Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XLIII. Penjelasan oleh Aramis.
"Apa yang harus saya katakan kepada Anda, Porthos teman, mungkin akan mengejutkan Anda, tapi mungkin
membuktikan instruktif. "
"Saya ingin menjadi terkejut," kata Porthos, dengan nada lembut, "jangan luang saya, oleh karena itu,
Saya mohon. Saya mengeras terhadap emosi, jangan takut,
berbicara. "
"Sulit, Porthos - sulit, karena, sebenarnya, saya memperingatkan Anda untuk kedua kalinya, saya telah
hal-hal yang sangat aneh, hal yang sangat luar biasa, untuk memberitahu Anda. "
"Oh! Anda berbicara begitu baik, teman saya, bahwa saya bisa mendengarkan Anda selama berhari-hari bersama-sama.
Berbicara, kemudian, aku mohon - dan - berhenti, saya punya ide: Aku akan, untuk membuat tugas Anda lebih mudah,
Saya akan, untuk membantu Anda dalam mengatakan padaku hal-hal seperti, pertanyaan Anda. "
"Aku akan senang dalam melakukan Anda sehingga."
"Apa yang akan kita berjuang untuk, Aramis?" "Jika Anda bertanya kepada saya pertanyaan seperti banyak seperti itu-
-Jika Anda akan membuat tugas saya lebih mudah dengan mengganggu wahyu saya demikian, Porthos,
Anda tidak akan membantu sama sekali.
Sejauh ini, sebaliknya, yaitu simpul Gordian yang sangat.
Tapi, teman saya, dengan pria seperti Anda, baik, murah hati, dan setia, pengakuan harus
akan berani dilakukan.
Saya telah menipu Anda, teman yang layak saya "." Anda telah menipu aku! "
"Bagus Surga! ya "." Apakah itu untuk kebaikan saya, Aramis? "
"Saya pikir begitu, Porthos, aku berpikir begitu tulus, teman saya."
"Lalu," kata bangsawan jujur dari Bracieux, "Anda telah diberikan padaku layanan,
dan aku berterima kasih untuk itu, karena jika kau tidak menipuku, aku mungkin telah menipu diriku sendiri.
Dalam apa, maka, engkau menipu aku, katakan padaku? "
"Dalam melayani perampas saya melawan siapa Louis XIV, pada saat ini., Adalah
mengarahkan usahanya. "
"Perebut itu!" Kata Porthos, menggaruk-garuk kepalanya.
"Itu adalah - baik, saya tidak begitu jelas memahami!"
"Dia adalah salah satu dari dua raja yang bersaing mondar-mandir mahkota Prancis."
"Baiklah! Kemudian Anda melayani orang yang tidak Louis
XIV.? "
". Anda telah mencapai hal itu dalam satu kata" "berikut ini yang -"
"Ini mengikuti bahwa kita adalah pemberontak, teman saya yang miskin."
"Iblis! setan "teriak! Porthos, banyak kecewa.
"Oh! namun, sayang Porthos, tenang, kita masih harus menemukan cara untuk keluar dari
perselingkuhan, percayalah padaku. "
"Ini tidak berarti bahwa yang membuat saya gelisah," jawab Porthos; "yang menyentuh saja
saya adalah bahwa kata pemberontak jelek "". Ah! tapi - "
"Dan begitu, menurut ini, kadipaten yang dijanjikan saya -"
"Itu adalah perampas yang untuk memberikannya kepada Anda."
"Dan itu bukan hal yang sama, Aramis," kata Porthos, anggun.
"Teman saya, jika hanya bergantung pada saya, Anda harus menjadi seorang pangeran."
Porthos mulai menggigit kukunya dengan cara melankolis.
"Itu adalah di mana Anda telah salah," lanjutnya, "dalam menipu saya; untuk itu
Aku berjanji kadipaten diperhitungkan atas.
Oh! Aku diperhitungkan atasnya serius, tahu Anda untuk menjadi orang yang kata-kata Anda, Aramis. "
"Kasihan Porthos! maafkan saya, saya mohon Anda! "
"Jadi, kemudian," lanjut Porthos, tanpa menjawab doa uskup, "sehingga kemudian,
tampaknya, saya telah cukup jatuh keluar dengan Louis XIV.? "
"Oh! Saya akan menyelesaikan semua itu, teman baik saya, saya akan menyelesaikan semua itu.
Saya akan bawa pada diri sendiri "!" Aramis! "
"Tidak, tidak, Porthos, saya membayangkan Anda, biarkan aku bertindak.
Tidak ada kedermawanan palsu! Tidak devotedness sial!
Kau tahu apa-apa tentang proyek saya.
Anda telah melakukan apa-apa dari diri Anda sendiri. Dengan saya itu berbeda.
Saya sendirilah penulis dari komplotan ini.
Aku berdiri membutuhkan pendamping tak terpisahkan saya, saya dipanggil Anda, dan Anda datang
kepada saya dalam mengingat perangkat kuno kita, 'Semua untuk satu, satu untuk semua.'
Kejahatanku adalah bahwa saya adalah seorang egois. "
"Nah, itu adalah sebuah kata aku suka," kata Porthos, "dan melihat bahwa Anda telah bertindak sepenuhnya
untuk diri sendiri, adalah mustahil bagi saya untuk menyalahkan Anda.
Itu wajar. "
Dan pada refleksi luhur, Porthos menekan tangan temannya hangat.
Dalam kehadiran lugu kebesaran jiwa, Aramis sifat tak merasa sendiri.
Ini adalah kedua kalinya ia telah dipaksa untuk menekuk sebelum superioritas nyata
hati, yang lebih mengesankan daripada pikiran cemerlang.
Dia menjawab dengan tekanan bisu dan energik untuk sayang temannya.
"Sekarang," kata Porthos, "bahwa kami datang untuk penjelasan, sekarang bahwa saya sempurna
menyadari situasi kami sehubungan dengan Louis XIV., saya pikir, teman saya, itu adalah waktu
untuk membuat saya memahami politik
intrik yang kita adalah korban - karena aku jelas melihat ada intrik politik
di bagian bawah semua ini. "
"D'Artagnan, Porthos baik saya, D'Artagnan akan datang, dan akan detail kepada Anda dalam semua
kondisi nya, tetapi, permisi, saya sangat sedih, aku tertunduk dengan mental
penderitaan, dan saya memiliki kebutuhan dari semua kehadiran saya
pikiran, semua kekuatan saya refleksi, untuk melepaskan Anda dari posisi palsu dalam
yang saya telah begitu ceroboh terlibat anda, tetapi tidak ada yang dapat lebih jelas, tidak lebih
polos, dari posisi Anda, selanjutnya.
Raja Louis XIV. tidak lagi sekarang, tapi satu musuh: musuh yang adalah diriku sendiri, diriku
saja.
Saya telah membuat Anda tawanan, Anda telah mengikuti saya, ke-hari saya membebaskan Anda, Anda terbang
kembali ke pangeran Anda. Anda dapat melihat, Porthos, tidak ada satu
kesulitan dalam semua ini. "
"Apakah Anda pikir begitu?" Kata Porthos. "Saya cukup yakin itu."
"Lalu mengapa," kata arti yang baik Porthos mengagumkan, "lalu mengapa, jika kita sedemikian
posisi yang mudah, mengapa, teman saya, kita mempersiapkan meriam, senapan, dan mesin dari semua
macam?
Sepertinya saya akan jauh lebih sederhana untuk mengatakan kepada Kapten d'Artagnan: "Sayangku
teman, kami telah salah; kesalahan yang harus diperbaiki, membuka pintu pada kita, mari
kita melewati, dan kami akan mengucapkan selamat tinggal. '"
"Ah! bahwa "kata! Aramis, menggelengkan kepala. "Mengapa kau mengatakan 'bahwa'?
Apakah Anda tidak menyetujui rencana saya, teman saya? "
"Saya melihat kesulitan di dalamnya." "Apa itu?"
"Hipotesis bahwa D'Artagnan mungkin datang dengan pesanan yang akan mewajibkan kita untuk mempertahankan
diri kita sendiri. "
"Apa! membela diri terhadap D'Artagnan? Folly!
Terhadap D'Artagnan baik "Aramis! Sekali lagi menjawab dengan gemetar nya
kepala.
"Porthos," katanya panjang lebar, "jika saya memiliki pertandingan menyala dan senjata
menunjuk, jika saya memiliki sinyal alarm terdengar, jika saya telah meminta setiap orang untuk nya
posting atas benteng, benteng yang baik
Belle-Isle yang telah begitu baik diperkaya, bukan karena apa-apa.
Tunggu untuk menghakimi; atau lebih tepatnya, tidak ada, jangan tunggu - "
"Apa yang bisa saya lakukan?"
"Jika saya tahu, teman saya, saya akan memberitahu Anda."
"Tapi ada satu hal yang jauh lebih sederhana daripada membela diri: - perahu, dan jauh
untuk Perancis - di mana - "
"Sahabatku," kata Aramis, tersenyum dengan warna yang kuat kesedihan, "jangan biarkan kami
Alasan seperti anak-anak, marilah kita menjadi orang-orang di dewan dan dalam pelaksanaan .-- Tapi, mendengar!
Aku mendengar hujan untuk pendaratan di pelabuhan.
Perhatian, Porthos, perhatian serius! "" Ini adalah D'Artagnan, tidak diragukan lagi, "kata Porthos,
dengan suara guntur, mendekati tembok pembatas tersebut.
"Ya, itu adalah aku," jawab kapten penembak, berjalan ringan menaiki tangga
mol, dan memperoleh cepat tanah lapang kecil di mana dua temannya menunggu
baginya.
Begitu dia datang ke arah mereka, Porthos dan Aramis mengamati seorang perwira yang mengikuti
D'Artagnan, menginjak ternyata di langkah yang sangat nya.
Kapten berhenti pada tangga dari mol, ketika setengah-jalan sampai.
Teman-temannya menirunya.
"Membuat pria Anda menarik kembali," teriak D'Artagnan untuk Porthos dan Aramis, "biarkan mereka pensiun keluar
mendengar "Ini pesanan, yang diberikan oleh Porthos,. dieksekusi
segera.
Kemudian D'Artagnan, berpaling ke arahnya yang mengikutinya:
"Monsieur," katanya, "kita tidak lagi di papan armada raja, di mana, dalam kebajikan
pesanan Anda, Anda berbicara begitu arogan kepada saya, hanya sekarang. "
"Monsieur," jawab petugas, "Saya tidak berbicara arogan kepada Anda; saya hanya, namun
ketat, mematuhi instruksi. Aku diperintahkan untuk mengikuti Anda.
Saya mengikuti Anda.
Saya diarahkan untuk tidak memungkinkan Anda untuk berkomunikasi dengan salah satu tanpa mengambil
Menyadari bahwa apa yang Anda lakukan, Aku di berkewajiban, sesuai, untuk mendengar Anda
percakapan. "
D'Artagnan gemetar karena marah, dan Porthos dan Aramis, yang mendengar dialog ini,
gemetar juga, tetapi dengan kegelisahan dan ketakutan.
D'Artagnan, menggigit kumisnya dengan kelincahan yang dilambangkan dalam dirinya putus asa,
erat yang harus diikuti oleh ledakan, mendekati petugas.
"Monsieur," katanya, dengan suara rendah, dan jauh lebih mengesankan, bahwa, mempengaruhi
tenang, itu terancam badai - "Monsieur, ketika saya mengirim kemari kano, Anda ingin
tahu apa yang saya tulis kepada pembela Belle-Isle.
Anda menghasilkan perintah untuk efek yang, dan, pada gilirannya saya, saya langsung menunjukkan Anda perhatikan
Aku telah menulis.
Ketika nakhoda kapal yang dikirim oleh saya kembali, ketika saya menerima jawaban dari
kedua pria "(dan dia menunjuk Aramis dan Porthos)," mendengar Anda setiap kata
dari apa utusan itu.
Semua yang jelas dalam pesanan Anda, semua yang baik dijalankan, sangat tepat waktu,
? itu tidak "" Ya, Monsieur, "tergagap petugas;
"Ya, tanpa ragu, tapi -"
"Monsieur," lanjut D'Artagnan, tumbuh hangat - "Monsieur, ketika saya dinyatakan di tengah-
niat saya untuk berhenti kapal lintas ke Belle-Isle, Anda dituntut untuk menemani saya, saya
tidak ragu-ragu, aku membawa Anda dengan saya.
Anda sekarang di Belle Isle-, Anda tidak "" Ya, Monsieur, tetapi - "?
"Tapi - pertanyaannya tidak lagi M. Colbert, yang telah memberikan Anda memesan itu, atau
dari siapa pun di dunia Anda mengikuti petunjuk; pertanyaan
sekarang adalah seorang pria yang merupakan menyumbat pada M.
d'Artagnan, dan siapa yang sendirian dengan M. d'Artagnan pada langkah-langkah yang kakinya bermandikan
oleh tiga puluh kaki dari air garam; posisi buruk bagi orang itu, posisi yang buruk,
Monsieur!
Saya memperingatkan Anda "". Tapi, Monsieur, jika saya menahan diri pada
Anda, "kata perwira itu, takut-takut, dan hampir samar-samar," itu tugas saya yang - "
"Monsieur, Anda telah memiliki kemalangan, baik Anda atau orang yang mengirim anda, untuk
menghina saya. Hal ini dilakukan.
Saya tidak bisa meminta ganti rugi dari mereka yang mempekerjakan Anda, - mereka tidak diketahui untuk saya, atau berada di terlalu
besar jarak jauh.
Tapi Anda berada di bawah tanganku, dan aku bersumpah bahwa jika Anda membuat satu langkah di belakang saya ketika saya mengangkat
kaki saya untuk pergi ke para pria, aku bersumpah dengan nama saya, saya akan Anda membelah
kepala dua dengan pedang, dan lapangan Anda ke dalam air.
Oh! itu akan terjadi! itu akan terjadi!
Saya hanya enam kali marah dalam hidup saya, Monsieur, dan semua lima sebelumnya
kali aku membunuh laki-laki saya. "
Petugas tidak bergerak, ia menjadi pucat di bawah ancaman yang mengerikan, namun menjawab
dengan kesederhanaan, "Monsieur, anda salah dalam bertindak melawan perintah saya."
Porthos dan Aramis, bisu dan gemetar di bagian atas dinding, menangis kepada
musketeer, "Bagus D'Artagnan, ambil peduli!"
D'Artagnan membuat mereka tanda untuk berdiam diri, mengangkat kaki dengan menyenangkan
ketenangan untuk me-mount tangga, dan berbalik, pedang di tangan, untuk melihat apakah petugas
mengikutinya.
Petugas membuat tanda salib dan ditingkatkan.
Porthos dan Aramis, yang tahu mereka D'Artagnan, diucapkan menangis, dan bergegas turun
untuk mencegah meniup mereka pikir mereka sudah mendengar.
Tapi D'Artagnan berlalu pedangnya ke tangan kirinya, -
"Monsieur," katanya kepada petugas, dengan suara gelisah, "Anda adalah seorang yang berani.
Anda semua akan lebih baik memahami apa yang akan saya katakan kepada Anda sekarang. "
"Bicaralah, Monsieur d'Artagnan, berbicara," jawab petugas.
"Tuan-tuan ini telah kita lihat, dan terhadap siapa Anda menerima perintah, yang saya
teman "." Aku tahu mereka, Monsieur. "
"Anda dapat memahami apakah atau tidak saya harus bertindak terhadap mereka seperti instruksi Anda
meresepkan "" Aku mengerti cadangan Anda. ".
"Sangat baik, mengizinkan, kemudian, untuk berbicara dengan mereka tanpa saksi."
"Monsieur d'Artagnan, jika aku menyerah pada permintaan Anda, jika saya melakukan apa yang Anda minta saya, saya
melanggar janji saya, tetapi jika aku tidak melakukannya, saya bertindak kurang sopan Anda.
Saya lebih suka dilema satu dengan yang lain.
