Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rakan Bersama kami oleh Charles Dickens BAB 11
PODSNAPPERY
Encik Podsnap adalah baik untuk berbuat demikian, dan berdiri sangat tinggi pada pendapat Encik Podsnap.
Bermula dengan warisan yang baik, beliau telah berkahwin warisan yang baik, dan telah thriven
sangat dengan cara Insurans Laut, dan agak berpuas hati.
Dia tidak pernah boleh membuat mengapa semua orang tidak agak berpuas hati, dan dia merasakan sedar
bahawa dia menetapkan satu contoh sosial yang cemerlang dalam itu terutamanya baik berpuas hati dengan kebanyakan
sesuatu, dan di atas semua perkara-perkara lain, dengan dirinya.
Oleh itu gembira mengetahui dengan merit dan kepentingan sendiri, Encik Podsnap dijelaskan bahawa
apa yang dia meletakkan di belakangnya dia meletakkan kewujudan.
Terdapat 1 conclusiveness bermaruah - tidak menambah kemudahan besar - dengan cara ini
menyingkirkan disagreeables yang telah melakukan banyak ke arah mewujudkan Encik Podsnap di dalam bukunya
Tempat yang Dipersilakan dalam kepuasan Encik Podsnap,.
'Saya tidak mahu mengetahui tentang hal ini, saya tidak memilih untuk berbincang; Saya tidak mengaku!'
Encik Podsnap telah memperoleh pelik pengembang tangan kanannya sering penjelasan
dunia masalah yang paling sukar, dengan menyapu mereka belakangnya (dan
akibatnya Menjauh) dengan perkataan-perkataan dan wajah memerah.
Kerana mereka telah menghina kepadanya.
Dunia Encik Podsnap tidak adalah dunia yang sangat besar, moral, tidak, ataupun
geografi: melihat bahawa walaupun perniagaan itu kekal kepada perdagangan dengan
negara-negara lain, beliau dianggap lain
negara, dengan tempahan yang penting, kesilapan, dan adab dan adat resam mereka
konklusif berpuasa, 'Tidak Bahasa Inggeris!' apabila, Presto! dengan pengembang lengan,
dan siram muka, mereka telah dihanyutkan.
Di tempat lain, dunia bangun di lapan, mencukur ditutup pada suku-lalu, bersarapan
dan pada usia sembilan tahun, pergi ke City pada 10, pulang ke rumah pada setengah sejak lima, dan makan pada tujuh.
Tanggapan Encik Podsnap Sastera dalam integriti mereka mungkin telah dinyatakan itu.
Sastera; cetak besar, hormat deskriptif bangun di lapan, mencukur
ditutup pada masa lalu satu perempat, breakfasting pada usia sembilan tahun, pergi ke City pada 10, pulang ke rumah
setengah sejak lima, dan makan di tujuh.
Lukisan dan Sculpture; model dan potret mewakili Profesor
bangun di lapan, mencukur dekat pada masa lalu suku, breakfasting pada usia sembilan tahun, akan
Kota pada 10, datang rumah pada setengah sejak lima, dan makan di tujuh.
Muzik, prestasi yang dihormati (tanpa variasi) pada bertali dan angin
instrumen, dgn tenang ekspresi mendapat lapan, mencukur ditutup pada suku
lalu, breakfasting pada usia sembilan tahun, pergi ke
Bandar pada 10, datang rumah pada setengah sejak lima, dan makan di tujuh.
Tiada apa-apa jua lain dibenarkan kepada mereka vagrants sama Kesenian, kesakitan
pengucilan.
Tidak ada yang lain - di mana-mana sahaja! Sebagai seorang lelaki yang begitu menonjol dihormati, Encik
Podsnap adalah wajar dikehendaki yang beliau mengambil Providence di bawah beliau
perlindungan.
Akibatnya dia sentiasa tahu dengan tepat apa yang Providence bermakna.
Lelaki rendah diri dan kurang dihormati mungkin jatuh pendek cap dagangan itu, tetapi Encik Podsnap
sentiasa kepadanya.
Dan ia sangat luar biasa (dan telah sangat selesa) bahawa apa yang Providence
dimaksudkan, adalah selalunya apa yang Encik Podsnap bermakna.
Ini boleh dikatakan telah menjadi perkara iman dan sekolah yang hadir
bab mengambil kebebasan memanggil, selepas lelaki wakilnya, Podsnappery.
Mereka terbatas tertakluk kepada batasan rapat, sebagai ketua sendiri Encik Podsnap telah dihadkan oleh
baju kolar; dan mereka yang diucapkan dengan perhiasan yang berbunyi yang smacked
yang berbunyi keriang-keriut daripada but sendiri Encik Podsnap.
Terdapat sebuah Podsnap Cik. Dan goyang-kuda muda ini telah menjadi
dilatih dalam seni angkuh dengan cara yang mewah di tanpa pernah mendapatkan ibunya.
Tetapi tindakan ibu bapa yang tinggi belum lagi disampaikan kepada beliau, dan dengan sebenar-benarnya dia tetapi
gadis yang terlalu kecil, dengan bahu yang tinggi, semangat yang lemah, siku dingin, dan rasped
permukaan hidung, yang seolah-olah untuk mengambil
membeku sesekali peeps kanak-kanak ke dalam kewanitaan, dan untuk mengecutkan kembali lagi,
diatasi dengan pakaian kepala ibunya dan bapanya dari kepala hingga ke kaki - dihancurkan oleh
semata-mata mati-berat daripada Podsnappery.
Sesuatu institusi tertentu dalam fikiran Encik Podsnap yang dia memanggil 'orang muda' mungkin
dianggap telah termaktub di Miss Podsnap, anak perempuannya.
Ia adalah sebuah institusi yang menyusahkan dan dendam, sebagai menghendaki segala-galanya dalam
alam semesta hendaklah difailkan dan dipasang pada.
Soalan tentang segala-galanya, ia akan membawa pemerah pipi ke pipi anak-anak muda
orang?
Dan kesulitan orang muda adalah, itu, mengikut Encik Podsnap, dia
seolah-olah sentiasa dikenakan pecah ke blushes apabila terdapat adalah tidak perlu sama sekali.
Kelihatan tidak selaras penandaan antara berlebihan orang muda
tidak bersalah, dan pengetahuan, guiltiest orang lain.
