Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB ***. Inventori M. de Beaufort.
Untuk telah bercakap D'Artagnan dengan Planchet, telah dilihat Planchet berhenti Paris untuk mengebumikan
dirinya beriktikaf negaranya, telah Athos dan anaknya seperti perpisahan terakhir
bunyi modal - kepada kehidupan mereka hari bekas.
Apa, sebenarnya, adakah orang-orang ini meninggalkan mereka - seorang daripadanya telah habis masa lalu
umur dalam kemuliaan, dan yang lain, sekarang umur dalam musibah?
Jelas kedua-duanya tidak mempunyai apa-apa untuk meminta yang sezaman dengan beliau.
Mereka telah hanya untuk membayar lawatan ke M. de Beaufort, dan mengatur bersama-samanya
butir-butir berlepas.
Duke telah diserah simpan indah-indah di Paris.
Beliau mempunyai salah satu dari orang-orang pertubuhan yang luar biasa yang berkaitan dengan nasib yang besar, seperti
yang tertentu orang-orang tua teringat untuk melihat dalam semua kemuliaan mereka di masa-masa
kemurahan hati membazir pemerintahan III. 's Henry.
Kemudian, benar-benar, beberapa golongan bangsawan yang besar menjadi lebih kaya daripada raja.
Mereka tahu, menggunakannya, dan tidak pernah dilucutkan diri mereka suka-suka menghina
keagungan raja apabila mereka mempunyai peluang.
Ia adalah ini Richelieu bangsawan egois halangan untuk menyumbang,
dengan darah, dompet, dan tugas-tugas mereka, apa yang dari semasa digelar raja
perkhidmatan.
Dari Louis XI .-- bahawa dahsyat pemotong-down yang besar - Richelieu, berapa ramai keluarga
telah menimbulkan kepala mereka!
Berapa banyak dari Richelieu Louis XIV, telah tunduk kepala mereka, tidak akan membangkitkan mereka
sekali lagi!
Tetapi M. de Beaufort dilahirkan seorang putera, dan darah yang tidak susut apabila
perancah, melainkan dengan perintah orang-orang, seorang putera yang telah memelihara besar-besaran
gaya hidup.
Bagaimana dia mengekalkan kuda, kaumnya, dan meja?
Tiada siapa yang tahu; dirinya kurang daripada yang lain.
Hanya terdapat keistimewaan untuk anak-anak raja-raja, yang tiada siapa yang enggan
menjadi pemiutang, sama ada dari berkenaan atau pujukan bahawa mereka suatu hari nanti akan
dibayar.
Athos dan Raoul mendapati rumah agam duke tersebut dalam kekeliruan seperti yang banyak seperti yang
Planchet.
Duke, begitu juga, telah membuat inventori, iaitu, dia
mengedarkan kepada semua rakan-rakannya yang bernilai dia di rumahnya.
Disebabkan hampir dua juta - satu jumlah yang besar pada hari-hari - M. de Beaufort
dikira bahawa beliau tidak dapat menyatakan untuk Afrika tanpa sejumlah *** yang bulat yang baik, dan, dalam
perintah untuk mencari jumlah *** itu, beliau telah mengedarkan
plat pemiutang lama, senjata, permata, dan perabot, yang lebih mengagumkan
menjual, dan membawa dia kembali dua kali.
Malah, bagaimana boleh seorang lelaki kepadanya 10000 Livres terhutang, enggan untuk menjalankan
dari hadiah bernilai enam ribu, dipertingkatkan dalam anggaran daripada terbunuh dengan tidak sengaja
keturunan Henry IV.
Dan bagaimana, selepas telah terbawa-bawa yang hadir, dia boleh enggan 10000
Livres lebih mulia murah hati ini? Ini, maka, apa yang telah berlaku.
Duke telah tidak lagi rumah tempat tinggal - yang telah menjadi sia-sia laksamana yang
tempat tinggal adalah kapal itu, dia tidak mempunyai keperluan yang lebih panjang lengan diperlukan, apabila dia
diletakkan di tengah-tengah meriam; tiada lagi
permata, laut mungkin merompak kepadanya, tetapi dia telah tiga atau 400,000
mahkota segar dalam tabung.
Dan seluruh rumah terdapat sebuah gerakan yang gembira dengan orang-orang yang beriman, mereka
merampas monseigneur.