Berkomunikasi dengan teman-teman Anda, dan jangan membenci saya, Monsieur, untuk melakukan ini untuk
Demi Anda, yang saya menghargai dan menghormati, jangan membenci saya untuk melakukan untuk Anda, dan Anda
sendiri, suatu tindakan yang tidak layak. "
D'Artagnan, banyak gelisah, melemparkan lengannya putaran leher pemuda itu, dan kemudian
naik ke teman-temannya. Petugas, diselimuti jubahnya, duduk
di atas, lembab tertutup gulma langkah.
"Nah!" Kata D'Artagnan kepada teman-temannya, "seperti posisi saya, menilai
dirimu "memeluk. Ketiga seperti di hari mulia
masa muda mereka.
"Apa arti dari semua persiapan ini?" Kata Porthos.
"Anda harus memiliki kecurigaan dari apa yang mereka berarti," kata D'Artagnan.
"Tidak ada, saya jamin, kapten sayangku, karena, pada kenyataannya, saya telah melakukan apa-apa, tidak lebih
telah Aramis, "mempercepat baron layak untuk dikatakan.
D'Artagnan melesat melihat mencela di prelatus itu, yang menembus yang mengeras
jantung. "Dear Porthos!" Teriak uskup Vannes.
"Kau melihat apa yang sedang dilakukan terhadap Anda," kata D'Artagnan, "intersepsi dari semua kapal
datang ke atau pergi dari Belle-Isle. Berarti Anda transportasi disita.
Jika Anda telah berusaha untuk terbang, Anda akan jatuh ke tangan kapal penjelajah
bahwa bajak laut di segala arah, pada menonton untuk Anda.
Raja ingin Anda menjadi diambil, dan dia akan membawa Anda. "
D'Artagnan mengoyak kumis abu-abu. Aramis tumbuh muram, Porthos marah.
"Ide saya adalah ini," lanjut D'Artagnan: "untuk membuat Anda berdua datang pada papan, untuk menjaga
Anda dekat saya, dan mengembalikan Anda kebebasan Anda.
Tapi sekarang, yang dapat mengatakan, ketika saya kembali ke kapal saya, saya tidak dapat menemukan seorang atasan, supaya Aku akan
tidak menemukan perintah rahasia yang akan mengambil dari aku perintah saya, dan memberikannya kepada yang lain, yang
akan membuang saya dan Anda tanpa harapan membantu? "
"Kita harus tetap di Belle Isle-," kata Aramis, tegas, "dan saya meyakinkan Anda, untuk
bagian saya, saya tidak akan menyerah dengan mudah. "
Porthos mengatakan apa-apa. D'Artagnan berkomentar keheningan-nya
teman.
"Aku punya percobaan lain untuk membuat petugas ini, ini rekan pemberani yang
menemani saya, dan resistensi berani yang membuat saya sangat bahagia, karena itu
menunjukkan seorang yang jujur, yang, meskipun seorang
musuh, adalah seribu kali lebih baik dari seorang pengecut ramah tamah.
Mari kita mencoba untuk belajar dari apa yang instruksi, dan apa perintahnya
izin atau melarang. "
"Mari kita coba," kata Aramis. D'Artagnan pergi ke dinding, membungkuk
terhadap langkah-langkah mol, dan memanggil petugas, yang segera datang.
"Monsieur," kata D'Artagnan, setelah saling bertukar sapa hangat alami
antara pria yang tahu dan menghargai satu sama lain, "Monsieur, jika saya ingin mengambil
menjauh tuan-tuan dari sini, apa yang akan Anda lakukan? "
"Saya tidak harus menentang itu, Monsieur, tetapi memiliki perintah eksplisit langsung untuk menempatkan mereka
dikawal, aku harus menahan mereka. "
"Ah!" Kata D'Artagnan. "Itu semua berakhir," kata Aramis, murung.
Porthos tak bergerak. "Tapi masih mengambil Porthos," kata uskup
dari Vannes.
"Dia bisa membuktikan kepada raja, dan saya akan membantu dia melakukannya, dan Anda juga, Monsieur
d'Artagnan, bahwa ia tidak ada hubungannya dengan urusan ini. "
"Hum!" Kata D'Artagnan.
"Maukah Anda datang? Maukah Anda mengikuti saya, Porthos?
Raja penuh belas kasihan "." Saya ingin waktu untuk refleksi, "kata Porthos.
"Anda akan tetap di sini, kemudian?"
"Sampai pesanan baru," kata Aramis, dengan kelincahan.
"Sampai kita punya ide," lanjut D'Artagnan, "dan saya sekarang percaya bahwa akan
tidak lama, karena aku memiliki satu sudah. "
"Mari kita katakan selamat tinggal, lalu," kata Aramis, "tetapi sebenarnya, Porthos baik saya, Anda harus
pergi "." Tidak, "kata yang terakhir, singkat.
"Terserah kau," jawab Aramis, sedikit terluka dalam kerentanan di dalam
nada murung temannya.
"Hanya saya diyakinkan oleh janji ide dari D'Artagnan, ide aku naksir aku
telah meramalkan "." Mari kita lihat, "kata musketeer, menempatkan
telinganya di dekat mulut Aramis itu.
Yang terakhir ini berbicara beberapa kata dengan cepat, D'Artagnan yang menjawab, "Itulah dia,
tepatnya "." Infallible! "teriak Aramis.
"Selama emosi pertama resolusi ini akan menyebabkan, mengurus diri sendiri, Aramis."
"Oh! jangan takut "." Sekarang, Monsieur, "kata D'Artagnan ke
petugas, "terima kasih, seribu terima kasih!
Anda telah membuat diri sendiri tiga teman seumur hidup. "
"Ya," tambah Aramis. Porthos saja mengatakan apa-apa, tetapi hanya
membungkuk.
D'Artagnan, setelah lembut memeluk dua teman lama, meninggalkan Belle-Isle dengan
terpisahkan pendamping dengan siapa M. Colbert telah dibebani padanya.
Jadi, dengan pengecualian dengan penjelasan yang layak Porthos telah
bersedia menjadi puas, tidak ada yang berubah dalam penampilan di nasib satu atau
yang lain, "Hanya," kata Aramis, "ada ide D'Artagnan's."
D'Artagnan tidak kembali pada papan tanpa mendalam menganalisis gagasan dia telah
ditemukan.
Sekarang, kita tahu bahwa apa pun D'Artagnan tidak memeriksa, menurut adat, siang hari itu
tertentu untuk menerangi. Adapun petugas, kini telah tumbuh bisu lagi, ia
punya waktu penuh untuk meditasi.
Oleh karena itu, pada menempatkan kakinya di kapal itu, tertambat dalam meriam-shot dari
pulau, kapten penembak sudah berkumpul semua cara nya,
ofensif dan defensif.
Dia segera mengumpulkan dewan, yang terdiri dari para petugas yang melayani di bawah nya
perintah.
Ini adalah delapan angka, sebuah kepala pasukan maritim; seorang mayor mengarahkan
artileri, seorang insinyur, petugas kita kenal dengan, dan empat letnan.
Setelah berkumpul mereka, D'Artagnan muncul, mengambil topinya, dan menyapa mereka demikian:
"Saudara-saudara, saya berkunjung ke mengintai Belle-Ile-en-Mer, dan saya telah menemukan di dalamnya
Garnisun yang baik dan solid, apalagi, persiapan dibuat untuk pertahanan yang
dapat membuktikan bermasalah.
Karena itu saya berniat untuk mengirim untuk dua perwira utama tempat itu, bahwa kita
dapat berkomunikasi dengan mereka.
Setelah memisahkan mereka dari pasukan mereka dan meriam, kita akan lebih mampu menghadapi
dengan mereka, terutama oleh penalaran dengan mereka.
Bukankah ini pendapat Anda, Tuan-tuan? "
Yang utama dari artileri naik. "Monsieur," katanya, dengan hormat, tetapi
ketegasan, "Aku telah mendengar Anda mengatakan bahwa tempat itu sedang mempersiapkan untuk membuat merepotkan
pertahanan.
Tempat ini kemudian, seperti yang Anda tahu, ditentukan pada pemberontakan? "
D'Artagnan adalah tampak yang dikeluarkan oleh jawaban ini, tetapi dia bukan manusia untuk memungkinkan
dirinya ditundukkan oleh sepele, dan dilanjutkan:
"Monsieur," katanya, "balasan Anda hanya.
Tapi Anda tahu bahwa Belle Isle-adalah tanah garapan dari M. Fouquet ', dan bahwa mantan
raja memberikan hak kepada Seigneurs Belle-Isle untuk mempersenjatai rakyat mereka. "
Utama membuat gerakan.
"Oh! jangan menyela saya, "lanjut D'Artagnan.
"Anda akan mengatakan bahwa hak untuk mempersenjatai diri melawan Inggris itu
bukan hak untuk mempersenjatai diri melawan raja mereka.
Tapi itu tidak M. Fouquet, saya kira, yang memegang Belle-Isle saat ini, karena saya
M. Fouquet ditangkap sehari sebelumnya kemarin.
Sekarang penduduk dan pembela Belle-Isle tahu apa-apa dari penangkapan ini.
Anda akan mengumumkan kepada mereka sia-sia.
Ini adalah hal yang sangat keterlaluan dan luar biasa, begitu tidak terduga, bahwa mereka
Anda tidak akan percaya.
Sebuah Breton melayani tuannya, dan bukan master, ia melayani tuannya sampai dia telah
melihatnya mati. Sekarang Bretons, sejauh yang saya tahu, tidak
melihat mayat M. Fouquet.
Hal ini tidak, maka, mengejutkan mereka memegang menentang bahwa yang bukan Fouquet M.
atau tanda tangannya. "Mayor membungkuk sebagai tanda persetujuan.
"Itu sebabnya," lanjut D'Artagnan, "Saya mengusulkan untuk menyebabkan dua kepala sekolah
perwira garnisun untuk datang di kapal saya.
Mereka akan melihat Anda, Tuan-tuan, mereka akan melihat kekuatan yang kita miliki kita, mereka
akan akibatnya tahu apa yang mereka harus percaya, dan nasib yang hadir mereka, dalam
kasus pemberontakan.
Kami akan menegaskan kepada mereka, pada kehormatan kita, bahwa M. Fouquet adalah seorang tahanan, dan bahwa semua
resistensi hanya dapat merugikan mereka.
Kami akan memberitahu mereka bahwa pada meriam pertama ditembakkan, tidak akan ada harapan lebih lanjut
rahmat dari raja. Kemudian, atau jadi setidaknya aku percaya, mereka akan
tidak lagi menolak.
Mereka akan menghasilkan tanpa berkelahi, dan kita akan memiliki tempat menyerah kepada kita dalam
ramah cara yang mungkin biaya upaya luar biasa untuk menaklukkan. "
Petugas yang mengikuti D'Artagnan ke Belle-Isle sedang mempersiapkan untuk berbicara, tetapi
D'Artagnan memotongnya.
"Ya, aku tahu apa yang akan memberitahu saya, Monsieur, saya tahu bahwa ada urutan
raja untuk mencegah semua komunikasi rahasia dengan para pembela Belle-
Isle, dan itulah sebabnya saya tidak
menawarkan untuk berkomunikasi, kecuali di hadapan staf saya. "
Dan D'Artagnan membuat kecenderungan kepala kepada petugas polisi itu, yang mengenalnya dengan baik
cukup untuk melampirkan nilai tertentu untuk merendahkan itu.
Para petugas saling memandang seolah-olah membaca pendapat satu sama lain dalam mata mereka,
dengan tujuan jelas bertindak, harus mereka setuju, sesuai keinginan
dari D'Artagnan.
Dan sudah yang terakhir melihat dengan sukacita bahwa hasil dari persetujuan mereka akan
mengirimkan kulit untuk Porthos dan Aramis, ketika petugas raja menarik dari saku yang
melipat kertas, yang ia ditempatkan di tangan dari D'Artagnan.
Makalah ini melahirkan pada alamat surat yang nomor 1.
"Apa, lagi!" Gumam sang kapten terkejut.
"Baca, Monsieur," kata petugas itu, dengan sopan santun yang tidak bebas dari kesedihan.
D'Artagnan, penuh kecurigaan, membuka lipatan kertas, dan membaca kata-kata ini: "Larangan
M. d'Artagnan untuk merakit setiap apapun dewan, atau disengaja dengan cara apapun
Belle-Isle sebelum diserahkan dan para tahanan ditembak.
Menandatangani - LOUIS ".
D'Artagnan menindas bergetar ketidaksabaran yang berlari melalui seluruh tubuhnya,
dan dengan senyum ramah: "Itu baik, Monsieur," katanya, "yang
perintah raja harus dipenuhi. "
>
BAB XLIV. Hasil Gagasan Raja, dan
Ide-ide
D'Artagnan. Pukulan itu langsung.
Itu berat, fana.
D'Artagnan, marah karena telah diantisipasi oleh ide dari raja, tidak
bukan keputusasaan, bagaimanapun, bahkan belum, dan merenungkan gagasan dia telah membawa
kembali dari Belle-Isle, ia menimbulkan berarti darinya novel keselamatan untuk teman-temannya.
"Tuan-tuan," katanya, tiba-tiba, "karena raja diisi beberapa lain selain diriku sendiri
dengan perintah rahasianya, itu harus karena aku tidak lagi memiliki kepercayaan dirinya, dan aku
harus benar-benar layak dari itu jika saya sudah
keberanian untuk mengadakan tunduk perintah untuk merugikan begitu banyak kecurigaan.
Oleh karena itu saya akan segera pergi dan membawa pengunduran diri saya kepada raja.
Aku tender sebelum Anda semua, memerintahkan kalian semua untuk jatuh kembali dengan saya pada pantai
Perancis, sedemikian rupa untuk tidak membahayakan keselamatan pasukan kebesaran-Nya telah
bercerita kepada saya.
Untuk tujuan ini, mengembalikan semua ke posting Anda, dalam waktu satu jam, kita akan memiliki pasang surut dari
air pasang. Untuk posting Anda, Tuan-tuan!
Saya kira, "tambahnya, ketika melihat bahwa semua siap untuk mematuhinya, kecuali
surveillant petugas, "Anda tidak memiliki perintah untuk objek, kali ini?"
Dan D'Artagnan hampir menang saat berbicara kata-kata.
Rencana ini akan membuktikan keselamatan teman-temannya.
Sekali mengangkat blokade, mereka mungkin memulai segera, dan berlayar ke Inggris atau
Spanyol, tanpa takut diganggu.
Sementara mereka membuat pelarian mereka, D'Artagnan akan kembali ke raja; akan
membenarkan kembali oleh kemarahan yang ketidakpercayaan dari Colbert telah membangkitkan dalam dirinya;
ia akan dikirim kembali dengan kekuatan penuh, dan
ia akan mengambil Belle Isle-yaitu untuk mengatakan, kandang, setelah burung terbang.
Tapi untuk rencana ini petugas menentang perintah lebih lanjut dari raja.
Dengan demikian dipahami:
"Sejak saat M. d'Artagnan harus telah memanifestasikan keinginan menyerah pada-Nya
pengunduran diri, ia akan tidak lagi diperhitungkan pemimpin ekspedisi, dan petugas setiap
ditempatkan di bawah perintahnya harus dilakukan untuk tidak lagi menaati-Nya.
Selain itu, kata Monsieur d'Artagnan, setelah kehilangan bahwa kualitas pemimpin
tentara dikirim terhadap Belle-Isle, wajib segera untuk Perancis, disertai oleh
petugas yang akan disetorkan pesan
kepadanya, dan siapa yang akan menganggap dia seorang tahanan untuk siapa dia jawab. "
Berani dan ceroboh karena ia, D'Artagnan berubah pucat.
Semuanya telah dihitung dengan kedalaman prekognisi yang, untuk pertama kalinya
dalam tiga puluh tahun, ingat kepadanya kejelian padat dan logika tidak fleksibel dari yang besar
kardinal.
Dia menyandarkan kepalanya di tangannya, bijaksana, nyaris tidak bernapas.