Ambil perkataan Encik Podsnap untuk itu, dan tints soberest daripada kain belacu, putih, ungu lembut, dan
kelabu, semua merah yang menyala Bull ini menyusahkan orang muda.
Podsnaps hidup dalam sudut rendang bersebelahan Portman Square.
Mereka adalah jenis orang-orang tertentu untuk tinggal di tempat teduh, tidak kira di mana mereka menetap.
Kehidupan miss Podsnap telah, dari penampilan pertama di planet ini, sama sekali
perintah rendang;, orang muda Encik Podsnap adalah mungkin untuk keluar sedikit baik
persatuan dengan orang muda yang lain, dan
Oleh itu, telah dihadkan kepada persahabatan dengan tidak begitu mesra lebih tua
orang, dan dengan perabot besar-besaran.
Pandangan awal miss Podsnap hidup terutamanya diperolehi daripada pantulan
dalam but bapanya, dan di jadual walnut dan rosewood malap lukisan-
bilik, dan gergasi berwarna gelap mereka
mencari-gelas, cast 1 suram; dan ia tidak indah yang sekarang, apabila dia
pada kebanyakan hari sesungguhnya tooled melalui Taman oleh sebelah ibunya yang hebat
tinggi berwarna kastard Phaeton, beliau menunjukkan
di atas apron kenderaan itu seperti orang yang kecewa muda yang duduk di atas katil
mengambil lihat dikejutkan perkara secara umum, dan sangat kuat yang berhasrat untuk mendapatkan kepalanya
di bawah kain penutup sekali lagi.
Kata Encik Podsnap kepada Puan Podsnap, 'Georgiana hampir 18.'
Kata Puan Podsnap kepada Encik Podsnap, assenting, 'Hampir 18.'
Kata Encik Podsnap kemudian kepada Puan Podsnap, 'Benar-benar saya rasa kita perlu ada sesetengah orang
pada hari lahir Georgiana itu. '
Kata Puan Podsnap kemudian ke Encik Podsnap, 'Yang akan membolehkan kami untuk membersihkan semua
orang-orang yang telah sampai.
Jadi ia datang meluluskan bahawa Encik dan Puan Podsnap meminta penghormatan syarikat
17 kawan jiwa mereka pada majlis makan malam; dan bahawa mereka menggantikan rakan-rakan yang lain
jiwa mereka bagi apa-apa yang 17
kawan asal jiwa mereka sebagai amat dikesali bahawa penglibatan terlebih dahulu menghalang
mereka yang mempunyai maruah makan dengan Mr and Mrs Podsnap, menurut jenis mereka
jemputan dan Puan Podsnap berkata daripada
semua ini tokoh yg tdk dpt dihiburkan, kerana dia memeriksa mereka dengan pensil di dalam senarai itu,
Ditanya ', pada kadar mana-mana, dan tidak perlu lagi ambil;' dan bahawa mereka berjaya dilupuskan yang baik
ramai kawan dari diri mereka sendiri dengan cara ini, dan merasakan suara hati mereka lebih diringankan.
Masih ada kawan-kawan lain dari diri mereka sendiri yang tidak layak akan diminta untuk
makan malam, tetapi mempunyai tuntutan yang akan dijemput untuk datang dan mengambil paha kambing wap-
mandi di setengah sejak sembilan.
Bagi luar penjelasan ini worthies yang, Puan Podsnap tambah malam yang kecil dan awal
makan malam, dan kelihatan di kedai muzik untuk memperlihatkan automata juga dijalankan untuk
datang dan bermain quadrilles untuk tarian permaidani.
Encik dan Veneering Puan, dan Encik dan pengantin bran-baru Veneering Puan dan pengantin lelaki,
adalah syarikat majlis makan malam; tetapi penubuhan Podsnap tidak mempunyai apa-apa lain yang sama
dengan Veneerings.
Encik Podsnap boleh bertolak ansur dengan rasa seorang lelaki cendawan yang berdiri yang memerlukan seperti itu
benda, tetapi jauh di atas sendiri. Kepejalan mengerikan adalah ciri-ciri
plat Podsnap.
Semuanya telah dibuat agar kelihatan seperti berat kerana ia boleh, dan mengambil sebagai bilik sebanyak
mungkin.
Semua berkata dgn sombong, 'Di sini, anda mempunyai banyak daripada saya dalam keburukan saya seolah-olah saya
hanya membawa; tetapi saya begitu banyak auns logam berharga bernilai banyak auns;
anda tidak akan suka untuk mencairkan saya? '
Epergne gendut neutral, blotched seluruh seolah-olah ia telah melanggar dalam suatu
letusan bukannya telah dihiasi, menyampaikan alamat ini daripada yang terselindung,
platform perak di tengah-tengah meja.
Empat perak penyejuk wain, setiap satunya dilengkapi dengan empat kepala merenung, kepala setiap
obtrusively membawa cincin perak besar dalam setiap telinga, menyampaikan sentimen
dan ke bawah meja, dan menyerahkannya kepada perak bagong garam-bilik bawah tanah.
Semua perak sudu besar dan garpu melebar mulut syarikat itu nyata bagi
bagi maksud untuk meletakkan sentimen turun leher mereka dengan seketul setiap mereka makan.
Majoriti para tetamu adalah seperti plat, dan termasuk beberapa artikel berat
berat pernah begitu banyak.
Tetapi ada seorang lelaki asing di kalangan mereka: mana Encik Podsnap telah dijemput selepas
banyak perdebatan dengan dirinya - bahawa keseluruhan benua Eropah berada dalam manusia
perikatan terhadap orang muda - dan
terdapat kecenderungan yg menggelikan hati, bukan sahaja kepada sebahagian Encik Podsnap tetapi semua orang
lain, untuk merawat beliau seolah-olah dia adalah seorang kanak-kanak yang susah mendengar.
Sebagai konsesi halus asing ini malangnya dilahirkan, Encik Podsnap,
dalam menerima kepadanya, telah membentangkan isterinya sebagai 'Madame Podsnap;' juga anak perempuannya sebagai
Mademoiselle Podsnap, 'dengan beberapa
kecenderungan untuk menambah 'ma fille,' di mana usaha berani, bagaimanapun, beliau memeriksa dirinya.
Veneerings yang berada pada masa itu ketibaan hanya lain, beliau telah menambah (dalam satu
cara memberi kenyataan secara sombong penerangan), 'Monsieur Vey-Nair-reeng,' dan mempunyai kemudian
reda ke dalam bahasa Inggeris.
