Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer OLEH MARK TWAIN (Samuel Langhorne Clemens)
KATA PENGANTAR PALING dari petualangan dicatat dalam hal ini
buku benar-benar terjadi, satu atau dua pengalaman saya sendiri, sisanya orang-orang dari
anak laki-laki yang sekolah saya.
Huck Finn diambil dari kehidupan; Tom Sawyer juga, tetapi bukan dari individu - ia adalah
kombinasi dari karakteristik dari tiga anak laki-laki yang saya kenal, dan karenanya
milik urutan arsitektur komposit.
Takhayul yang aneh menyentuh pada semua anak dan umum di antara budak di
Barat pada periode dari cerita ini - yaitu untuk mengatakan, tiga puluh atau empat puluh tahun yang lalu.
Meskipun buku saya ditujukan terutama untuk hiburan anak laki-laki dan perempuan, saya
berharap tidak akan dijauhi oleh pria dan wanita di account itu, untuk bagian dari rencana saya
telah mencoba untuk menyenangkan mengingatkan
dewasa dari apa yang mereka dulu sendiri, dan bagaimana mereka merasa dan berpikir serta
berbicara, dan apa perusahaan aneh mereka kadang-kadang terlibat masuk
PENULIS.
Hartford, 1876. TOMSAWYER
>
Bab Saya "TOM!"
Tidak ada jawaban. "TOM!"
Tidak ada jawaban.
"Apa yang sudah pergi dengan anak itu, aku bertanya-tanya? , Tom! "
Tidak ada jawaban.
Wanita tua itu menarik kacamatanya ke bawah dan melihat ke mereka tentang ruangan, kemudian
dia menempatkan mereka dan melihat di bawah mereka.
Dia jarang atau tidak pernah melihat MELALUI mereka untuk begitu kecil hal itu sebagai anak laki-laki, mereka adalah
negara pasangan nya, kebanggaan hatinya, dan dibangun untuk "gaya," bukan layanan -
dia bisa melihat melalui sepasang tutup kompor-sama dengan baik.
Dia tampak bingung sejenak, dan kemudian berkata, tidak garang, tapi masih keras
cukup untuk furniture untuk mendengar:
"Yah, aku berbaring jika saya mendapatkan dari Anda aku akan -" Dia tidak selesai, untuk saat ini dia
membungkuk dan meninju di bawah tempat tidur dengan sapu, dan begitu dia perlu
napas untuk menekankan pukulan dengan.
Dia dibangkitkan apa-apa kecuali kucing. "Aku tidak pernah melihat mengalahkan anak itu!"
Dia pergi ke pintu yang terbuka dan berdiri di dalamnya dan tampak di antara tanaman merambat tomat dan
"Jimpson" gulma yang merupakan taman.
Tidak ada Tom.
Jadi dia mengangkat suaranya pada sudut dihitung untuk jarak dan berteriak:
"TOM youu!"
Ada suara sedikit di belakangnya dan dia berbalik tepat pada waktunya untuk merebut kecil
anak oleh sepi dari bundaran dan penangkapan penerbangan.
"Ada!
Aku mungkin 'a' memikirkan lemari itu. Apa yang Anda lakukan di sana? "
"Tidak." "Tidak!
Lihatlah tangan Anda.
Dan lihat di mulut Anda. Apa IS truk itu? "
"Saya tidak tahu, bibi." "Yah, aku tahu.
Ini selai - itulah apa itu.
Empat puluh kali aku mengatakan jika Anda tidak membiarkan macet itu saja aku akan kulit Anda.
Tangan saya bahwa beralih "melayang Switch di udara -. Bahayanya
putus asa -
Saya "! Lihatlah belakang Anda, bibi! "
Wanita tua berbalik bulat, dan menyambar rok keluar dari bahaya.
Anak itu melarikan diri pada instan, bergegas naik ke papan pagar-tinggi, dan menghilang selama
itu. Bibinya Polly berdiri terkejut sesaat,
dan kemudian pecah menjadi tawa lembut.
"Tunggu anak itu, tidak bisa saya tidak pernah belajar sesuatu?
Bukankah dia mempermainkan aku seperti itu trik yang cukup bagi saya untuk melihat keluar untuk dia dengan ini
Tetapi orang bodoh adalah orang bodoh yang lama terbesar ada.
Tidak dapat belajar sebuah trik anjing tua baru, yang mengatakan ini.
Tapi kebaikan saya, ia tidak pernah memainkan mereka sama, dua hari, dan bagaimana tubuh untuk mengetahui
apa yang akan terjadi?
Pir Dia tahu berapa lama dia bisa menyiksa saya sebelum saya mendapatkan bulu saya, dan
ia tahu jika ia bisa keluar untuk menempatkan saya off untuk menit atau membuat saya tertawa, itu semua
turun lagi dan aku tidak bisa memukulnya menjilat.
Aku tidak melakukan tugas saya dengan anak itu, dan itulah kebenaran Tuhan, kebaikan yang tahu.
Spare batang dan paku kayu anak, sebagai Kitab Baik mengatakan.
I'ma meletakkan semua dosa dan penderitaan bagi kami berdua, aku tahu.
Dia penuh Scratch Lama, tapi hukum-a-aku!
dia anak saudara perempuannya sendiri meninggal saya, hal yang buruk, dan aku tidak punya hati untuk menyerang dia,
entah bagaimana.
Setiap kali saya membiarkan dia pergi, hati nurani saya tidak menyakiti saya begitu, dan setiap kali aku memukul dia
hati saya yang paling lama istirahat.
Yah-a-baik, bahwa manusia lahir dari perempuan, adalah beberapa hari dan penuh masalah, sebagai
Alkitab berkata, dan kurasa itu begitu.
Dia akan memainkan hookey malam ini, * dan [* Barat Daya untuk "siang"] Saya hanya akan
obleeged untuk membuatnya bekerja, untuk besok, untuk menghukumnya.
Ini sangat sulit untuk membuatnya bekerja hari Sabtu, ketika semua anak laki-laki memiliki
liburan, tetapi ia membenci bekerja lebih dari ia membenci apa pun, dan saya HARUS lakukan
beberapa tugas saya dengan dia, atau aku akan kehancuran anak. "
Tom bermain hookey, dan dia memiliki waktu yang sangat baik.
Dia kembali ke rumah hampir di musim untuk membantu Jim, anak laki-laki berwarna kecil, melihat hari berikutnya
kayu dan membagi kindlings sebelum makan malam - setidaknya ia ada di sana pada waktunya untuk
memberitahu petualangan Jim sementara Jim melakukan tiga-perempat dari pekerjaan.
Adik Tom lebih muda (atau lebih tepatnya saudara tiri) Sid sudah melalui dengan nya
bagian dari pekerjaan (mengambil chip), karena ia adalah anak yang pendiam, dan tidak
petualang, merepotkan cara.
Sementara Tom sedang makan malam, dan mencuri gula sebagai kesempatan yang ditawarkan,
Bibi Polly mengajukan pertanyaan-pertanyaan yang penuh tipu daya, dan sangat mendalam - karena dia
ingin menjebaknya revealments merusak.
Seperti banyak lainnya yang sederhana-hati jiwa, itu adalah kesombongan hewan peliharaan untuk percaya dia
diberkahi dengan bakat untuk diplomasi gelap dan misterius, dan dia senang
merenungkan perangkat yang paling transparan sebagai keajaiban licik rendah.
Katanya: "Tom, itu lumayan hangat di sekolah,
warn't itu? "
"Iya." "Powerfull hangat, warn't itu?"
"Iya." "Apa kau tidak ingin pergi dalam kolam,
Sedikit ketakutan ditembak melalui Tom - sentuhan kecurigaan.
Ia mencari wajah Bibi Polly, tapi itu memberitahunya apa-apa.
Maka ia berkata:
"No'm -. Dengan baik, tidak terlalu banyak" Wanita tua itu mencapai mengulurkan tangan dan merasa
Kemeja Tom, dan berkata: "Tapi kau tidak terlalu hangat sekarang, meskipun."
Dan itu tersanjung dirinya untuk mencerminkan bahwa dia telah menemukan bahwa kaos itu kering
tanpa ada yang tahu bahwa itulah yang ia dalam benaknya.
Tapi terlepas dari itu, Tom tahu mana angin berbaring, sekarang.
Jadi, ia mendahuluinya apa yang mungkin menjadi langkah berikutnya:
"Beberapa dari kami dipompa di kepala kita - basah tambang belum.
Lihat? "
Bibi Polly jengkel mengira ia diabaikan bahwa sedikit mendalam
bukti, dan tidak terjawab trik. Kemudian dia memiliki inspirasi baru:
"Tom, kau tidak perlu membatalkan kerah kemeja Anda di mana saya menjahitnya, untuk memompa pada Anda
kepala, kan? Kancing jaket Anda! "
Masalahnya lenyap dari wajah Tom.
Dia membuka jaketnya. Kerah Kemejanya aman menjahit.
"Sial! Yah, pergi 'panjang dengan Anda.
Aku akan memastikan kau akan bermain hookey dan menjadi berenang-.
Tapi aku memaafkan kamu, Tom. Kurasa kau jenis kucing hangus, sebagai
mengatakan adalah - better'n Anda melihat.
Waktu INI "Dia. Setengah menyesal kebijaksanaan nya telah
keguguran, dan setengah senang bahwa Tom telah tersandung dalam melakukan taat sekali.
Tetapi Sidney berkata:
"Nah, sekarang, jika saya tidak berpikir Anda menjahit kerah dengan benang putih, tapi itu
hitam "". Kenapa, aku menjahit dengan putih!
Tom! "
Tapi Tom tidak menunggu sisanya. Ketika dia keluar di pintu ia berkata:
"Siddy, aku akan menjilati Anda untuk itu."
Di tempat yang aman Tom memeriksa dua jarum besar yang menyodok ke kelepak
jaketnya, dan memiliki benang terikat tentang mereka - satu jarum benang putih dan membawa
hitam lainnya.
Dia berkata: "Dia tidak pernah menyadari jika bukan karena
Sid. Membingungkan itu!
kadang dia menjahit dengan putih, dan kadang-kadang dia menjahit dengan hitam.
Saya ingin geeminy dia menempel satu atau t'other - Saya tidak bisa menjaga dijalankan dari mereka.
Tapi aku yakin aku akan melarikan Sid untuk itu.
Aku akan belajar kepadanya "Dia bukan Boy Model desa!.
Dia tahu anak laki-laki model yang sangat baik meskipun - dan membencinya.
Dalam dua menit, atau bahkan kurang, dia melupakan semua masalahnya.
Bukan karena masalah-temannya sedikit pun kurang berat dan pahit baginya daripada pria
adalah untuk seorang pria, tapi karena minat baru dan kuat menanggung mereka turun dan melaju
mereka keluar dari pikirannya untuk waktu - seperti
kemalangan pria dilupakan dalam kegembiraan perusahaan baru.
Ini adalah minat baru baru dihargai di bersiul, yang baru saja diperoleh dari
seorang ***, dan dia menderita mempraktekkannya terganggu.
Ini terdiri dalam gilirannya mirip burung aneh, semacam berkicau cair, yang dihasilkan oleh
menyentuh lidah ke langit-langit mulut pada interval pendek di tengah-tengah
musik - pembaca mungkin ingat bagaimana melakukannya, jika ia pernah laki-laki.
Ketekunan dan perhatian yang segera memberinya bakat itu, dan ia berjalan menyusuri jalan
dengan mulut penuh harmoni dan jiwanya penuh syukur.
Dia merasa lebih sebagai astronom yang merasa telah menemukan sebuah planet baru - tidak diragukan lagi, sebagai
Sejauh yang kuat, mendalam, kesenangan murni dan tidak dicampur yang bersangkutan, keuntungan itu dengan anak itu,
tidak astronom.
Malam hari musim panas yang panjang. Itu tidak gelap, namun.
Saat ini Tom memeriksa peluitnya. Seorang asing sebelum dia - anak naungan
lebih besar dari dirinya sendiri.
Sebuah pendatang baru dari setiap usia atau jenis kelamin baik adalah rasa ingin tahu yang mengesankan di malang
kumuh desa St Petersburg. Anak ini dengan baik berpakaian, juga - baik
berpakaian pada hari minggu.
Ini hanya mengejutkan. Topinya hal yang mungil, begitu dekat-
kain biru kancing bundaran masih baru dan rapi, dan begitu pula pantalon-nya.
Dia sepatu - dan itu baru hari Jumat.
Dia bahkan mengenakan dasi, sedikit cerah pita.
Dia memiliki udara citified tentang dia yang makan ke vital Tom.
Tom lebih menatap keajaiban indah, semakin tinggi ia muncul hidungnya
pada riasan nya dan lusuh pakaian lusuh and sendiri tampak baginya
tumbuh.
Baik anak laki-laki berbicara. Jika salah satu bergerak, yang lain pindah - tetapi hanya
ke samping, dalam lingkaran, mereka terus muka dengan muka dan mata ke mata sepanjang waktu.
Akhirnya Tom mengatakan:
"Aku bisa menumbangkan Anda!" "Saya ingin melihat Anda mencobanya."