Putera, di tahap tertinggi, seni membuat gembira pemiutang kepada
dikasihani.
Tiap-tiap manusia bermasalah, tiap-tiap dompet kosong, yang ditemui di kesabaran dan simpati untuk beliau
kedudukan. Bagi sesetengah orang, dia berkata, "Saya harap saya mempunyai apa yang anda
mempunyai; saya akan memberikan anda ".
Dan kepada orang lain, "Saya mempunyai tetapi ini buyung perak, ia bernilai sekurang-kurangnya 500
Livres, - mengambil ia ".
Kesan yang benar-benar adalah ihsan pembayaran semasa - bahawa putera
sentiasa dijumpai cara untuk memperbaharui pemiutangnya.
Kali ini dia menggunakan majlis tidak, ia mungkin dipanggil Rompakan am.
Dia menyerahkan segala-galanya.
Dongengan Oriental Arab miskin yang terbawa-bawa dari merampas istana
cerek di bawah yang telah disembunyikan beg emas, dan yang semua orang dibenarkan
untuk lulus tanpa cemburu, ini cerita dongeng telah menjadi kebenaran dalam rumah agam putera.
Kontraktor Ramai yang dibayar diri mereka kepada pejabat-pejabat yang duke.
Oleh itu, peruntukan jabatan, yang merampas pakaian yang menekan dan
abah-abah-bilik, melekat nilai yang sangat sedikit kepada perkara-perkara yang tukang jahit dan saddlers yang ditetapkan
kedai besar.
Bimbang untuk membawa pulang kepada isteri-isteri mereka membentangkan kepada mereka oleh monseigneur, ramai
dilihat Mengehad menyambut bersama-sama, di bawah berat Gili balang dan botol,
gilang-gemilang dicap dengan tangan putera.
M. de Beaufort selesai dengan memberikan kuda dan jerami dari mengangkat.
Beliau telah membuat lebih daripada tiga puluh gembira dengan peralatan dapur; tiga puluh lagi dengan kandungan
bilik bawah tanah itu.
Masih lagi; semua orang-orang ini pergi dengan keyakinan bahawa M. de Beaufort
hanya bertindak dengan cara ini untuk bersedia untuk kekayaan baru yang disembunyikan di bawahnya orang-orang Arab '
khemah-khemah.
Mereka berulang-ulang antara satu sama lain, pada masa yang sama merompak hotel, yang beliau telah dihantar ke
Gigelli oleh raja untuk membina semula kekayaan yang hilang itu; bahawa perbendaharaan Afrika
akan sama-sama dibahagikan antara
laksamana dan raja Perancis, bahawa khazanah ini terdiri di lombong berlian,
atau lain-lain batu-batu yang hebat; lombong emas dan perak Gunung Atlas tidak pun
mendapatkan penghormatan yang dinamakan.
Di samping itu lombong untuk bekerja - yang tidak boleh dimulakan sehingga selepas
kempen - tidak akan menjadi harta rampasan yang dibuat oleh tentera.
M. de Beaufort akan meletakkan tangannya di atas semua harta benda yang lanun telah dirompak Kristian
sejak peperangan Lepanto. Bilangan berjuta-juta daripada sumber-sumber ini
mencabar pengiraan.
Kenapa, jika dia, yang berlaku dalam pencarian harta itu, menetapkan mana-mana kedai oleh
alat-alat miskin hidup yang lalu?
Saling, mengapa mereka harus ganti harta orang-orang yang terlepas begitu sedikit
sendiri? Begitulah kedudukan hal-ehwal.
Athos, dengan sepintas lalu menindik beliau yang diamalkan, melihat apa yang berlaku pada sekali.
Beliau mendapati laksamana Perancis sedikit yang dimuliakan, kerana dia telah meningkat daripada jadual
lima puluh meliputi, di mana para tetamu telah mabuk panjang dan mendalam untuk kemakmuran
ekspedisi; pada kesimpulan yang
santapan, kekal dengan pencuci mulut, telah diberikan kepada hamba-hambaNya, dan kosong
pinggan mangkuk dan pinggan yang tertanya-tanya.
Putera itu mabuk dengan kehancuran dan populariti beliau pada satu dan sama
pada bila-bila masa. Dia telah mabuk wain lama untuk kesihatan
wain masa depan.