"Jika saya adalah untuk menempatkan pesanan ini dalam saku saya," pikirnya, "yang akan tahu, apa yang akan
mencegah perbuatan saya itu?
Sebelum raja punya waktu untuk mengetahuinya, aku harus menyelamatkan mereka yang miskin
rekan sana. Mari kita beberapa latihan keberanian kecil!
Kepala saya tidak salah satu algojo pemogokan off untuk ketidaktaatan.
Kami akan taat! "
Tetapi pada saat ia akan mengadopsi rencana ini, ia melihat petugas di sekelilingnya
membaca perintah serupa, yang agen pasif dari pikiran-pikiran itu neraka
Colbert telah didistribusikan kepada mereka.
Ini kontingensi ketidakpatuhan telah diramalkan - karena semua sisanya sudah.
"Monsieur," kata petugas itu, datang padanya, "saya menunggu kesenangan baik Anda untuk
berangkat. "
"Saya siap, Monsieur," jawab D'Artagnan, mengertakkan gigi.
Petugas segera memerintahkan kano untuk menerima M. d'Artagnan dan dirinya sendiri.
Pada pandangan ini ia menjadi hampir putus asa dengan marah.
"Bagaimana," dia tergagap, "akan Anda membawa pada arah korps berbeda?"
"Ketika Anda pergi, Monsieur," jawab komandan armada, "itu kepada saya
perintah dari keseluruhan berkomitmen. "
"Lalu, Monsieur," jawab pria Colbert, mengatasi pemimpin baru, "adalah untuk Anda
bahwa urutan terakhir dikirim ke saya adalah dimaksudkan.
Mari kita lihat kekuatan Anda. "
"Ini mereka," kata petugas itu, menunjukkan tanda tangan kerajaan.
"Berikut adalah petunjuk Anda," jawab petugas, menempatkan kertas dilipat dalam bukunya
tangan, dan sambil berbalik ke arah D'Artagnan, "Ayo, Monsieur," katanya, di
sebuah gelisah suara (putus asa dia
lihatlah dalam bahwa manusia besi), "lakukan saya mendukung untuk berangkat sekaligus."
"Segera!" Diartikulasikan D'Artagnan, lemah, pendiam, dihancurkan oleh kepala batu
kemustahilan.
Dan ia menyakitkan mereda ke dalam perahu kecil, yang dimulai, disukai oleh angin dan
pasang, untuk pantai Prancis. Penjaga raja memulai dengan dia.
Musketeer masih diawetkan dengan harapan mencapai Nantes cepat, dan memohon
penyebab teman-temannya cukup fasih miring raja rahmat.
Kulit kayu terbang seperti menelan.
D'Artagnan jelas melihat tanah Prancis diprofilkan dalam hitam melawan putih
awan malam.
"Ah! Monsieur, "katanya, dengan suara rendah, untuk petugas kepada siapa, selama satu jam, ia telah
berhenti berbicara, "apa yang akan saya berikan untuk mengetahui instruksi untuk komandan baru!
Mereka semua pasifik, bukan? dan - "
Ia tidak menyelesaikan, gemuruh meriam yang jauh digulung gelombang melintang, lain,
dan dua atau tiga masih keras. D'Artagnan bergidik.
"Mereka telah memulai pengepungan Belle-Isle," jawab petugas.
Sampan baru saja menyentuh tanah Prancis.
>
BAB XLV. Para Leluhur dari Porthos.
Ketika D'Artagnan meninggalkan Aramis dan Porthos, yang terakhir kembali ke benteng utama,
dalam rangka untuk berkomunikasi dengan kebebasan yang lebih besar.
Porthos, masih bijaksana, adalah pengekangan pada Aramis, yang pikirannya tidak pernah merasa sendiri
lebih bebas. "Dear Porthos," katanya, tiba-tiba, "Aku akan
D'menjelaskan ide Artagnan's untuk Anda. "
"Apa ide, Aramis?" "Sebuah gagasan yang akan kita berutang kebebasan kita
dalam waktu dua belas jam "". Ah! memang "kata! Porthos, banyak
heran.
"Mari kita mendengarnya." "Apakah Anda komentar, dalam adegan teman kita
telah dengan petugas, bahwa perintah tertentu dibatasi dia sehubungan dengan kita? "
"Ya, saya memang melihat itu."
"Yah!
D'Artagnan akan menyerah pada pengunduran dirinya kepada raja, dan selama
kebingungan yang akan ditimbulkan dari ketidakhadirannya, kita akan pergi, atau lebih tepatnya Anda
akan lolos, Porthos, jika ada kemungkinan penerbangan untuk hanya satu. "
Berikut Porthos menggelengkan kepala dan menjawab: "Kami akan melarikan diri bersama-sama, Aramis, atau kita
akan tetap bersama-sama. "
"Mu adalah hak, hati yang murah hati," kata Aramis, "hanya kegelisahan melankolis Anda
mempengaruhi saya "." Saya tidak nyaman, "kata Porthos.
"Kemudian Anda marah dengan saya."
"Saya tidak marah dengan Anda." "Lalu mengapa, teman saya, Anda menempatkan pada suatu
wajah suram "" Aku akan memberitahu Anda;. Aku membuat akan saya "?
Dan sambil berkata kata-kata ini, yang tampak sedih Porthos baik dalam menghadapi Aramis.
"Akan Anda!" Teriak uskup. "Apa, kemudian! Menurut Anda sendiri hilang? "
"Saya merasa lelah.
Ini adalah pertama kalinya, dan ada kebiasaan di keluarga kami. "
"Apa itu, teman saya?" "Kakek saya adalah seorang laki-laki dua kali lebih kuat
seperti aku. "
"Memang!" Kata Aramis, "maka kakekmu harus telah Simson sendiri."
"Tidak, namanya Antoine.
Nah! dia seusia saya, ketika, menetapkan satu hari untuk pengejaran, ia merasa kakinya
lemah, orang yang tidak pernah diketahui apa kelemahan sebelumnya. "
"Apa arti dari kelelahan itu, teman saya?"
"Tidak ada yang baik, karena Anda akan melihat; karena telah ditetapkan, masih mengeluh tentang kelemahan
kaki, ia bertemu dengan seorang babi liar, yang menjadi kepala terhadap dia; ia merindukan dia dengan nya
Arquebuse, dan robek oleh binatang itu dan mati segera. "
"Tidak ada alasan dalam bahwa mengapa Anda harus alarm sendiri, Sayang Porthos."
"Oh! Anda akan melihat.
Ayah saya adalah sebagai kuat lagi seperti saya. Dia adalah seorang prajurit yang kasar, di bawah Henry III.
dan Henry IV; namanya tidak Antoine, tapi Gaspard, sama seperti M. de Coligny..
Selalu di atas kuda, ia tidak pernah tahu apa kelesuan itu.
Suatu malam, saat ia bangkit dari meja, kakinya gagal. "
"Dia sungguh-sungguh supped, mungkin," kata Aramis, "dan itulah mengapa ia terhuyung-huyung."
"Bah! Seorang teman dari M. de Bassompierre, omong kosong!
Tidak, tidak, ia heran melihat kelesuan ini, dan berkata kepada ibu saya, yang
menertawakannya, "Bukankah orang percaya aku akan bertemu dengan babi hutan, sebagai
M. akhir du Vallon, ayah saya? '"
"Yah?" Kata Aramis.
"Yah, memiliki kelemahan ini, ayah saya bersikeras atas turun ke kebun,
bukannya pergi ke tempat tidur; kakinya terpeleset di anak tangga pertama, tangga itu
curam, ayah saya jatuh terhadap sebuah batu di mana sebuah engsel besi tetap.
Engsel gashed pelipisnya, dan dia berbaring tewas di tempat ".
Aramis mengangkat matanya kepada temannya: "Ini adalah dua yang luar biasa
keadaan, "katanya," mari kita tidak menyimpulkan bahwa ada mungkin berhasil ketiga.
Hal ini tidak menjadi pada seorang pria kekuatan Anda untuk menjadi takhayul, saya berani
Porthos. Selain itu, ketika kaki Anda sudah diketahui gagal?
Belum pernah berdiri sehingga perusahaan Anda, sehingga angkuh, mengapa, Anda bisa membawa sebuah rumah di Anda
bahu. "
"Pada saat ini," kata Porthos, "Aku merasa diriku cukup aktif, tetapi pada waktu saya
terombang-ambing, saya tenggelam, dan akhir-akhir ini fenomena ini, seperti yang Anda katakan, telah terjadi empat
kali.
Saya tidak akan mengatakan ini menakutkan saya, tapi itu mengganggu saya.
Hidup adalah suatu hal yang menyenangkan.
Aku punya uang, saya telah perkebunan baik, saya memiliki kuda yang saya cintai, saya juga teman-teman
yang saya suka: D'Artagnan, Athos, Raoul, dan Anda ".
Para Porthos mengagumkan bahkan tidak mengambil kesulitan untuk menyembunyikan di hadirat
Aramis peringkat dia memberinya dalam persahabatan-Nya.
Aramis menekan tangannya: "Kami masih akan hidup bertahun-tahun," katanya, "untuk melestarikan untuk
spesimen dunia seperti orang paling langka tersebut. Percaya diri sendiri kepada saya, teman saya, kami tidak memiliki
jawaban dari D'Artagnan, yang merupakan pertanda baik.
Dia harus diberi perintah untuk mendapatkan kapal bersama-sama dan jelas laut.
Pada bagian saya, saya baru saja mengeluarkan petunjuk bahwa kulit harus digulung di rol untuk
mulut gua besar Locmaria, yang Anda tahu, di mana kita memiliki begitu sering berbaring
di tunggu untuk rubah. "
"Ya, dan yang berakhir pada sungai kecil dengan parit di mana kita menemukan
hari itu indah lolos rubah cara yang "". Tepatnya.
Dalam kasus kemalangan, kulit adalah untuk disembunyikan untuk kita dalam gua itu; memang,
harus ada pada saat ini. Kami akan menunggu sejenak menguntungkan, dan
pada malam hari kita akan pergi ke laut! "
"Itu adalah ide besar. Apa yang akan kita peroleh dengan itu? "
"Kita akan keuntungan ini - tak seorang pun tahu bahwa gua, atau lebih tepatnya masalah, kecuali
diri kita sendiri dan dua atau tiga pemburu pulau tersebut; kita akan mendapatkan ini - bahwa jika
pulau yang diduduki, pramuka, melihat tidak ada
kulit pada pantai, tidak akan pernah bayangkan kita dapat melarikan diri, dan akan berhenti untuk menonton. "
"Aku mengerti." "Yah! bahwa kelemahan pada kaki? "
"Oh! lebih baik, banyak, hanya sekarang. "
"Anda lihat, kemudian, jelas, semua yang bersekongkol untuk memberi kita ketenangan dan harapan.
D'Artagnan akan menyapu laut dan meninggalkan kita bebas.
Tidak ada armada kerajaan atau keturunan untuk ditakuti.
Vive Dieu!
Porthos, kita masih setengah abad petualangan megah di hadapan kita, dan jika saya
sekali menyentuh tanah Spanyol, aku bersumpah padamu, "tambah uskup dengan energi yang mengerikan,
"Bahwa Brevet Anda duke tidak seperti kesempatan seperti yang dikatakan."
"Kita hidup dengan harapan," kata Porthos, dimeriahkan oleh kehangatan temannya.
Tiba-tiba menangis bergema di telinga mereka: "Untuk lengan! untuk mengangkat senjata! "
Teriakan ini, diulang oleh seratus tenggorokan, menembus ruang di mana dua teman
bercakap-cakap, dibawa ke salah satu kejutan, dan gelisah yang lain.
Aramis membuka jendela, ia melihat kerumunan orang berjalan dengan flambeaux.
Wanita mencari tempat aman, penduduk bersenjata mereka buru-buru
posting.
"Armada! armada "teriak! seorang prajurit, yang diakui Aramis.
"Armada?" Ulang kedua. "Dalam waktu setengah ditembak meriam," lanjut
tentara.
"Untuk senjata!" Teriak Aramis. "Untuk senjata!" Ulang Porthos, formidably.
Dan keduanya bergegas menuju mol sebagainya untuk menempatkan dirinya dalam naungan
baterai.
Kapal, sarat dengan tentara, terlihat mendekati, dan dalam tiga arah, untuk
tujuan mendarat di tiga titik sekaligus.
"Apa yang harus dilakukan?" Kata seorang petugas penjaga.
"Hentikan mereka, dan jika mereka bertahan, kebakaran!" Kata Aramis.
Lima menit kemudian, tembakan meriam dimulai.
Ini adalah tembakan yang D'Artagnan telah mendengar saat ia mendarat di Perancis.
Tapi perahu terlalu dekat mol untuk memungkinkan meriam untuk tujuan benar.
Mereka mendarat, dan memerangi dimulai tangan ke tangan.
"Ada apa, Porthos?" Kata Aramis kepada temannya.
"Tidak ada! apa-apa - hanya kaki saya;! itu benar-benar dimengerti - mereka akan!
lebih baik ketika kita biaya. "
Bahkan, Porthos dan Aramis tidak bertanggung jawab dengan penuh semangat, serta begitu kuat animasi
mereka laki-laki, bahwa royalis kembali memulai precipitately, tanpa mendapatkan apa pun kecuali
luka-luka mereka dibawa pergi.
"Eh! namun Porthos, "teriak Aramis," kita harus memiliki seorang tahanan, cepat! cepat! "
Porthos membungkuk tangga mol, dan disita oleh tengkuk leher salah satu
para perwira tentara kerajaan yang sedang menunggu untuk memulai sampai semua umat-Nya
harus dalam perahu.
Lengan raksasa mengangkat mangsanya, yang berfungsi sebagai naungan, dan dia
sembuh sendiri tanpa tembakan ditembakkan padanya.
"Berikut ini adalah tahanan untuk Anda," kata Porthos dingin untuk Aramis.
"Nah!" Seru yang terakhir, tertawa, "kau tidak memfitnah kaki Anda?"
"Itu bukan dengan kaki saya, saya menangkapnya," kata Porthos, "itu dengan tangan saya!"
>
BAB XLVI.
Anak Biscarrat.
Para Bretons dari Isle sangat bangga
kemenangan ini; Aramis tidak mendorong mereka
dalam merasakan.
"Apa yang akan terjadi," katanya kepada Porthos,
ketika semua orang sudah pulang, "akan bahwa
kemarahan raja akan timbul oleh
rekening perlawanan, dan bahwa
orang pemberani akan hancur atau ditembak ketika
mereka diambil, yang tidak dapat gagal untuk mengambil
tempat. "
"Dari yang hasil, maka," kata
Porthos, "bahwa apa yang kita lakukan adalah tidak
penggunaan sedikit. "
"Untuk saat ini mungkin," jawab
Uskup, "karena kita memiliki seorang tawanan dari siapa
kita akan mempelajari apa musuh kita
mempersiapkan untuk melakukan. "
"Ya, mari kita menginterogasi tahanan,"
kata Porthos, "dan cara membuatnya
berbicara sangat sederhana.
Kita akan makan malam, kami akan mengundang dia
untuk bergabung dengan kami, seperti dia minum dia akan berbicara ".
Ini dilakukan.
Petugas pada mulanya agak tidak enak, tetapi
menjadi meyakinkan pada melihat orang macam apa
ia harus berurusan dengan.
Dia memberi, tanpa ada rasa takut
mengorbankan dirinya, semua rincian
dibayangkan pengunduran diri dan keberangkatan
dari D'Artagnan.
Dia menjelaskan bagaimana, setelah keberangkatan itu,
pemimpin baru dari ekspedisi telah memerintahkan
kejutan pada Belle-Isle.
Ada penjelasannya berhenti.
Aramis dan Porthos saling pandang bahwa
evinced keputusasaan mereka.
Tidak ada ketergantungan lebih untuk ditempatkan sekarang
D'Artagnan's imajinasi - tidak
lebih lanjut sumber daya dalam hal kekalahan.