"Yah, aku bisa melakukannya." "Tidak, kau tidak bisa, baik."
"Ya, saya bisa."
"Tidak, kau tidak bisa." "Aku bisa."
"Kau tidak bisa." "Bisa!"
"Tidak bisa!"
Sebuah jeda nyaman. Lalu Tom berkata:
"Siapa nama Anda?" "Tisn't 'apapun bisnis Anda, mungkin."
"Yah rendah saya akan membuat bisnis saya '."
"Well, kenapa tidak?" "Jika Anda berkata banyak, saya akan."
"Banyak - banyak - BANYAK. Sana sekarang. "
"Oh, kau pikir kau perkasa pintar, JANGAN Anda?
Aku bisa menjilat Anda dengan satu tangan terikat di belakang saya, jika saya ingin. "
"Nah kenapa tidak Anda DO itu?
Anda mengatakan Anda bisa melakukannya "." Yah, aku AKAN, jika Anda bermain-main dengan saya. "
"Oh ya - aku pernah melihat seluruh keluarga dalam perbaikan yang sama."
"Smarty!
Anda pikir Anda BEBERAPA, sekarang, JANGAN Anda? Oh, apa topi! "
"Anda dapat benjolan topi bahwa jika Anda tidak menyukainya.
Saya berani Anda untuk knock it off -. Dan siapa yang akan mengambil berani akan menyedot telur "
"Kau pembohong!" "Kau lain."
"Kau pembohong pertempuran dan dasn't mengambilnya."
"Aw - berjalan-jalan!"
"Katakanlah - jika Anda memberi saya lebih banyak Anda merendahkannya Aku akan mengambil dan pentalan batu off'n
kepala Anda. "" Oh, TENTU SAJA Anda akan. "
"Well, aku AKAN."
"Nah kenapa tidak Anda DO itu kemudian? Apa Anda tetap PERIBAHASA Anda akan untuk?
Mengapa tidak Anda DO itu? Itu karena Anda takut. "
"Saya tidak takut."
"Kau." "Aku tidak."
"Kau." Jeda lain, dan lebih eying and sidling
sekitar satu sama lain.
Saat ini mereka bahu-membahu. Tom mengatakan:
"Pergi dari sini!" "Pergi sendiri!"
"Aku tidak akan."
"Saya tidak akan baik." Jadi mereka berdiri, masing-masing dengan kaki ditempatkan pada
sudut sebagai penjepit, dan keduanya mendorong dengan sekuat tenaga, dan melotot pada setiap
lainnya dengan kebencian.
Tapi tidak bisa mendapatkan keuntungan. Setelah berjuang sampai keduanya panas dan
memerah, masing-masing galur santai dengan hati-hati waspada, dan Tom mengatakan:
"Kau pengecut dan anjing.
Aku akan memberitahu kakak saya pada Anda, dan ia dapat thrash Anda dengan jari kelingking, dan
Aku akan membuat dia melakukannya juga "". Apa yang saya merawat kakakmu?
Aku punya seorang saudara yang lebih besar dari dia - dan apa lagi, dia bisa melempar dia atas
bahwa pagar juga. "[Kedua bersaudara itu imajiner.]
"That'sa berbohong."
"ANDA mengatakan jadi jangan membuatnya begitu." Tom menarik garis dalam debu dengan besarnya
kaki, dan berkata: "Saya berani Anda untuk melangkah lebih dari itu, dan aku akan
menjilati sampai kau tidak bisa berdiri.
Siapa yang akan mengambil berani akan mencuri domba. "
Anak baru melangkah lebih cepat, dan berkata:
"Sekarang kau bilang kau akan melakukannya, sekarang mari kita lihat Anda melakukannya."
"Jangan kerumunan saya sekarang, Anda lebih baik melihat keluar."
"Yah, kau bilang kau akan melakukan itu -? Mengapa Anda tidak melakukannya"
"Dengan jingo! untuk dua sen saya AKAN melakukannya. "
Anak baru mengambil dua tembaga yang luas dari sakunya dan mengulurkannya dengan
cemoohan. Tom memukul mereka ke tanah.
Dalam sekejap kedua anak itu bergulir dan jatuh di tanah, mencengkeram bersama-sama
seperti kucing, dan untuk ruang satu menit mereka menarik dan mengoyak rambut satu sama lain
dan pakaian, ditinju dan tergores masing-masing
hidung lain, dan menutupi diri dengan debu dan kemuliaan.
Saat kebingungan mengambil bentuk, dan melalui kabut pertempuran Tom muncul,
duduk mengangkang anak baru, dan berdebar dia dengan tinjunya.
"Holler 'nuff!"
katanya. Anak itu hanya berjuang untuk membebaskan dirinya.
Dia menangis - terutama dari marah. "Holler 'nuff!" - Dan berdebar-debar terus.
Akhirnya orang asing itu keluar sebuah "'Nuff!" Tertahan
dan Tom biarkan dia dan berkata: "Sekarang yang akan belajar Anda.
Lebih baik melihat keluar siapa Anda bermain-main dengan waktu berikutnya. "
Anak baru pergi menyikat debu dari pakaiannya, menangis, mendengus, dan
sesekali melihat ke belakang dan menggelengkan kepalanya dan mengancam apa yang akan ia lakukan untuk
Tom "waktu berikutnya dia tertangkap dia keluar."
Untuk yang Tom menjawab dengan ejekan, dan mulai dari dalam bulu yang tinggi, dan segera
sebagai punggungnya berbalik anak baru menyambar batu, melemparkannya dan memukulnya
antara bahu dan kemudian berbalik dan lari seperti ekor kijang yang.
Tom mengejar rumah pengkhianat, dan dengan demikian menemukan tahu di mana dia tinggal.
Dia kemudian memegang posisi di pintu gerbang selama beberapa waktu, berani musuh datang
luar, tapi musuh hanya membuat wajah ke arahnya melalui jendela dan menurun.
Akhirnya ibu musuh muncul, dan disebut Tom A, buruk setan, anak vulgar,
dan memerintahkan pergi. Jadi dia pergi, tetapi dia mengatakan dia "'melenguh"
untuk "berbaring" untuk anak itu.
Dia pulang larut malam, dan ketika ia naik dengan hati-hati dalam di
jendela, dia menemukan ambuscade, dalam pribadi bibinya, dan ketika dia melihat
negara bajunya dalam resolusi nya
to gilirannya libur Sabtu menjadi tawanan di kerja keras menjadi adamantine
in ketegasan nya.
>
Bab II Sabtu pagi itu datang, dan semua
dunia musim panas yang cerah dan segar, dan penuh dengan kehidupan.
Ada sebuah lagu dalam hati setiap, dan jika hati masih muda musik diterbitkan pada
bibir. Ada menghibur di wajah setiap dan pegas
dalam setiap langkah.
Belalang-Pohon-pohon sedang mekar dan aroma bunga memenuhi udara.
Cardiff Hill, di luar desa dan di atasnya, hijau dengan vegetasi dan berbaring
hanya cukup jauh tampak Tanah nikmat, menerawang, tenang, dan mengundang.
Tom muncul di trotoar dengan ember kapur dan sikat bergagang panjang.
La mengamati pagar, dan kegembiraan semua meninggalkan dia dan melankolis yang mendalam diselesaikan
turun atas rohnya.
Tiga puluh meter pagar papan sembilan kaki tinggi.
Hidup baginya tampak berongga, dan keberadaan tetapi beban.
Sambil mendesah, dia mencelupkan kuas dan melewati sepanjang papan teratas; mengulangi
operasi; melakukannya lagi; membandingkan streak putih tidak signifikan dengan
jauh benua unwhitewashed
pagar, dan duduk di kotak pohon-hati.
Jim datang melewatkan keluar di pintu gerbang dengan ember kaleng, dan bernyanyi Buffalo Gals.
Membawa air dari pompa kota selalu bekerja kebencian di mata Tom,
sebelumnya, tapi sekarang tidak menyerang begitu. Dia ingat bahwa ada perusahaan di
pompa.
Putih, blasteran, dan anak laki-laki *** dan perempuan selalu ada menunggu giliran mereka,
beristirahat, mainan perdagangan, bertengkar, berkelahi, skylarking.
Dan dia ingat bahwa meskipun pompa hanya seratus lima puluh meter dari,
Jim tidak pernah kembali dengan seember air di bawah satu jam - dan bahkan kemudian seseorang
umumnya harus mengejarnya.
Tom berkata: "Katakan, Jim, aku akan mengambil air jika Anda akan
Penutupan beberapa "Jim menggelengkan kepalanya dan berkata.:
"Tidak bisa, Mars Tom.
Mississippi Ole, ia tole aku harus pergi dan 'air git dis sebuah' tidak berhenti main-main 'roun'
wid siapa pun.
Dia mengatakan dia spec 'Mars Tom gwine untuk kapak saya untuk menutupi, sebuah' jadi dia tole aku pergi 'panjang
sebuah '' cenderung bisnis saya sendiri - dia melenguh DIA AKAN 'cenderung de whitewashin' ".
"Oh, tidak pernah pikiran Anda apa yang dikatakannya, Jim.
Itulah cara dia selalu berbicara. Beri ember - Aku tidak akan pergi hanya aa
menit. DIA tidak akan pernah tahu. "
"Oh, aku dasn't, Mars Tom.
Mississippi Ole dia mengambil 'tar de off'n kepala saya.
"Akta dia akan" ". DIA!
Dia tidak pernah menjilat siapa pun - mereka pukulan 'di kepala dengan tudung jari - dan siapa yang peduli
untuk itu, saya ingin tahu. Ia berbicara buruk, namun berbicara tidak menyakiti -
lagian itu tidak jika dia tidak menangis.
Jim, aku akan memberimu suatu keajaiban. Saya akan memberi Anda sebuah lorong putih! "
Jim mulai goyah. "Putih gang, Jim!
Dan it'sa pengganggu taw. "
Saya "! Dat'sa perkasa gay heran, saya memberitahu Anda!
Tapi Mars Tom I Mississippi kuat 'Kutakut ole - "
"Dan selain itu, jika Anda akan saya akan menunjukkan jari saya yang sakit."
Jim hanya manusia - tarik ini terlalu berat baginya.
Dia meletakkan ember, mengambil gang putih, dan membungkuk dengan kaki
menyerap bunga sedangkan perban sedang dibatalkan.
Pada saat lain ia terbang menyusuri jalan dengan ember dan bagian belakang yang kesemutan,
Tom mengapur dengan semangat, dan Bibi Polly pensiun dari lapangan dengan
sandal di tangannya dan kemenangan di matanya.
Tapi energi Tom tidak berlangsung.
Dia mulai memikirkan kesenangan, dia telah merencanakan untuk hari ini, dan kesedihannya
dikalikan.
Segera anak-anak bebas akan datang tersandung bersama pada segala macam lezat
ekspedisi, dan mereka akan membuat dunia yang menyenangkan dari dia untuk harus bekerja - yang sangat
Pikiran itu membakar seperti api kepadanya.
Dia keluar kekayaan duniawi dan memeriksanya - bit mainan, kelereng, dan sampah;
cukup untuk membeli pertukaran BEKERJA, mungkin, tapi tidak cukup untuk membeli setengah jadi sebanyak setengah
satu jam kebebasan murni.
Jadi ia kembali berarti serba ke sakunya dan menyerahkan ide untuk mencoba
membeli anak laki-laki. Pada saat ini gelap dan tanpa harapan suatu
inspirasi meledak pada dia!
Kurang dari inspirasi, besar megah apa-apa.
Ia mengambil kuas dan pergi tenang untuk bekerja.
Ben Rogers Hove terlihat saat ini - anak yang sangat, dari semua anak laki-laki, yang mengejek dia
telah takut.
Gait Ben adalah hop-skip-dan-melompat - cukup bukti bahwa hatinya ringan dan
his antisipasi tinggi.
Dia sedang makan apel, dan memberikan teriakan panjang, merdu, pada interval, diikuti oleh
yang mendalam-kencang ding-***-***, ding-***-***, karena ia personating sebuah kapal uap.
Saat ia mendekat, ia mengurangi kecepatan, mengambil jalan tengah, bersandar jauh di atas
ke kanan dan bulat untuk menjemukan dan dengan keangkuhan melelahkan dan keadaan -
karena ia personating Missouri Besar,
dan menganggap dirinya untuk menggambar sembilan meter air.
Dia kapten dan perahu dan mesin-lonceng dikombinasikan, sehingga ia harus membayangkan dirinya
berdiri di dek badai sendiri-nya memberikan pesanan dan mengeksekusi mereka:
"Hentikan dia, Sir!
Ting-a-ling-ling "lari! Kemajuan itu hampir keluar, dan ia menyusun
perlahan-lahan menuju trotoar. "Kapal sampai kembali!
Ting-a-ling-ling! "
Lengannya menegakkan dan kaku di sisi tubuhnya.
"Atur kembali pada stabboard ini! Ting-a-ling-ling!
Chow!
ch-chow-wow! Chow! "
Tangan kanannya, sementara, menggambarkan lingkaran megah - untuk itu mewakili
empat puluh kaki roda.
"Biarkan dia kembali pada labboard ini! Ting-a-Lingling!