Apabila dia melihat Athos dan Raoul: "Terdapat saya pembantu-de-kem yang dibawa ke
saya! "dia menangis. "Datang dari sana, Comte; sekarang datang dari sana, vicomte."
Athos cuba untuk mencari laluan melalui timbunan kain dan plat.
"Ah! melangkah, melangkah! "kata duke, menawarkan segelas penuh kepada Athos.
Yang terkemudian minum; Raoul hampir-hampir tidak dibasahkan bibirnya.
"Ini adalah komisen anda," kata putera Raoul.
"Saya telah menyediakan, perhitungan kepada kamu.
Anda akan pergi sebelum saya setakat sebagai Antibes. "" Ya, monseigneur. "
"Ini adalah perintah itu." De Beaufort memberi Raoul perintah itu.
"Adakah anda tahu apa-apa laut?"
"Ya, monseigneur, saya telah mengembara dengan M. le Prince."
"Itu adalah baik.
Semua ini baj dan pemetik api mesti hadir untuk membentuk pengiring dan membawa saya
peruntukan-peruntukan. Tentera mesti bersedia untuk menceburi
dua minggu yang terbaru. "
"Ini boleh dilakukan, monseigneur." "Perintah yang hadir memberikan anda hak untuk
melawat dan memeriksa semua kepualaun sepanjang pantai; anda di sana akan membuat pendaftaran
dan levi anda mungkin mahu bagi saya. "
"Ya, tuan Le Duc." "Dan anda adalah seorang lelaki yang aktif, dan akan bekerja
bebas, anda akan membelanjakan *** yang banyak. "" Saya tidak berharap, monseigneur. "
"Tetapi saya pasti anda akan.
Intendant saya telah menyediakan perintah seribu Livres, yang diambil ke atas bandar-bandar
selatan, dia akan memberikan anda seratus mereka.
Kini, Dear vicomte, akan hilang. "
Athos terganggu putera itu. "Pastikan *** anda, monseigneur; perang adalah untuk
diperjuangkan di kalangan orang-orang Arab dengan emas dan juga memimpin. "
"Saya ingin mencuba sebaliknya," jawab duke; "dan kemudian anda berkenalan dengan saya
idea apabila ekspedisi - banyak bunyi bising, banyak kebakaran, dan, jika ia mesti, saya
hendaklah hilang dalam asap. "
Setelah bercakap dengan itu, M. de Beaufort mula ketawa, tetapi bergembira beliau tidak dibalas
oleh Athos dan Raoul. Beliau dilihat ini sekali gus.
"Ah," kata beliau, dengan egotisme sopan pangkat dan usia, "anda adalah orang-orang seperti
sebagai manusia tidak harus melihat selepas makan malam; anda sejuk, kaku, dan kering apabila saya semua
kebakaran, kelembutan-lembutan, dan wain.
Tidak, syaitan membawa saya! Saya perlu sentiasa melihat anda berpuasa, vicomte,
dan anda, Comte, jika anda memakai wajah kerana itu, anda akan melihat saya tiada lagi. "
Beliau berkata demikian, menekan tangan Athos, yang menjawab dengan senyuman, "Monseigneur, adakah
tidak bercakap besar-besaran kerana anda mempunyai banyak ***.
Saya meramalkan bahawa dalam tempoh sebulan, anda akan kering, tegang, dan sejuk, di hadapan anda
kuat-kotak, dan pada masa itu, mempunyai Raoul di siku, puasa, anda akan terkejut
untuk melihat dia gay, animasi, dan murah hati,
kerana dia akan mempunyai beberapa mahkota yang baru untuk menawarkan anda. "
"Tuhan memberikan ia boleh menjadi begitu!" Menangis duke gembira.
"Comte, tinggal dengan saya!"
"Tidak, saya akan pergi dengan Raoul; misi yang anda mendakwanya adalah sesuatu yang mengganggu
dan satu yang sukar. Sahaja ia akan menjadi terlalu banyak untuk dia
melaksanakan.
Anda tidak mematuhi, monseigneur, anda telah diberikan kepadanya perintah perintah yang pertama. "
"Bah!" "Dan dalam perkiraan tentera laut anda juga."
"Itu mungkin benar.