Bagaimana anda menyukai London? Encik Podsnap kini bertanya dari stesen
tuan rumah, seolah-olah dia telah mentadbir sesuatu dalam bentuk serbuk atau obat untuk
kanak-kanak pekak; 'London, Londres, London?'
Budiman asing dikagumi. 'Anda merasa Sangat Besar?' Kata Encik Podsnap,
spaciously. Budiman asing mendapati ia sangat besar.
Dan Sangat Kaya? '
Lelaki asing ditemui, tanpa ragu-ragu, enormement Riche.
'Mendadak Kaya, Kami berkata,' kembali Encik Podsnap, dengan cara 1 condescending.
'Adverba Bahasa Inggeris kami tidak Tidak menamatkan Mong, dan Kami Mengumumkan "ch" seolah-olah ada
ialah "t" sebelum ia. Kita katakan Ritch.
'Reetch,' berkata yang budiman asing.
Dan Adakah Anda Cari, Sir, 'mengejar Encik Podsnap, dengan maruah,' bukti-bukti Banyak Mogok
Anda, Perlembagaan British di Jalan Metropolis, London Dunia,
Londres, London? '
Budiman asing merayu akan diampunkan, tetapi bukan melakukan sama sekali
memahami.
'Perlembagaan Britannique,' Encik Podsnap menjelaskan, seolah-olah dia telah mengajar di
sekolah bayi. '
Kami Katakanlah British, Tetapi Anda Katakanlah Britannique, Anda Tahu '(forgivingly, seolah-olah yang tidak
kesalahannya). 'Perlembagaan, Sir.'
Budiman asing berkata, 'MAIS, yees; saya tahu yang ditunjukkan pada.'
Seorang lelaki sallowish agak muda dalam cermin mata, dengan dahi yang berketul-ketul, duduk
di kerusi tambahan di satu sudut meja, di sini menyebabkan sensasi yang mendalam oleh
berkata, dengan suara yang dibangkitkan, 'ESKER,' dan kemudian berhenti mati.
'MAIS Oui,' kata lelaki asing, berpaling ke arahnya.
'Est-ce que?
Quoi donc? 'Tetapi budiman dengan dahi lumpy
mempunyai untuk masa yang menyampaikan sendiri apa yang dia mendapati belakang gumpalan beliau, Berkatalah
masa yang tiada lagi.
'Saya Telah Pertanyaan,' kata Encik Podsnap, meneruskan thread wacana,
'Sama ada Anda Telah disambut di Jalan kami seperti yang Kita harus katakan, Apabila Pavvy kami sebagai
akan berkata, mana-mana Token '
Lelaki asing, dengan pengampunan ihsan memohon pesakit; Tetapi apakah
? 'Markah,' tokenz 'kata Encik Podsnap;' ayat-ayat, anda tahu,
Penampilan - Jejak '.
'Ah! Daripada Orse? 'Bertanya lelaki asing.
'Kami menyeru ia Kuda,' kata Encik Podsnap, dengan kesabaran.
Di England, Angleterre, England, Kami Aspirate "H" dan Kami Katakanlah "Kuda."
Hanya Kelas Rendah kami Katakanlah "! Orse" '' Pengampunan, 'kata lelaki asing;' Aku
alwiz salah! '
'Bahasa kami, "kata Encik Podsnap, dengan kesedaran pertolongan yang sentiasa
betul, 'adalah Sukar. Kita merupakan bahasa yang banyak, dan Cuba
Orang asing.
Saya tidak akan Meneruskan Soalan saya. Tetapi budiman lumpy, tidak mahu memberi
, sekali lagi bingung berkata, 'ESKER,' dan sekali lagi diucapkan tiada lagi.
'Ia hanya dirujuk,' Encik Podsnap menjelaskan, dengan rasa perniagaan milik berpahala,
'Perlembagaan Kami, Sir. Kami Inggeris Sangat Bangga daripada kami
Perlembagaan, Sir.
Telah Dikurniakan Apabila Kami Dengan Providence. Tiada Negara yang Disukai sebagai Ini
Negara. '
'Ozer negara -?' Budiman asing telah bermula, apabila Encik Podsnap
memasukkannya ke kanan sekali lagi.
Kami tidak mengatakan Ozer; kita katakan lain: huruf "T" dan "H" Kamu katakan Tay dan
Aish, Anda Tahu (masih dengan pengampunan). Bunyi "ke" - "ke!"
Dan negara-negara LAIN, 'kata lelaki asing.
'Mereka melakukan bagaimana?'
Mereka berbuat demikian, Sir, 'kembali Encik Podsnap, sungguh-sungguh sambil menggelengkan kepalanya;' yang mereka lakukan - saya
memohon maaf akan diwajibkan untuk berkata - SEBAGAI yang mereka lakukan.
'Ia adalah sesuatu yang sedikit Providence,' kata lelaki asing, ketawa; 'untuk
sempadan tidak besar 'Tidak dinafikan,' diperkenankan Encik Podsnap; 'Tetapi Jadi
ia adalah.
Ia adalah Piagam Tanah. Pulau ini telah diberkati, Sir, Langsung
Penyingkiran Negara-negara lain sebagai - kerana mungkin berlaku menjadi.
Dan jika kita semua yang hadir Inggeris, saya akan berkata, 'tambah Encik Podsnap, mencari pusingan
apabila senegara, dan membunyikan sesungguhnya dengan tema, 'bahawa terdapat di dalam
Inggeris gabungan kualiti,
kehormatan, kebebasan, tanggungjawab, rehatnya, digabungkan dengan ketiadaan
semua yang dikira untuk memanggil pemerah pipi ke pipi orang muda, yang mana satu
akan mencari sia-sia di kalangan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bumi.
Setelah menyampaikan ringkasan sedikit ini, muka Encik Podsnap flush, seperti dia berfikir
kemungkinan jauh makhluk pada semua yang layak oleh mana-mana warganegara prejudis mana-mana
negara lain; dan, dengan kegemarannya
hak-arm berkembang, lalu ia meletakkan seluruh Eropah dan seluruh Asia, Afrika, dan
Di mana-mana Amerika.
Para hadirin lebih edified oleh petikan ini perkataan dan Encik Podsnap, rasa
bahawa dia adalah berkuat kuasa yang agak luar biasa hari ini, menjadi tersenyum dan perbualan.
'Adakah apa-apa yang lebih didengar, Veneering,' dia bertanya, 'penerima legasi bertuah?'