Chow-chow-ch-chow "mulai! Tangan kiri untuk menggambarkan lingkaran.
"Hentikan stabboard itu!
Ting-a-ling-ling! Hentikan labboard itu!
Ayo depan di stabboard ini! Hentikan dia!
Biarkan turn luar Anda di atas lambat!
Ting-a-ling-ling! Chow-ow-ow!
Dapatkan bahwa kepala-line! Hidup sekarang!
Ayo - dengan musim semi line-Anda - apa yang kau tentang ada!
Ambil putaran giliran itu tunggul dengan gelung itu!
Stand by tahap itu, sekarang - membiarkan dia pergi!
Dilakukan dengan mesin, Sir! Ting-a-ling-ling!
SH'T! S'H'T!
SH'T! "
(Mencoba mengukur-ayam). Tom melanjutkan mengapur - tidak membayar
perhatian pada kapal uap. Ben menatap sesaat dan kemudian berkata: "Hai-YI!
ANDA atas tunggul kayu, bukan kamu! "
Tidak ada jawaban. Tom disurvei sentuhan terakhir dengan mata
seorang seniman, maka ia memberi kuas lembut menyapu lain dan mengamati
Hasilnya, seperti sebelumnya.
Ben berkisar di samping dia. Mulut Tom disiram untuk apel, tetapi dia
terjebak untuk karyanya. Ben berkata:
"Halo, lama chap, Anda harus bekerja, hei?"
Tom roda tiba-tiba dan berkata: "Kenapa, kau, Ben!
Saya warn't melihat "" Katakanlah -. Aku minta masuk kolam-, saya.
Jangan Anda ingin dapat?
Tapi tentu saja Anda akan druther BEKERJA - wouldn't Anda?
Tentu saja Anda akan "merenungkan Tom anak sedikit, dan berkata:
"Apa yang kau sebut bekerja?"
"Kenapa, ini tidak bekerja ITU?" Tom kembali mengapur, dan menjawab
sembarangan: "Yah, mungkin itu, dan mungkin juga tidak.
Yang saya tahu, adalah, itu sesuai Tom Sawyer. "
"Oh, ayolah, sekarang, Anda tidak bermaksud membiarkan pada bahwa Anda SEPERTI itu?"
Sikat terus bergerak. "Seperti itu?
Nah, saya tidak melihat mengapa aku seharusnya seperti itu.
Apakah anak laki-laki mendapatkan kesempatan untuk menutupi pagar setiap hari? "
Hal itu menempatkan dalam cahaya baru.
Ben menghentikan menggigit apelnya.
Tom menyapu kuas anggun kembali dan sebagainya - melangkah mundur untuk dicatat efek -
menambahkan sentuhan di sana-sini - mengkritik efek lagi - Ben mengawasi setiap gerakan
dan mendapatkan lebih banyak dan lebih tertarik, lebih dan lebih diserap.
Saat ini ia berkata: "Katakanlah, Tom, biarkan AKU menutupi sedikit."
Tom dipertimbangkan, adalah tentang memberi izin, tetapi ia mengubah pikirannya:
"Tidak - tidak - saya rasa tidak akan sulit melakukannya, Ben.
Anda lihat, khususnya buruk Bibi Polly tentang pagar ini - di sini di
jalan, kau tahu - tapi kalau itu adalah pagar belakang saya tidak keberatan dan DIA tidak akan.
Ya, dia mengerikan khusus tentang pagar ini, melainkan harus dilakukan dengan sangat hati-hati, saya
menganggap tidak ada satu anak laki-laki dalam seribu, mungkin dua ribu, yang dapat melakukannya dengan cara
itu harus dilakukan. "
"Tidak - adalah bahwa begitu? Oh, ayolah, sekarang - coba angkat.
Hanya sedikit saja -. Baik aku biarkan ANDA, jika Anda adalah saya, Tom "
"Ben, aku ingin, *** jujur, tetapi Bibi Polly - baik, Jim ingin melakukannya, tapi dia
tidak akan membiarkan dia; Sid ingin melakukannya, dan dia tidak akan membiarkan Sid.
Nah, jangan Anda melihat bagaimana saya tetap?
Jika Anda adalah untuk menangani pagar ini dan apa yang akan terjadi untuk itu - "
"Oh, kampret, aku akan sama-hati. Sekarang biar mencoba.
Katakanlah - aku akan memberikan inti dari apel saya ".
"Nah, di sini - Tidak, Ben, sekarang tidak. Aku afeard - "
"Aku akan memberimu SEMUA itu!" Memberi Tom kuas dengan keengganan di
wajahnya, namun sigap dalam hatinya.
Dan sementara kapal uap an Big Missouri bekerja dan berkeringat di bawah sinar matahari, pensiunan
artis duduk di per barel di dekat teduh oleh, kakinya menjuntai, mengunyah apelnya,
dan merencanakan pembantaian orang tak berdosa lagi.
Tidak ada kekurangan bahan; anak laki-laki terjadi di sepanjang setiap saat kecil; mereka
datang untuk mengejek, tetapi tetap untuk menutupi.
Pada saat Ben *** keluar, Tom diperdagangkan kesempatan berikutnya untuk Billy Fisher untuk
layang-layang, dalam perbaikan yang baik, dan ketika dia dimainkan, Johnny Miller membeli dalam untuk mati
tikus dan string untuk mengayunkan dengan - dan seterusnya, dan seterusnya, jam demi jam.
Dan ketika tengah hari datang, dari menjadi anak yang miskin miskin di
pagi, Tom benar-benar bergulir dalam kekayaan.
Dia selain hal-hal sebelum disebutkan, dua belas kelereng, bagian dari yahudi-
harpa, sepotong biru botol kaca untuk melihat melalui, meriam spul, kunci yang
tidak akan membuka apa pun, sebuah fragmen dari
kapur, sumbat botol gelas, seorang tentara timah, beberapa berudu, enam
api-kerupuk, anak kucing dengan hanya satu mata, kenop pintu kuningan, kerah anjing - tetapi tidak ada
anjing - gagang pisau, empat lembar
oranye-kulit, dan selempang jendela bobrok tua.
Dia telah memiliki, baik yang baik, waktu idle semua sementara - banyak perusahaan - dan pagar
memiliki tiga lapis kapur di atasnya!
Jika ia tidak kehabisan kapur ia akan bangkrut setiap anak di desa.
Tom berkata pada dirinya sendiri bahwa itu tidak seperti dunia hampa, setelah semua.
Dia menemukan sebuah hukum besar tindakan manusia, tanpa sadar - yaitu, bahwa
untuk membuat seorang pria atau laki-laki mengingini sesuatu, hanya diperlukan untuk membuat
hal yang sulit untuk mencapai.
Jika dia telah menjadi filsuf besar dan bijaksana, seperti penulis buku ini,
ia sekarang harus dipahami bahwa Kerja terdiri dari apa pun tubuh wajib
lakukan, dan Play yang terdiri dari apa pun tubuh tidak diwajibkan untuk melakukannya.
Dan ini akan membantu dia untuk memahami mengapa membangun bunga buatan atau
tampil di pabrik tapak-adalah pekerjaan, sementara bergulir sepuluh-pin atau mendaki Mont Blanc
hanya hiburan.
Ada pria kaya di Inggris yang mengendarai kuda empat puluh penumpang-pelatih
atau tiga puluh mil di garis setiap hari, di musim panas, karena hak istimewa biaya mereka
uang yang cukup, tetapi jika mereka
upah yang ditawarkan untuk layanan ini, yang akan mengubahnya menjadi bekerja dan kemudian mereka akan
mengundurkan diri.
Anak itu merenung sebentar atas perubahan substansial yang terjadi dalam nya
keadaan duniawi, dan kemudian menuju markas wended untuk melaporkan.
>
Bab III
TOM memperkenalkan dirinya di hadapan Bibi Polly, yang sedang duduk dengan jendela yang terbuka dalam
menyenangkan belakang apartemen, yang kamar tidur, sarapan-kamar, ruang makan, dan
perpustakaan, gabungan.
Udara sejuk musim panas, tenang tenang, bau bunga-bunga, dan mengantuk
gumam lebah punya efek mereka, dan ia mengangguk atas rajutannya -
karena dia tidak memiliki perusahaan, tetapi kucing, dan itu tertidur di pangkuannya.
Kacamatanya yang bersandar di kepala abu-abunya untuk keselamatan.
Dia mengira bahwa tentu saja Tom telah meninggalkan lama, dan ia bertanya-tanya pada
melihat dia menempatkan dirinya dalam kekuasaan lagi dengan cara ini pemberani.
Dia berkata: "Mayn't aku pergi dan bermain sekarang, bibi?"
"Apa, a'ready? Berapa banyak yang telah Anda lakukan? "
". Ini semua dilakukan, bibi" "Tom, jangan berbohong kepada saya - Saya tidak bisa menanggungnya".
"Saya tidak, bibi, MEMANG semua dilakukan."
Bibi Polly menaruh kepercayaan kecil dalam bukti tersebut.
Dia pergi keluar untuk melihat sendiri, dan ia akan konten untuk menemukan dua puluh per
persen.
pernyataan Tom benar.
Ketika dia menemukan pagar seluruh putih, dan tidak hanya putih, tapi
rumit dilapisi dan recoated, dan bahkan beruntun ditambahkan ke tanah, dia
heran hampir tak terkatakan.
Dia berkata: "Yah, aku tidak pernah!
Tidak ada putaran mendapatkan itu, Anda dapat bekerja ketika Anda pikiran untuk, Tom. "
Dan kemudian dia pujian diencerkan dengan menambahkan, "Tapi itu jarang yang kuat Anda seorang
pikiran untuk, aku pasti akan katakan.
Yah, pergi 'panjang dan bermain, tetapi pikiran Anda kembali beberapa waktu dalam seminggu, atau aku akan cokelat
Anda. "
Dia sangat diatasi dengan kemegahan prestasinya bahwa dia membawanya ke
lemari dan memilih apel pilihan dan disampaikan kepadanya, bersama dengan
meningkatkan kuliah pada nilai tambah dan
mengobati rasa yang dibutuhkan untuk dirinya sendiri ketika ia datang tanpa dosa melalui usaha yang saleh.
Dan sementara ia ditutup dengan Alkitab senang berkembang, dia "doyan" sebuah
donat.
Lalu ia melompat keluar, dan melihat Sid baru mulai menaiki tangga luar yang dipimpin
ke ruang belakang di lantai dua. Gumpalan yang berguna dan udara penuh
mereka dalam sekejap.
Mereka mengamuk sekitar Sid seperti badai hujan es-, dan sebelum Bibi Polly bisa menjemputnya
fakultas terkejut dan sally untuk menyelamatkan, enam atau tujuh gumpalan telah
dampak pribadi, dan Tom sedang melewati pagar dan pergi.
Ada gerbang, tetapi sebagai hal umum ia terlalu ramai waktu untuk memanfaatkan
itu.
Jiwanya damai, sekarang bahwa ia telah diselesaikan dengan Sid untuk panggilan memperhatikan
yang hitam benang dan membuat dia kesulitan.
Tom mengitari blok, dan masuk putaran ke gang lumpur yang dipimpin oleh bagian belakang-nya
bibi sapi-stabil.
Dia saat ini mendapat aman di luar jangkauan penangkapan dan hukuman, dan bergegas
menuju alun-alun desa, di mana dua "militer" perusahaan dari anak laki-laki telah
bertemu untuk konflik, sesuai dengan janji sebelumnya.
Tom Umum dari salah satu tentara, Joe Harper (teman dada) Umum
lainnya.
Kedua komandan besar tidak berkenan untuk bertarung di orang - bahwa menjadi
lebih cocok untuk menggoreng masih lebih kecil - tetapi duduk bersama di atas bukit dan
dilakukan operasi lapangan dengan perintah disampaikan melalui ajudan-de-camp.
Tentara Tom memenangkan kemenangan besar, setelah pertempuran panjang dan berjuang keras.
Kemudian mati dihitung, tahanan ditukar, persyaratan berikutnya
ketidaksepakatan disepakati, dan hari yang diperlukan untuk pertempuran yang ditunjuk, setelah
mana tentara jatuh ke dalam garis dan
berbaris, dan Tom berbalik pulang sendirian.
Saat ia melewati rumah tempat tinggal Jeff Thatcher, ia melihat seorang gadis baru di
taman - sedikit indah makhluk bermata biru dengan rambut kuning anyaman menjadi dua panjang-
ekor, musim panas rok putih dan pantalettes bordir.
Pahlawan segar dinobatkan jatuh tanpa menembakkan tembakan.
A Amy tertentu Lawrence lenyap dari dalam hatinya dan meninggalkan bahkan bukan memori
dirinya di belakang.
Ia berpikir bahwa ia mencintainya terhadap gangguan; ia menganggap gairahnya
sebagai adorasi, dan lihatlah itu hanya memihak berlalu dr ingatan kecil yang malang.
Dia telah bulan menang nya, dia mengaku hampir seminggu lalu, ia telah
merasa paling bahagia dan anak laki-laki paling membanggakan di dunia hanya tujuh hari pendek, dan di sini di
salah instan waktu dia pergi keluar dari
hatinya seperti orang asing kasual yang kunjungannya dilakukan.
