Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXI BEN WEATHERSTAFF
Salah satu hal yang aneh tentang hidup di dunia adalah bahwa hal itu hanya sekarang dan kemudian
satu adalah cukup yakin seseorang akan hidup selamanya dan lamanya.
Satu tahu itu kadang-kadang ketika salah satu bangun di subuh pelelangan serius waktu dan keluar
dan berdiri sendiri dan melempar kepala seseorang jauh ke belakang dan terlihat dan bangun dan menyaksikan
langit pucat perlahan-lahan berubah dan pembilasan dan
hal-hal luar biasa yang tidak diketahui terjadi sampai Timur hampir membuat satu menangis dan seseorang
jantung masih berdiri di keagungan berubah aneh terbitnya
matahari - yang telah terjadi setiap pagi
selama ribuan dan ribuan dan ribuan tahun.
Satu tahu itu maka untuk beberapa saat sehingga.
Dan satu tahu itu kadang-kadang ketika seseorang berdiri oleh diri sendiri di sebuah hutan saat matahari terbenam dan
misterius emas keheningan yang mendalam miring melalui dan di bawah cabang tampaknya
mengatakan perlahan-lahan lagi dan lagi sesuatu yang tak bisa mendengar, betapapun banyak orang mencoba.
Kemudian kadang-kadang tenang besar dari biru gelap di malam hari dengan jutaan bintang
menunggu dan menonton membuat satu yakin, dan kadang-kadang suara yang jauh musik membuatnya
benar, dan kadang-kadang melihat di mata beberapa orang.
Dan memang seperti itu dengan Colin ketika ia pertama kali melihat dan mendengar dan merasakan musim semi yang
di dalam empat dinding tinggi dari sebuah taman yang tersembunyi.
Sore itu seluruh dunia tampaknya mengabdikan diri untuk menjadi sempurna dan
berseri-seri indah dan baik kepada seorang anak.
Mungkin karena kebaikan murni surgawi musim semi datang dan dimahkotai segala sesuatu yang
mungkin bisa ke tempat itu satu.
Lebih dari sekali Dickon berhenti di apa yang dia lakukan dan berdiri diam dengan semacam
tumbuh heran di matanya, sambil menggeleng pelan.
"Eh! itu graidely, "katanya.
"Saya dua belas pergi 'pada tiga belas suatu' sore there'sa banyak o 'dalam tiga belas tahun, namun
tampaknya saya seperti saya tidak pernah satu benih sebagai graidely seperti ini sebelum '. "
"Ya, itu adalah satu graidely," kata Mary, dan dia mendesah karena sukacita belaka.
"Aku akan menjamin itu satu-graidelest sebagaimana pernah ada di dunia ini."
"Apakah 'tha berpikir," kata Colin dengan kehati-hatian menerawang, "seperti yang terjadi itu dibuat loike
ini 'sebelum semua o' tujuan saya "? menangis" firman-Ku! "Maria kagum," bahwa
ada sedikit o 'Yorkshire baik.
Tha'rt shapin 'tingkat pertama - yang tha'. Seni "Dan senang memerintah.
Mereka menarik kursi di bawah pohon plum, yang putih salju dengan bunga dan
musik dengan lebah.
Rasanya seperti kanopi raja, raja peri.
Ada pohon ceri berbunga dekat dan apel-tunas pohon-pohon yang berwarna merah jambu dan putih,
dan di sini dan di sana ada yang meledak terbuka lebar.
Antara cabang mekar kanopi langit biru bit menunduk seperti
indah mata. Maria dan Dickon bekerja sedikit di sini dan
ada dan Colin mengawasi mereka.
Mereka membawa kepadanya hal-hal untuk melihat - tunas yang membuka, kuncup yang ketat
tertutup, potongan ranting yang daunnya hanya menunjukkan hijau, bulu burung pelatuk yang
yang telah dijatuhkan di rumput, shell kosong beberapa burung awal menetas.
Dickon mendorong kursi perlahan berputar-putar taman, berhenti setiap lainnya
sejenak untuk membiarkan dia melihat keajaiban bermunculan keluar dari bumi atau trailing turun dari
pohon-pohon.