Aramis, melanjutkan interogasi nya,
tanya tahanan apa pemimpin
melakukan ekspedisi dimaksud dengan
pemimpin Belle-Isle.
"Perintah adalah," jawabnya, "untuk membunuh
selama pertempuran, atau hang sesudahnya. "
Porthos dan Aramis saling memandang
lagi, dan warna mount ke mereka
wajah.
"Saya terlalu ringan untuk tiang gantungan," jawab
Aramis; "orang seperti saya yang tidak tergantung."
"Dan aku terlalu berat," kata Porthos; "orang
seperti saya istirahat kabelnya. "
"Saya yakin," kata tahanan, sopan,
"Bahwa kita bisa dijamin Anda
tepat jenis, tepat kematian Anda disukai. "
"Seribu terima kasih!" Kata Aramis,
serius.
Porthos membungkuk.
"Satu cangkir lebih dari anggur untuk kesehatan Anda," kata
dia, minum sendiri.
Dari satu hal ke hal lainnya chatting dengan
perwira itu berkepanjangan.
Dia adalah seorang pria cerdas, dan
menderita dirinya dipimpin oleh pesona
kecerdasan Aramis dan ramah Porthos yang
bonhomie.
"Maaf," katanya, "jika saya alamat
pertanyaan untuk Anda, tetapi pria yang berada di mereka
botol keenam memiliki hak yang jelas untuk melupakan
sendiri sedikit. "
"Alamat itu!" Teriak Porthos, "alamat itu!"
"Bicaralah," kata Aramis.
"Apakah Anda tidak, Tuan-tuan, baik di
pendekar raja terlambat? "
"Ya, Monsieur, dan di antara yang terbaik dari
mereka, jika anda perhatikan, "kata Porthos.
"Itu benar, saya harus mengatakan bahkan terbaik
dari semua prajurit, Messieurs, jika saya tidak
takut menyinggung memori ayahku. "
"Dari ayahmu?" Teriak Aramis.
"Apakah Anda tahu apa nama saya?"
"Ma foi! tidak ada, Monsieur, tetapi Anda dapat memberitahu kami,
dan - "
"Saya disebut Georges de Biscarrat."
"Oh!" Teriak Porthos, pada gilirannya.
"Biscarrat!
Apakah Anda ingat nama itu, Aramis? "
"Biscarrat!" Tercermin uskup.
"Sepertinya saya -"
"Cobalah untuk mengingat, Monsieur," kata
petugas.
"Pardieu! yang tidak akan butuh waktu lama, "kata
"Biscarrat - Kardinal disebut - salah satu
empat yang menghentikan kami pada hari di mana
kita membentuk persahabatan kita dengan D'Artagnan,
pedang di tangan. "
"Tepatnya, Tuan-tuan."
"Satu-satunya," teriak Aramis, penuh semangat, "kami
tidak bisa menggaruk. "
"Akibatnya, pisau modal?" Kata
tahanan.
"Itu benar! paling benar "seru! baik
teman-teman bersama-sama.
"Ma foi!
Monsieur Biscarrat, kami sangat senang untuk
membuat kenalan seperti seorang pemberani yang
anak. "
Biscarrat menekan tangan yang diselenggarakan oleh
dua pendekar.
Aramis memandang Porthos sebanyak berkata,
"Inilah orang yang akan membantu kita," dan
tanpa penundaan, - "Akuilah, Monsieur," kata
dia, "bahwa adalah baik untuk memiliki pernah menjadi
baik manusia. "
"Ayah saya selalu berkata begitu, Monsieur."
"Mengakui, juga, bahwa itu adalah menyedihkan
keadaan di mana Anda menemukan diri Anda, dari
jatuh dengan laki-laki ditakdirkan untuk menjadi ditembak atau
tergantung, dan belajar bahwa orang-orang sudah tua
kenalan, pada kenyataannya, keturunan
teman-teman. "
"Oh! Anda tidak dicadangkan untuk suatu
mengerikan nasib seperti itu, Messieurs dan
teman "kata! pemuda, hangat.
"Bah! Anda sendiri berkata begitu. "
"Aku bilang begitu sekarang, ketika aku tidak tahu
Anda, tetapi sekarang aku tahu kau, aku katakan - Anda
akan menghindari nasib suram, jika Anda ingin! "
"Bagaimana - jika kita ingin?" Bergema Aramis, yang
mata berseri-seri dengan kecerdasan saat ia melihat
bergantian di tahanan dan Porthos.
"Asalkan," lanjut Porthos, cari, di
nya gilirannya, dengan keberanian yang mulia, pada M.
Biscarrat dan uskup - "yang diberikan tidak
memalukan diperlukan dari kita. "
"Sama sekali tidak akan diminta dari Anda,
Tuan-tuan, "jawab petugas -" apa yang
seharusnya mereka meminta dari Anda?
Jika mereka menemukan Anda, mereka akan membunuh Anda, bahwa
adalah hal yang telah ditentukan, mencoba, kemudian,
Tuan-tuan, untuk mencegah Anda menemukan mereka. "
"Saya tidak berpikir saya salah," kata
Porthos, dengan martabat, "tetapi tampaknya
Jelas bagi saya bahwa jika mereka ingin menemukan kita,
mereka harus datang dan mencari kami di sini. "
"Dalam bahwa Anda benar sekali, saya layak
teman, "jawab Aramis, terus
konsultasi dengan nya terlihat wajah yang
dari Biscarrat, yang telah tumbuh diam dan
dibatasi.
"Anda ingin, Monsieur de Biscarrat, untuk mengatakan
sesuatu kepada kita, untuk membuat kita overture beberapa,
dan Anda tidak berani - adalah bahwa benar "?
"Ah! Tuan-tuan dan teman-teman! itu karena
dengan berbicara Aku mengkhianati semboyan.
Tapi, mendengar!
Aku mendengar suara yang membebaskan tambang oleh
mendominasinya. "
"Cannon!" Kata Porthos.
"Cannon dan latihan menembak, juga!" Teriak
uskup.
Pada sidang di kejauhan, di antara bebatuan,
ini jahat laporan memerangi yang
mereka pikir telah berhenti:
"Apa bisa?" Tanya Porthos.
"Eh! Pardieu "teriak Aramis;"! Yang hanya
apa yang saya harapkan. "
"Apa itu?"
"Itu serangan yang dibuat oleh Anda bukan apa-apa
tapi tipuan, bukan itu, benar Monsieur?
Dan sementara teman Anda diperbolehkan
dirinya jijik, Anda merasa pasti
dari mempengaruhi mendarat di sisi lain
pulau. "
"Oh! beberapa, Monsieur. "
"Kami yang hilang, lalu," kata uskup
Vannes, diam-diam.
"Lost! itu mungkin, "jawab
Seigneur de Pierrefonds, "tapi kami tidak
diambil atau digantung. "
Dan mengatakan, ia bangkit dari meja, pergi
ke dinding, dan dengan dingin menurunkan pedangnya
dan pistol, yang diperiksa dengan
merawat seorang prajurit tua yang sedang mempersiapkan untuk
pertempuran, dan yang merasa bahwa kehidupan, dalam yang besar
mengukur, tergantung pada keunggulan dan
kondisi yang tepat lengannya.
Pada laporan meriam, di berita
kejutan yang mungkin memberikan up
pulau kepada pasukan kerajaan, ketakutan
kerumunan bergegas precipitately ke benteng untuk
permintaan bantuan dan saran dari mereka
pemimpin.
Aramis, pucat dan sedih, antara dua
flambeaux, menunjukkan dirinya di jendela
yang melihat ke pengadilan utama, penuh
tentara menunggu perintah dan
penduduk bingung memohon bantuan.
"Teman-teman saya," kata D'Herblay, di kuburan
dan suara nyaring, "M. Fouquet, Anda
pelindung, teman Anda, Anda ayah, telah
telah ditangkap oleh perintah raja, dan
dilemparkan ke dalam Bastile. "
Sebuah berteriak marah dendam berkelanjutan datang
mengambang sampai ke jendela di mana
Uskup berdiri, dan menyelimutinya dengan
medan magnet.
"Monsieur Avenge Fouquet!" Teriak yang paling
senang para pendengarnya, "kematian ke
royalis! "
"Tidak, teman-teman saya," jawab Aramis, sungguh-sungguh;
"Tidak, saya teman-teman; perlawanan.
Raja adalah master dalam kerajaan-Nya.
Raja adalah wajib Allah.
Raja dan Tuhan telah memukul M. Fouquet.
Rendahkanlah dirimu sebelum tangan Tuhan.
Kasih Tuhan dan raja, yang telah melanda M.
Fouquet.
Tapi jangan membalas dendam bangsawan Anda, jangan
memikirkan balas dendam padanya.
Anda akan mengorbankan diri dengan sia-sia -
Anda, istri dan anak Anda, Anda
properti, kebebasan Anda.
Meletakkan senjata Anda, teman-teman saya - berbaring
lengan Anda! karena raja perintah Anda begitu
lakukan - dan pensiun damai untuk Anda
tempat tinggal.
Ini adalah saya yang meminta Anda untuk melakukannya, melainkan aku yang
mohon Anda untuk melakukannya, itu adalah saya yang sekarang, di
jam kebutuhan, perintah Anda untuk melakukannya, dalam
nama M. Fouquet. "
Kerumunan dikumpulkan di bawah jendela
mengucapkan raungan kemarahan dan berkepanjangan
teror.
"Para prajurit Louis XIV. telah mencapai
pulau, "lanjut Aramis.
"Dari waktu ini tidak lagi menjadi
antaranya melawan mereka dan Anda - itu akan menjadi
pembantaian.
Pergilah, kemudian, pergilah, dan melupakan; saat ini
Aku perintahkan Anda, dalam nama Tuhan
Host! "
Para pemberontak pensiun perlahan, penurut,
diam.
"Ah! apa yang telah kau baru saja mengatakan, saya
teman "kata? Porthos.
"Monsieur," kata Biscarrat kepada uskup,
"Anda dapat menyimpan semua penduduk, namun
sehingga Anda tidak akan menyelamatkan diri atau
temanmu. "
"Monsieur de Biscarrat," kata uskup
Vannes, dengan aksen tunggal bangsawan
dan kesopanan, "Monsieur de Biscarrat, akan
cukup untuk melanjutkan kebebasan Anda baik. "
"Saya sangat bersedia untuk melakukannya, Monsieur, tapi-
- "
"Itu akan membuat kita layanan, karena ketika
mengumumkan kepada letnan raja yang
pengajuan pulau, Anda akan
mungkin mendapatkan anugrah beberapa untuk kami di
yang memberitahukan dari cara di mana yang
penyerahan telah dilakukan. "
"Grace!" Jawab Porthos dengan lampu
mata, "apa arti kata itu?"
Aramis menyentuh siku temannya
kasar, karena dia telah terbiasa dilakukan di
hari-hari muda mereka, ketika ia ingin
Porthos memperingatkan bahwa ia telah melakukan, atau
akan melakukan, blunder.
Porthos mengerti dia, dan diam
segera.
"Aku akan pergi, Messieurs," jawab Biscarrat,
sedikit terkejut demikian pula di kata
"Kasih karunia" diucapkan oleh angkuh
musketeer, dari dan untuk siapa, tapi beberapa
menit sebelumnya, ia telah berhubungan dengan begitu banyak
antusiasme eksploitasi heroik yang
ayahnya senang kepadanya.
"Pergilah, lalu, Monsieur Biscarrat," kata
Aramis, membungkuk kepadanya, "dan pada saat perpisahan
menerima seluruh ekspresi kami
syukur. "
"Tapi kau, Messieurs, Anda yang saya pikir itu sebuah
kehormatan untuk menelepon teman-teman saya, karena Anda telah
bersedia untuk menerima gelar itu, apa yang
akan menjadi dari Anda sementara itu? "
jawab petugas, sangat gelisah di
mengambil cuti dari dua musuh kuno
ayahnya.
"Kami akan menunggu di sini."
"Tapi, mon Dieu -! Pesanan tepat dan
formal. "
"Saya uskup Vannes, Monsieur de
Biscarrat, dan mereka tidak lebih menembak seorang uskup
dari mereka menggantung seorang pria. "
"Ah! ya, Monsieur - ya, Monsinyur, "
Biscarrat menjawab, "itu benar, Anda
benar, masih ada kesempatan itu untuk Anda.
Kemudian, saya akan pergi, Aku akan memperbaiki ke
komandan ekspedisi, raja itu
letnan.
Adieu! kemudian, Messieurs, atau lebih tepatnya, untuk memenuhi
lagi, saya berharap. "
Petugas layak, melompat di atas kuda
diberikan kepadanya oleh Aramis, berangkat dalam
arah suara meriam, yang, oleh
bergelombang kerumunan ke dalam benteng, telah
menyela percakapan dari dua
berteman dengan tawanan mereka.
Aramis menyaksikan keberangkatan, dan saat meninggalkan
sendirian dengan Porthos:
"Nah, apakah Anda memahami?" Katanya.
"Ma foi! tidak ada. "
"Bukankah Biscarrat ketidaknyamanan Anda di sini?"
"Tidak, ia adalah seorang rekan berani."
"Ya, tapi gua Locmaria - itu
diperlukan seluruh dunia harus tahu itu? "
"Ah! itu benar, itu benar, saya
memahami.
Kita akan melarikan diri dengan gua. "
"Jika Anda silakan," teriak Aramis, dgn riang.
"Teruskan, Porthos teman; perahu kami menanti
kami.
Raja Louis belum tertangkap kita - belum ".
>
BAB XLVII. Grotto dari Locmaria.
Gua dari Locmaria itu cukup jauh dari mol untuk membuat itu
diperlukan untuk teman-teman kita kepada suami kekuatan mereka untuk mencapai itu.
Selain itu, malam itu maju; tengah malam menyerang benteng.
Porthos dan Aramis yang sarat dengan uang dan senjata.
Mereka berjalan, kemudian, di seberang kesehatan, yang membentang antara mol dan gua,
mendengarkan setiap suara, dalam rangka yang lebih baik untuk menghindari penyergapan.
Dari waktu ke waktu, di jalan yang telah mereka hati-hati meninggalkan di sebelah kiri mereka, melewati
buronan berasal dari interior, pada berita tentang pendaratan pasukan kerajaan.
Aramis dan Porthos, tersembunyi di belakang beberapa *** memproyeksikan batu, mengumpulkan
kata-kata yang melarikan diri dari orang-orang miskin, yang melarikan diri, gemetar, membawa dengan mereka
mereka yang paling berharga efek, dan mencoba,
sambil mendengarkan keluhan mereka, untuk mengumpulkan sesuatu dari mereka untuk mereka sendiri
bunga.
Akhirnya, setelah perlombaan yang cepat, sering terganggu oleh kemacetan bijaksana, mereka
mencapai gua-gua dalam, di mana uskup kenabian Vannes telah diurus
untuk memiliki disekresikan menyalak mampu menjaga laut di musim ini dengan baik.
"Teman baik saya," kata Porthos, terengah-engah penuh semangat, "kami telah tiba, tampaknya.
Tapi saya pikir Anda berbicara tentang tiga pria, tiga pelayan, yang menemani kami.
Saya tidak melihat mereka -? Mana mereka "" Mengapa harus Anda melihat mereka, Porthos "jawab
Aramis.
"Mereka tentu menunggu kita di gua, dan, tak diragukan lagi, sedang beristirahat, memiliki
menyelesaikan tugas mereka kasar dan sulit. "
Aramis berhenti Porthos, yang sedang mempersiapkan untuk memasuki gua.
"Apakah Anda mengizinkan saya, teman saya," katanya kepada raksasa itu, "untuk lulus dalam pertama?
Saya tahu sinyal saya harus diberikan kepada orang-orang, siapa, tidak mendengar hal itu, akan sangat
mungkin untuk api pada Anda atau slash pergi dengan pisau mereka dalam gelap. "
"Pergilah, lalu, Aramis; pergi - pergi dulu, Anda meniru kebijaksanaan dan keinginan; pergi.