Dia menyembah malaikat baru dengan mata diam-diam, sampai ia melihat bahwa ia telah menemukan
dia; kemudian dia pura-pura tidak tahu dia hadir, dan mulai "pamer" di
segala macam cara kekanak-kanakan tidak masuk akal, untuk memenangkan kekagumannya.
Dia terus kebodohan ini aneh selama beberapa waktu, tetapi oleh-dan-oleh, sementara ia berada di
tengah-tengah beberapa pertunjukan senam berbahaya, ia melirik ke samping dan melihat
bahwa gadis kecil itu wending perjalanan menuju rumah.
Tom datang ke pagar dan bersandar di atasnya, berduka, dan berharap dia akan tinggal belum
beberapa saat lagi.
Dia berhenti sejenak di tangga dan kemudian bergerak menuju pintu.
Tom menghela napas saat ia meletakkan kakinya di ambang pintu.
Tapi wajahnya menyala, segera, karena ia melemparkan banci pagar sesaat
sebelum dia menghilang.
Anak itu berlari sekitar dan berhenti di kaki atau dua bunga, dan kemudian teduh
matanya dengan tangannya dan mulai melihat ke bawah jalanan seolah-olah ia telah menemukan
sesuatu yang menarik terjadi di arah itu.
Saat ia mengangkat jerami dan mulai mencoba untuk menyeimbangkan di hidungnya, dengan nya
kepala miring jauh ke belakang, dan saat ia bergerak dari sisi ke sisi, dalam usahanya, ia bermata
semakin dekat menuju banci itu;
akhirnya kakinya yang telanjang beristirahat di atasnya, jari-jari liat terpejam atasnya, dan ia melompat
pergi dengan harta karun dan menghilang tikungan.
Tapi hanya sebentar - hanya ketika dia bisa tombol bunga dalam jaketnya, selanjutnya
hatinya - atau perut berikutnya, mungkin, karena ia tidak banyak diposting di anatomi, dan
tidak terlalu kritis, pula.
Dia kembali, sekarang, dan menggantung tentang pagar sampai malam, "pamer," seperti sebelumnya;
tapi gadis itu tidak pernah dipamerkan sendiri lagi, meskipun Tom menghibur dirinya
kecil dengan harapan bahwa ia telah
dekat jendela beberapa, sementara, dan telah menyadari perhatiannya.
Akhirnya ia enggan melangkah pulang, dengan kepala yang miskin penuh visi.
Sepanjang makan malam semangatnya begitu tinggi sehingga bibinya bertanya-tanya "apa yang telah mendapat
ke anak. "
Dia mengambil memarahi baik tentang clodding Sid, dan tampaknya tidak keberatan di
setidaknya.
Dia mencoba untuk mencuri gula di bawah hidung yang sangat bibinya, dan mendapat buku-buku jarinya mengetuk untuk
itu. Dia berkata:
"Bibi, kau tidak mendera Sid ketika ia mengambilnya."
"Yah, Sid jangan siksa tubuh seperti yang Anda lakukan.
Kau akan selalu menjadi gula yang jika saya warn't menonton Anda. "
Saat ia melangkah ke dapur, dan Sid, bahagia dalam kekebalan, mencapai
untuk mangkuk gula - semacam memuliakan lebih dari Tom yang wellnigh tertahankan.
Tapi jari Sid terpeleset dan mangkuk terjatuh dan pecah.
Tom berada di ekstasi. In ekstasi sehingga ia bahkan dikontrol
lidahnya dan diam.
Dia mengatakan pada dirinya sendiri bahwa ia tidak akan berbicara sepatah kata pun, bahkan ketika bibinya datang, tapi
akan duduk diam sampai dia bertanya yang melakukan kenakalan, dan kemudian ia akan
katakan, dan akan ada apa-apa begitu baik
di dunia untuk melihat bahwa model hewan peliharaan "menangkapnya."
Dia begitu melimpah dengan kegembiraan bahwa dia hampir tidak bisa menahan diri ketika tua
wanita datang kembali dan berdiri di atas bangkai kapal itu pemakaian kilat murka dari lebih dari
nya kacamata.
Dia berkata pada dirinya sendiri, "Sekarang datang!" Dan sesaat kemudian ia tergeletak di
lantai! Telapak ampuh terangkat untuk menyerang
lagi ketika Tom berseru:
"Tunggu, sekarang, apa 'eh you belting ME untuk -? Sid memecahkannya!"
Bibi Polly berhenti, bingung, dan Tom mencari penyembuhan kasihan.
Tapi ketika dia lidahnya lagi, ia hanya berkata:
"UMF! Nah, Anda tidak mendapatkan menjilat salah, saya
diperhitungkan.
Kau sudah ke beberapa kenakalan berani lain ketika aku tidak sekitar, seperti
cukup. "
Kemudian nuraninya mencela dia, dan dia sangat ingin mengatakan sesuatu dan jenis
mencintai, tapi dia menilai bahwa ini akan ditafsirkan ke dalam pengakuan bahwa dia telah
berada di disiplin, salah dan melarang itu.
Jadi dia terus diam, dan pergi sekitar urusan dia dengan hati yang bermasalah.
Tom merajuk di sudut dan kesengsaraan yang mulia.
Dia tahu bahwa dalam hatinya bibinya sedang berlutut padanya, dan dia murung
bersyukur atas kesadaran itu.
Dia akan nongkrong tidak ada sinyal, ia akan memperhatikan tidak ada.
Dia tahu bahwa sekilas kerinduan jatuh kepadanya, sekarang dan kemudian, melalui film
air mata, namun dia menolak pengakuan itu.
Dia membayangkan dirinya terbaring sakit sampai mati dan bibinya membungkuk kepadanya memohon
satu kata memaafkan kecil, tapi dia akan berubah wajahnya ke dinding, dan mati dengan
kata tak terkatakan.
Ah, bagaimana ia merasa kemudian? Dan dia membayangkan dirinya dibawa pulang dari
sungai, mati, dengan rambut keriting nya semua basah, dan hati sakit di istirahat.
Bagaimana dia akan melemparkan diri kepadanya, dan bagaimana air matanya akan jatuh seperti hujan, dan
bibirnya berdoa pada Tuhan untuk memberikan kembali anaknya dan ia tidak akan pernah, tidak pernah melanggar apa pun padanya
lagi!
Tapi dia akan berbaring di sana dingin dan putih dan membuat tidak ada tanda - penderita sedikit miskin,
duka yang sudah berakhir.
Dia begitu bekerja atas perasaannya dengan kesedihan dari mimpi-mimpi, bahwa ia harus
terus menelan, ia jadi seperti tersedak, dan matanya berenang dalam kabut air,
yang meluap ketika ia mengedipkan mata, dan lari
bawah dan menetes dari ujung hidungnya.
Dan seperti sebuah kemewahan baginya adalah binatang yang penuh kesengsaraan ini, bahwa ia tidak sanggup
memiliki keriaan duniawi atau pun kegembiraan menyusup kisi atasnya, terlalu sakral
untuk kontak tersebut, dan sebagainya, saat ini, ketika
Maria sepupunya menari dalam, semua hidup dengan sukacita melihat rumah lagi setelah usia-
kunjungan selama satu minggu ke negara itu, ia bangkit dan pindah di awan dan kegelapan
keluar di satu pintu saat dia membawakan lagu dan sinar matahari di di yang lain.
Dia berkelana jauh dari anak laki-laki terbiasa menghantui, dan berusaha tempat terpencil yang
yang selaras dengan rohnya.
Sebuah rakit log di sungai mengundangnya, dan ia duduk di tepi luar dan
merenungkan luasnya suram sungai, berharap, sementara, bahwa ia bisa
hanya tenggelam, sekaligus dan
sadar, tanpa menjalani rutinitas tidak nyaman dibuat oleh alam.
Kemudian ia teringat bunga-nya. Dia keluar, kusut dan layu, dan
sekuat tenaga meningkatkan his kebahagiaan suram.
Dia bertanya-tanya apakah dia akan kasihan jika dia tahu?
Apakah ia menangis, dan berharap bahwa ia memiliki hak untuk memeluk lehernya dan
menghiburnya?
Atau apakah dia turn dingin jauh seperti berongga seluruh dunia?
Gambar ini seperti membawa penderitaan penderitaan yang menyenangkan yang dia bekerja itu
lagi dan lagi dalam pikirannya dan mengaturnya dalam lampu baru dan bervariasi, sampai ia memakai
it usang.
Akhirnya ia bangun dan berangkat mendesah dalam kegelapan.
Tentang setengah sembilan atau sepuluh pagi ia datang sepanjang jalan sepi ke mana
the dipuja Diketahui hidup, ia berhenti sejenak; tidak ada suara jatuh pada mendengarkan his
telinga; lilin mengusir cahaya kusam pada tirai jendela lantai dua.
Apakah kehadiran suci sana?
La memanjat pagar, threaded cara tersembunyi nya melalui tanaman, sampai ia
berdiri di bawah jendela itu, dia memandang hal itu panjang, dan dengan emosi, kemudian ia meletakkan
dia turun di tanah di bawah itu, membuang
sendiri di atas punggungnya, dengan tangan terlipat di dada dan memegang his
miskin layu bunga.
Dan dengan demikian ia akan mati - di dunia yang dingin, dengan penampungan tunawisma lagi oleh his
kepala, ada tangan yang ramah untuk menghapus kematian-damps dari alisnya, ada wajah penuh kasih kepada
iba membungkuk di atasnya ketika penderitaan besar datang.
Dan demikianlah DIA akan melihat dia ketika dia melihat keluar pada pagi senang, dan oh!
yang akan dia drop satu sobek sedikit pada bentuk nya miskin, tak bernyawa, akan dia angkat satu
mendesah kecil untuk melihat kehidupan muda yang cemerlang begitu kasar suram, dipotong begitu mendadak turun?
Jendela naik, suara sumbang pelayan-pelayan menajiskan tempat kudus tenang,
dan banjir air basah kuyup tetap rawan martir itu!
Pahlawan mencekik bermunculan dengan dengus melegakan.
Ada seorang ahli sebagai sebuah rudal di udara, berbaur dengan murmur kutukan, sebuah
suara seperti kaca menggigil diikuti, dan bentuk, kecil samar-samar pergi pagar
dan menembak jauh di kegelapan.
Tidak lama setelah itu, sebagai Tom, semua pakaian tidur, pakaian adalah survei basah kuyup
oleh cahaya dip lemak, Sid bangun, tetapi apakah dia punya ide redup membuat setiap
"Referensi untuk sindiran," pikirnya
lebih baik dan tetap tenang, karena ada bahaya di mata Tom.
Tom berbalik tanpa usaha menjaring angin tambahan doa, dan Sid membuat catatan mental
kelalaian.
>
Bab IV matahari terbit pada dunia yang tenang, dan
berseri-seri di atas desa yang damai seperti doa penutup.
Sarapan selesai, Bibi Polly ibadah keluarga: ia dimulai dengan doa dibangun dari
tanah dari program padat kutipan Alkitab, dilas bersama-sama
dengan mortar tipis orisinalitas, dan
dari puncak ini dia menyampaikan bab suram Hukum Musa, seperti dari
Sinai. Tom Kemudian disandang atas pinggang, sehingga untuk bicara,
dan pergi bekerja untuk "mendapatkan ayat-ayat-Nya."
Sid telah belajar pelajaran hari sebelum. Tom membungkuk seluruh energinya ke
menghafal dari lima ayat, dan ia memilih bagian dari Khotbah di Bukit, karena
dia tidak dapat menemukan ayat-ayat yang pendek.
Di akhir setengah jam Tom punya ide umum samar-samar dari pelajaran, tetapi tidak lebih,
bagi pikiran nya melintasi seluruh bidang pemikiran manusia, dan tangannya
sibuk dengan rekreasi mengganggu.
Maria mengambil buku untuk mendengar dia melafalkan, dan ia mencoba untuk menemukan jalan menembus kabut:
"Berbahagialah orang yang - - sebuah -" "Miskin" -
"Ya - miskin, yang miskin diberkati - - sebuah -"
"Dalam semangat -" "Dalam semangat, terpujilah orang yang miskin di
semangat, karena mereka - mereka - "" mereka - "
"Untuk mereka.
Berbahagialah orang yang miskin dalam roh, karena mereka adalah kerajaan surga.
Berbahagialah mereka yang berdukacita, karena mereka - mereka - "
"Sh -"
"Karena mereka - sebuah -" "S, H, A -"
"Karena mereka S, H - Oh, aku tidak tahu apa itu!"
"AKAN!"
"Oh, AKAN! karena mereka akan - karena mereka harus - - sebuah -
akan berkabung - - sebuah - diberkatilah mereka yang wajib - mereka itu - - mereka yang akan
meratap, karena mereka akan - sebuah - wajib APA?
Mengapa tidak kau katakan padaku, Maria - apa yang Anda ingin menjadi begitu berarti untuk "??
"Oh, Tom, Anda miskin berkepala tebal hal, aku tidak menggoda Anda.