Rasanya seperti diambil di babak negara negara seorang raja sihir dan ratu dan ditampilkan
semua kekayaan misterius di dalamnya. "Aku ingin tahu apakah kita akan melihat robin?" Kata
Colin.
"Tha'll melihatnya sering enow setelah sedikit," jawab Dickon.
"Ketika th 'telur menetas keluar ke' sedikit bab dia akan 'kep begitu sibuk itu akan membuat kepalanya
berenang.
Tha'll melihatnya 'terbelakang sebuah' for'ard carryin 'cacing hampir sama besar dengan himsel' melesat sebuah '
bahwa banyak suara pergi 'di dalam th' sarang ketika ia sampai di sana sebagai flusters adil kepadanya sehingga dia
langka tahu yang besar mulut untuk menjatuhkan potongan pertama th 'masuk
Sebuah 'gapin' paruh sebuah 'squawks di setiap sisi.
Ibu berkata seperti ketika ia melihat ke 'pekerjaan robin memiliki untuk menjaga mereka gapin' paruh diisi,
dia merasa seperti dia seorang wanita dengan apa-apa 'untuk melakukan.
Dia mengatakan bahwa dia melihat 'bab kecil ketika sepertinya th' th keringat harus 'droppin
off 'mereka, meskipun rakyat tidak bisa melihatnya. "
Hal ini membuat mereka tertawa begitu gembira bahwa mereka diwajibkan untuk menutup mulut mereka
dengan tangan mereka, mengingat bahwa mereka tidak harus didengar.
Colin telah diperintahkan untuk hukum bisik-bisik dan suara rendah beberapa hari
sebelumnya.
Dia menyukai misterius itu dan melakukan yang terbaik, tetapi di tengah-tengah bersemangat
kenikmatan itu agak sulit tidak pernah tertawa di atas bisikan.
Setiap saat sore itu penuh dengan hal-hal baru dan setiap jam sinar matahari tumbuh
lebih emas.
Kursi roda telah ditarik kembali di bawah kanopi dan Dickon telah duduk di
rumput dan baru saja ditarik keluar pipanya ketika Colin melihat sesuatu ia tidak punya waktu untuk
pemberitahuan sebelumnya.
"That'sa pohon yang sangat tua di sana, bukan?" Katanya.
Dickon memandang ke seberang rumput di pohon dan Maria tampak dan ada singkat
saat keheningan.
"Ya," jawab Dickon, setelah itu, dan suara rendah telah suara yang sangat lembut.
Maria menatap pohon itu dan berpikir. "Cabang-cabang cukup abu-abu dan ada
bukan daun tunggal di mana saja, "lanjut Colin pada.
"Ini benar-benar mati, bukan?" "Ya," mengaku Dickon.
"Tapi mereka mawar seperti yang naik di atasnya dekat akan menyembunyikan kayu mati 'th' setiap bit o
ketika mereka sedang penuh o 'daun sebuah' bunga.
Ini tidak akan terlihat mati maka. Ini akan ke 'tercantik dari semua. "
Maria masih menatap pohon dan berpikir. "Sepertinya cabang besar telah
putus, "kata Colin.
"Aku bertanya-tanya bagaimana hal itu dilakukan." "Sudah banyak dilakukan setahun," jawab
Dickon. "Eh!" Dengan mulai lega tiba-tiba dan
meletakkan tangannya di Colin.
"Lihat itu robin! Itu dia!
Dia sudah 'foragin untuk pasangannya. "
Colin hampir terlambat tapi dia hanya melihat Bruno, flash merah
berpayudara burung dengan sesuatu di paruhnya.
Dia melesat melalui kehijauan dan ke pojok dekat tumbuh dan keluar dari
penglihatan. Colin bersandar pada bantal lagi,
tertawa sedikit.
"Dia minum teh nya padanya. Mungkin itu 05:00.
Saya pikir saya ingin teh sendiri "Dan. Jadi mereka aman.
"Itu Sihir yang dikirim robin," kata Mary diam-diam ke Dickon sesudahnya.
"Aku tahu itu Sihir."