Tetapi satu mendapati bahawa apa-apa denda rakan-rakan muda sebagai anak anda pada amnya melaksanakan segala yang ada
dikehendaki daripada mereka. "
"Monseigneur, saya percaya anda akan menemui semangat mana-mana begitu banyak dan risikan, jadi
banyak keberanian sebenar, seperti di Raoul, tetapi jika dia gagal untuk mengatur berlepas anda, anda
hanya akan menemui nasib yang anda layak. "
"Deham! anda sentilan saya, maka. "" Monseigneur, peruntukan armada,
memasang armada, untuk mendaftar berkuat kuasa maritim anda akan mengambil laksamana satu
tahun.
Raoul ialah seorang pegawai pasukan berkuda, dan anda membenarkan dia dua minggu! "
"Saya katakan kepada kamu, dia akan melakukannya." "Dia mungkin, tetapi saya akan pergi dan menolongnya".
"Untuk pasti anda akan; saya dikira kepada kamu, dan masih lagi mempercayai bahawa apabila kita berada
sekali di Toulon anda tidak akan membiarkan dia berlepas sahaja. "
"Oh!" Kata Athos, sambil menggelengkan kepalanya.
"Sabar! kesabaran! "" Monseigneur, membenarkan kita untuk mengambil cuti kami. "
"Jauh, itu, dan mungkin nasib baik saya menghadiri anda."
"Kata perpisahan! monseigneur dan nasib baik anda sendiri boleh menghadiri anda begitu juga ".
"Ini adalah satu ekspedisi mengagumkan bermula!" Kata Athos kepada anaknya.
"Tiada peruntukan - tiada konvoi kedai!
Apakah yang boleh dilakukan, sekali gus ""! Deham "merungut Raoul;" jika semua akan
untuk melakukan seperti yang saya, peruntukan tidak akan mahu. "
"Tuan," jawab Athos, tegas, "tidak tidak adil dan tidak masuk akal dalam egotisme anda, atau
kesedihan anda, yang mana anda sila hubungi.
Jika anda keluar untuk peperangan ini semata-mata dengan niat untuk mendapatkan terbunuh di dalamnya, anda
berdiri di memerlukan tiada siapa, dan ia hampir-hampir tidak bernilai manakala untuk mengesyorkan anda untuk M.
de Beaufort.
Tetapi apabila anda telah diperkenalkan kepada komander Perdana - apabila anda telah menerima
tanggungjawab jawatan dalam tenteranya, soalan tidak lagi tentang anda, tetapi
kira-kira semua orang-orang askar yang miskin, yang, serta
seperti anda, mempunyai hati dan badan-badan, yang akan menangis untuk negara mereka dan bertahan dengan semua itu
keperluan-keadaan mereka.
Ingat, Raoul, bahawa pegawai-pegawai menteri yang berguna kepada dunia sebagai
imam, dan bahawa mereka harus mempunyai lebih banyak amal. "
"Tuan, saya tahu dan telah mengamalkannya, saya akan terus berbuat demikian masih, tetapi
- "
"Anda juga lupa bahawa anda adalah sebuah negara yang bangga dengan kemuliaan tentera; pergi
mati jika anda suka, tetapi tidak mati tanpa penghormatan dan tanpa kelebihan ke Perancis.
Cheer up, Raoul! jangan biarkan perkataan bersedih hati saya, anda; I love you, dan ingin melihat anda
sempurna. "
"Saya suka reproaches anda, tuan," kata lelaki muda, lemah-lembut, "mereka sahaja yang boleh menyembuhkan
saya, kerana mereka membuktikan kepada saya bahawa beberapa orang yang suka saya masih. "
"Dan sekarang, Raoul, mari kita kira; cuaca begitu halus, langit yang begitu jelas, orang-orang
langit yang kita sentiasa ada di atas kepala kami, yang anda akan dapat melihat lebih jelas masih
di Gigelli, dan yang akan bercakap kepada anda saya di sana, kerana mereka bercakap dengan saya di sini Allah. "
Kedua-dua puan-puan, setelah bersetuju mengenai hal ini, bercakap lebih mengangkat tema liar
duke, yakin bahawa Perancis akan disampaikan dalam cara yang tidak lengkap, sebagai
dianggap kedua-dua semangat dan amalan dalam
berikutnya ekspedisi; dan telah merumuskan dasar yg berkenaan dgn Duke di bawah satu perkataan sia-sia,
mereka menetapkan ke hadapan, dalam ketaatan dan bukan dengan kehendak mereka daripada takdir.
Korban itu adalah separuh dicapai.