Saya tidak akan melakukannya.
Anda harus pergi dan belajar lagi. Jangan berkecil hati, Tom, kau akan
mengelola itu - dan jika Anda melakukannya, aku akan memberimu sesuatu yang pernah begitu baik.
Nah, sekarang, that'sa anak yang baik. "
"Baiklah! Apa itu, Maria, katakan padaku apa itu. "
"Jangan pedulikan, Tom. Kau tahu jika saya katakan itu bagus, itu bagus. "
"Anda bertaruh bahwa begitu, Maria.
Baiklah, aku akan menangani lagi. "
Dan ia melakukannya "mengatasi lagi" - dan di bawah tekanan ganda keingintahuan dan
mendapatkan calon ia melakukannya dengan semangat seperti yang dia capai bersinar
sukses.
Maria memberinya merek-baru "Barlow" pisau senilai dua belas setengah sen, dan
kejang kenikmatan yang melanda sistem gemetar dia untuk yayasan nya.
Benar, pisau tidak akan memotong apa pun, tapi itu adalah "yakin-cukup" Barlow, dan
ada keagungan terbayangkan di - meskipun di mana anak laki-laki Barat yang pernah mendapat
Gagasan bahwa seperti senjata mungkin bisa
dipalsukan cedera adalah sebuah misteri mengesankan dan akan selalu tetap demikian,
mungkin.
Tom dibikin untuk menakuti lemari dengan itu, dan mengatur untuk memulai pada
biro, ketika ia dipanggil ke berpakaian untuk Minggu-sekolah.
Maria memberinya sebuah baskom kaleng air dan sepotong sabun, dan ia pergi luar
pintu dan mengatur baskom pada bangku kecil di sana, kemudian dia dicelupkan sabun di
air dan meletakkannya; muncul his
lengan; menuangkan air di tanah, lembut, dan kemudian memasuki
dapur dan mulai menyeka wajahnya rajin pada handuk di balik pintu.
Tetapi Maria dihapus handuk dan berkata:
"Sekarang kamu tidak malu, Tom. Anda tidak harus begitu buruk.
Air tidak akan menyakiti Anda "Tom agak bingung..
Baskom itu diisi, dan kali ini ia berdiri di atasnya beberapa saat, mengumpulkan
resolusi; menarik napas besar dan mulai.
Ketika ia masuk ke dapur saat ini, dengan kedua mata tertutup dan meraba-raba untuk
handuk dengan tangannya, kesaksian yang terhormat busa dan air menetes
dari wajahnya.
Tapi ketika ia muncul dari handuk, ia belum memuaskan, untuk bersih
wilayah berhenti pendek di dagu dan rahangnya, seperti topeng, di bawah dan di luar
baris ini ada hamparan gelap
unirrigated tanah yang menyebar ke bawah di depan dan belakang lehernya.
Maria membawanya di tangan, dan ketika dia sudah selesai dengan dia adalah seorang pria dan seorang saudara,
tanpa perbedaan warna, dan rambut jenuh nya disikat rapi, dan perusahaan
ikal pendek ditempa menjadi efek umum mungil dan simetris.
[Dia pribadi merapikan ikal, dengan tenaga kerja dan kesulitan, dan diplester his
menutup rambut di kepalanya, karena ia memegang ikal menjadi feminin, dan diisi sendiri
hidupnya dengan kepahitan.] Kemudian Mary punya
keluar setelan pakaiannya yang telah digunakan hanya pada hari Minggu selama dua tahun -
mereka hanya disebut "pakaian lain" - dan sebagainya dengan yang kita tahu ukuran
lemari nya.
Gadis itu "menempatkan dia untuk hak" setelah ia berpakaian sendiri, ia terkancing rapi
bundaran sampai ke dagu, berbalik kerah baju yang luas di atas bahunya,
disikat dia off dan memahkotainya dengan topi jerami berbintik-bintik-nya.
Dia sekarang tampak sangat baik dan nyaman.
Ia sepenuhnya merasa nyaman ketika dia melihat, karena ada pembatasan tentang
seluruh pakaian dan kebersihan yang galled dia.
Ia berharap bahwa Maria akan melupakan sepatunya, tapi harapan itu suram, ia dilapisi
secara menyeluruh dengan lemak, seperti kebiasaan, dan membawa mereka keluar.
Dia kehilangan kesabaran dan mengatakan ia selalu dibuat untuk melakukan segala sesuatu dia tidak mau
untuk melakukan. Namun Mary berkata, membujuk:
"Tolong, Tom -. That'sa anak yang baik"
Jadi dia masuk ke sepatu menggeram. Maria segera siap, dan tiga
anak-anak berangkat ke sekolah Minggu - tempat yang Tom membenci dengan segenap hatinya;
tapi Sid dan Mary menyukainya.
Sabat-jam sekolah berasal dari sembilan sampai setengah sepuluh, dan kemudian kebaktian gereja.
Dua dari anak-anak selalu tetap untuk khotbah secara sukarela, dan yang lainnya
selalu tetap juga - karena alasan kuat.
Tinggi didukung gereja, bangku uncushioned akan duduk sekitar tiga ratus orang;
bangunan itu, tetapi urusan, kecil dan sederhana, dengan semacam papan pinus pohon-kotak di atas
itu untuk sebuah menara.
Di pintu Tom mundur selangkah dan didekati kawan-berpakaian Minggu:
"Katakanlah, Billy, mendapat tiket yaller?" "Ya."
"Apa yang akan Anda ambil untuknya?"
"Apa yang akan Anda berikan?" "Piece of lickrish dan ikan-hook."
"Kurang melihat mereka." Dipamerkan Tom.
Mereka memuaskan, dan properti berpindah tangan.
Kemudian Tom diperdagangkan beberapa gang putih untuk tiga tiket merah, dan sebagian kecil
sepele atau lainnya untuk beberapa yang biru.
Dia mencegat anak laki-laki lain saat mereka datang, dan pergi membeli tiket dari berbagai warna
sepuluh atau lima belas menit lagi.
Ia masuk gereja, sekarang, dengan segerombolan anak laki-laki yang bersih dan berisik dan perempuan,
melanjutkan ke tempat duduknya dan mulai bertengkar dengan anak pertama yang datang
berguna.
Guru, seorang pria, kuburan tua, mengganggu, kemudian berpaling sejenak
dan Tom menarik rambut anak itu di bangku sebelah, dan diserap dalam bukunya ketika
anak itu berbalik; pin terjebak di
anak lain, saat ini, untuk mendengar dia berkata "Aduh!"
dan mendapat teguran baru dari gurunya. Seluruh kelas Tom adalah dari pola -
gelisah, berisik, dan menyusahkan.
Ketika mereka datang untuk membacakan pelajaran mereka, bukan salah satu dari mereka tahu ayat-ayat-Nya sempurna,
tetapi harus diminta sepanjang.
Namun, mereka khawatir melalui, dan masing-masing mendapat pahala nya - dalam tiket biru kecil,
masing-masing dengan suatu bagian Alkitab tentang hal itu, masing-masing tiket biru itu membayar dua ayat dari
pembacaan tersebut.
Sepuluh tiket menyamai biru satu merah, dan dapat dipertukarkan untuk itu; sepuluh merah tiket
setara dengan satu kuning; selama sepuluh tiket kuning pengawas memberikan yang sangat
Alkitab jelas bound (senilai empat puluh sen di saat-saat yang mudah) untuk murid.
Berapa banyak pembaca saya akan memiliki industri dan aplikasi untuk menghafal dua
ribu ayat, bahkan untuk sebuah Alkitab Dore?
Namun Maria telah mengakuisisi dua Alkitab dengan cara ini - itu adalah pasien bekerja dua
tahun - dan anak dari orangtua Jerman telah memenangkan empat atau lima.
Dia pernah membacakan tiga ribu ayat tanpa henti, tetapi ketegangan pada-Nya
fakultas mental terlalu besar, dan ia sedikit lebih baik daripada idiot dari hari itu
sebagainya - sebuah kemalangan pedih untuk
sekolah, untuk pada kesempatan yang besar, sebelum perusahaan, pengawas (sebagai Tom
mengungkapkan itu) selalu membuat anak ini keluar dan "menyebar sendiri."
Hanya murid yang lebih tua berhasil menjaga tiket mereka dan menempel membosankan mereka
bekerja cukup lama untuk mendapatkan sebuah Alkitab, dan pengiriman salah satu hadiah adalah
langka dan patut diperhatikan keadaan, sedangkan
murid sukses begitu besar dan mencolok untuk hari bahwa di tempat
hati setiap sarjana dipecat dengan ambisi segar yang sering berlangsung beberapa
minggu.
Ada kemungkinan bahwa perut mental yang Tom tidak pernah benar-benar lapar untuk satu dari mereka
hadiah, tapi tidak diragukan lagi menjadi keseluruhan telah bagi banyak hari merindukan
kemuliaan dan kemasyhuran yang datang dengan itu.
Pada waktunya pengawas berdiri di depan mimbar, dengan ditutup
himne-buku di tangannya dan jari telunjuknya dimasukkan antara daun, dan memerintahkan
perhatian.
Ketika sekolah Minggu pengawas membuat pidato adat kecilnya, sebuah himne-buku
di tangan adalah sebagai diperlukan seperti lembaran tak terelakkan dari musik di tangan seorang
penyanyi yang berdiri maju pada platform
dan menyanyi solo di konser - meskipun mengapa, adalah sebuah misteri: untuk baik nyanyian-
buku maupun lembaran musik yang pernah disebut oleh penderita.
Pengawas ini adalah makhluk tipis tiga puluh lima, dengan jenggot berpasir dan pendek
rambut berpasir, ia mengenakan kerah berdiri kaku yang hampir mencapai ujung atas nya
telinga dan yang melengkung ke depan yang tajam poin
mengikuti sudut mulutnya - pagar yang memaksa pengintai yang lurus ke depan,
dan balik dari seluruh tubuh ketika pandangan sisi diperlukan; dagunya
disandarkan pada dasi yang menyebar sebagai
yang luas dan selama sebagai catatan bank, dan telah ends berjumbai; jari botnya ditolak
naik tajam, dengan cara hari, seperti giring-runner - efek sabar
and susah payah yang dihasilkan oleh orang-orang muda
dengan duduk dengan kaki mereka menempel dinding selama berjam-jam bersama-sama.
Mr Walters sangat serius dari wajah, dan sangat tulus dan jujur pada jantung; dan dia
mengadakan hal-hal kudus dan tempat-tempat dengan hormat seperti itu, dan memisahkan mereka dari
hal-hal duniawi, yang tidak sadar untuk
dirinya sekolah Minggu suaranya telah memperoleh intonasi aneh yang
sepenuhnya absen pada minggu-hari. Ia dimulai setelah mode ini:
"Sekarang, anak-anak, aku ingin kalian semua untuk duduk seperti lurus dan cantik yang Anda bisa dan
memberikan semua perhatian Anda untuk satu atau dua menit.
Ada - yang itu.
Itulah cara anak laki-laki dan perempuan yang baik harus dilakukan.
Aku melihat seorang gadis kecil yang melihat keluar dari jendela - aku takut dia mengira aku
di luar sana di suatu tempat - mungkin di salah satu pohon membuat sebuah pidato ke sedikit
burung.
[Applausive kekek.] Saya ingin memberitahu Anda seberapa bagus itu membuat saya merasa melihat begitu banyak
cerah, wajah-wajah mungil bersih berkumpul di tempat seperti ini, belajar untuk melakukan yang benar dan
menjadi baik. "
Dan sebagainya dan sebagainya. Hal ini tidak perlu untuk menuliskan sisanya
orasi tersebut. Itu adalah pola yang tidak bervariasi,
dan sehingga akrab bagi kita semua.
Yang ketiga terakhir dari pidato itu dirusak oleh kembalinya perkelahian dan lainnya
rekreasi kalangan tertentu dari anak laki-laki yang buruk, dan oleh fidgetings dan bisikan yang
diperpanjang jauh dan luas, cuci bahkan sampai ke
basis batuan terisolasi dan tidak fana seperti Sid dan Maria.
Tapi sekarang setiap suara berhenti tiba-tiba, dengan penurunan suara Mr Walters ', dan
kesimpulan dari pidato itu diterima dengan rasa syukur ledakan diam.
Bagian yang baik dari berbisik-bisik telah disebabkan oleh sebuah peristiwa yang lebih atau
kurang langka - pintu masuk pengunjung: pengacara Thatcher, disertai dengan sangat
pria lemah dan tua; denda, gemuk,
pria setengah baya dengan besi abu-abu rambut; dan seorang wanita bermartabat yang diragukan lagi
istri kedua. Wanita itu memimpin anak-anak.
Tom telah gelisah dan penuh chafings and repinings; nurani-dipukul, juga - dia
tidak bisa bertemu mata Amy Lawrence, ia tidak bisa menatap sungai mencintainya.
Tapi ketika ia melihat hal ini jiwa baru-pendatang yang kecil itu semua terbakar dengan kebahagiaan dalam
saat.
Saat berikutnya ia "pamer" dengan sekuat - memborgol anak laki-laki, menarik
rambut, membuat wajah - dengan kata lain, menggunakan setiap seni yang tampaknya akan memikat gadis
dan memenangkan tepuk tangan nya.