'Tiada apa-apa jua lebih,' kembali Veneering, 'daripada bahawa dia telah mula memiliki
hartanah.
Saya memberitahu orang ramai kini memanggil dia tukang sampah Emas.
Saya menyatakan kepada kamu beberapa waktu yang lalu, saya berpendapat, wanita muda yang dimaksudkan suami
telah dibunuh adalah anak perempuan kepada seorang kerani saya? '
'Ya, anda memberitahu saya bahawa,' kata Podsnap; 'dan undang-tinggal, saya ingin anda akan memberitahu lagi
di sini, kebetulan Pokoknya ingin tahu ingin tahu bahawa berita pertama
penemuan perlu telah dibawa terus
jadual (apabila saya berada di sana), dan ingin tahu bahawa salah satu orang anda harus mempunyai
yang hampir-hampir berminat di dalamnya. Hanya menceritakan bahawa, anda? '
Veneering adalah lebih daripada bersedia untuk melakukannya, kerana dia telah makmur sangat apabila
Pembunuhan Harmon, dan terpaksa bertukar perbezaan sosial yang diberikan kepadanya
akaun membuat sedozen beberapa bran-baru pangkuan-kawan.
Malah, satu lagi kegemaran bertuah hampir akan telah menetapkan dia dengan cara itu dengan
kepuasan.
Maka ketika berucap sendiri kepada jiran-jiran beliau yang paling diingini, manakala Puan
Veneering bercagar yang paling wajar, dia menjunam ke dalam kes itu, dan muncul dari
dua puluh minit selepas itu dengan Pengarah Bank di tangannya.
Sementara dalam masa yang, Veneering Puan telah terjun ke dalam air yang sama untuk Kapal yang kaya-
Broker, dan telah membawa dia, selamat dan kukuh, dengan rambut.
Kemudian Puan Veneering mempunyai berkaitan, bulatan yang lebih besar, bagaimana dia telah melihat
gadis, dan bagaimana dia benar-benar cantik, dan (menimbangkan stesen beliau) rapi.
Dan ini dia lakukan dengan paparan yang berjaya 8 jari aquiline beliau dan
permata yang mengelilingi mereka, bahawa dia gembira meletakkan cengkaman Ketua Pegawai Drifting,
isterinya dan anak perempuannya, dan bukan sahaja
dipulihkan animasi mereka yang telah menjadi digantung, tetapi menjadikan mereka kawan meriah
dalam masa sejam.
Walaupun Encik Podsnap akan secara umum telah sangat melarang Badan-badan dalam sungai-sungai
sebagai topik yang tidak layak dengan merujuk kepada pipi orang muda, beliau terpaksa, sebagai salah satu
boleh berkata, bahagian dalam urusan ini yang menjadikan beliau tuan punya sebahagian.
Sebagai pulangan segera, terlalu, dengan cara menghalang syarikat itu daripada
renungan membisu wain-penyejuk, ia dibayar, dan beliau berpuas hati.
Dan kini paha kambing wap mandi-menerima infusi gamey, dan beberapa
sentuhan terakhir gula-gula dan kopi, cukup bersedia, dan penggemar mandi matahari datang, tetapi tidak
sebelum automata bijaksana telah mendapat
di belakang bar piano muzik meja, dan membentangkan rupa
tawanan meringkuk di penjara mawar kayu.
Dan yang kini begitu menyenangkan atau begitu baik yang pelbagai sebagai Mr and Mrs Alfred Lammle, beliau
berkilau, beliau semua kepuasan pertolongan, kedua-dua pada selang sekali sekala bertukar-tukar kelihatan
seperti rakan kongsi pada kad yang bermain satu perlawanan menentang All England.
Tidak ada belia banyak di kalangan penggemar mandi matahari, tetapi adalah tidak belia (orang muda
sentiasa dikecualikan) dalam artikel Podsnappery.
Penggemar mandi matahari botak berpeluk tubuh dan bercakap kepada Encik Podsnap pada muka perapian yang anggun-
penggemar mandi matahari bercambang, dengan topi di tangan mereka, lunged di Puan Podsnap dan berundur;
merayau penggemar mandi matahari, pergi melihat kepada
kotak hiasan dan mangkuk seolah-olah mereka mempunyai syak wasangka larseni bahagian
Podsnaps, dan dijangka untuk mencari sesuatu yang mereka telah hilang di bahagian bawah; penggemar mandi matahari.
kaum yang lemah duduk senyap membandingkan bahu gading.
Semua kali ini dan sentiasa, miskin sedikit Miss Podsnap, yang usaha kecil (jika dia telah
membuat) apa-apa telah ditelan dalam kemegahan goyang ibunya, disimpan
dirinya sebagai seorang yang banyak keluar dari mata dan akal sebagai
dia dapat, dan muncul mengharapkan pulangan yang suram hari.
Entah bagaimana difahami, sebagai artikel rahsia dalam Adab keadaan
Podsnappery apa-apa yang perlu dikatakan tentang hari.
Akibatnya hari kelahiran anak dara muda ini sehingga hushed dan memandang, seolah-olah ia
telah bersetuju dengan semua tangan bahawa ia akan menjadi lebih baik bahawa dia tidak pernah dilahirkan.
Yang Lammles begitu gemar Veneerings sekalian bahawa mereka tidak mungkin bagi sesetengah
masa menanggalkan diri mereka dari orang-orang kawan yang sangat baik, tetapi dengan panjang lebar, sama ada terbuka sangat
tersenyum bahagian Encik Lammle, atau rahsia yang sangat
dongakan salah satu daripada kening-tentu gingerous pada satu atau yang lain - seolah-olah
berkata kepada Puan Lammle, 'Mengapa tidak anda bermain?'
Dan sebagainya, mencari mengenai dirinya, dia melihat Miss Podsnap, dan pura-pura untuk mengatakan responsif,
'Itu kad?' Dan akan menjawab, 'Ya,' pergi dan duduk di sebelah Cik Podsnap.
Puan Lammle telah gembira untuk melarikan diri ke sudut bagi satu ceramah kecil yang tenang.
Ia berjanji untuk menjadi satu ceramah yang sangat tenang, untuk Miss Podsnap menjawab dalam mengipas 1, 'Oh!
Sesungguhnya, ia sangat baik, tetapi saya takut saya JANGAN bercakap. '
Marilah kita membuat permulaan, 'kata Puan insinuating Lammle, dengan yang terbaik
tersenyum. 'Oh! Saya takut anda akan dapati aku sangat membosankan.