Ah! ada adalah kelelahan itu lagi, yang saya berbicara dengan Anda.
Ini baru saja menangkap aku lagi. "
Porthos Aramis meninggalkan duduk di pintu masuk gua, dan menundukkan kepala, ia
menembus ke bagian dalam gua, meniru teriakan burung hantu.
Sebuah berdekut sedih sedikit, gaung hampir tidak berbeda, menjawab dari kedalaman
gua.
Aramis mengejar jalannya hati-hati, dan segera dihentikan oleh jenis yang sama menangis saat ia
pertama kali diucapkan, dalam sepuluh langkah darinya. "Apakah kau di sana, Yves?" Kata Uskup.
"Ya, Monsinyur; Goenne di sini juga.
Anaknya menyertai kita "". Itu adalah baik.
Apakah segala sesuatu siap "?" Ya, Monsinyur. "
"Pergilah ke pintu masuk gua-gua, saya Yves baik, dan Anda akan menemukan ada
Seigneur de Pierrefonds, yang sedang beristirahat setelah kelelahan dari perjalanan kita.
Dan jika ia harus terjadi tidak bisa berjalan, mengangkatnya, dan membawanya ke mari
saya "ditaati. Ketiga pria.
Namun rekomendasi yang diberikan kepada hamba-hambanya adalah berlebihan.
Porthos, segar, sudah dimulai keturunan, dan langkah yang berat terdengar
antara gigi berlubang, dibentuk dan didukung oleh kolom porfiri dan granit.
Begitu Seigneur de Bracieux telah bergabung kembali dengan uskup, yang diterangi sebuah Bretons
lentera yang mereka perabotan, dan Porthos meyakinkan temannya bahwa ia merasa sebagai
kuat lagi seperti biasa.
"Mari kita memeriksa perahu," kata Aramis, "dan memuaskan diri kita sendiri sekaligus apa yang akan
terus. "
"Jangan terlalu dekat dengan cahaya," kata Yves pelindung, "seperti yang Anda inginkan untuk saya,
Monsinyur, saya telah ditempatkan di bawah bangku kotoran, dalam peti yang Anda tahu, yang
barel bubuk, dan senapan-tuduhan bahwa Anda dikirim saya dari benteng. "
"Baiklah," kata Aramis, dan, mengambil lentera dirinya sendiri, ia memeriksa teliti semua
bagian kano, dengan tindakan pencegahan seorang pria yang tidak takut atau bodoh di
menghadapi bahaya.
Sampan panjang, ringan, menggambar sedikit air, tipis lunas, dalam singkat, salah satu dari mereka
yang selalu sangat tepat dibangun di Belle Isle-; sedikit tinggi di sisi-sisinya,
padat pada air, sangat mudah dikelola,
dilengkapi dengan papan yang, dalam cuaca tidak menentu, membentuk semacam dek dimana
gelombang bisa meluncur, sehingga untuk melindungi para pendayung.
Dalam dua juga tertutup kas, ditempatkan di bawah bangku-bangku dari haluan dan kotoran tersebut,
Aramis menemukan roti, biskuit, buah kering, seperempat daging asap, ketentuan baik
air dalam botol dr kulit; seluruh
membentuk ransum cukup untuk orang-orang yang tidak berarti berhenti pantai, dan akan
dapat revictual, jika kebutuhan diperintahkan.
Lengan, delapan senapan, dan banyak kuda-pistol, berada dalam kondisi yang baik, dan semua
dimuat.
Ada dayung tambahan, dalam kasus kecelakaan, dan yang berlayar kecil yang disebut
Trinquet, yang membantu kecepatan perahu pada saat yang sama deretan tukang perahu, dan
sangat berguna ketika angin yang kendur.
Ketika Aramis telah melihat semua hal ini, dan tampak puas dengan hasil
inspeksi, "Marilah kita berkonsultasi Porthos," katanya, "untuk mengetahui apakah kita harus berusaha untuk
mendapatkan perahu keluar dengan ujung yang tidak diketahui
dari gua, berikut keturunan dan keteduhan gua, atau apakah itu
lebih baik, di udara terbuka, untuk membuatnya meluncur pada rol melalui semak-semak,
meratakan jalan pantai kecil,
yang dua puluh meter namun, dan memberikan, saat pasang tinggi, tiga atau empat depa yang baik
air atas dasar suara. "
"Ini harus sesukamu, Monsinyur," jawab kapten Yves, hormat;
"Tapi aku tidak percaya bahwa dengan kemiringan gua, dan dalam gelap di mana kita
wajib manuver perahu kami, jalan akan begitu nyaman sebagai udara terbuka.
Aku tahu pantai dengan baik, dan dapat menyatakan bahwa itu adalah sebagai halus sebagai plot rumput dalam
taman, bagian dalam gua, sebaliknya, kasar, tanpa hisab,
Monsinyur, bahwa pada ujung nya kita akan
datang ke parit yang mengarah ke laut, dan mungkin perahu tidak akan lulus
bawah itu "." Saya telah membuat perhitungan saya, "kata
uskup, "dan saya yakin itu akan berlalu."
"Jadi itu, saya berharap mungkin, Monsinyur," lanjut Yves, "tapi Anda tahu Mulia
sangat baik bahwa untuk membuatnya mencapai ujung parit, ada
batu besar yang akan diangkat - bahwa di bawah
rubah yang selalu berlalu, dan yang menutup parit seperti pintu. "
"Hal ini dapat dinaikkan," kata Porthos, "yang apa-apa."
"Oh! Saya tahu bahwa Monsinyur memiliki kekuatan sepuluh orang, "jawab Yves," tapi
yang memberinya banyak masalah. "
"Saya pikir nakhoda mungkin benar," kata Aramis; "mari kita coba bagian terbuka."
"Lebih-lebih, Monsinyur," lanjut si nelayan, "bahwa kita tidak harus mampu
memulai sebelum hari, itu akan membutuhkan tenaga kerja begitu banyak, dan bahwa segera setelah siang hari
muncul, seorang pengawal berkuda yang baik ditempatkan di luar
gua akan diperlukan, sangat diperlukan bahkan, untuk menyaksikan manuver dari
korek api atau kapal penjelajah yang ada di tampilan-out bagi kami. "
"Ya, ya, Yves, alasan Anda adalah baik, kami akan pergi dengan pantai."
Dan tiga Bretons kuat pergi ke perahu dan mulai ke tempat mereka
rol bawahnya untuk memasukkannya ke dalam gerakan, ketika anjing menggonggong di kejauhan terdengar,
berangkat dari pedalaman pulau.
Aramis melesat keluar dari gua, diikuti oleh Porthos.
Dawn hanya diwarnai dengan ungu dan putih ombak dan polos, melalui cahaya redup,
melankolis pohon cemara melambai-cabang lembut mereka atas kerikil, dan penerbangan panjang
gagak yang menggelapkan dengan sayap hitam berkilauan bidang gandum.
Dalam seperempat jam akan siang hari jelas; burung terbangun mengumumkan ke
seluruh alam.
Para barkings yang telah dengar, yang telah berhenti tiga nelayan terlibat dalam
perahu bergerak, dan membawa Aramis dan Porthos keluar dari gua, sekarang tampaknya
datang dari sebuah ngarai yang mendalam dalam waktu sekitar satu liga gua.
"Ini adalah pak anjing," kata Porthos, "anjing-anjing berada di bau."
"Siapa yang bisa berburu pada saat seperti ini?" Kata Aramis.
"Dan cara ini, khususnya," lanjut Porthos, "di mana mereka mungkin mengharapkan tentara
dari kaum royalis. "
"Suara itu datang lebih dekat. Ya, Anda benar, Porthos, anjing-anjing
pada bau. Tapi, Yves "teriak Aramis,"! Datang ke sini! datang
di sini! "
Yves berlari ke arahnya, membiarkan jatuh silinder yang hendak dilakukan di bawah
perahu ketika panggilan uskup memotongnya.
"Apa arti dari berburu ini, kapten?" Kata Porthos.
"Eh! Monsinyur, saya tidak bisa mengerti, "jawab Breton.
"Hal ini tidak seperti saat itu Seigneur de Locmaria akan berburu.
Tidak, namun anjing - "" Kecuali mereka telah melarikan diri dari kennel. "
"Tidak," kata Goenne, "mereka tidak anjing yang Seigneur de Locmaria itu."
"Dalam kehati-hatian umum," kata Aramis, "mari kita kembali ke dalam gua, suara-suara
jelas menggambar dekat, kita akan segera tahu apa yang kita harus percaya ke. "
Mereka kembali masuk, tapi hampir tidak berjalan seratus langkah dalam kegelapan, ketika
suara desahan serak seperti makhluk dalam kesusahan bergema melalui gua, dan
terengah-engah, cepat, ketakutan, rubah berlalu
seperti kilat sebelum buronan, melompati perahu dan
menghilang, meninggalkan aroma asam nya, yang jelas selama beberapa detik
di bawah kubah rendah gua.
"Si rubah!" Teriak Bretons, dengan kejutan gembira dari pemburu lahir.
"Terkutuk kesialan!" Teriak uskup, "retret ditemukan."
"Bagaimana bisa begitu?" Kata Porthos, "apakah kau takut rubah?"
"Eh! teman saya, apa yang Anda maksud dengan itu? mengapa Anda menentukan rubah?
Hal ini tidak rubah saja.
Pardieu! Tapi jangan Anda tahu, Porthos, bahwa setelah
rubah datang anjing, dan setelah orang anjing "menggantung? Porthos kepalanya.
Seolah-olah untuk mengkonfirmasi kata-kata Aramis, mereka mendengar pendekatan paket menggonggong dengan
menakutkan kecepatan pada jalan. Enam foxhounds meledak sekaligus pada sedikit
kesehatan, dengan percampuran dengking kemenangan.
"Ada anjing-anjing, cukup jelas!" Kata Aramis, diposting pada keluar melihat-balik
celah di batu, "sekarang, yang adalah pemburu?"
"Jika itu adalah Seigneur de Locmaria," jawab si kelasi, "dia akan meninggalkan anjing
untuk berburu gua, karena ia tahu mereka, dan tidak akan masuk dalam dirinya, yang yakin
bahwa rubah akan keluar sisi lain, itu adalah di sana ia akan menunggu dia ".
"Ini bukan Seigneur de Locmaria yang berburu," jawab Aramis, balik pucat
Meskipun usahanya untuk mempertahankan wajah tenang.
"Siapa itu, lalu?" Kata Porthos.
"Lihat!"
Porthos diterapkan mata ke celah, dan melihat di puncak sebuah bukit selusin
penunggang kuda mendesak kuda mereka di trek dari anjing, berteriak, "Taiaut!
taiaut! "
"Para penjaga!" Katanya. "Ya, teman saya, penjaga raja."
"Para raja penjaga! Anda katakan, Monsinyur "menangis? yang Bretons, tumbuh
pucat pada gilirannya.
"Dengan Biscarrat di kepala mereka, dipasang di atas kuda abu-abu saya," lanjut Aramis.
Anjing-anjing pada saat yang sama bergegas ke dalam gua seperti longsor, dan
kedalaman gua itu dipenuhi teriakan mereka memekakkan telinga.
"Ah! setan "kata! Aramis, melanjutkan semua kesejukan saat melihat ini tertentu,
terelakkan bahaya. "Saya sangat puas kita tersesat, tetapi
kami memiliki, setidaknya, satu kesempatan yang tersisa.
Jika anjing penjaga yang mengikuti mereka terjadi untuk menemukan ada masalah dengan
gua, tidak ada bantuan bagi kita, untuk memasuki mereka harus melihat diri kita sendiri maupun
perahu kami.
Anjing-anjing tidak harus keluar dari gua. Master mereka tidak harus masuk. "
"Itu jelas," kata Porthos.
"Anda mengerti," tambah Aramis, dengan presisi yang cepat dari perintah; "ada enam
anjing yang akan dipaksa untuk berhenti di batu besar di bawah yang telah meluncur rubah-
-Tapi pada pembukaan yang terlalu sempit
mereka harus menjadi diri mereka sendiri dihentikan dan dibunuh. "
Para Bretons melompat ke depan, pisau di tangan.
Dalam beberapa menit ada konser menyedihkan dari gonggongan marah dan lolongan fana -
dan kemudian, keheningan. "Itu baik!" Kata Aramis, dingin, "sekarang
untuk master! "
"Apa yang harus dilakukan dengan mereka?" Kata Porthos.
"Tunggu kedatangan mereka, menyembunyikan diri kita sendiri, dan membunuh mereka."
"Bunuh mereka!" Jawab Porthos.
"Ada enam belas," kata Aramis, "setidaknya, pada saat ini."
"Dan juga bersenjata," tambah Porthos, dengan senyum penghiburan.
"Ini akan berlangsung sekitar sepuluh menit," kata Aramis.
"Untuk bekerja!"
Dan dengan tegas udara ia mengambil senapan, dan ditempatkan berburu pisau antara
giginya. "Yves, Goenne, dan putranya," lanjut
Aramis, "akan melewati senapan kepada kami.
Anda, Porthos, akan api ketika mereka dekat.
Kita harus dibawa turun, pada perhitungan terendah, delapan, sebelum yang lain
menyadari apa pun - yang pasti, maka semua, ada lima dari kami, akan mengirimkan
delapan lainnya, pisau di tangan. "
"Dan Biscarrat miskin?" Kata Porthos. Aramis merenung sebentar - "Biscarrat
pertama, "jawabnya, dingin. "Dia tahu kita."
>
BAB XLVIII. The Grotto.
Terlepas dari jenis ramalan yang luar biasa dari sisi karakter
Aramis, acara, tunduk pada risiko hal yang membuat ketidakpastian memimpin, tidak
tidak jatuh keluar persis seperti uskup Vannes telah diramalkan.
Biscarrat, lebih baik dipasang dari teman-temannya, tiba pertama di pembukaan
gua, dan dipahami bahwa rubah dan anjing adalah satu dan semua ditelan di dalamnya.
Hanya, dikejutkan oleh takhayul bahwa teror yang setiap cara yang gelap dan bawah tanah
alami mengesankan pada pikiran manusia, ia berhenti di luar gua,
dan menunggu sampai teman-temannya harus berkumpul di sekelilingnya.
"Nah!" Meminta orang-orang muda, datang, kehabisan napas, dan tidak mampu memahami
arti dari kelambanan ini.
"Yah! Aku tidak bisa mendengar anjing, mereka dan rubah
semua harus hilang dalam gua neraka "." Mereka terlalu dekat, "kata salah satu
penjaga, "telah kehilangan aroma sekaligus.
Selain itu, kita harus mendengar mereka dari satu sisi atau yang lain.
Mereka harus, sebagai Biscarrat mengatakan, berada di gua ini. "
"Tapi kemudian," kata salah satu pria muda, "mengapa tidak mereka memberi lidah?"
"Sungguh aneh!" Gumam yang lain. "Yah, tapi," kata seorang keempat, "mari kita pergi ke
ini gua.
Apakah itu terjadi harus dilarang kita harus masuk ke dalamnya? "
"Tidak," jawab Biscarrat. "Hanya, seperti yang terlihat gelap seperti serigala
mulut, kita bisa istirahat leher kita di dalamnya. "
"Saksi anjing," kata penjaga, "yang tampaknya telah melanggar mereka."
"Apa yang iblis dapat menjadi dari mereka?" Meminta orang-orang muda di paduan suara.
Dan menguasai setiap disebut anjingnya dengan namanya, bersiul kepadanya dalam modus favoritnya,
tanpa satu pun membalas baik panggilan atau bersiul.
"Hal ini mungkin sebuah gua terpesona," kata Biscarrat; "mari kita lihat."
Dan, melompat dari kudanya, ia membuat langkah ke dalam gua.
"Hentikan! berhenti!
Saya akan menemani Anda, "kata salah seorang penjaga, ketika melihat Biscarrat menghilang dalam
nuansa mulut gua itu.