KemuliaanNya hanya memiliki satu paduan - memori penghinaan dalam hal ini malaikat
taman - dan bahwa catatan di pasir itu cepat mencuci, di bawah gelombang kebahagiaan
yang menyapu sekarang.
Para pengunjung diberi kursi tertinggi kehormatan, dan segera setelah Mr Walters '
pidato selesai, ia memperkenalkan mereka ke sekolah.
Pria setengah baya ternyata menjadi tokoh yang luar biasa - tidak kurang satu dari
hakim county - sama sekali penciptaan yang paling Agustus anak-anak yang pernah
dipandang - dan mereka bertanya-tanya apa
materi dia terbuat dari - dan mereka setengah ingin mendengar gemuruh, dan setengah
takut dia mungkin juga.
Dia berasal dari Konstantinopel, dua belas mil jauhnya - sehingga ia melakukan perjalanan, dan melihat
dunia - ini mata sudah memandang pengadilan county-rumah - yang dikatakan telah
atap seng.
Kekaguman yang terinspirasi renungan-renungan ini adalah dibuktikan oleh keheningan yang mengesankan dan
jajaran mata menatap. Ini adalah Hakim yang besar Thatcher, saudara
pengacara mereka sendiri.
Jeff Thatcher segera pergi ke depan, untuk menjadi akrab dengan orang besar dan
iri oleh sekolah. Pasti musik untuk jiwa untuk
mendengar bisikan:
"Lihat dia, Jim! He'sa naik sana.
Katakanlah - lihat! he'sa akan berjabat tangan dengan dia - dia
IS berjabat tangan dengan dia!
Dengan jings, jangan Anda berharap Anda adalah Jeff? "
Mr Walters jatuh ke "pamer," dengan segala macam bustlings resmi dan
kegiatan, memberikan perintah, memberikan penilaian, arah pemakaian di sini,
ada, di mana-mana bahwa dia bisa menemukan target.
Pustakawan "memamerkan" - berjalan ke sana kemari dengan tangan penuh buku
dan membuat kesepakatan dari tersedak dan rewel bahwa otoritas kelezatan serangga masuk
Para guru wanita muda "memamerkan" - manis membungkuk lebih dari murid yang
akhir-akhir ini menjadi kotak, mengangkat jari peringatan cantik di anak laki-laki buruk dan menepuk-nepuk
baik yang penuh kasih.
Tuan-tuan guru muda "memamerkan" dengan scoldings kecil dan kecil lainnya
menampilkan otoritas dan perhatian baik untuk disiplin - dan sebagian besar guru,
dari kedua jenis kelamin, menemukan bisnis sampai di
perpustakaan, dengan mimbar, dan itu bisnis yang sering harus dilakukan
lagi dua atau tiga kali (dengan banyak kekesalan tampak).
Gadis-gadis kecil "memamerkan" dalam berbagai cara, dan anak-anak kecil "memamerkan"
dengan ketekunan sehingga udara terasa tebal dengan gumpalan kertas dan gumam
scufflings.
Dan di atas itu semua orang besar duduk dan tersenyum senyum peradilan yang megah atas semua
rumah, dan menghangatkan dirinya di bawah sinar matahari keagungan sendiri - karena ia adalah "menunjukkan
off, "terlalu.
Hanya ada satu hal yang ingin untuk membuat ekstasi Walters 'lengkap, dan bahwa
adalah kesempatan untuk memberikan hadiah Alkitab dan menunjukkan anak ajaib.
Beberapa murid memiliki tiket kuning beberapa, tapi tidak ada cukup - dia telah sekitar
antara murid-murid bertanya bintang.
Dia akan memberikan dunia, sekarang, untuk memiliki anak Jerman kembali dengan suara
pikiran.
Dan sekarang pada saat ini, ketika harapan sudah mati, Tom Sawyer maju dengan sembilan
tiket kuning, sembilan tiket merah, dan sepuluh yang biru, dan menuntut Alkitab.
Ini adalah keluar petir dari langit yang cerah.
Walters tidak mengharapkan aplikasi dari sumber ini selama sepuluh tahun ke depan.
Tapi tidak ada mendapatkan sekitar itu - di sini adalah cek bersertifikat, dan mereka
baik untuk wajah mereka.
Tom karena itu diangkat ke suatu tempat dengan Hakim dan terpilih lainnya, dan
berita besar itu diumumkan dari markas besar.
Itu adalah kejutan yang paling menakjubkan dari satu dekade, dan begitu mendalam adalah sensasi
bahwa mengangkat pahlawan baru hingga ketinggian satu peradilan, dan sekolah
memiliki dua keajaiban menyaksikan kemurahan di tempat satu.
Anak-anak semua dimakan dengan iri - tetapi mereka yang menderita kepedihan pahit
adalah mereka yang dianggap terlambat bahwa mereka sendiri telah memberikan kontribusi untuk ini
membenci kemegahan dengan tiket perdagangan untuk Tom
untuk kekayaan, ia telah mengumpulkan dalam menjual hak mengapur.
Ini membenci diri mereka sendiri, sebagai yang dupes dari penipuan licik, ular licik di
rumput.
Hadiah itu disampaikan kepada Tom dengan efusi sebanyak sebagai pengawas dapat
pompa di bawah keadaan; tapi kekurangan sedikit dari yang benar membesut, untuk
insting sesama miskin mengajarinya bahwa
ada misteri di sini yang tidak bisa juga tahan cahaya, mungkin, itu adalah
hanya masuk akal bahwa anak ini telah warehoused dua ribu berkas gandum of
Alkitab kebijaksanaan pada premis-premisnya - selusin
akan membebani kapasitas, tanpa diragukan lagi.
Amy Lawrence bangga dan senang, dan dia mencoba membuat Tom melihat di wajahnya - namun
ia tidak akan terlihat.
Dia bertanya-tanya, kemudian dia hanya biji-bijian bermasalah; berikutnya kecurigaan redup datang dan
pergi - datang lagi, dia melihat, melirik sembunyi-sembunyi kepada dunia - dan kemudian hatinya
pecah, dan dia cemburu, dan marah, dan air mata datang dan dia membenci semua orang.
Tom hampir semua (pikirnya).
Tom diperkenalkan kepada Hakim, tetapi lidahnya diikat, napasnya hampir tidak
datang, hatinya gemetar - sebagian karena kebesaran orang itu mengerikan, tapi terutama
karena ia orang tuanya.
Dia akan suka jatuh dan menyembah dia, jika itu dalam gelap.
Hakim meletakkan tangannya di atas kepala Tom dan menyebutnya pria kecil yang baik, dan bertanya
kepadanya apa namanya.
Anak itu tergagap, terkesiap, dan berhasil keluar: "Tom."
"Oh, tidak, tidak Tom - itu adalah -" "Thomas".
"Ah, itu saja.
Saya pikir ada lebih dari itu, mungkin. Itu sangat baik.
Tapi kau lain yang saya berani bilang, dan Anda akan kirim ke saya, bukan? "
"Katakan nama pria lain, Thomas," kata Walters, "dan mengatakan Sir.
Anda tidak boleh lupa sopan santun Anda "" Thomas Sawyer -. Pak ".
"Itu dia!
That'sa baik laki-laki. Baik laki-laki.
Baik sesama, sedikit jantan. Dua ribu ayat adalah banyak sekali - sangat,
banyak sangat besar.
Dan Anda tidak pernah bisa menyesal atas masalah yang Anda ambil untuk belajar mereka, karena pengetahuan adalah
bernilai lebih dari apa yang ada di dunia, melainkan apa yang membuat orang-orang besar dan baik
pria, Anda akan menjadi orang besar dan orang yang baik
sendiri, suatu hari, Thomas, dan kemudian Anda akan melihat ke belakang dan berkata, Itu karena semua
ke sekolah Minggu hak berharga dari masa kecil saya - itu semua karena sayangku
guru yang mengajarkan saya untuk belajar - itu semua
karena pengawas yang baik, yang mendorong saya, dan mengawasi saya, dan
memberi saya sebuah Alkitab yang indah - Alkitab elegan bagus - untuk menjaga dan memiliki semuanya untuk
saya sendiri, selalu - itu semua karena ke kanan membesarkan!
Itu adalah apa yang Anda akan berkata, Thomas - dan Anda tidak akan mengambil uang untuk kedua
ribu ayat - tidak memang Anda tidak akan.
Dan sekarang Anda tidak keberatan memberitahu saya dan wanita ini beberapa hal yang telah Anda
belajar - tidak, aku tahu kau wouldn't - karena kita bangga anak laki-laki kecil yang belajar.
Sekarang, tidak diragukan lagi Anda tahu nama semua dua belas murid.
Tidak akan Anda memberitahu kami nama kedua pertama yang ditunjuk? "
Tom menarik-narik tombol-lubang dan terlihat malu.
Dia tersipu, sekarang, dan matanya jatuh. Jantung Mr Walters 'tenggelam dalam dirinya.
Dia berkata kepada dirinya sendiri, tidak mungkin bahwa anak dapat menjawab sederhana
pertanyaan - mengapa TAHUKAH Hakim bertanya padanya? Namun, ia merasa berkewajiban untuk berbicara dan mengatakan:
"Jawab si pria, Thomas - jangan takut."
Tom masih menggantung api. "Sekarang aku tahu kau akan katakan padaku," kata
wanita.
"Nama-nama dari dua murid pertama -"
"DAVID DAN GOLIAH!" Mari kita menggambar tirai amal atas
sisa adegan.
>
Bab V TENTANG setengah sepuluh bel retak
gereja kecil mulai berdering, dan saat ini orang-orang mulai berkumpul untuk
khotbah pagi.
Pada hari Minggu anak-anak sekolah didistribusikan sendiri tentang rumah dan menduduki
bangku dengan orang tua mereka, sehingga berada di bawah pengawasan.
Bibi Polly datang, dan Tom dan Sid dan Mary duduk dengan dia - Tom ditempatkan berikutnya
gang, agar dia bisa menjadi seperti jauh dari jendela yang terbuka dan
menggoda musim panas adegan di luar mungkin.
Orang banyak diajukan up gang: postmaster usia dan miskin, yang telah melihat lebih
hari, walikota dan istrinya - karena mereka memiliki walikota sana, di antara unnecessaries lainnya;
keadilan perdamaian; janda
Douglass, adil, cerdas, dan empat puluh, sebuah, baik hati murah hati jiwa dan baik-untuk-
lakukan, dia bukit rumah satu-satunya istana di kota itu, dan yang paling ramah dan banyak
yang paling mewah dalam hal
St Petersburg perayaan yang bisa membanggakan, dan terhormat membungkuk Utama dan
Mrs Ward; pengacara Riverson, yang penting baru dari kejauhan; berikutnya primadona
desa, diikuti oleh pasukan rumput-
berpakaian dan pita-dihiasi muda hati-pemutus, maka semua orang muda pegawai di
kota di tubuh - karena mereka telah berdiri di ruang depan mengisap tebu-kepala mereka, sebuah
mengelilingi dinding diminyaki dan tersenyum simpul
pengagum, sampai gadis terakhir telah menjalankan sarung tangan mereka, dan terakhir dari semua datang Model
Boy, Willie Mufferson, mengambil seperti perawatan waspada dari ibunya seolah-olah dia dipotong
kaca.
Dia selalu membawa ibunya ke gereja, dan merupakan kebanggaan semua ibu-ibu.
Anak-anak semua membenci dia, dia begitu baik. Dan selain itu, ia telah "dilemparkan ke
mereka "begitu banyak.
Saputangan putihnya menggantung keluar dari saku belakang, seperti biasa pada hari Minggu -
sengaja. Tom tidak saputangan, dan ia tampak
pada anak laki-laki yang seperti orang sok.
Jemaat sepenuhnya dirakit, sekarang, bel berdering sekali lagi, untuk memperingatkan
lamban dan keluyuran, dan kemudian hening khusyuk jatuh pada gereja yang hanya
rusak oleh tittering dan berbisik-bisik paduan suara di galeri.
Paduan suara selalu terkekeh dan berbisik semua melalui layanan.
Pernah ada paduan suara gereja yang tidak sakit-dibesarkan, tapi saya lupa di mana
itu, sekarang.
Itu adalah bertahun-tahun yang lalu, dan saya hampir tidak bisa mengingat apa-apa, tapi aku
pikir itu di beberapa negara asing.
Menteri memberikan keluar himne, dan membacanya dengan lahap, di sebuah aneh
gaya yang sangat dikagumi di bagian negara.
Suaranya mulai pada tombol media dan naik terus sampai ia mencapai
titik tertentu, di mana ia bosan dengan penekanan kuat pada kata paling atas dan kemudian
jatuh ke bawah seolah-olah dari papan musim semi-:
Haruskah aku menjadi mobil-ri-ed kaki langit, di BEDS flow'ry kemudahan,
Sementara orang lain berjuang untuk memenangkan hadiah, dan berlayar laut BERDARAH thro '?
Dia dianggap sebagai pembaca yang indah.