Untuk kedua ia dan Dickon merasa takut Colin mungkin bertanya sesuatu tentang pohon
cabang yang telah patah sepuluh tahun yang lalu dan mereka telah membicarakannya bersama-sama dan
Dickon telah berdiri dan mengusap kepalanya dengan cara yang bermasalah.
"Kami kanggo tampak seolah-olah itu tidak tidak berbeda dari pohon-pohon lain th '," katanya.
"Kami tidak bisa pernah mengatakan kepadanya bagaimana itu pecah, anak malang.
Jika ia mengatakan sesuatu tentang hal itu kami kanggo - kita kanggo mencoba untuk terlihat ceria ".
"Ya, bahwa kita Mun," telah menjawab Maria.
Tapi ia tidak merasa seolah-olah dia tampak ceria ketika ia menatap pohon itu.
Dia bertanya-tanya dan bertanya-tanya pada mereka beberapa saat apakah ada realitas yang
Dickon hal lain yang dikatakan.
Dia telah pergi menggosok karat-merah rambutnya dengan cara yang bingung, tetapi melihat terhibur bagus
mulai tumbuh di mata birunya. "Mrs Craven adalah seorang wanita muda yang sangat indah, "
dia agak ragu-ragu pergi.
"Sebuah 'ibu dia pikir mungkin dia tentang Misselthwaite banyak waktu lookin' setelah
Mester Colin, sama seperti semua ibu lakukan ketika mereka mengeluarkan dunia th 'o.
Mereka harus kembali, tha 'melihat.
Terjadi dia berada di kebun sebuah 'terjadi itu adalah dia mengatur kita untuk bekerja, sebuah' menyuruh kami
membawanya ke sini. "Mary punya pikir dia berarti sesuatu tentang
Magic.
Dia seorang yang sangat percaya dalam Magic.
Diam-diam ia cukup percaya bahwa Dickon bekerja Sihir, tentu saja Sihir yang baik, pada
segala sesuatu di dekatnya dan itu sebabnya orang-orang menyukainya begitu banyak dan makhluk liar tahu
dia adalah teman mereka.
Dia bertanya-tanya, memang, jika itu tidak mungkin bahwa hadiah telah membawa
robin hanya pada saat yang tepat ketika Colin menanyakan pertanyaan itu berbahaya.
Dia merasa bahwa Magic sedang bekerja sepanjang siang dan membuatnya terlihat seperti Colin
anak yang sama sekali berbeda.
Rasanya tidak mungkin dia bisa menjadi makhluk gila yang menjerit dan
dipukuli dan digigit bantalnya. Bahkan keputihan gadingnya tampak berubah.
Cahaya samar warna yang ditampilkan pada wajah dan leher dan tangan ketika ia pertama kali
masuk ke dalam kebun benar-benar tak pernah lenyap.
Dia tampak seolah-olah dia terbuat dari daging, bukan dari gading atau lilin.
Mereka melihat robin membawa makanan untuk pasangannya dua atau tiga kali, dan itu sangat
sugestif teh sore itu Colin merasa mereka harus memiliki beberapa.
"Pergi dan membuat salah satu pelayan laki-laki membawa beberapa dalam keranjang untuk berjalan rhododendron,"
katanya. "Dan kemudian Anda dan Dickon dapat membawa
di sini. "
Itu adalah ide yang menyenangkan, mudah dilakukan, dan ketika kain putih itu tersebar
di atas rumput, dengan teh panas dan roti panggang mentega dan crumpets, sebuah menyenangkan lapar
makan dimakan, dan beberapa burung pada
tugas domestik berhenti untuk menanyakan apa yang sedang terjadi dan dipimpin dalam menyelidiki
remah-remah dengan aktivitas besar.
Nut dan Shell dibawa sampai pohon-pohon dengan potongan-potongan kue dan Jelaga mengambil seluruh setengah dari
kuenya mentega ke sudut dan mematuk di dan diperiksa dan membaliknya dan membuat
serak komentar tentang hal itu sampai dia memutuskan untuk menelan semuanya gembira dalam satu tegukan.
Sore itu menyeret ke arah jam mellow nya.
Matahari memperdalam emas tombak nya, lebah akan pulang dan
burung-burung terbang melewati kurang sering.