"Tidak," jawab Biscarrat, "harus ada sesuatu yang luar biasa di tempat itu - jangan
mari kita resiko diri kita sekaligus. Jika dalam sepuluh menit Anda tidak mendengar dari saya,
Anda bisa masuk, tapi tidak semua sekaligus. "
"Jadilah begitu," kata pria muda, yang, selain itu, tidak membayangkan bahwa Biscarrat berlari
banyak risiko dalam perusahaan, "kami akan menunggu Anda."
Dan tanpa turun dari kuda mereka, mereka membentuk lingkaran putaran gua.
Biscarrat kemudian masuk saja, dan maju melalui kegelapan sampai ia masuk
kontak dengan moncong senapan Porthos itu.
Hambatan yang dadanya bertemu dengan keheranan dia, dia secara alami mengangkat nya
tangan dan menangkapnya laras es.
Pada saat yang sama, Yves mengangkat pisau terhadap pria muda, yang akan
pancung dia dengan semua kekuatan lengan Breton, ketika pergelangan tangan besi Porthos berhenti
itu setengah-setengah.
Kemudian, seperti guntur bergumam rendah, suaranya menggeram dalam kegelapan, "Aku tidak akan memiliki
membunuhnya! "
Biscarrat menemukan dirinya antara perlindungan dan ancaman, yang hampir sama
mengerikan seperti yang lain.
Namun pemuda pemberani mungkin, ia tidak bisa mencegah menangis melarikan diri dia, yang
Aramis segera ditekan dengan menempatkan saputangan ke mulutnya.
"Monsieur de Biscarrat," katanya, dengan suara rendah, "kami berarti Anda tidak membahayakan, dan Anda harus
tahu bahwa jika Anda telah mengakui kami, tetapi, pada kata pertama, mengerang pertama,
pertama berbisik, kita akan dipaksa untuk membunuh Anda seperti yang kita telah membunuh anjing Anda. "
"Ya, saya mengenali anda, Tuan-tuan," kata petugas itu, dengan suara rendah.
"Tapi kenapa kau di sini - apa yang kau lakukan, di sini?
Pria malang! Saya pikir Anda berada di benteng. "
"Dan kau, Monsieur, Anda adalah untuk mendapatkan kondisi untuk kita, saya pikir?"
"Aku melakukan semua saya mampu, Messieurs, tapi -" "Tapi apa"?
"Tapi ada perintah positif."
"Untuk membunuh kami?" Membuat Biscarrat tidak menjawab.
Itu akan mengorbankan terlalu banyak berbicara tentang kabel untuk pria.
Aramis memahami keheningan tahanan.
"Monsieur Biscarrat," katanya, "Anda akan sudah mati jika kita tidak memperhatikan
Anda pemuda dan asosiasi kuno kami dengan ayahmu, tetapi Anda belum bisa lepas dari
tempat dengan bersumpah bahwa Anda tidak akan memberitahu teman Anda apa yang Anda lihat. "
"Saya tidak hanya akan bersumpah bahwa saya tidak akan berbicara tentang itu," kata Biscarrat, "tapi aku masih
lanjut bersumpah bahwa saya akan melakukan segala sesuatu di dunia untuk mencegah sahabat saya dari
menjejakkan kaki di gua. "
"Biscarrat! Biscarrat "teriak! Beberapa suara dari
luar, datang seperti angin badai ke dalam gua.
"Jawab," kata Aramis.
"Aku di sini!" Teriak Biscarrat. "Sekarang, pergilah, kami tergantung pada kesetiaan Anda."
Dan ia meninggalkan pegangannya dari orang muda, yang buru-buru kembali menuju cahaya.
"Biscarrat!
Biscarrat "teriak! Suara, masih lebih dekat. Dan bayang-bayang beberapa bentuk manusia
diproyeksikan ke bagian dalam gua.
Biscarrat bergegas untuk bertemu teman-temannya dalam rangka untuk menghentikan mereka, dan bertemu dengan mereka seperti
mereka bertualang ke dalam gua.
Aramis dan Porthos mendengarkan dengan perhatian intens pria yang hidupnya tergantung
setelah napas dari udara. "Oh! oh "seru! salah seorang penjaga, seperti
ia datang kepada terang, "bagaimana pucat Anda!"
"! Pale" teriak yang lain, "kamu harus berkata mayat-warna."
"Aku!" Kata pemuda itu, berusaha untuk mengumpulkan kemampuannya.
"Dalam nama Surga! apa yang telah terjadi "seru semua suara?.
"Kau tidak setetes darah di pembuluh darah Anda, teman saya yang miskin," kata salah satu dari mereka,
tertawa.
"Tuan-tuan, ini serius," kata yang lain, "ia akan pingsan, Apakah salah satu dari Anda
kebetulan memiliki garam "Dan? mereka semua tertawa.
Hal ini hujan jests jatuh telinga bulat Biscarrat seperti senapan-bola dalam jarak dekat satu.
Dia pulih sendiri di tengah-tengah banjir interogasi.
"Apa yang Anda kira saya telah melihat?" Tanyanya.
"Aku terlalu panas ketika aku memasuki gua, dan saya telah dipukul dengan dingin.
Itu saja. "
"Tapi anjing-anjing, anjing, memiliki Anda melihat mereka lagi - apakah Anda melihat apa-apa dari mereka - apakah Anda
tahu apa-apa tentang mereka ""? Saya kira mereka sudah mendapat beberapa lainnya
cara. "
"Tuan-tuan," kata salah satu pria muda, "ada di dunia yang terjadi, di
pucat dan keheningan teman kita, sebuah misteri yang Biscarrat tidak akan, atau tidak dapat
mengungkapkan.
Hanya saja, dan ini pasti, Biscarrat telah melihat sesuatu di gua.
Nah, untuk bagian saya, saya sangat penasaran untuk melihat apa itu, bahkan jika itu adalah setan!
Ke gua! Messieurs, ke gua! "
"Untuk gua!" Ulang semua suara. Dan gema dari gua yang dilakukan seperti
ancaman bagi Porthos dan Aramis, "Untuk gua! ke gua! "
Biscarrat melemparkan dirinya sendiri sebelum teman-temannya.
"Messieurs! Messieurs "teriaknya,"! dalam nama Surga! jangan masuk! "
"Kenapa, apa yang ada begitu hebat di gua?" Tanya beberapa sekaligus.
"Ayo, bicara, Biscarrat."
"Jelas, itu adalah iblis ia telah melihat," ulang dia yang sebelumnya canggih yang
hipotesis.
"Yah," kata yang lain, "jika ia telah melihatnya, ia tidak perlu menjadi egois, ia mungkin juga membiarkan
kita telah melihat dia di gilirannya "". Messieurs! Tuan-tuan!
Aku menasihatkan kamu, "desak Biscarrat.
"Omong kosong! Membiarkan kami lewat! "
"Tuan-tuan, saya mohon Anda untuk tidak masuk!" "Kenapa, kau pergi dalam diri Anda."
Kemudian salah satu petugas, yang - dari usia riper dari yang lain - telah sampai saat ini
tetap di belakang, dan tidak berkata apa pun, maju.
"Tuan-tuan," katanya, dengan ketenangan yang kontras dengan animasi kaum muda
laki-laki, "ada di sana beberapa orang, atau sesuatu, yang tidak iblis, tetapi
yang, apa pun itu, telah memiliki cukup kekuatan untuk membungkam anjing kami.
Kita harus menemukan siapa yang satu ini beberapa orang, atau apa sesuatu yang ini. "
Biscarrat melakukan upaya terakhir untuk menghentikan teman-temannya, tapi itu tidak berguna.
Sia-sia ia melemparkan dirinya di hadapan rashest, sia-sia ia menempel ke batu untuk
bar bagian itu; kerumunan pemuda bergegas ke dalam gua, dalam langkah-langkah dari
Petugas yang berbicara terakhir, tetapi yang telah
bermunculan di pertama, pedang di tangan, menghadapi bahaya yang tidak diketahui.
Biscarrat, jijik oleh teman-temannya, tidak mampu menemani mereka, tanpa melewati dalam
mata Porthos dan Aramis untuk pengkhianat dan bersumpah palsu, dengan menyakitkan perhatian
telinga dan tangan secara tidak sadar memohon
bersandar sisi kasar batu yang dia pikir harus terkena
api dari musketeers.
Adapun para penjaga, mereka menembus lebih jauh dan lebih, dengan seruan yang tumbuh
redup saat mereka maju.
Sekaligus, keluarnya latihan menembak, menggeram seperti guntur, meledak di
Hati dari lemari besi. Dua atau tiga bola menjadi rata terhadap
batu yang Biscarrat sedang bersandar.
Pada saat yang sama, menangis, menjerit, kutukan meledak, dan sedikit
pasukan pria muncul kembali - beberapa perdarahan, pucat beberapa - semua diselimuti awan
asap, udara luar yang tampaknya menyedot dari kedalaman gua.
Biscarrat "teriak buronan,"! Tahu kau ada ambuscade di gua itu, dan
Anda tidak memperingatkan kita! Biscarrat, Anda menyebabkan bahwa empat dari
kita yang dibunuh laki-laki!
Celakalah bagi Anda, Biscarrat! "
"Anda adalah penyebab keberadaan saya terluka sampai mati," kata salah satu pria muda, membiarkan
pancaran merah darah kehidupan muntah di telapak tangannya, dan percikan ke Biscarrat itu
wajah marah.
"Darah saya berada di kepala Anda!" Dan dia berguling kesakitan di kaki
pemuda. "Tapi, setidaknya, beritahu kami siapa di sana?"
teriak beberapa suara marah.
Biscarrat tetap diam. "Beritahu kami, atau mati!" Seru pria terluka,
meningkatkan dirinya pada satu lutut, dan mengangkat temannya menuju sebuah lengan bantalan
berguna pedang.
Biscarrat bergegas ke arahnya, membuka dadanya untuk pukulan, tetapi orang yang terluka
jatuh kembali tidak bangkit kembali, mengucapkan erangan yang terakhir.
Biscarrat, dengan rambut di akhir, mata cekung, dan kepala bingung, maju ke arah
interior gua, mengatakan, "Anda benar.
Kematian bagiku, yang telah memungkinkan kawan-kawan akan dibunuh.
Saya seorang bajingan tak berharga! "
Dan membuang pedangnya, karena ia ingin mati tanpa membela diri, ia bergegas
terutama kepala ke gua. Yang lainnya mengikutinya.
Sebelas yang tetap keluar dari enam belas meniru teladannya, tetapi mereka tidak pergi
lebih jauh daripada yang pertama.
Sebuah debit kedua meletakkan lima di atas pasir es, dan karena tidak mungkin untuk melihat
mana petir pembunuh ini dikeluarkan, yang lain jatuh kembali dengan teror yang dapat
lebih baik dari yang dijelaskan membayangkan.
Tapi, jauh dari terbang, seperti yang lain yang telah dilakukan, Biscarrat tetap aman dan suara,
duduk di atas sebuah fragmen batuan, dan menunggu. Hanya ada enam pria yang tersisa.
"Serius," kata salah satu korban selamat, "itu setan?"
"Ma foi! itu jauh lebih buruk, "kata yang lain. "Tanyakan Biscarrat, dia tahu."
"Di mana Biscarrat?"
Para pria muda melihat ke sekeliling mereka, dan melihat bahwa Biscarrat tidak menjawab.
"Dia sudah mati!" Kata dua atau tiga suara.
"Oh! tidak ada "jawab yang lain,"! Aku melihat dia melalui asap, duduk tenang di atas sebuah
batu. Ia berada dalam gua, ia sedang menunggu untuk kita ".
"Dia harus tahu yang ada di sana."
"Dan bagaimana dia harus mengenal mereka?" "Dia ditawan oleh pemberontak."
"Itu benar. Nah! mari kita memanggilnya, dan belajar dari dia
siapa kita harus berurusan dengan. "
Dan semua suara berteriak, "Biscarrat! Biscarrat! "
Tapi Biscarrat tidak menjawab. "Bagus!" Kata petugas yang telah menunjukkan begitu
banyak kesejukan dalam urusan ini.
"Kita tidak lagi butuh dia, berikut adalah bala bantuan datang."
Bahkan, sebuah perusahaan dari penjaga, meninggalkan di belakang oleh petugas mereka, yang dengan semangat dari
pengejaran telah dibawa pergi - 75-80 laki-laki - tiba dalam urutan yang baik,
dipimpin oleh kapten mereka dan letnan pertama.
Lima petugas bergegas untuk memenuhi tentara mereka, dan, dalam bahasa kefasihan
yang dapat dengan mudah dibayangkan, mereka terkait petualangan, dan meminta bantuan.
Sang kapten menyela mereka.
"Di mana teman-temanmu?" Desaknya. "Mati!"
"Tapi ada enam belas dari Anda!" "Sepuluh mati.
Biscarrat dalam gua, dan kita adalah lima. "
"Biscarrat adalah tawanan?" "Mungkin."
"Tidak, karena di sini dia - lihat."
Bahkan, Biscarrat muncul pada pembukaan dari gua.
"Dia membuat tanda untuk datang," kata petugas itu.
"Ayo!"
"Ayo!" Teriak semua pasukan. Dan mereka canggih untuk memenuhi Biscarrat.
"Monsieur," kata kapten, menangani Biscarrat, "Saya yakin bahwa Anda tahu siapa yang
para pria dalam gua, dan yang membuat seperti pertahanan putus asa.
Dalam nama raja aku perintahkan Anda untuk menyatakan apa yang Anda tahu. "
"Kapten," kata Biscarrat, "Anda tidak perlu perintah saya.
Kata-kata saya telah dipulihkan bagi saya ini sangat instan, dan aku datang dalam nama ini
laki-laki. "" Untuk memberitahu saya siapa mereka? "
"Untuk memberitahu Anda bahwa mereka bertekad untuk membela diri sampai mati, kecuali anda memberi
istilah mereka memuaskan "." Berapa banyak dari mereka, maka? "
"Ada dua," kata Biscarrat.
"Ada dua - dan ingin memaksakan kondisi pada kami?"
"Ada dua, dan mereka telah membunuh sepuluh orang kami."
"Orang macam apa yang mereka - raksasa?"
"Lebih buruk dari itu. Apakah Anda ingat sejarah dari Bastion yang
Saint-Gervais, kapten "" Ya;? Mana empat pendekar mengulurkan
melawan tentara. "
"Nah, ini adalah dua dari mereka penembak yang sama."
"Dan nama-nama mereka?" "Pada periode itu mereka disebut Porthos
dan Aramis.
Sekarang mereka bergaya M. d'Herblay dan M. du Vallon. "
"Dan apa bunga telah mereka dalam semua ini?" "Ini adalah mereka yang memegang Bell-Isle untuk
M. Fouquet. "
Murmur Sebuah berlari melalui jajaran prajurit mendengar dua kata "Porthos
dan Aramis "". Para pendekar! para penembak "ulang!
mereka.
Dan di antara semua pria pemberani, gagasan bahwa mereka akan memiliki perjuangan
terhadap dua dari kemuliaan tertua dari tentara Perancis, membuat merinding, setengah
antusiasme, dua-pertiga teror, jalankan melalui mereka.
Bahkan, empat nama - D'Artagnan, Athos, Porthos, dan Aramis - dihormati
di antara semua yang memakai pedang, seperti, di zaman kuno, nama Hercules, Theseus,
Castor, Pollux dan dihormati.
"Dua laki-laki - dan mereka telah membunuh sepuluh dalam dua kotoran!
Tidak mungkin, Monsieur Biscarrat! "
"Eh! Kapten, "jawab yang terakhir," Aku tidak memberitahu Anda bahwa mereka tidak dengan mereka
dua atau tiga orang, sebagai penembak dari Bastion Saint-Gervais memiliki dua atau tiga
kacung, tetapi, percayalah, kapten, saya telah
melihat orang-orang ini, saya telah ditawan oleh mereka - saya tahu mereka sendiri saja
semua cukup untuk menghancurkan tentara "." Itu akan kita lihat, "kata kapten," dan
bahwa dalam beberapa saat, juga.