Di gereja "sociables" dia selalu dipanggil untuk membaca puisi, dan ketika ia
melalui, wanita akan mengangkat tangan mereka dan membiarkan mereka jatuh tak berdaya di
lap mereka, dan "dinding" mata mereka, dan
menggelengkan kepala mereka, sebanyak berkata, "Kata-kata tidak bisa mengungkapkannya, itu terlalu
indah, TERLALU indah untuk bumi ini fana. "
Setelah lagu itu dinyanyikan, Pendeta Mr Sprague mengubah dirinya menjadi
buletin-board, dan dibaca "pemberitahuan" dari pertemuan dan masyarakat dan hal-hal sampai
Tampaknya daftar akan membujur ke
celah kehancuran - suatu kebiasaan aneh yang masih terus di Amerika, bahkan di kota-kota,
pergi di sini, di usia ini koran berlimpah.
Seringkali, kurang ada untuk membenarkan kebiasaan tradisional, sulit untuk
menyingkirkan itu. Dan sekarang menteri berdoa.
Sebuah doa, baik yang murah hati itu, dan pergi ke rincian: ia memohon gereja,
dan sedikit anak-anak gereja, karena gereja-gereja lain desa, karena
desa sendiri, karena daerah, karena
Negara, karena petugas Negara, untuk Amerika Serikat, karena gereja-gereja di
Amerika Serikat; untuk Kongres, karena Presiden, karena petugas dari
Pemerintah; bagi pelaut miskin, dilemparkan oleh
badai lautan, karena jutaan tertindas mengerang di bawah tumit Eropa
monarki dan despotisme Oriental, karena seperti memiliki cahaya dan kebaikan
kabar, namun tidak mata untuk melihat atau
telinga untuk mendengar lagi pula, karena kafir di pulau-pulau yang jauh dari laut, dan ditutup
dengan doa bahwa kata-kata ia akan berbicara mungkin menemukan rahmat dan nikmat,
dan sebagai benih ditabur di tanah subur,
menghasilkan waktu panen yang bersyukur yang baik.
Amin. Ada gemerisik gaun, dan
berdiri jemaat duduk.
Anak laki-laki yang sejarahnya buku ini berkaitan tidak menikmati doa, ia hanya bertahan
itu - jika ia bahkan melakukan yang banyak.
Dia bergolak semua melalui itu, ia terus penghitungan rincian doa,
sadar - karena ia tidak mendengarkan, tapi ia tahu tanah tua, dan
pendeta rute reguler atas itu - dan
ketika agak sedikit materi baru interlarded, telinganya mendeteksinya dan nya
seluruh sifat membencinya, ia dianggap tambahan yang tidak adil, dan keji.
Di tengah doa lalat telah menyala di bagian belakang bangku di depannya dan
disiksa rohnya dengan tenang menggosok tangan bersama-sama, memeluk kepala dengan
lengan, dan polishing begitu keras
yang tampaknya untuk perusahaan hampir sebagian dengan tubuh, dan benang ramping leher
terkena untuk melihat; Scraping sayap dengan kaki belakangnya dan smoothing mereka untuk
tubuhnya seolah-olah mereka telah mantel-ekor;
akan melalui seluruh toilet sebagai tenang seolah-olah tahu itu sempurna
aman.
Karena memang itu; untuk sebagai sangat sebagai tangan Tom gatal untuk mengambil untuk itu mereka tidak
berani - dia yakin jiwanya akan langsung hancur jika ia melakukan hal itu
sedangkan doa yang sedang terjadi.
Tetapi dengan kalimat menutup tangannya mulai kurva dan mencuri ke depan; dan
instan "Amin" keluar lalat adalah tahanan perang.
Bibinya terdeteksi bertindak dan membuatnya membiarkannya pergi.
Menteri memberikan keluar teks dan berdengung sepanjang monoton melalui argumen
yang begitu menjemukan bahwa banyak kepala oleh dan dengan mulai mengangguk - namun itu adalah
argumen bahwa berurusan dengan api tak terbatas dan
belerang dan menipiskan memilih ditakdirkan ke perusahaan sangat kecil sehingga dapat
tidak layak menyimpan.
Tom menghitung halaman khotbah, setelah gereja, ia selalu tahu berapa banyak halaman yang ada
sudah, tapi ia jarang tahu apa pun tentang wacana tersebut.
Namun, kali ini dia benar-benar tertarik untuk sementara waktu.
Menteri membuat gambar besar dan bergerak bersama-sama perakitan
dunia host di milenium saat singa dan anak domba harus berbaring bersama-sama
dan seorang anak kecil harus memimpin mereka.
Tapi pathos, pelajaran, moral dari tontonan besar itu hilang pada
anak laki-laki; ia hanya berpikir tentang menyolok dari karakter utama
sebelum di-cari negara; wajahnya
menyala dengan pikiran, dan ia berkata kepada dirinya sendiri bahwa ia berharap dapat bahwa
anak, jika itu adalah singa yang jinak. Sekarang ia terjerumus ke dalam penderitaan lagi, sebagai
Argumen kering kembali.
Saat ini ia bethought dia tentang harta dia dan berhasil keluar.
Itu adalah kumbang hitam besar dengan rahang yang tangguh - sebuah "pinchbug," serunya
itu.
Saat itu di kotak perkusi-topi. Hal pertama kumbang itu adalah untuk mengambil
dia dengan jari.
Perangsang alami diikuti, kumbang itu pergi menggelepar ke gang dan menyala pada perusahaan
kembali, dan jari terluka masuk ke mulut anak itu.
Kumbang berbaring tak berdaya kaki bekerja, tidak bisa berbalik.
Tom bermata, dan merindukan untuk itu, tapi itu aman di luar jangkauannya.
Orang lain tidak tertarik pada khotbah ditemukan bantuan di kumbang, dan mereka bermata
juga.
Saat ini anjing pudel gelandangan datang pemalasan bersama, sedih di hati, malas dengan musim panas
kelembutan dan ketenangan, lelah penawanan, menghela napas untuk perubahan.
Dia memata-matai kumbang; ekor terkulai mengangkat dan menggoyang-goyangkan.
La mengamati hadiah; berjalan di sekitarnya, bau di itu dari jarak yang aman; berjalan
sekitarnya lagi, makin berani, dan mengambil bau lebih dekat, kemudian mengangkat bibir dan dibuat
a hati-hati merebut hal itu, hanya hilang itu;
dibuat lagi, dan lagi; mulai menikmati pengalihan; mereda ke perutnya
dengan kumbang antara cakarnya, dan melanjutkan eksperimennya; tumbuh lelah pada
terakhir, dan kemudian cuek dan pelupa.
Kepalanya mengangguk, dan sedikit demi sedikit dagunya turun dan menyentuh musuh, yang
disita itu.
Ada jeritan tajam, menggoda kepala pudel, dan kumbang berjatuhan
beberapa meter jauhnya, dan dinyalakan pada punggungnya sekali lagi.
Para penonton tetangga bergetar dengan sukacita ke dalam lembut, wajah beberapa pergi
di balik kipas dan saputangan, dan Tom sepenuhnya bahagia.
Anjing itu tampak bodoh, dan mungkin merasa begitu, tapi ada kebencian dalam hatinya,
juga, dan keinginan untuk membalas dendam.
Jadi dia pergi ke kumbang dan mulai serangan waspada lagi; melompat pada dari
setiap titik lingkaran, pencahayaan dengan cakar-nya kedepan dalam satu inci makhluk itu,
membuat potongan lebih dekat di itu dengan nya
gigi, dan menyentak kepalanya sampai telinganya berkibar lagi.
Tapi dia lelah sekali lagi, setelah beberapa saat, mencoba untuk menghibur dirinya dengan lalat
namun menemukan tidak ada bantuan, diikuti semut sekitar, dengan hidung dekat dengan lantai,
dan cepat lelah itu, menguap,
mendesah, lupa kumbang sepenuhnya, dan duduk di atasnya.
Kemudian ada jeritan liar penderitaan dan pudel itu pergi berlayar menuju altar, sedangkan
keluhan berlanjut, dan begitu pula anjing itu, ia melintasi rumah di depan altar;
ia terbang menyusuri lorong lain; ia menyeberangi
sebelum pintu, ia berteriak-teriak sampai rumah-stretch; penderitaannya tumbuh dengan nya
kemajuan, sampai saat ini ia hanya sebuah komet berbulu bergerak dalam orbitnya dengan
sinar dan kecepatan cahaya.
Akhirnya penderita panik sheered dari kursus, dan melompat ke majikannya
pangkuan, ia melemparnya ke luar jendela, dan suara penderitaan cepat menipis pergi
dan meninggal di kejauhan.
Pada saat ini seluruh gereja berwajah merah dan mencekik dengan ditekan
tawa, dan khotbah telah datang untuk mati macet.
Wacana itu kembali saat ini, tapi itu hanya lalu lumpuh dan menghentikan, semua kemungkinan
of impressiveness menjadi berakhir, karena bahkan yang paling parah sentimen
terus-menerus diterima dengan tertahan
meledak kegembiraan suci, di bawah penutup dari beberapa jarak jauh bangku-belakang, seolah-olah pendeta miskin telah
mengatakan hal yang jarang jenaka.
Lega asli untuk seluruh jemaat ketika siksaan itu berakhir dan
berkat yang diucapkan.
Tom Sawyer pulang cukup ceria, berpikir untuk dirinya yang ada beberapa
kepuasan tentang layanan ilahi ketika ada sedikit variasi di dalamnya.
Dia hanya memiliki satu pikiran kawin, dia bersedia bahwa anjing harus bermain dengan nya
pinchbug, tetapi dia tidak menganggap hal itu tegak dalam dirinya untuk membawa off.
>
Bab VI Senin pagi ditemukan Tom Sawyer sengsara.
Senin pagi selalu menemukan begitu - karena mulai seminggu lagi lambat
menderita di sekolah.
Dia umumnya mulai hari itu dengan berharap ia tidak punya hari libur intervensi, itu membuat
the pergi ke dalam pembuangan dan belenggu lagi sehingga jauh lebih najis.
Tom berbaring berpikir.
Saat ini terpikir olehnya bahwa ia ingin dia sakit, kemudian ia bisa tinggal
pulang dari sekolah. Berikut adalah kemungkinan yang samar-samar.
Dia diteliti sistemnya.
Penyakit tidak ditemukan, dan ia diselidiki lagi.
Kali ini dia pikir dia bisa mendeteksi gejala kolik, dan ia mulai
mendorong mereka dengan harapan besar.
Tapi mereka segera tumbuh lemah, dan saat meninggal sepenuhnya pergi.
Dia tercermin lebih lanjut. Tiba-tiba ia menemukan sesuatu.
Salah satu gigi depan atasnya longgar.
Ini beruntung; ia akan mulai mengerang, sebagai "starter," begitu ia menyebutnya,
ketika terpikir olehnya bahwa jika dia datang ke pengadilan dengan argumen, bibinya
akan menariknya keluar, dan itu akan terluka.
Jadi ia berpikir ia akan memegang gigi dalam cadangan untuk saat ini, dan mencari lebih lanjut.
Tidak ada yang ditawarkan untuk beberapa waktu sedikit, dan kemudian ia ingat mendengar dokter memberitahu
tentang hal tertentu yang diletakkan pasien selama dua atau tiga minggu dan
mengancam akan membuatnya kehilangan jari.
Jadi anak itu penuh semangat menarik jari sakit nya dari bawah selimut dan mengangkatnya untuk
inspeksi. Tapi sekarang ia tidak tahu diperlukan
gejala.
Namun, tampaknya layak ketika mengambil risiko itu, sehingga ia jatuh ke mengerang dengan
cukup semangat. Namun Sid tidur di bawah sadar.
Tom mengerang lebih keras, dan membayangkan bahwa ia mulai merasakan sakit di jari kaki.
Tidak ada hasil dari Sid. Tom terengah-engah dengan pengerahan tenaga nya oleh
waktu.
Dia mengambil istirahat dan kemudian membengkak dirinya dan mengambil suksesi mengagumkan
erangan. Sid mendengkur di.
Tom parah.
Dia berkata, "Sid, Sid!" Dan mengguncangnya.
Kursus ini bekerja dengan baik, dan Tom mulai mengerang lagi.
Sid menguap, menggeliat, lalu membawa dirinya pada sikunya sambil mendengus, dan
mulai menatap Tom. Tom melanjutkan mengerang.
Sid mengatakan:
"Tom! Katakanlah, Tom! "
[Tidak ada jawaban.] "Di sini, Tom! TOM!
Ada apa, Tom? "
Dan dia menggoyang-goyangkan tubuhnya dan menatap wajahnya cemas.
Tom mengerang keluar: "Oh, jangan, Sid.
Jangan menyentakkan aku. "
"Kenapa, ada apa, Tom? Aku harus memanggil Bibi. "
"Tidak - tidak pernah pikiran. Itu akan menjadi oleh dan oleh, mungkin.
Jangan panggil siapa pun. "
"Tapi aku harus! JANGAN mengeluh begitu, Tom, mengerikan.
Berapa lama Anda sudah seperti ini ""? Jam.
Aduh!