Dickon dan Mary sedang duduk di rumput, teh-keranjang itu dikemas ulang siap untuk
dibawa kembali ke rumah, dan Colin sedang berbaring melawan bantal dengan berat nya
kunci mendorong kembali dari dahi dan wajahnya tampak cukup warna alami.
"Saya tidak ingin pergi sore ini," katanya, "tapi aku akan kembali besok, dan
hari setelah, dan hari setelah itu, dan hari sesudahnya. "
"Anda akan mendapatkan banyak udara segar, bukan?" Kata Mary.
"Aku akan mendapatkan apa-apa lagi," jawabnya.
"Aku pernah melihat musim semi sekarang dan aku akan melihat musim panas.
Aku akan melihat segala sesuatu tumbuh di sini. Aku akan tumbuh di sini sendiri. "
"Itu 'tha akan," kata Dickon.
"Us'll telah engkau Walkin 'di sini sebuah' diggin 'sama seperti rakyat afore panjang lainnya."
Colin sangat memerah. "Berjalanlah!" Katanya.
"Dig! Haruskah aku? "
Melirik Dickon di dia adalah hati-hati hati-hati.
Baik dia maupun Maria pernah bertanya apakah ada yang masalah dengan kakinya.
"Untuk memastikan akan tha '," katanya tegas.
"Tha - tha punya kaki o 'Mu sendiri, sama seperti orang lain!"
Maria agak takut sampai ia mendengar jawaban Colin.
"Tidak ada yang benar-benar yang melanda mereka," katanya, "tapi mereka begitu tipis dan lemah.
Mereka terguncang sehingga aku takut untuk mencoba untuk berdiri pada mereka. "
Baik Maria dan Dickon menarik napas lega.
"Ketika tha 'berhenti Bein' berdiri tha'lt takut pada mereka," kata Dickon dengan kegembiraan baru.
"Sebuah takut 'tha'lt berhenti Bein' dalam sedikit."
"Aku akan?" Kata Colin, dan ia berbaring diam seolah-olah ia bertanya-tanya tentang hal-hal.
Mereka benar-benar sangat tenang untuk sementara waktu.
Matahari menurun lebih rendah.
Ini adalah jam ketika semuanya stills itu sendiri, dan mereka benar-benar telah memiliki sibuk dan
menarik sore. Colin tampak seolah-olah ia sedang beristirahat
mewah.
Bahkan makhluk telah berhenti bergerak dan telah menarik bersama-sama dan sedang beristirahat
dekat mereka.
Jelaga telah bertengger di cabang rendah dan disusun satu kaki dan menjatuhkan film abu-abu
mengantuk di atas matanya. Mary pribadi pikir dia tampak seolah-olah dia
mungkin mendengkur dalam satu menit.
Di tengah keheningan ini agak mengejutkan ketika setengah Colin mengangkat nya
kepala dan berseru dengan suara berbisik keras tiba-tiba waspada:
"Siapa pria itu?"
Dickon dan Maria bergegas kaki mereka. "Man!" Teriak mereka berdua dengan suara cepat rendah.
Colin menunjuk ke dinding yang tinggi. "Lihat!" Bisiknya penuh semangat.
"Coba lihat!"
Maria dan Dickon roda sekitar dan melihat. Ada wajah marah Ben Weatherstaff yang
memelototi mereka atas dinding dari puncak tangga!
Dia benar-benar mengacungkan tinjunya di Mary.
"Jika saya bukanlah seorang bachelder, sebuah 'tha' adalah milikku o gadis '," teriaknya, "aku akan memberikan kepadamu
sembunyi '! "
Dia dipasang langkah lain mengancam seolah-olah itu niat energik untuk melompat
bawah dan menangani dengan dia, tetapi saat ia mendekatinya ia rupanya berpikir lebih baik
dan berdiri di puncak tangga gemetar tinjunya ke arahnya.
"Saya tidak pernah jauh kepadamu thowt o '!" Dikuliahi dia. "Saya couldna 'mematuhi kepadamu th' waktu pertama saya menetapkan
mata pada engkau.
