Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dalam Showbiz Korea hari ini.
Kami akan membawamu ke premier spesial
film Hollywood Park Chan-wook, "Stoker"
yang digelar dengan banyak selebriti top.
Ketahui lebih banyak soal sutradara serba bisa
Jim Jee-won yang menarik banyak perhatian
dengan film Hollywood-nya!
Kami juga akan menjawab satu pertanyaanmu,
jadi tetaplah di sini!
Pemirsa, selamat datang di Arirang TV
dan selamat datang di Showbiz Korea.
Kami telah menyiapkan edisi seru untukmu!
Edisi seru, aku suka itu! / Tentu saja.
Aku menantikan kalian semua. Ayo kita mulai.
Kita selalu bersenang-senang di program ini.
Kita punya berita dari Ok Joo-hyun,
mantan anggota Fin.K.L
dan juga vokalis utama Fin.K.L,
dia kembali dengan album baru!
Ok Joo-hyun telah dikenal
karena suara indahnya di drama musikal.
Kini dia kembali ke panggung sebagai penyanyi
dengan album "Reflection" setelah 1,5 tahun.
Itu benar. Sekitar 1,5 tahun, dia mencoba
ekspresikan emosi dan perasaan beragam,
yang dia rasakan dalam hidupnya.
Jadi kali ini dia bekerja dengan komposer
dan penulis lirik kelas atas dari seluruh negeri.
Sudah 15 tahun sejak dia debut
sebagai anggota Fin.K.L, di tahun 1998.
Aku masih ingat bagaimana dia
mengibaskan rambut dan yang lainnya.
Ya, aku bisa melakukan itu.
Pemirsa, kita akan tetap seru untukmu.
Selamat datang di program ini.
Mari kita mulai, Showbiz Korea!
Setelah berkencan 8 tahun, Yoon Hyung-bin
dan Jung Kyung-mi berikrar pernikahan
di depan teman dan keluarga.
Pasangan komedian ini menerima pertanyaan
dari reporter sebelum pernikahan mereka.
Dan mereka tampak sangat bahagia.
Jung Kyung-mi / Komedian
Aku tak menyadarinya sampai aku tiba di sini.
Tapi melihat reporter membuatnya nyata!
Aku sedikit gugup dan senang akan menikah.
Yoon Hyung-bin / Komedian
Bagiku, dia selalu cantik,
dan kudengar orang bilang dia "peri bangsa."
Aku yakin semua setuju kini dia tampak cantik.
Aku bersyukur bisa menikahi wanita cantik ini.
Banyak selebriti menghadiri pernikahan ini
untuk ucapkan selamat dan mendoakan mereka.
Park Hwi-soon dan Byeon Gi-soon yang
memandu bagian ke-2 pernikahan menunjukkan
amplop berisi hadiah finansial mereka.
Kim Young-hee dan Kim Hye-seon
mengekspresikan perasaan iri mereka!
Pasangan komedian Yoon Hyung-bin
dan Jung Kyung-mi akhirnya menikah
di tengah restu teman dan keluarga mereka.
Kami mendoakan kebahagiaan dan cinta.
Banyak selebriti terkenal hadiri premier
film Hollywood Park Chan-wook, "Stoker."
Mereka lintasi karpet saat penggemar teriakkan
nama mereka dan mereka tampak mempesona.
Lim Soo-jung yang main di film Park Chan-wook
I'm a Cyborg, But That's OK
menghadiri premier untuk tunjukkan dukungannya.
Lim Soo-jung / Aktris
Aku menantikan film Park Chan-wook "Stoker."
Aku hormat, suka Park Chan-wook dan karyanya,
pernah kerja dengannya dan aku penggemarnya.
Tablo ada di sana mewakili Kang Hye-jung yang
kerja dengan Park Chan-wook di film "Old Boy."
Tablo / Artis
Karena film ini disutradarai Park Chan-wook,
seharusnya aku bersama Hye-jung, yang kerja
di film "Old Boy," tapi dia ada jadwal syuting.