Tetapi ceramah Ma! '
Yang jelas dapat dilihat, untuk Ma bercakap kemudian di meligas biasa, dengan
kepala melengkung dan mane, membuka mata dan hidung.
'Fond membaca mungkin?'
'Ya. Sekurang-kurangnya minda jangan yang begitu banyak, 'kembali Miss Podsnap.
'Mmmm-muzik.
Yang Jadi insinuating merupakan Lammle Puan bahawa dia mendapat setengah dozen ms ke dalam perkataan sebelum dia
mendapatnya. 'Saya tidak mempunyai saraf memainkan walaupun jika saya boleh.
Ma bermain. '
(Tepat meligas yang sama, dan dengan penampilan tertentu perkembangan menjalankan
sesuatu, Ma tidak, pada hakikatnya, kadang-kala mengambil batu apabila instrumen.)
'Sudah tentu anda suka menari?'
'Oh tidak, saya tidak lakukan, "kata Cik Podsnap. 'Tidak? Dengan belia dan tarikan anda?
Sesungguhnya, sayang saya, anda mengejutkan saya! '
'Saya tidak boleh berkata,' memelihara Miss Podsnap, selepas teragak-agak ketara, dan mencuri
malu-malu beberapa melihat wajah Puan Lammle dengan teliti diatur, 'bagaimana saya mungkin mempunyai
suka jika saya telah menjadi - anda tidak akan menyatakannya, AKAN anda?
'Yang ku kasihi! Jangan sekali-kali! '
"Tidak, saya pasti anda tidak akan.
Saya tidak boleh katakan sekarang bagaimana perlu saya suka, jika saya telah cerobong-sapu pada Mei-
hari. 'Pemurah!' adalah seruan yang
kekaguman mencungkil dari Puan Lammle.
'Ada! Saya tahu anda akan tertanya-tanya.
Tetapi anda tidak akan menyatakannya, akan anda? '
Apabila kata-kata saya, cinta saya, 'kata Puan Lammle,' anda membuat saya sepuluh kali lebih berhasrat, sekarang saya
bercakap dengan anda, untuk mengetahui anda baik daripada saya apabila saya duduk atas nun melihat anda.
Bagaimana saya ingin kita boleh menjadi kawan-kawan yang sebenar!
Cuba saya sebagai rakan yang sebenar. Datang!
Jangan menjadi puas saya seorang wanita berkahwin berusia frumpy, sayang saya, saya telah berkahwin tetapi hari lain,
anda tahu saya berpakaian seperti pengantin sekarang, anda dapat melihat.
Mengenai cerobong-menyapu? '
'Hush! Ma'll mendengar. '
'Dia tidak dapat mendengar dari mana dia duduk.' 'Jangan anda terlalu pasti bahawa,' kata Cik
Podsnap, dengan suara yang lebih rendah.
'Baiklah, apa yang saya maksudkan ialah, bahawa mereka seolah-olah menikmati.
'Dan bahawa mungkin anda akan menikmati, jika anda telah menjadi salah seorang daripada mereka?'
Cik Podsnap mengangguk ketara.
'Kemudian anda tidak menikmati sekarang?' 'Bagaimana mungkin?' Kata Cik Podsnap.
'Oh ia adalah satu perkara yang besar! Jika saya adalah jahat cukup dan cukup kuat -
untuk membunuh sesiapa, ia perlu menjadi rakan kongsi saya. '
Ini adalah pandangan yang baru sepenuhnya seni Terpsichorean seperti diamalkan sosial,
bahawa Puan Lammle kelihatan pada rakan muda dalam kekaguman beberapa.
Rakan muda mereka duduk gugup twiddling jari dalam sikap yang bersayap, seolah-olah
dia cuba untuk menyembunyikan siku.
Tetapi ini objek yang terkemudian Utopia (lengan pendek) sentiasa muncul untuk menjadi orang besar
Matlamat yg tdk mengganggu kewujudan beliau. 'Bunyi mengerikan, tidak ia?' Kata Cik
Podsnap, dengan muka yg berkenaan dgn penyesalan.
Puan Lammle, tidak begitu baik tahu apa yang perlu menjawab, memutuskan dirinya supaya kelihatan
tersenyum galakan. Tetapi ia, dan ia sentiasa adalah, '
dikejar Miss Podsnap, 'seperti percubaan kepada saya!
Saya begitu kritikal yang besar (huru-haranya). Dan ia begitu seksa yang besar!
Tiada siapa yang tahu apa yang saya menderita di Madame, Sauteuse, di mana saya belajar menari dan
membuat persembahan-curtseys, dan lain-lain perkara yang mengerikan - atau sekurang-kurangnya di mana mereka
cuba untuk mengajar saya.
Ma boleh lakukan. '' Pada kadar apa-apa, cinta saya, 'kata Puan Lammle,
dgn tenang, 'yang sudah berakhir.' 'Ya, ia sudah berakhir,' kembali Miss Podsnap,
'Tetapi tiada apa-apa yang diperolehi oleh orang itu.
Ia lebih teruk di sini, daripada di Madame, Sauteuse. Ma adalah di sana, dan Ma ada di sini, tetapi Pa tidak
, dan syarikat tidak berada di sana, dan tidak ada rakan sebenar di sana.
Oh ada yang Ma bercakap kepada lelaki itu di piano!
Oh ada yang Ma akan naik kepada seseorang! Oh saya tahu dia akan bawa dia kepada aku!
Oh please tidak, sila tidak berbuat demikian, sila jangan!
Oh menjauhkan diri, menjauhkan diri, menjauhkan diri! '
Ini pancutan alim Cik Podsnap diucapkan dengan matanya ditutup, dan kepalanya
tersandar di dinding.
Tetapi Horns didahulukan di bawah pemaliman yang Ma dan Ma berkata, 'Georgiana, Encik Grompus,'
dan Horns clutched mangsa dan melahirkan istana dalam pasangan atas.
Kemudian automata bijaksana yang telah ditinjau tanah, memainkan blossomless
'set', tdk merdu dan enam belas murid-murid Podsnappery pergi melalui angka-angka -
1, Bangun di lapan dan pencukur ditutup pada
masa lalu suku - 2, Breakfasting pada 9 - 3, Pergi ke City pada 10 - 4, Datang
rumah pada setengah sejak lima - 5, tempat makan di tujuh, dan rantaian besar.