Sebuah buttermilk kurus berwajah muda sapu, 'pertanyaan yang' hidung pokin allus Askin 'tha'
mana wasna, ingin. Aku tidak pernah knowed bagaimana tha punya wi begitu tebal '
saya.
Jika hadna berkunjung untuk th 'robin - Sial dia - "
"Ben Weatherstaff," seru Maria, menemukan napas.
Dia berdiri di bawah dia dan memanggil dia dengan semacam terkesiap.
"Ben Weatherstaff, itu adalah robin yang menunjukkan jalan!"
Kemudian hal itu tampak seolah-olah Ben benar-benar akan berebut bawah pada sisinya dinding, ia
begitu marah. "'Muda buruk' Tha un!" Serunya ke bawah
nya.
"Keburukan terbaring 'tha' pada robin - tidak tapi apa yang dia enow impidint untuk anythin '.
Dia cara 'Engkau th' showin!
Dia! Eh! nowt muda tha '"- dia bisa melihat kata-kata berikutnya meledak keluar karena ia
dikuasai oleh rasa ingin tahu - "namun i 'dunia ini tidak tha' bisa masuk?"
"Itu adalah robin yang menunjukkan jalan," protes dia keras kepala.
"Dia tidak tahu dia melakukan itu tapi ia tidak. Dan aku tidak bisa memberitahu Anda dari sini sementara Anda
kepalan tangan Anda gemetar padaku. "
Dia berhenti mengacungkan tinjunya sangat tiba-tiba pada saat itu dan rahangnya benar-benar
turun saat ia menatap ke atas kepalanya pada sesuatu ia melihat datang di atas rumput
ke arahnya.
Pada suara pertama dari torrent nya kata-kata Colin telah begitu terkejut bahwa ia telah
hanya duduk dan mendengarkan seolah-olah ia terpesona.
Tetapi di tengah itu ia sembuh sendiri dan memberi isyarat angkuh untuk Dickon.
"Roda aku ke sana!" Perintahnya. "Roda aku cukup dekat dan berhenti tepat di
depannya! "
Dan ini, jika anda perhatikan, ini adalah apa yang Ben Weatherstaff melihat dan yang membuat rahangnya
drop.
Sebuah kursi roda dengan bantal mewah dan jubah yang datang ke arahnya tampak agak
seperti semacam Pelatih Negara karena Raja muda bersandar di dengan kerajaan
perintah dalam yang besar berbingkai hitam mata dan
tangan putih tipis diperpanjang angkuh ke arahnya.
Dan itu berhenti tepat di bawah hidung Ben Weatherstaff itu.
Ini benar-benar tidak heran mulutnya menganga.
"Apakah Anda tahu siapa saya?" Menuntut sang Rajah. Bagaimana Ben menatap Weatherstaff!
Matanya yang merah tua tetap diri pada apa yang ada di hadapannya seolah-olah ia melihat
hantu. Dia menatap dan menatap dan menenggak benjolan bawah
tenggorokannya dan tidak mengucapkan sepatah kata pun.
"Apakah Anda tahu siapa saya?" Menuntut Colin masih lebih angkuh.
"Jawab!"
Ben Weatherstaff meletakkan tangannya yang berbonggol-bonggol dan lulus di atas matanya dan lebih nya
dahi dan kemudian dia menjawab dengan suara gemetar aneh.
"Siapakah tha '?" Katanya.
"Ya, yang saya lakukan - mata ibu wi 'tha' s starin 'pada saya keluar o' wajah tha '.
Tuhan tahu bagaimana 'tha datang ke sini. Tapi tha'rt th 'miskin cacat. "
Colin lupa bahwa ia pernah kembali.
Wajahnya memerah merah dan dia duduk tegak.
"Aku tidak cacat!" Teriaknya marah keluar.
"Aku tidak!"
"Dia tidak!" Teriak Mary, hampir berteriak sampai dinding dalam kemarahan sengit nya.
"Dia tidak punya benjolan sebesar pin! Aku melihat dan tak ada di sana - tidak
satu! "
Ben Weatherstaff melewati tangannya di keningnya lagi dan menatap seolah-olah dia bisa
tatapan pernah cukup. Tangannya gemetar dan mulutnya bergetar dan nya
suara bergetar.