Tuan-tuan, perhatian "Pada jawaban ini!, Tidak ada yang bergerak, dan semua
siap untuk taat. Biscarrat saja mempertaruhkan upaya terakhir.
"Monsieur," katanya, dengan suara rendah, "dibujuk oleh saya, marilah kita meneruskan perjalanan kami.
Mereka dua orang, dua singa Anda akan menyerang, akan membela diri untuk
kematian.
Mereka telah membunuh sepuluh orang kita, mereka akan membunuh nomor ganda, dan akhir
dengan membunuh diri mereka sendiri ketimbang menyerah.
Apa yang akan kita peroleh dengan memerangi mereka? "
"Kita akan mendapatkan kesadaran, Monsieur, tidak diperbolehkan memiliki delapan puluh raja
penjaga untuk pensiun sebelum dua pemberontak.
Jika saya mendengarkan saran Anda, Monsieur, saya harus menjadi seorang pria ditolak, dan oleh
menghormati diriku sendiri aku harus mencemarkan tentara.
Maju, saya laki-laki! "
Dan dia berjalan pertama sejauh pembukaan gua.
Di sana ia berhenti.
Tujuan menghentikan ini adalah untuk memberikan Biscarrat dan waktu teman-temannya untuk
menjelaskan kepadanya bagian dalam gua.
Kemudian, ketika ia percaya bahwa ia telah cukup kenalan dengan tempat itu, ia itu dibagi
perusahaan menjadi tiga badan, yang masuk berturut-turut, menjaga sebuah berkelanjutan
api di segala penjuru.
Tidak diragukan lagi, dalam serangan ini mereka akan kehilangan lima lebih, mungkin sepuluh, tetapi, tentu,
mereka harus berakhir dengan mengambil pemberontak, karena tidak ada masalah, dan, pada setiap tingkat, dua
laki-laki tidak bisa membunuh delapan puluh.
"Kapten," kata Biscarrat, "Aku mohon diizinkan untuk berbaris di kepala pertama
. peleton "" Jadi baik itu, "jawab sang kapten," Anda telah
semua menghormati.
Aku membuat Anda hadiah itu. "" Terima kasih! "Jawab pria muda, dengan semua
ketegasan ras. "Ambil pedangmu, lalu."
"Aku akan pergi seperti saya, Kapten," kata Biscarrat, "karena aku tidak pergi untuk membunuh, aku pergi
untuk dibunuh. "
Dan menempatkan dirinya di kepala pleton pertama, dengan kepala tertutup dan lengan
menyeberang, - "Maret, Tuan-tuan," katanya.
>
BAB XLIX. Sebuah Lagu Homer.
Ini adalah waktu untuk lolos ke kamp lain, dan untuk menggambarkan sekaligus kombatan dan
medan perang.
Aramis dan Porthos pergi ke gua dari Locmaria dengan harapan untuk menemukan
ada perahu mereka siap bersenjata, serta tiga Bretons, asisten mereka, dan
mereka pada awalnya berharap untuk membuat kulit lulus
melalui penerbitan kecil gua, dengan cara menyembunyikan bahwa baik mereka
buruh dan penerbangan mereka. Kedatangan rubah dan anjing wajib
mereka untuk tetap tersembunyi.
Gua memperluas ruang sekitar seratus toises, dengan sedikit kemiringan
mendominasi sungai.
Dahulu kuil dewa-dewa Celtic, ketika Belle-Isle masih disebut Kalonese,
gua ini telah melihat lebih dari satu pengorbanan manusia dicapai dalam mistik nya
kedalaman.
Pintu masuk pertama gua itu oleh keturunan moderat, di atas yang terdistorsi
batuan membentuk arcade aneh; interior, sangat tidak merata dan berbahaya dari
ketidaksetaraan kubah, dibagi lagi
ke beberapa kompartemen, yang berkomunikasi dengan satu sama lain dengan cara
langkah-langkah yang kasar dan bergerigi yang tepat, tetap dan kiri, di pilar kasar alam.
Pada kompartemen ketiga kubah itu begitu rendah, bagian ini begitu sempit, bahwa kulit kayu
hampir akan berlalu tanpa menyentuh sisi, namun, pada saat-saat
putus asa, melembutkan kayu dan batu tumbuh fleksibel bawah kehendak manusia.
Demikianlah pemikiran Aramis, ketika, setelah berjuang melawan, ia memutuskan pada
penerbangan - penerbangan paling berbahaya, karena semua penyerang itu tidak mati, dan bahwa,
mengakui kemungkinan menempatkan
kulit kayu ke laut, mereka harus terbang di hari terbuka, sebelum menaklukkan, sehingga tertarik pada
mengakui jumlah mereka yang kecil, dalam mengejar penakluk mereka.
Ketika dua debit telah membunuh sepuluh orang, Aramis, akrab dengan gulungan dari
gua, pergi ke pengintaian mereka satu per satu, dan menghitung mereka, untuk asap
dicegah melihat luar; dan dia
segera memerintahkan bahwa sampan harus digulung sejauh batu besar,
penutupan isu membebaskan.
Porthos mengumpulkan semua kekuatannya, mengambil kano dalam pelukannya, dan mengangkat itu,
sementara Bretons membuat berjalan cepat di sepanjang rol.
Mereka turun ke kompartemen ketiga, mereka telah tiba di batu
yang berdinding outlet.
Porthos menyita batu ini raksasa pada dasarnya, diterapkan bahu yang kuat, dan memberikan
suatu mengalun yang membuat celah dinding.
Sebuah awan debu jatuh dari lemari besi, dengan abu sepuluh ribu generasi
burung laut, yang terjebak sarang seperti *** ke batu.
Pada kejutan ketiga batu memberi jalan, dan terombang-ambing selama satu menit.
Porthos, menempatkan punggungnya batu tetangga, membuat lengkungan dengan nya
kaki, yang mendorong blok dari *** berkapur yang disajikan untuk engsel
dan kram.
Batu jatuh, dan cahaya matahari yang terlihat, brilian, bersinar, banjir gua
melalui pembukaan, dan laut biru muncul ke Bretons senang.
Mereka mulai untuk mengangkat kulit di atas barikade.
Dua puluh toises lebih, dan akan meluncur ke laut.
Ia selama ini waktu itu perusahaan tiba, disusun oleh kapten, dan
dibuang baik untuk sebuah Escalade atau serangan.
Aramis mengawasi segalanya, untuk mendukung kerja keras teman-temannya.
Dia melihat bala bantuan, menghitung orang-orang, dan meyakinkan dirinya sekilas tunggal
bahaya dapat diatasi yang memerangi segar akan mengekspos mereka.
Untuk melarikan diri melalui laut, pada saat gua hendak menyerbu, itu tidak mungkin.
Bahkan, siang hari yang baru saja diterima di kompartemen terakhir telah
terkena kulit tentara yang sedang bergulir ke arah laut, dua pemberontak
dalam senapan-menembak, dan salah satu dari mereka
discharge akan teka-teki perahu jika tidak membunuh navigator.
Selain itu, memungkinkan segala sesuatu, - jika kulit kayu melarikan diri dengan orang-orang di kapal itu, bagaimana
bisa alarm ditekan - bagaimana mungkin pemberitahuan kepada korek api kerajaan dapat dicegah?
Apa yang bisa menghambat kano miskin, yang diikuti oleh laut dan menyaksikan dari pantai, dari
menyerah sebelum akhir hari?
Aramis, menggali tangannya ke rambut abu-abunya dengan marah, memanggil bantuan dari
Allah dan bantuan dari setan.
Menelepon untuk Porthos, yang sedang melakukan pekerjaan lebih dari semua rol - apakah dari daging atau
kayu - "Teman saya," katanya, "musuh kita baru saja menerima
penguatan. "
"Ah, ah!" Kata Porthos, tenang, "apa yang harus dilakukan, maka?"
"Untuk memulai kembali pertempuran," kata Aramis, "berbahaya."
"Ya," kata Porthos, "karena sulit untuk menduga bahwa dari dua, satu tidak boleh
dibunuh, dan tentu saja, jika salah satu dari kami terbunuh, yang lain akan terbunuh
juga. "
Porthos mengucapkan kata-kata dengan alam yang heroik, dengan dia, tumbuh megah dengan
kebutuhan. Aramis merasa seperti suatu dorongan hatinya.
"Kami akan tidak dari kita akan dibunuh jika Anda melakukan apa yang saya katakan, Porthos teman."
"Katakan padaku apa?" "Orang-orang yang datang ke dalam
gua. "
"Ya." "Kita bisa membunuh sekitar lima belas dari mereka, namun
tidak lebih "." Berapa banyak yang ada di semua? "tanya Porthos.
"Mereka telah menerima penguatan tujuh puluh lima orang."
"Tujuh puluh lima dan lima, delapan puluh. Ah "desah! Porthos.
"Jika mereka api sekaligus mereka akan teka-teki kita dengan bola."
"Tentu mereka akan."
"Tanpa perhitungan," tambah Aramis, "bahwa ledakan itu mungkin kesempatan runtuhnya
gua "." Ay, "kata Porthos," sepotong jatuh
batu sekarang menyerempet bahuku. "
"Anda lihat, kemudian?" "Oh! itu adalah apa-apa. "
"Kita harus menentukan pada sesuatu dengan cepat. Bretons kami akan terus bergulir
kano menuju laut. "
"Baiklah." "Kami berdua akan menjaga bubuk, bola,
dan senapan di sini. "
"Tapi hanya dua, sayangku Aramis - kami tidak akan menembakkan tiga tembakan bersama-sama," kata
Porthos, polos, "adalah pertahanan dengan latihan menembak yang buruk."
"Cari yang lebih baik, lalu."
"Saya telah menemukan satu," kata raksasa itu, penuh semangat, "Saya akan menempatkan diri di ambuscade
balik pilar dengan besi, dan tidak terlihat, unattackable, jika mereka datang dalam
banjir, aku bisa membiarkan jatuh bar saya pada tengkorak mereka, tiga puluh kali dalam satu menit.
Hein! apa pendapat Anda tentang proyek? Anda tersenyum! "
"Bagus teman, sayang, sempurna!
Saya sangat menyetujuinya, hanya Anda akan menakut-nakuti mereka, dan setengah dari mereka akan tetap
luar untuk mengambil kami dengan kelaparan. Apa yang kita inginkan, teman baik saya, adalah seluruh
penghancuran pasukan.
Sebuah selamat tunggal meliputi kehancuran kami "". Kau benar, teman saya, tapi bagaimana kita bisa
menarik mereka, berdoa "?" Dengan tidak diaduk, Porthos baik saya. "
"Yah! kita tidak akan membangkitkan, maka, tetapi ketika mereka semua bersama-sama - "
"Lalu meninggalkannya untuk saya, saya punya ide."
"Jika begitu, dan ide Anda membuktikan satu yang baik - dan ide Anda kemungkinan besar akan
baik -. saya puas "" Untuk ambuscade Anda, Porthos, dan hitung berapa
banyak orang yang masuk. "
"Tapi kau, apa yang akan Anda lakukan?" "Jangan repot-repot tentang saya, saya memiliki
tugas untuk melakukan "." Kurasa aku mendengar teriakan-teriakan. "
"Ini adalah mereka!
Untuk posting Anda. Jauhkan dalam jangkauan suara saya dan tangan. "
Porthos berlindung di kompartemen kedua, yang dalam kegelapan,
benar-benar hitam.
Aramis meluncur ke tingkat yang ketiga; raksasa di tangannya besi sekitar lima puluh
pound berat badan.
Porthos menangani ini tuas, yang telah digunakan di kulit bergulir, dengan mengagumkan
fasilitas. Selama waktu ini, telah mendorong Bretons
kulit ke pantai.
Dalam kompartemen lebih lanjut dan lebih ringan, Aramis, membungkuk dan tersembunyi, sibuk
dengan beberapa manuver misterius. Sebuah perintah diberikan dengan suara keras.
Ini adalah urutan terakhir dari komandan kapten.
Dua puluh lima orang melompat dari atas batu ke dalam kompartemen pertama gua,
dan setelah mengambil tanah mereka, mulai menembak.
Gema menjerit dan berteriak, tampak bola mendesis sebenarnya untuk menjernihkan udara,
dan kemudian asap buram diisi lemari besi.
"Ke kiri! ke kiri "teriak! Biscarrat, yang, dalam serangan pertama, telah
melihat bagian itu ke ruang kedua, dan yang, animasi oleh bau bubuk,
berharap untuk membimbing tentaranya ke arah itu.
Pasukan, sesuai, endapan diri ke kiri - bagian itu
bertahap tumbuh sempit.
Biscarrat, dengan tangan terentang ke depan, yang ditujukan untuk kematian, berbaris di
muka dari senapan. "Ayo! ayolah! "serunya," Saya melihat
siang hari! "
"Mogok, Porthos!" Teriak suara muram Aramis.
Porthos menghela napas berat - tapi dia patuh.
Batang besi jatuh penuh dan langsung terhadap kepala Biscarrat, yang telah mati sebelum ia
telah berakhir jeritannya. Kemudian tuas tangguh naik sepuluh kali dalam
sepuluh detik, dan membuat sepuluh mayat.
Para prajurit bisa melihat apa-apa, mereka mendengar desahan dan erangan, mereka tersandung mati
tubuh, tetapi karena mereka tidak memiliki konsepsi tentang penyebab dari semua ini, mereka maju
berdesak-desakan satu sama lain.
Bar bebuyutan, masih jatuh, membasmi peleton pertama, tanpa
suara tunggal untuk memperingatkan kedua, yang diam-diam maju, hanya, diperintahkan oleh
kapten, para pria telah menanggalkan sebuah cemara,
tumbuh di pantai, dan, dengan cabang-cabang bergetah yang memutar bersama-sama,
kapten telah membuat obor.
Saat tiba di kompartemen mana Porthos, seperti malaikat membasmi, telah
menghancurkan semua ia menyentuh, peringkat pertama mundur ketakutan.
Tidak ada penembakan telah menjawab bahwa para penjaga, namun cara mereka dihentikan oleh
tumpukan mayat - mereka benar-benar berjalan dalam darah.
Porthos masih balik pilar itu.
Kapten, menerangi dengan gemetar pembantaian pinus-obor ini mengerikan, yang
ia sia-sia dicari penyebabnya, menarik kembali ke pilar belakang yang Porthos adalah
tersembunyi.
Kemudian tangan raksasa yang dikeluarkan dari tempat teduh, dan diikatkan pada leher kapten,
yang mengucapkan menahan mainan; membentang keluar lengannya memukul udara, obor jatuh
dan padam dalam darah.
Sedetik setelah itu, mayat kapten turun dekat dengan obor dipadamkan,
dan ditambahkan tubuh lain untuk tumpukan mati yang diblokir atas bagian itu.
Semua ini dipengaruhi secara misterius seolah-olah dengan sihir.
Pada sidang berderak di tenggorokan sang kapten, prajurit yang mendampingi
dia telah berbalik, melihat sekilas senjata diperpanjang, matanya mulai dari
soket mereka, dan kemudian obor jatuh dan mereka ditinggalkan dalam kegelapan.
Dari perasaan, unreflective naluriah, mekanik, Letnan menangis:
"Tembak!"
Segera tembakan latihan menembak dinyalakan, bergemuruh, bergemuruh di gua, membawa
turun fragmen besar dari kubah.
Gua itu menyala sesaat oleh debit ini, dan kemudian segera
kembali ke kegelapan bersifat ter diberikan oleh asap tebal.
Untuk ini berhasil keheningan yang mendalam, hanya dipecahkan oleh langkah-langkah ketiga
Brigade, sekarang memasuki gua.
>
BAB L: Kematian seorang Titan.
Pada saat ketika Porthos, lebih terbiasa dengan kegelapan dari orang-orang, yang datang dari
siang terbuka, sedang mencari sekelilingnya untuk melihat apakah melalui Aramis tengah malam buatan
tidak membuatnya beberapa sinyal, ia merasa
lengannya dengan lembut menyentuh, dan suara rendah sebagai napas berbisik di telinganya, "Datanglah."