Kuharap "Stoker" jadi film sukses. Terima kasih.
Idola baru, Kim Soo-hyun,
yang sangat diharapkan tampil dalam film lagi,
juga hadir untuk dukung sutradara ternama itu.
Kim Soo-hyun / Aktor
Aku diundang oleh sutradara Park Chan-wook.
Tak sabar menonton "Stoker!" Semoga sukses.
Aku yakin aku akan suka. Terima kasih.
Setelah Kim Soo-hyun mencuri perhatian
di paruh pertama 2012, aktor rupawan ini
mendominasi layar kaca dan layar perak
sebagai pria baik lalu bocah mirip serigala.
Dia datang mengenakan baju kasual
dan dia tampak seperti belum berusia 20 tahun.
Kurasa film ini akan seru dan aku mendukung!
Kuharap kau menyukainya juga.
Di sebelah Song Joong-ki adalah Im Ju-hwan,
yang baru saja bebas tugas dari tentara.
Aku Im Ju-hwan bebas tugas beberapa hari lalu.
Aku yakin aku akan akan menikmati film ini.
Banyak bintang datang untuk mendukung
Park Chan-wook
dan film debut Hollywoodnya "Stoker."
Kami harap ini menjadi film box office.
Lihatlah semua aktor papan atas
yang menghadiri objek premier
dari film Hollywood Park Chan-wook!
Banyak sekali orang.
Daftarnya panjang dan banyak selebriti ini
hadir, tentu untuk menunjukkan dukungan mereka
untuk sutradara yang sangat tersohor ini
dan untuk film Hollywood pertamanya, "Stoker."
Ya, dan saya harus bicara soal pasangan lucu
Yoo Ji-tae dan Kim Hyo-jin, mereka tampak
sangat menarik, setiap kulihat mereka, mereka
selalu berpegangan tangan, dan idola yang
meroket, Kim Soo-hyun dan Song Joong-ki,
hadir untuk menunjukkan dukungan mereka.
Benar, aku yakin semua orang akan menyukai
film barunya.
Putrinya menyebut bahwa film ini film yang paling
dia sukai di antara semua film buatan ayahnya.
Jadi kuharap publik juga merasa demikian.
Semoga berhasil pada Park Chan-wook
dan kurasa Hollywood memang tren sekarang.
Tren!
Ya karena kita akan bahas sutradara lain
yang masuk ke Hollywood dengan film
The Last Stand.
Dan tentu aku bicara soal sutradara
Kim Jee-woon, dan acara kita dimulai sekarang.
Salah satu sutradara yang membawa industri
film Korea ke periode Renaisans baru!
Aku bicara soal sutradara Kim Jee-woon,
yang menjadi sutradara Korea pertama
yang menyutradarai film Hollywood.
Ayo kita kenali sutradara serba bisa ini
yang filmnya mendapat sukses secara kritis
dan secara komersial, saat ini juga.
Aku sutradara Kim Jee-woon. Senang berjumpa.
Kim Jee-woon melakukan debut penyutradaraan
di Hollywood dengan film "The Last Stand,"
film laga yang dibintangi Arnold Scharzenegger.
Filmnya soal kepala polisi dan wakil di kota kecil,
yang harus hentikan bandar narkoba berbahaya
sebelum dia kabur ke Meksiko
dengan mobil sport yang dimodifikasi.
Filmnya memiliki adegan laga mobil,
adu tembak dan adu tinju
yang akan buat matamu terus menatap layar.
Satu isu penting soal film ini adalah bahwa ini
peran utama Arnold pertama dalam waktu lama.
Aku mau pastikan dia kembali dengan sukses.
Aku tahu ada banyak penggemar menunggunya,
jadi aku mau tekankan karakteristik Arnold,
tapi juga mengungkapkan sisi baru dia.
Aku juga berusaha membuat film menarik.
The Last Stand dirilis di AS
bulan lalu dengan sukses
dan konferensi pers diadakan di Korea
sebelum rilis resminya.