Dia adalah seorang pria tua yang bodoh dan orang tua yang bijaksana dan dia hanya bisa mengingat
hal-hal yang telah mendengar. "Tha' - tha 'tidak punya punggungnya bungkuk?" Dia
berkata dengan suara serak.
"Tidak!" Teriak Colin. "Tha' - tha 'tidak punya kaki bengkok?"
Ben lebih serak bergetar belum. Itu terlalu banyak.
Kekuatan yang biasanya melemparkan ke Colin mengamuk itu bergegas melalui dia sekarang dalam
cara baru.
Belum pernah dia dituduh kaki bengkok - bahkan dalam bisikan - dan dengan sempurna
kepercayaan sederhana dalam keberadaan mereka yang diungkapkan oleh Ben Weatherstaff suara itu
lebih dari Raja daging dan darah bisa bertahan.
Kemarahannya dan kebanggaan menghina membuatnya lupa segalanya, tapi saat ini satu dan
memenuhinya dengan kekuatan yang belum pernah dikenal sebelumnya, kekuatan hampir tidak wajar.
"Kemarilah!" Teriaknya ke Dickon, dan ia benar-benar mulai untuk merobek penutup dari
tungkai bawahnya dan membebaskan diri. "Ayo sini!
Ayo sini!
Menit ini "adalah! Dickon di sisinya dalam satu detik.
Maria menahan napas dalam terkesiap singkat dan merasa dirinya pucat.
"Dia bisa melakukannya!
Dia bisa melakukannya! Dia bisa melakukannya!
Dia bisa "gabbled! Dia ke dirinya di bawah napas secepat yang dia bisa.
Ada pertarungan sengit singkat, karpet dilemparkan di tanah, Dickon diadakan
Colin lengan, kaki tipis keluar, kaki tipis di atas rumput.
Colin berdiri tegak - tegak - lurus seperti panah dan melihat aneh
tinggi - kepalanya terlempar ke belakang dan mata yang aneh berkedip petir.
"Lihat aku!" Melemparkan dia sampai di Ben Weatherstaff.
"Coba lihat saya - Anda! Lihatlah aku! "
"Dia lurus seperti aku!" Teriak Dickon.
"Dia lurus seperti apapun saya anak 'Yorkshire!" Apa Ben Weatherstaff lakukan pikir Mary
aneh tak terkira.
Dia tersedak dan menelan ludah dan tiba-tiba air mata mengalir di cuaca-keriput pipinya saat ia
memukul tangan tua bersama-sama. "Eh!" Meledak dia sebagainya, "th" terletak rakyat memberitahu!
Tha'rt setipis reng sebuah 'seputih hantu, tetapi tidak ada sebuah tombol pada engkau.
Tha'lt membuat mon belum. Tuhan memberkati engkau! "
Dickon memegang lengan Colin kuat tetapi anak itu tidak mulai goyah.
Dia berdiri tegak dan lurus dan menatap Ben Weatherstaff di wajah.
"Aku tuanmu," katanya, "ketika ayah saya sedang pergi.
Dan Anda mematuhi saya. Ini adalah kebun saya.
Tidak berani untuk mengatakan satu kata pun tentang itu!
Anda mendapatkan turun dari tangga itu dan pergi ke Walk Panjang dan Miss Maria akan bertemu Anda
dan membawa Anda di sini. Saya ingin berbicara dengan Anda.
Kami tidak ingin kau, tapi sekarang Anda harus berada dalam rahasia.
Jadilah cepat! "
Wajah tua cakar ayam Ben Weatherstaff masih basah dengan terburu-buru salah satu yang aneh
air mata.
Tampaknya seolah-olah ia tidak bisa mengalihkan pandangannya dari Colin berdiri lurus tipis nya
kaki dengan kepala menengadah. "Eh! anak, "ia hampir berbisik.
"Eh! saya Nak! "
Dan kemudian tiba-tiba dia mengingat dirinya menyentuh mode topi tukang kebun dan berkata,
"Ya, Pak! Ya, Sir "dan patuh menghilang saat ia
turun tangga.