada kereta api, tiada kapal untuk membawa kami orang sastera kira-kira, tiada bidang
walaupun. Hanya kekejaman.
Tiada - mungkin tidak.
Tanpa kehidupan semangat mereka tidak pernah mungkin telah keluar dari protoplasma.
Semakin banyak yang saya enggan menarik pendapatan saya dan menyeringai pada orang-orang yang menjamin.
Terdapat kali apabila ia seolah-olah saya - "
"Dan kepada saya, dan kepada semua wanita. Jadi, satu mencium Paul. "
"Itulah kejam," kata Margaret. "Mine adalah satu kes yang benar-benar berbeza.
Saya fikir perkara. "
"Ia membuatkan perbezaan tidak memikirkan sesuatu.
Mereka datang sama. "" Sampah! "
Terdapat senyap yang panjang, selama mana air pasang kembali ke Pelabuhan Poole.
"Seseorang akan kehilangan sesuatu," merungut Helen, nampaknya kepada dirinya.
Air merangkak lebih lumpur-rumah pangsa ke arah gorse dan heather hitam.
Branksea Pulau kehilangan foreshores yang besar, dan menjadi episod suram
pokok.
Frome telah dipaksa masuk ke arah Dorchester, Stour terhadap Wimborne, Avon ke arah
Salisbury, dan lebih anjakan besar yang matahari dipengerusikan, membawa
sebelum kemenangan beliau tenggelam untuk berehat.
England masih hidup, dentaman melalui muara beliau, menangis gembira melalui
mulut semua gulls, dan angin utara, dengan gerakan berlawanan, meniup kuat
terhadap laut itu semakin meningkat.
Apa yang dimaksudkan? Untuk apa yang akhir adalah kerumitan yang adil, dia
perubahan tanah, cerdik pantai itu?
Adakah dia tergolong kepada orang-orang yang telah membentuk dan jadikan dia takut oleh negeri-negeri lain, atau
kepada mereka yang telah menambah tiada kuasa beliau, tetapi dengan beberapa cara telah berjumpa dengannya, dilihat
seluruh pulau ini sekali gus, berbaring sebagai permata dalam
perak laut, belayar sebagai kapal jiwa-jiwa, dengan armada semua di dunia yang berani.
mengiringi beliau ke arah keabadian?