Arnold Schwarzenegger, di peran utama
pertamanya dalam 10 tahun di "The Last Stand,"
hadir bersama sutradara di konferensi pers untuk
promosi film mereka dan memuji Kim Jee-woon.
Dia bicara sangat positif setiap waktu.
Aku tak membuat kesalahan besar,
jadi kurasa aku tak pantas terima pujian itu.
Bagiku, kurasa Arnold Schwarzenegger itu
lebih pintar dari perkiraanku.
Aku berterima kasih kepadanya.
Aku harus pelajari sistem baru di Hollywood,
yang membuat penundaan di jadwal syuring.
Aku diminta percepat proses oleh produser,
dan Arnold membelaku, dia bilang ke produser,
Sutradara seperti seniman, beri waktu berpikir.
Karena dukungannya, aku berhasil tetap
kokoh dalam buat keputusan sebagai sutradara.
Aku terima kasih pada Arnold dan akan kuingat.
Sutradara Kim Jee-won sukses melakukan
debutnya sebagai sutradara dengan
film horor komedi tahun 1998 "The Quiet Family."
Dia lalu bereksperimen dan sukses
menyutradarai banyak genre film,
mulai dari komedi hitam sampai horor dan thriller.
Karya tenarnya termasuk film komedi olahraga
The Foul King; film pemenang penghargaan
A Tale of Two Sisters, yang dibuat jadi film
Hollywood; film hitam putih "A Bittersweet Life;"
film gaya koboi, "The Good, The Bad,
The Weird;" dan film 2010 "I Saw the Devil."
Kadang, saat membuat film, film itu jadi
sangat sulit dan melelahkan, aku mau kabur.
Itu membuatku ingin buat film yang berlawanan.
Contohnya, saat buat film "The Quiet Family,"
ada terlalu banyak karakter dan
itu mencegahku mengembangkan plot.
Jadi aku mau buat film fokus pada plot dengan
hanya 1 karakter utama dan itu "The Foul King."
Saat buat film "The Foul King," mengenai pria,
aku mau buat film mengenai wanita.
Itulah kenapa aku buat "A Tale of Two Sisters,"
film horor wanita yang sakit secara emosional.
Aku ingin membuat tentang kesakitan emosional
pria, itu awal pembuatan "A Bittersweet Life."
Visualisasi penting di keduanya dan aku muak.
Jadi kubuat film "The Good, The Bad, The Weird"
dengan adegan visual hebat tanpa arti mendalam.
Jadi aku ingin membuat film yang mendalam,
dan itu alasan kubuat film "I Saw the Devil."
I Saw the Devil ceritanya mendalam dan kelam,
jadi aku mau buat film ceria, menghibur
setelahnya, dan itu jadi "The Last Stand."
Jadi singkatnya keinginan dan motivasiku untuk
kabur dari kontradiksi, sakit dan putus asa
yang kuhadapi di saat ini membuatku ingin buat
film dengan teman dan genre yang berbeda.
Kim Jee-won dikenal serba bisa
dan mampu memberi sentuhan pribadi
pada semua film yang dia sutradarai.
Ini beberapa alasan atas antisipasi tinggi
penggemarnya untuk filmnya dan baginya untuk
mendapatkan pengikut setia di seluruh dunia.
Tak ada.
Benarkah? Tak satu pun?
Tidak, tak satu pun.
Lalu, film yang sangat menantang saat dibuat?
Tantangan yang kuhadapi berbeda untuk tiap film.
Contohnya, membuat film "The Good, The Bad,
The Weird" menantang fisik, tapi pemeran, kru
dan aku merasakan pembuatan film koboi.
Melelahkan dan kadang tak mungkin untuk
meneruskan, tapi kami bisa mengatasinya karena
mimpi kami membuat film koboi menjadi nyata.
Contoh lainnya adalah "I Saw the Devil,"
yang sangat kelam, kejam dan brutal,
dan itu menekan mental.
Tantangan yang dihadapi berbeda untuk tiap film,
jadi tak bisa kukatakan yang mana yang sulit.