Manakala upacara-upacara dijalankan, Encik Alfred Lammle (yang paling penyayang suami)
mendekati kerusi Puan Alfred Lammle (yang paling penyayang isteri), dan membongkok
belakang, trifled untuk beberapa saat sahaja dengan gelang Puan Lammle.
Sedikit berbeza dengan ini berangin ringkas leka daripada memahami dan mengamalkan, seseorang mungkin sudah perhatikan tertentu
perhatian gelap dalam muka Puan Lammle sebagai beliau berkata beberapa perkataan dengan matanya pada Encik
Lammle weskot berkancing, dan seolah-olah kembali ke menerima beberapa pengajaran.
Tetapi ia dilakukan sebagai nafas meninggal daripada sebuah cermin.
Dan sekarang, rantai besar riveted kepada pautan lepas, automata bijaksana tidak lagi,
dan 16, dua dan dua, mengambil berjalan kaki di kalangan perabot.
Dan di sini tidak sedarkan diri Grompus Horns adalah selesa dan mudah dilihat;
bahawa raksasa leka, mempercayai bahawa dia telah memberikan Miss Podsnap menyeronokkan, berpanjangan
hamparan penuh kemungkinan
akaun peripatetik mesyuarat memanah, manakala mangsa, mengetuai perarakan
16 kerana ia perlahan-lahan bulatan kira-kira, seperti pengebumian pusingan, tidak pernah mengangkat matanya
kecuali sekali untuk mencuri satu renungan Puan Lammle, ekspresif berputus asa sengit.
Dengan panjang lebar perarakan telah dibubarkan oleh ketibaan ganas 1 buah pala, sebelum
mana pintu bilik lukisan bangkit terbuka seolah-olah ia meriam-bola dan manakala
barang harum, tersebar melalui beberapa
gelas air suam berwarna, yang berlaku di sekeliling masyarakat, Cik Podsnap kembali
tempat duduknya oleh rakan baru. 'Oh kebaikan saya,' kata Cik Podsnap.
'BAHAWA'S alih!
Saya harap anda tidak melihat saya. 'Yang ku kasihi, mengapa tidak?'
'Oh, saya tahu mengenai diri saya,' kata Cik Podsnap.
'Saya akan memberitahu anda sesuatu yang saya tahu mengenai anda, sayang saya,' kembali Puan Lammle di dalamnya
memenangi cara, dan yang anda paling tidak perlu malu. '
Ma tidak, 'kata Cik Podsnap.
'- Saya suka anda! Teruskan bersama-sama! '
Tembakan ini telah dilemparkan di bawah nafas. Pada Grompus yang gagah untuk memberi anugerah 1
insinuating senyuman apabila dia lulus.
'Maafkan saya jika saya jarang melihat, Cik Podsnap kesayanganku!,' Puan Lammle bermula apabila
wanita muda melintang.
'Jika kita akan menjadi kawan sebenar (dan saya rasa kita, untuk anda adalah orang yang hanya
yang pernah mencadangkan) tidak marilah kita sangat menakutkan.
Buruk sekali cukup BE Miss Podsnap, tanpa dipanggil begitu.
Hubungi saya Georgiana. 'Tersayang Georgiana,' Puan Lammle mula
sekali lagi.
'Terima kasih, "kata Cik Podsnap. 'Tersayang Georgiana, maafkan saya jika saya hampir-hampir tidak
lihat, cinta saya, mengapa mami anda yang tidak malu, adalah sebab mengapa anda harus. '
Jangan anda benar-benar melihat bahawa? 'Bertanya Miss Podsnap, memetik di jarinya dalam
cara yang bermasalah, dan secara sembunyi pemutus matanya kini pada Puan Lammle, kini atas alasan.
'Kemudian mungkin ia tidak?'
'Tersayang saya Georgiana, anda menangguhkan terlalu mudah pendapat saya yang kurang memuaskan.
Memang tidak bahkan pendapat, sayang, kerana ia adalah hanya satu pengakuan saya
kebodohan. '
'Oh ANDA tidak membosankan,' kembali Cik Podsnap.
'Saya membosankan, tetapi anda tidak dapat dibuat saya bercakap jika anda.
Beberapa sentuhan kecil hati nurani menjawab persepsi ini mempunyai beliau mendapat
tujuan, dipanggil mekar cukup ke muka Puan Lammle untuk membuat ia kelihatan lebih cerah sebagai
dia duduk tersenyum senyum terbaik bagi karibnya
Georgiana, dan sambil menggeleng kepalanya dengan kemeriahan 1 penyayang.
Tidak bahawa ia bermaksud apa-apa, tetapi Georgiana menyukainya.
'Apa yang saya maksudkan ialah,' mengejar Georgiana, 'bahawa Ma yang kaya dengan awfulness, dan Pa
jadi kaya dengan awfulness, dan terdapat awfulness begitu banyak di mana - mana sahaja - saya maksudkan,
sekurang-kurangnya, di mana-mana di mana saya - mungkin ia
membuatkan saya yang jadi kekurangan am dalam awfulness, dan takut pada - Saya mengatakan ia sangat teruk -
Saya tidak tahu sama ada anda boleh memahami apa yang saya maksudkan? '
'Sempurna, dearest Georgiana!'
Puan Lammle telah meneruskan dengan setiap tipu daya meyakinkan, apabila ketua itu
muda wanita tiba-tiba kembali dinding sekali lagi dan matanya ditutup.
'Oh ada yang Ma seksa yang besar dengan seseorang di kaca matanya!
Oh saya tahu dia akan membawa beliau di sini! Oh tidak membawanya, tidak membawa dia!
Oh dia akan menjadi rakan kongsi saya dengan kaca matanya!
Oh apa yang saya akan lakukan! '
Ini Georgiana masa yang disertakan pancutan mani dengan paip kakinya ke atas
lantai, dan sama sekali dalam agak keadaan terdesak.
Tetapi, tidak ada melarikan diri dari pengeluaran Puan Podsnap megah ambling 1
orang asing, dengan satu mata yang diskru kepada kepupusan dan yang lain yang dirangka dan kaca,
yang, setelah memandang rendah daripada organ itu,
seolah-olah dia descried Ratu Podsnap di bawah aci serenjang beberapa, membawa
ke permukaan, dan ambled dengan dia.