"Oh!" Kata Porthos. "Hus!" Kata Aramis, jika mungkin, namun lebih
lembut.
Dan di tengah-tengah kebisingan brigade ketiga, yang terus maju,
kutukan dari penjaga masih dibiarkan hidup, erangan teredam sekarat,
Aramis dan Porthos meluncur tak terlihat di sepanjang dinding gua granit.
Aramis memimpin Porthos ke dalam kompartemen terakhir tapi satu, dan menunjukkan kepadanya, dalam rongga
dinding berbatu, tong bubuk seberat 7-80 pon, yang ia
baru saja terpasang sumbu.
"Teman saya," katanya kepada Porthos, "Anda akan mengambil tong ini, pertandingan yang saya
akan membakar, dan membuangnya di tengah-tengah musuh-musuh kita, dapat Anda melakukannya "?
"Parbleu!" Jawab Porthos, dan ia mengangkat laras dengan satu tangan.
"Cahaya itu!"
"Hentikan," kata Aramis, "sampai mereka semua berkumpul bersama-sama, dan kemudian, saya Jupiter, melemparkan
Anda guntur di antara mereka "." Cahaya itu, "ulang Porthos.
"Pada bagian saya," lanjut Aramis, "Aku akan bergabung Bretons kita, dan membantu mereka untuk mendapatkan
sampan ke laut. Aku akan menunggu untuk Anda di pantai; memulai itu
kuat, dan mempercepat kepada kami. "
"Cahaya itu," kata Porthos, untuk ketiga kalinya. "Tapi apakah Anda mengerti?"
"Parbleu!" Kata Porthos lagi, dengan tertawa bahwa ia bahkan tidak berusaha untuk
menahan, "ketika sesuatu dijelaskan kepada saya, saya memahaminya; pergilah, dan memberi saya
cahaya. "
Aramis memberikan pertandingan pembakaran untuk Porthos, yang mengulurkan tangannya untuk dia, tangan
yang terlibat.
Aramis menekan lengan Porthos dengan kedua tangannya, dan jatuh kembali ke outlet
gua dimana tiga pendayung menunggunya.
Porthos, ditinggal sendirian, diterapkan percikan berani untuk mencocokkan.
Percikan - percikan lemah, prinsip pertama dari kebakaran - bersinar dalam kegelapan
seperti cacing pijar, kemudian mematikan terhadap pertandingan yang membakar, Porthos
menghidupkan api dengan napas.
Asap agak tersebar, dan dengan cahaya dari objek sesuai berkilau
mungkin, selama dua detik, harus dibedakan.
Itu adalah sebuah tontonan singkat tapi indah, bahwa raksasa ini, pucat, berdarah, nya
wajah diterangi oleh api pertandingan terbakar di sekitarnya kegelapan!
Para prajurit melihat dia, mereka melihat laras ia memegang di tangannya - mereka sekaligus
mengerti apa yang akan terjadi.
Kemudian, orang-orang ini, sudah tercekik dengan ngeri melihat apa yang telah dicapai,
diisi dengan teror memikirkan apa yang akan dicapai, memberikan sebuah
simultan jeritan penderitaan.
Beberapa berusaha untuk terbang, tapi mereka bertemu dengan brigade ketiga, yang dilarang
mereka bagian; lain mekanis membidik dan mencoba untuk menembak habis mereka
senapan, yang lainnya jatuh secara naluriah pada lutut mereka.
Dua atau tiga perwira berseru kepada Porthos untuk berjanji kebebasannya jika ia akan
mengampuni nyawa mereka.
Letnan dari brigade ketiga memerintahkan anak buahnya untuk menembak, tetapi para penjaga
sudah sebelum mereka sahabat mereka yang ketakutan, yang menjabat sebagai benteng hidup untuk Porthos.
Kami telah mengatakan bahwa cahaya yang dihasilkan oleh busi dan pertandingan tidak berlangsung lebih dari
dua detik, tapi selama dua detik ini adalah apa yang diterangi: dalam pertama
tempat, raksasa, diperbesar dalam kegelapan;
kemudian, pada sepuluh langkah mati, tumpukan mayat perdarahan, dilumatkan, dimutilasi, di tengah-tengah
yang beberapa masih menghela dalam penderitaan terakhir, mengangkat *** sebagai respirasi terakhir
menggembungkan sisi dari beberapa rakasa tua sekarat di malam hari.
Setiap napas Porthos, sehingga vivifying pertandingan, dikirim ke arah ini tumpukan mayat yang
aura berpendar, berbaur dengan garis-garis ungu.
Selain kelompok utama yang tersebar tentang gua, sebagai kemungkinan
kematian atau kejutan telah membentang mereka, tubuh terisolasi tampaknya membuat mengerikan
pameran luka menganga mereka.
Atas tanah, tidur di kolam darah, mawar, berat dan berkilauan, pendek, tebal
pilar gua, di mana nuansa kuat ditandai melemparkan keluar
partikel bercahaya.
Dan semua ini terlihat oleh cahaya gemetar pertandingan melekat pada barel
bubuk, artinya, obor yang, sementara melemparkan cahaya pada masa lalu mati,
menunjukkan kematian datang.
Sebagaimana telah saya katakan, tontonan ini tidak berlangsung di atas dua detik.
Selama waktu singkat petugas brigade ketiga berkumpul delapan orang
bersenjata dengan senapan, dan, melalui sebuah lubang, memerintahkan mereka untuk api pada Porthos.
Tapi mereka yang menerima perintah untuk api gemetar sehingga tiga penjaga itu jatuh di
debit, dan lima bola yang tersisa mendesis pada sempalan lemari besi, bajak
tanah, atau indentasi pilar gua.
Sebuah tawa menjawab voli ini, maka lengan raksasa berputar, kemudian
terlihat berputar-putar di udara, seperti bintang jatuh, kereta api.
Laras, melemparkan jarak tiga puluh meter, membersihkan barikade mayat,
dan jatuh di tengah-tengah sekelompok prajurit menjerit-jerit, yang melemparkan diri pada mereka
wajah.
Perwira itu mengikuti kereta brilian di udara, ia berupaya untuk
endapan sendiri di atas laras dan merobek pertandingan sebelum mencapai
bubuk itu berisi.
Useless!
Udara telah membuat api melekat pada konduktor lebih aktif; pertandingan, yang pada
Sisanya mungkin telah membakar lima menit, dikonsumsi dalam tiga puluh detik, dan
bekerja neraka meledak.
Marah vortisitas sulfur dan sendawa, kawanan melahap api yang menangkap setiap
objek, gemuruh ledakan mengerikan, ini adalah apa yang kedua yang
diikuti diungkapkan dalam gua kengerian.
Batu-batu terpecah seperti papan dari kesepakatan di bawah kapak.
Sebuah jet api, asap, dan puing-puing melompat dari tengah gua, memperbesar sebagai
itu dipasang.
Dinding besar Silex terhuyung-huyung dan jatuh di atas pasir, dan pasir itu sendiri, sebuah
instrumen rasa sakit ketika diluncurkan dari tempat tidur yang sulit, penuh wajah-wajah dengan segudang
memotong atom.
Jeritan, kutukan, kehidupan manusia, mayat - semuanya ditelan dalam satu bagus
kecelakaan.
Tiga kompartemen pertama menjadi salah satu kuburan tenggelam ke yang jatuh muram
kembali, dalam urutan berat badan mereka, sayuran setiap, mineral, atau fragmen manusia.
Kemudian pasir ringan dan abu turun pada gilirannya, peregangan seperti lembaran berkelok-kelok dan
merokok selama adegan menyedihkan.
Dan sekarang, di makam ini terbakar, gunung berapi bawah tanah, mencari raja
penjaga dengan mantel biru mereka dicampur dengan perak.
Carilah petugas, cemerlang dalam emas, mencari senjata di atas mana mereka bergantung untuk
pertahanan mereka.
Satu orang tunggal telah membuat semua hal-hal kekacauan yang lebih bingung, lebih
tak berbentuk, lebih mengerikan daripada kekacauan yang ada sebelum penciptaan
dunia.
Masih ada apa-apa dari tiga kompartemen - apa-apa dengan yang Allah bisa
telah mengakui karya-Nya.
Adapun Porthos, setelah melemparkan barel bubuk tengah musuh-musuhnya, ia telah
melarikan diri, seperti Aramis telah mengarahkan dia untuk lakukan, dan telah mendapatkan kompartemen terakhir, di mana
udara, cahaya, dan sinar matahari menembus melalui lubang.
Hampir ia berbalik sudut yang memisahkan kompartemen ketiga dari
keempat ketika ia dirasakan di seratus langkah dari dia menari kulit pada gelombang.
Ada teman-temannya, ada kebebasan, ada kehidupan dan kemenangan.
Enam langkah lebih tangguh, dan ia akan keluar dari kubah, keluar dari
lemari besi! selusin lompatan penuh semangat dan dia akan mencapai sampan.
Tiba-tiba ia merasa lututnya memberi jalan; lututnya tampak tak berdaya, kakinya untuk menghasilkan
di bawahnya. "Oh! oh "gumamnya,"! ada saya
Kelemahan merebut lagi!
Aku bisa berjalan tidak lebih! Apa ini? "
Aramis dirasakan dia melalui pembukaan, dan tidak mampu memahami apa yang bisa mendorong
dia berhenti sehingga - "Ayo, Porthos! ayolah, "teriaknya;" datang dengan cepat "!
"Oh!" Jawab si raksasa, membuat upaya yang berkerut setiap otot tubuhnya -
"Oh! tapi aku tidak bisa. "
Sementara mengucapkan kata-kata, dia jatuh berlutut, tetapi dengan tangan yang kuat ia melekat
ke bebatuan, dan mengangkat dirinya lagi.
"Cepat! cepat "ulang! Aramis, membungkuk ke depan menuju pantai, seolah-olah menarik
Porthos ke arahnya dengan tangan. "Aku di sini," tergagap Porthos, mengumpulkan
semua kekuatannya untuk membuat satu langkah lagi.
"Dalam nama Surga! Porthos, bergegaslah! laras akan meniup
up! "
"Cepatlah, Monsinyur!" Teriak Bretons untuk Porthos, yang menggelepar sebagai
dalam mimpi.
Tapi tidak ada waktu, ledakan bergemuruh, bumi menganga, asap yang
melemparkan melalui celah dikaburkan langit; laut mengalir kembali seolah-olah didorong oleh
ledakan api yang melesat dari gua
seolah-olah dari rahang dari beberapa chimera api raksasa; refluks mengambil kulit kayu keluar
dua puluh toises; batu yang solid retak untuk basis mereka, dan terpisah seperti blok
di bawah pengoperasian baji, sebuah
bagian dari lemari besi itu terangkat ke surga, seolah-olah telah dibangun dari
karton; penghancuran hijau dan biru dan topaz dan lava hitam
liquefactions bentrok dan diperangi suatu
instan di bawah kubah yang megah asap, kemudian terombang-ambing, menurun, dan jatuh
berturut-turut yang perkasa batu monolit dimana kekerasan ledakan tidak
mampu mencabut dari tempat tidur usia;
mereka membungkuk satu sama lain seperti makam orang tua dan kaku, kemudian sujud sendiri,
berbaring selamanya di dalam kubur berdebu mereka.
Ini kejutan tampaknya menakutkan untuk mengembalikan Porthos kekuatan yang ia telah kehilangan, dia
muncul, seorang raksasa di antara raksasa granit.
Tetapi pada saat ia terbang antara pagar ganda hantu granit, ini
yang terakhir, yang tidak lagi didukung oleh link yang sesuai, mulai roll dan
jungkit putaran kami Titan, yang tampak seolah-olah
diendapkan dari langit di tengah bebatuan yang baru saja meluncurkan.
Porthos merasa bumi yang sangat di bawah kakinya menjadi gemetar jelly.
Dia mengulurkan kedua tangan untuk menahan batu jatuh.
Sebuah blok raksasa diadakan kembali oleh masing-masing senjata diperpanjang.
Dia menunduk, dan *** granit ketiga tenggelam di antara bahunya.
Untuk sesaat kekuatan Porthos tampaknya akan gagal, tapi ini baru Hercules
menyatukan semua kekuatan-Nya, dan dua dinding penjara di mana dia dimakamkan jatuh kembali
perlahan-lahan dan memberinya tempat.
Untuk sesaat ia muncul, dalam rangka granit, seperti malaikat kekacauan, tetapi dalam
mendorong kembali batu lateral, ia kehilangan sudut dukungan, untuk monolit yang
ditimbang atas pundak-Nya, dan
batu, menekan kepadanya dengan segala berat, membawa raksasa ke bawah di atas nya
lutut.
Batuan lateral, sesaat mendorong kembali, menggambar bersama lagi, dan menambahkan mereka
bobot *** lamban yang sudah cukup untuk menghancurkan sepuluh orang.
Pahlawan tanpa mengerang jatuh - ia jatuh saat menjawab Aramis dengan kata-kata
dorongan dan harapan, untuk, berkat lengkungan kuat tangannya, untuk instan
ia percaya bahwa, seperti Enceladus, ia akan berhasil dalam mengibas beban tiga.
Tapi dengan melihat derajat Aramis wastafel blok; tangan, tegang sesaat, yang
lengan kaku untuk upaya terakhir, memberi jalan, bahu diperpanjang tenggelam, terluka dan
robek, dan batu terus secara bertahap runtuh.
"Porthos! Porthos "teriak! Aramis, merobek rambutnya.
"Porthos! di mana kau?
Bicaralah! "" Di sini, di sini, "gumam Porthos, dengan
Suara semakin jelas lemah, "kesabaran! kesabaran! "
Hampir tak punya kata-kata ini ia mengucapkan, ketika impuls jatuh ditambah dengan
berat; batu besar tenggelam, ditekan oleh orang-orang lain yang tenggelam dalam dari
sisi, dan, karena itu, ditelan
Porthos dalam sebuah makam batu bersendi buruk.
Mendengar suara temannya sekarat, Aramis telah bermunculan ke tanah.
Dua dari Bretons mengikutinya, dengan masing-masing tuas di tangannya - satu yang cukup
untuk mengurus kulit. Rentetan sekarat gladiator gagah berani
menuntun mereka di tengah reruntuhan.
Aramis, animasi, aktif dan muda seperti pada dua puluh, melompat ke arah *** triple, dan
dengan tangannya, halus seperti yang seorang wanita, dibesarkan oleh keajaiban kekuatan
sudut-batu granit besar ini kuburan.
Kemudian ia menangkap sekilas, melalui kegelapan yang pekuburan-rumah, dari
masih mata brilian temannya, kepada siapa mengangkat sesaat *** dipulihkan
sebuah respirasi sesaat.
Kedua pria bergegas naik, meraih tuas besi mereka, bersatu kekuatan triple,
tidak hanya untuk meningkatkan, tapi mempertahankannya. Semua ada gunanya.
Mereka memberi jalan dengan teriakan kesedihan, dan suara kasar Porthos, melihat mereka buang
sendiri dalam perjuangan berguna, bergumam dengan nada yang hampir ceria mereka tertinggi
kata-kata yang datang ke bibirnya dengan respirasi terakhir, "Terlalu berat!"
Setelah itu matanya gelap dan tertutup, wajahnya pucat pasi tumbuh pucat, tangan
memutih, dan raksasa tenggelam cukup bawah, desahan napas terakhirnya.
Dengan dia tenggelam batu, yang, bahkan dalam penderitaan kematiannya ia masih mengangkat.
Ketiga pria menjatuhkan tuas, yang menggelinding di atas batu tumulary.
Kemudian, sesak napas, pucat, alisnya ditutupi dengan keringat, Aramis mendengarkan, dadanya
tertindas, hatinya siap untuk istirahat. Tidak lebih.
Raksasa tidur tidur kekal, dalam kubur yang Allah telah dibangun sekitar dia untuk
ukuran nya.
>