Bisa dibilang itu nasib buruk atau nasib baik.
Aku tak merasa ada film yang ikonik,
itu memotivasiku membuat film yang ikonik.
Jadi, di satu sisi, ini berkah dan hukuman.
Kim Jee-woon adalah sutradara hebat
yang tak membuat film bergenre sama dua kali.
Dia hancurkan stereotipe yang ada mengenai
genre film yang ada dengan memberi filmnya
dengan hal tak terduga dan sentuhan pribadi.
Semua karyanya menampilkan semangat
dan entusiasmenya sebagai sutradara.
Aku pernah ditanya, "Kau mau tulisan apa
di batu nisanmu?" dan kurasa kubilang,
Sutradara yang menangkap ekspresi wajah
di dalam film dengan sangat indah.
Ekspresi wajah misterius yang tampak pada
beberapa saat sangat menarik dan mempesona.
Bagiku, selalu ekspresi wajah misterius
yang kadang kesakitan atau menginspirasi.
Itu alasan aku mulai menyutradarai film.
Aku mau tangkap ekspresi wajah dengan indah,
dan maksudku aku mau tangkap momen yang
menginspirasi orang secara indah dan dalam.
Aku mau diingat dengan cara demikian.
Film baru sutradara Kim Jee-woon
The Last Stand akan mempesonamu
dengan kecepatan dan skala besar.
Kami harap filmnya dapat ulasan positif di sini
dan di luar negeri, dan beri banyak kesempatan
baginya di panggung dunia!
Ini adalah Kim Jee-woon.
Aku kerja keras di film ini dan ini film Hollywood
pertama bersutradara Korea, semoga kau suka.
Film ini akan menghibur dan bisa dinikmati,
jadi harap dinantikan. Terima kasih.
Pesona yang sangat kuat!
Sutradara Kim Jee-won.
Kurasa semua orang menghormatinya.
Dia sangat tampan, jadi kurasa pemirsa kita
akan percaya jika kubilang dia aktor.
Aku tidak, belum, tapi sutradara tampaknya.
Kurasa dia dapat banyak sorotan
karena dia tak takut mencoba genre berbeda.
Jelas saja, aksi, horor, komedi,
bahkan film mengenai balas dendam.
Jadi semoga kita akan nantikan filmnya.
Ya, dan aku akan bahas filmnya.
Daftarnya adalah "The Quiet Family,"
A Tale of Two Sisters, "A Bittersweet Life,"
The Good, The Bad, The Weird.
Dan semua filmnya sukses di bioskop.
Jadi aku punya harapan besar
untuk film baru ini.
Aku juga. / Baiklah.
Bagus, mari kita lanjutkan.
Kami punya beberapa foto yang dikirimkan,
selebriti kita suka mengunggah foto di Internet.
Jadi kita akan lihat beberapa, kurasa
foto, yang mereka unggah di halaman SNS.
Kita pelajari kehidupan pribadi mereka, SNS!
Mari mulai, semua, foto pertama.
Park Shin-hye unggah foto lucu dirinya sendiri
dengan kue ulang tahun.
Dia menggelar acara olahraga
untuk rayakan ulang tahun bersama penggemar.
Aku yakin Park Shin-hye dan penggemarnya
membuat kenangan indah bersama.
Selamat ulang tahun, Shin-hye!
Seung-ri anggota Big *** mengunggah foto
yang dia ambil di Jepang.
Dia sedang mempesona penggemar di Jepang
melalui aktivitas solonya.
Itu benar, Yemie. Dia kerja sangat keras,
membintangi sebuah drama dan muncul
di beberapa acara hiburan, dan kami harap
dia mendapat lebih banyak popularitas di sana.
Yoon Eun-hye mengunggah foto
yang diambil manajernya.
Dia tampak cantik meski
tampaknya manajernya mengagetkannya.
Dia jelas tampak lebih dewasa
dan lebih berkelas belakangan ini.
Kuharap dia akan kembali berakting segera.
Itu benar.
Kim Jae-joong ambil foto ini setelah konser
di Thailand.