Dan kemudian orang yang ditawan di piano memainkan lain 'set, ekspresi sedih beliau
aspirasi selepas kebebasan, dan 16 yang lain pergi melalui melankolik bekas
usul, dan yang Ambler telah mengambil Cik Podsnap
untuk berjalan kaki perabot, seolah-olah dia telah dibatalkan konsep sepenuhnya asal.
Dalam masa yang sama tokoh berkeliaran sikap lemah lembut, yang telah merayau ke
muka perapian dan mendapat di kalangan ketua-ketua puak-puak yang berkumpul di sana dalam persidangan dengan Encik
Podsnap, dihapuskan siram Encik Podsnap dan
berkembang oleh kata-kata yang sangat kurang sopan; tidak kurang daripada rujukan kepada keadaan yang
bahawa beberapa orang setengah lusin akhir-akhir ini telah meninggal dunia di jalan-jalan, kebuluran.
Ia adalah jelas sakit-masa yang ditetapkan selepas makan malam.
Ia tidak disesuaikan dengan pipi orang muda.
Ia tidak dengan cara yang terbaik. 'Saya tidak percaya,' kata Encik Podsnap,
meletakkannya di belakangnya.
Lelaki yang lemah lembut adalah takut kita mesti mengambil ia sebagai terbukti, kerana terdapat inkues dan
pulangan Pendaftar. Kemudian ia adalah salah mereka sendiri, 'kata Encik
Podsnap.
Tua-tua veneering dan lain-lain suku-suku memuji ini jalan keluar.
Sekali gus jalan pintas dan jalan yang luas.
Lelaki yang lemah lembut tingkah laku menyeru supaya benar-benar ia akan kelihatan dari fakta, seolah-olah
kebuluran telah telah dipaksakan ke atas pesalah-pesalah dalam soalan - seolah-olah, mereka
cara celaka, mereka telah membuat mereka yang lemah
protes terhadapnya - seolah-olah mereka akan mengambil kebebasan mengelak ia jika mereka
boleh - seolah-olah mereka akan agak tidak telah kebuluran apabila keseluruhannya, jika sempurna
bersetuju dengan semua pihak.
'Tidak ada,' kata Encik Podsnap, curahan marah, tidak ada sebuah negara dalam
dunia, tuan, di mana sungguh mulia peruntukan dibuat untuk golongan miskin di negara ini. '
Lelaki yang lemah lembut adalah agak bersedia untuk mengakui bahawa, tetapi mungkin ia menjadikan perkara itu
lebih teruk lagi, sebagai menunjukkan bahawa mesti ada sesuatu yang secara menggemparkan salah tempat.
'Di mana?' Kata Encik Podsnap.
Lelaki lemah lembut membayangkan Bukankah lebih baik untuk mencuba, serius, untuk mencari di mana?
'Ah!' Kata Encik Podsnap. 'Mudah untuk mengatakan suatu tempat, tidak begitu mudah untuk berkata
di mana!
Tetapi saya melihat apa yang anda sedang memandu. Saya tahu dari yang pertama.
Pemusatan. No Jangan sekali-kali dengan persetujuan saya.
Tidak Bahasa Inggeris.
Seseorang bisikan meluluskan timbul daripada ketua-ketua suku kaum; sebagai berkata, 'Di sana anda mempunyai dia!
Pegang dia! '
Dia tidak sedar (lelaki lemah lembut yang dikemukakan dirinya) bahawa dia telah memandu di mana-mana
ization. Beliau tidak mempunyai ization kegemaran bahawa dia tahu
daripada.
Tetapi tentulah ia lebih berperingkat oleh kejadian mengerikan ini daripada dia adalah oleh
nama, apa jua suku kata yang begitu banyak. Dia mungkin bertanya, telah mati kemiskinan dan
mengabaikan semestinya Bahasa Inggeris?
'Anda tahu apa yang penduduk London itu, saya kira,' kata Encik Podsnap.
Lelaki yang lemah lembut sepatutnya dia lakukan, tetapi sepatutnya yang mempunyai sama sekali tiada kena mengena dengan,
jika undang-undang ditadbir sebaik-baiknya.
Dan anda tahu, sekurang-kurangnya saya berharap anda tahu; 'kata Encik Podsnap, dengan kekerasan,' bahawa
Providence telah mengisytiharkan bahawa anda hendaklah mempunyai golongan miskin sentiasa bersama-sama kamu? '
Lelaki yang lemah lembut juga berharap dia tahu bahawa.
'Saya gembira untuk mendengar,' kata Encik Podsnap dengan udara luar biasa.
'Saya gembira untuk mendengar. Ia akan menyebabkan anda berhati-hati bagaimana anda terbang dalam
muka Providence. '
Merujuk kepada frasa yang konvensional yang tidak masuk akal dan kurang sopan, lelaki lemah lembut berkata, bagi
yang Encik Podsnap tidak bertanggungjawab, dia lelaki yang lemah lembut tidak takut melakukan apa-apa
amat mustahil, tetapi -
Tetapi Encik Podsnap merasakan bahawa sudah tiba masanya untuk air dan berkembang ini lelaki lemah lembut
turun untuk selama-lamanya. Maka ia berkata:
'Saya mesti menolak untuk meneruskan perbincangan ini yang pedih.
Ia tidak menyenangkan perasaan saya; ia adalah menjijikkan perasaan saya.
Saya telah berkata bahawa saya tidak mengakui perkara-perkara ini.
Saya juga telah berkata bahawa jika mereka berlaku (bukan bahawa saya mengakui), kesilapan ini terletak dengan
penghidap sendiri.
Ia tidak untuk ME' - Encik Podsnap menunjukkan 'saya' secara paksa, sebagai menambah oleh implikasi walaupun
ia mungkin semua sangat baik untuk ANDA - ia tidak bagi saya untuk meragui perjalanan
Providence.
Saya tahu lebih baik daripada itu, saya percaya, dan telah saya sebutkan apa niat
Providence adalah.
Selain itu, 'kata Encik Podsnap, flushing sehingga tinggi di kalangan rambut-berus itu, dengan kuat
kesedaran penghinaan peribadi, 'subjek ini adalah satu yang sangat tidak menyenangkan.
Saya akan pergi jauh untuk mengatakan ia adalah 1 kebenciannya.
Ia bukan satu hingga diperkenalkan di antara isteri-isteri kami dan orang muda, dan saya - 'Dia
selesai dengan itu berkembang tangannya yang menambah lebih perasaan, daripada mana-mana
perkataan, Dan saya hapuskan dari muka bumi.
Serentak dengan pelindapkejutan ini api tidak berkesan lelaki lemah lembut; Georgiana
telah meninggalkan Ambler up lorong satu sofa, di jalan Tiada belakang lukisan-bilik,
untuk mencari jalan sendiri, datang kembali ke Puan Lammle.
Dan siapakah yang sepatutnya menjadi dengan Puan Lammle, tetapi Encik Lammle.
Begitu gemar beliau!
'Alfred, cinta saya, di sini adalah kawan saya. Georgiana, yang dikasihi gadis, anda mesti suka saya
suami yang datang kepada saya.
Encik Lammle adalah bangga sedemikian lama lagi dibezakan oleh pujian khas ini
Cik memihak Podsnap.
Tetapi jika Encik Lammle adalah terdedah kepada cemburu persahabatan Sophronia karibnya, dia
akan menjadi cemburu perasaan ke arah Miss Podsnap.
'Katakanlah Georgiana, darling,' melintang isterinya.
'Ke Arah hendaklah I -? Georgiana.'
Encik Lammle mengucapkan nama, dengan lengkung yang halus tangan kanannya, dari bibirnya
ke luar.
'Untuk tidak pernah saya dikenali Sophronia (yang tidak adalah amat sesuai untuk mengambil likings tiba-tiba)
menarik dan begitu terpesona kerana beliau - hendaklah sekali lagi saya -. Georgiana '
Objek penghormatan ini duduk gelisah cukup dalam penerimaan, dan kemudian berkata,
beralih kepada Puan Lammle, lebih malu: 'Saya tertanya-tanya apa yang anda suka saya!
Saya pasti saya tidak boleh berfikir. '
'Tersayang Georgiana, untuk diri sendiri. Bagi perbezaan dari segala yang ada di sekeliling anda. '
'Baiklah! Yang mungkin.
Bagi saya rasa saya suka anda bagi perbezaan anda daripada semua di sekeliling saya, 'kata Georgiana dengan
senyuman lega.
'Kita mesti pergi dengan yang lain,' memelihara Puan Lammle, meningkat dengan menunjukkan
keengganan, di tengah-tengah penyebaran am. 'Kami adalah kawan sebenar, Georgiana dear?'
'Tanah.'
'Malam, wahai gadis!'
Beliau telah menubuhkan satu daya tarikan ke atas sifat mengecut yang padanya tersenyum
matanya telah ditetapkan, untuk Georgiana memegang tangannya semasa dia menjawab secara rahsia dan
nada setengah-ketakutan:
'Jangan lupa saya apabila anda telah hilang lenyap. Dan datang lagi segera.
Selamat malam! '
Menawan untuk melihat Encik dan Puan Lammle mengambil cuti sehingga anggun, dan akan turun
tangga dengan penuh kasih sayang dan manis.
Tidak begitu menarik untuk melihat kejatuhan muka tersenyum dan brood mereka menjatuhkan
dgn murung kepada sudut berasingan pengangkutan mereka sedikit.
Tetapi untuk menjadi pasti adalah penglihatan di sebalik tabir, tiada seorang pun yang melihat, dan tiada siapa yang
bertujuan untuk melihat.
Besar tertentu, kenderaan berat, dibina di atas model plat Podsnap, melenyapkan
artikel berat tetamu yang berat pernah begitu banyak dan perkara-perkara yang kurang berharga mendapat
jauh selepas pelbagai cara mereka, dan plat Podsnap tidur.
Sebagai Encik Podsnap berdiri dengan belakangnya kebakaran bilik lukisan, menarik sehingga
shirtcollar, seperti zakar yang dipenuhi berjalan secara literal pluming dirinya di tengah-tengah
miliknya, tiada apa yang akan mempunyai
hairan kepadanya lebih daripada makluman bahawa Miss Podsnap, atau mana-mana orang muda yang lain
betul dilahirkan dan dibesarkan, tidak boleh tepat meletakkan diri seperti pinggan, membawa
keluar seperti plat, digilap seperti
plat, dikira, ditimbang, dan dinilai seperti pinggan.
Bahawa seorang anak muda seperti itu mungkin mempunyai kekosongan mengerikan di tengah-tengah untuk
apa-apa yang lebih muda daripada plat, atau kurang monoton daripada plat; atau seperti itu
pemikiran orang muda boleh cuba mengikut skala
rantau yang disempadani utara, selatan, timur, dan barat, oleh plat adalah
imaginasi yang besar salahnya yang dia lakukan pada masa itu juga telah berkembang ke angkasa lepas.
Ini mungkin dalam beberapa jenis yang timbul daripada orang Encik Podsnap muda merah kemalu-maluan, jadi
bercakap, pipi semua, sedangkan ada kemungkinan bahawa mungkin ada orang muda
organisasi yang agak lebih kompleks.
Jika Encik Podsnap, menarik baju-kolar beliau, hanya boleh pernah mendengar sendiri menyeru 'bahawa
sesama 'dalam dialog pendek yang tertentu, yang berlalu di antara Mr and Mrs Lammle dalam mereka
sudut bertentangan pengangkutan mereka sedikit, membaling rumah!
'Sophronia, adakah anda sedar?' 'Adakah saya berkemungkinan untuk tidur, tuan?'
Besar kemungkinan, saya harus berfikir, selepas syarikat itu rakan-rakan.
Menghadiri apa yang saya akan berkata. 'Saya telah menghadiri apa yang anda ada sudah
berkata, aku tidak?
Apa lagi yang saya telah lakukan semua malam. 'Menghadiri, saya memberitahu anda,' (dalam suara yang dibangkitkan)
'Apa yang saya akan berkata. Pastikan berhampiran dengan gadis yang bodoh itu.
Memelihara anak itu di bawah ibu jari.
Anda mempunyai cepat dia, dan anda tidak melepaskannya.
Adakah kamu mendengarnya? '' Saya mendengar anda. '
'Saya menjangka terdapat *** yang dibuat ini, selain mengambil rakan-rakan yang turun
tambatan. Kami berhutang setiap *** lain, anda tahu. '
Puan Lammle winced sedikit pada peringatan, tetapi hanya cukup berjabat aroma dan
pati baharu ke dalam atmosfera pengangkutan sedikit, kerana beliau menetap dirinya
sekali lagi di sudut gelap itu sendiri.