Dia tampak kelelahan setelah konser panjang,
tapi dia masih tampak karismatik, bukan?
Itu benar. Kuharap dia sembuh dari pilek
dengan segera dan kudoakan dia sukses
dalam sisa tur Asianya.
Kahi, mantan anggota After School, beri tahu
penggemarnya dia sedang apa melalui foto.
Dia sungguh cantik dan awet muda!
Aku yakin kau setuju.
Maksudku, dia tampak lebih muda dan cantik
dengan bertambahnya usia.
Adrien, kudengar dia akan kembali
segera sebagai artis solo, jadi kuharap kalian
menantikan dia tampil di panggung lagi.
Mari kita bersabar!
Ini foto Kang-in anggota Super Junior!
Tampaknya berat badannya turun drastis.
Dia tampak mempesona dan wajah tampannya
jadi lebih menonjol.
Itu benar.
Ya, kudengar dia berlatih di gimnasium
beberapa bulan ini dan dia menghilangkan
berat badan yang dia dapat selama ini.
Semoga dia berhasil dalam aktivitas tahun ini
bersama Super Junior.
Baiklah, sekian untuk hari ini.
Akan ada lebih banyak foto lagi lain kali.
Ini adalah 'Stars Network Services!'
Waktunya kami menjawab satu pertanyaanmu
untuk hari ini dan Adrien sudah siap.
Kita mulai, sudah ada di tanganku.
Ini dikirim dari Anggi di Indonesia.
Aku Anggi dari Indonesia.
Aku penggemar berat Cha Tae-hyun.
Cha Tae-hyun, aktor besar.
Karena citranya yang hangat dan lucu.
Bisa kau beritahu aku lebih banyak soal dia?
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Showbiz Korea hwaiting!
Terima kasih banyak atas pertanyaannya.
Aktor Cha Tae-hyun dengan senyum manisnya
telah menyebarkan virus kebahagiaan
di sekitarnya sejak dia debut jadi aktor.
Kini, dia telah menunjukkan kualitas dan
kecerdasan multi talentanya
melalui acara hiburan.
Itu benar. Kini dia sangat aktif
di beberapa acara hiburan.
Bisa dibilang dia tamu reguler
di program terkenal "1 Night 2 Days."
Dia juga belakangan ini dipermalukan
saat bermain bola dengan murid SD.
Dia menunjukkan kelemahan fisiknya.
Ya, badannya tak kuat.
Cha Tae-hyun debut di
industri hiburan setelah menang hadiah kedua
di "Super Talent Show" tahun 1995.
Dia menapaki jalur ketenaran
melalui film "My Sassy Girl,"
dan bahkan memulai karir menyanyinya.
Dia pertahankan status bintang terkenalnya
setelah menikah tahun 2006
dengan filmnya menjadi hit box office
termasuk "Highway Star" dan "Speedy Scandal."
Dia bekerja dengan hebat,
memainkan dua peran di drama "Jeonwoochi."
Dia dipuji atas kemampuannya membuat
perubahan dan menarik perhatian semua orang
dengan sisi iseng dan komikalnya.
Semua mau tahu ke mana dia akan pergi
selanjutnya dan produksi apa yang akan dia buat.
Aku tak tahu ke mana dia akan pergi. Kau?
Kita akan tunggu kabarnya
untuk tahu mengenai itu.
Ya, mari bersabar. Kami kabarkan dengan pasti
dia selalu aktor hebat, dan punya kemampuan
nyanyi hebat juga dan dia buat semua tertawa
di acara hiburan jadi kami nantikan
aktivitasnya hari ini.
Sukses untuk Cha Tae-hyun
dan kini kami harus menutup acara.
Ya, kami harus berpisah, tapi jangan malu
karena kami akan kembali besok,
dan kau bisa mengirimkan pertanyaanmu
di Facebook, di Twitter
dan juga kunjungilah situs kami untuk info detail.
Sampai jumpa di lain kesempatan.
Jaga diri! Sampai jumpa! / Sampai jumpa!