Oh, jangan aduk begitu, Sid, Anda akan membunuh saya "". Tom, kenapa kau tidak membangunkan aku cepat?
Oh, Tom, JANGAN! Itu membuat daging saya merangkak mendengar Anda.
Tom, apa yang terjadi? "
"Aku memaafkanmu segalanya, Sid. [Mengerang.] Segala sesuatu yang pernah Anda lakukan untuk
saya. Ketika aku pergi - "
"Oh, Tom, kau tidak sekarat, kan?
Jangan, Tom - oh, tidak. Mungkin - "
"Aku memaafkan semua orang, Sid. [Mengerang.] Katakan 'em begitu, Sid.
Dan Sid, Anda memberi saya jendela-selempang dan kucing saya dengan satu mata untuk gadis baru yang
datang ke kota, dan katakan padanya - "Tapi Sid telah menyambar pakaiannya dan pergi.
Tom menderita dalam kenyataannya, sekarang, jadi mahal bekerja imajinasinya,
dan begitu erangan telah mengumpulkan cukup nada asli.
Sid terbang turun-tangga dan berkata:
"Oh, Bibi Polly, datang! Tom sekarat! "
"Mati!" "Iya.
Jangan menunggu -! Datang cepat "
"Rubbage! Saya tidak percaya! "
Tapi dia kabur up-tangga, bagaimanapun, dengan Sid dan Maria di tumitnya.
Dan wajahnya semakin putih, juga, dan bibirnya gemetar.
Ketika dia mencapai sisi tempat tidur dia membisikan:
"Kau, Tom!
? Tom, apa yang terjadi dengan Anda "" Oh, Bibi, aku minta - "
"Apa yang terjadi dengan Anda - apa yang terjadi dengan Anda, anak-anak?"
"Oh, Bibi, kaki sakit saya malu!"
Wanita tua duduk di kursi dan tertawa sedikit, lalu menangis sedikit,
kemudian melakukan keduanya bersama-sama. Ini dipulihkan dan dia berkata:
"Tom, apa yang mengubah Anda tidak memberi saya.
Sekarang Anda tutup mulut dan omong kosong yang keluar dari ini. "
Erangan berhenti dan rasa sakit lenyap dari jari kaki.
Anak itu merasa sedikit bodoh, dan dia berkata:
"Bibi Polly, tampaknya malu, dan itu sakit jadi aku tidak pernah berpikiran gigi saya sama sekali."
"Gigi Anda, memang!
Ada apa dengan gigi Anda ""? Salah satu dari mereka yang longgar, dan itu sakit
sempurna mengerikan. "" Ada, ada, sekarang, jangan mulai dari yang
mengerang lagi.
Buka mulut Anda. Yah - gigi Anda IS longgar, tapi kau tidak
akan mati tentang itu. Maria, saya mendapatkan benang sutra, dan sepotong
api keluar dari dapur. "
Tom berkata: "Oh, silakan, Bibi, jangan menariknya keluar.
Itu tidak terluka lagi. Saya berharap saya tidak akan pernah aduk jika itu terjadi.
Harap jangan, Bibi.
Saya tidak ingin tinggal di rumah dari sekolah "" Oh, tidak, bukan.?
Jadi semua baris ini adalah karena Anda pikir Anda akan mendapatkan untuk tinggal di rumah dari sekolah dan pergi
memancing?
Tom, Tom, aku sangat cinta padamu, dan Anda tampaknya mencoba setiap cara Anda dapat untuk istirahat lama saya
jantung dengan outrageousness Anda "Dengan ini waktu instrumen gigi itu.
siap.
Wanita tua itu salah satu ujung benang sutra cepat ke gigi Tom dengan loop dan
terikat yang lain untuk tiang ranjang.
Lalu ia merebut sepotong api dan tiba-tiba dorong hampir ke anak itu
wajah. Gigi tergantung tergantung oleh tiang ranjang,
sekarang.
Tapi semua percobaan membawa kompensasi mereka.
Seperti Tom wended ke sekolah setelah sarapan, ia adalah iri setiap anak ia bertemu
karena kesenjangan di baris atasnya gigi memungkinkan dia untuk meludah dalam baru dan
cara mengagumkan.
Dia mengumpulkan cukup berikut pemuda yang tertarik dalam pameran, dan salah satu yang
telah memotong jarinya dan telah menjadi pusat daya tarik dan penghormatan sampai dengan saat ini,
sekarang mendapati dirinya tiba-tiba tanpa penganut, dan dicukur kemuliaan-Nya.
Hatinya terasa berat, dan dia berkata dengan jijik A yang dia tidak merasa bahwa
tidak apa-apa untuk meludah seperti Tom Sawyer, tetapi anak laki-laki lain berkata, "anggur Sour!"
dan dia berjalan menjauh pahlawan dibongkar.
Tak lama Tom datang atas paria remaja desa, Huckleberry Finn, putra
si peminum kota.
Huckleberry adalah dibenci dan ditakuti hormat oleh semua ibu kota,
karena ia menganggur dan durhaka dan vulgar dan buruk - dan karena semua anak-anak mereka
begitu mengaguminya, dan senang dalam bukunya
masyarakat dilarang, dan berharap mereka berani menjadi seperti Dia.
Tom seperti sisa anak laki-laki terhormat, bahwa dia iri nya Huckleberry
terbuang kondisi mencolok, dan berada di bawah perintah tegas untuk tidak bermain dengan dia.
Jadi dia bermain dengan dia setiap kali dia mendapat kesempatan.
Huckleberry selalu mengenakan dibuang pakaian dewasa laki-laki, dan
mereka berada di mekar abadi dan berkibar dengan kain.
Topinya sebuah reruntuhan yang sangat luas dengan luas sabit lopped keluar dari tepinya; mantelnya,
ketika ia mengenakan satu, menggantung hampir sampai tumit dan memiliki tombol belakang jauh di bawah
kembali; tapi satu suspender didukung his
celana panjang, kursi kantong celana tidak ada yang rendah dan mengandung, yang berpohon
menyeret kaki di tanah bila tidak digulung.
Huckleberry datang dan pergi, pada kehendaknya sendiri.
Dia tidur di depan pintu rumah dalam cuaca baik dan di hogsheads kosong di basah, ia tidak memiliki
untuk pergi ke sekolah atau ke gereja, atau memanggil guru sedang atau mematuhi siapa pun, dia bisa pergi
memancing atau berenang kapan dan di mana ia
memilih, dan tinggal selama itu cocok baginya; tidak ada yang melarang dia untuk melawan, ia bisa duduk
sebagai akhir seperti dia senang, dia selalu anak pertama yang pergi dengan kaki telanjang di
musim semi dan yang terakhir untuk melanjutkan kulit di
musim gugur, ia pernah harus mencuci, atau memakai pakaian yang bersih, ia bisa bersumpah luar biasa.
Singkatnya, segala sesuatu yang terjadi untuk membuat hidup anak yang berharga yang telah.
Jadi setiap pikiran, dilecehkan terhambat, anak laki-laki terhormat di St Petersburg.
Tom memuji terbuang romantis: "Halo, Huckleberry!"
"Halo diri sendiri, dan melihat bagaimana Anda seperti itu."
"Apa yang Anda punya?" "Kucing Mati."
"Coba aku lihat dia, Huck. Saya, dia cukup kaku.
Dari mana kaudapatkan dia? "
"Membeli dia anak off'na." "Apa yang Anda berikan?"
"Saya memberikan tiket biru dan kandung kemih yang saya punya di rumah jagal."
"Dari mana Anda mendapatkan tiket biru?"
"Aku membelinya off'n Ben Rogers dua minggu lalu untuk tongkat ring-."
"Katakanlah - apa yang baik untuk kucing mati, Huck?" "Baik untuk?
Menyembuhkan kutil dengan. "
"Tidak! Adalah bahwa begitu?
Saya tahu sesuatu yang lebih baik "". Saya yakin Anda tidak.
Apa itu? "
"Kenapa, semangatnya-air." "Keberanian-air!
Aku tidak akan memberikan Dern for keberanian-air "". Anda tidak akan, tidak akan Anda?
D'Anda pernah mencobanya? "
"Tidak, aku bukankah. Tapi Bob Tanner. "
"Siapa yang bilang begitu!"
"Kenapa, katanya kepada Jeff Thatcher, dan Jeff mengatakan Johnny Baker, dan Johnny mengatakan Jim Hollis,
dan Jim mengatakan Ben Rogers, dan Ben mengatakan ***, dan *** memberi tahu saya.
Sana sekarang! "
"Nah, apa itu? Mereka semua akan berbohong.
Setidaknya semua tapi *** itu. Saya tidak tahu DIA.
Tapi aku tidak pernah melihat *** yang TIDAK AKAN berbohong.
Kampret! Sekarang Anda memberitahu saya bagaimana Bob Tanner melakukannya,
Huck. "
"Kenapa, dia mengambil dan mencelupkan tangannya dalam tunggul busuk di mana air hujan itu."
"Pada siang hari?" "Tentu."
"Dengan wajahnya ke tunggul kayunya?"
"Ya. Setidaknya kurasa begitu. "
"Apakah dia mengatakan sesuatu?" "Aku tidak memperhitungkan dia.
Saya tidak tahu. "
"Aha! Bicara tentang mencoba untuk menyembuhkan kutil dengan
keberanian-air seperti bodoh menyalahkan cara seperti itu! Mengapa, itu bukan-akan ada gunanya.
Kau harus pergi semua sendiri, ke tengah hutan, di mana Anda tahu
there'sa keberanian-air tunggul, dan seperti tengah malam itu Anda kembali terhadap
tunggul dan selai tangan Anda dan berkata:
'Barley-jagung, barley-jagung, ***-makan celana pendek, keberanian-air, nyali-air, swaller
ini kutil, '
dan kemudian berjalan kaki cepat, sebelas langkah, dengan mata tertutup, dan kemudian berbalik
tiga kali dan berjalan pulang tanpa berbicara dengan siapa pun.
Karena jika Anda berbicara pesona itu rusak. "
"Yah, yang terdengar seperti cara yang baik, tapi itu bukan cara Bob Tanner dilakukan."
"Tidak, Sir, Anda bisa bertaruh dia tidak, becuz dia anak wartiest di kota ini, dan ia
tidak akan memiliki kutil di padanya apakah dia knowed bagaimana bekerja semangatnya-air.
Aku sudah melepas ribuan kutil off dari tangan saya seperti itu, Huck.
Saya bermain dengan katak sehingga saya selalu punya kutil yang cukup banyak.
Kadang-kadang saya mengambil 'em off dengan kacang. "
"Ya, kacang yang baik. Aku sudah melakukan itu. "
"Apakah Anda? Apa cara Anda? "
"Anda mengambil dan membagi kacang, dan memotong kutil sehingga untuk mendapatkan darah, dan kemudian Anda
menaruh darah pada salah satu bagian dari kacang dan mengambil dan menggali lubang dan mengubur 'itu pertarungan
tengah malam di persimpangan jalan dalam gelap
bulan, dan kemudian Anda membakar sisa kacang.
Anda melihat bahwa bagian yang punya darah di atasnya akan tetap menggambar dan menggambar, mencoba
untuk mengambil potongan lain untuk itu, dan agar membantu darah untuk menarik kutil, dan
off segera dia datang. "
"Ya, itu saja, Huck - itu saja, meskipun ketika Anda sedang mengubur jika Anda mengatakan 'Down
kacang; kutil off; datang lagi untuk mengganggu saya "itu lebih baik!.
Itulah cara Joe Harper tidak, dan dia sudah hampir sampai Coonville dan paling
everywheres. Tapi katakanlah - bagaimana Anda menyembuhkan 'mereka dengan mati
kucing? "
"Kenapa, Anda mengambil kucing Anda dan pergi dan masuk ke dalam kuburan 'panjang sekitar tengah malam ketika
seseorang yang jahat telah dikuburkan, dan ketika itu tengah malam setan akan datang,
atau mungkin dua atau tiga, tetapi Anda tidak dapat melihat
'Mereka, Anda hanya bisa mendengar sesuatu seperti angin, atau mungkin mendengar' mereka bicara, dan ketika
mereka mengambil penebang yang jauh, Anda angkat kucing Anda setelah 'mereka dan berkata,' ikuti Iblis
mayat, kucing iblis mengikuti, kutil ikuti
kucing, aku sudah selesai dengan kamu "Itu akan mengambil kutil APAPUN!."
"Kedengarannya benar. D'Anda pernah mencobanya, Huck? "
"Tidak, tapi lama Hopkins Ibu memberitahuku."
"Yah, kurasa itu begitu, lalu. Becuz mereka katakan she'sa penyihir. "
"Katakanlah! Mengapa, Tom, aku TAHU dia.
Dia witched pap.
Pap bilang begitu dirinya sendiri. Dia datang satu hari, dan dia melihat dia
a mempesonakan-dia, sehingga dia mengambil batu, dan jika dia tidak mengelak, dia pasti sudah menangkapnya.
Nah, malam itu ia berguling off'na menumpahkan 'wher dia mabuk terbaring, dan pecah
lengannya. "" Wah, itu mengerikan.
Bagaimana dia tahu dia adalah seorang yg mempesonakan-dia? "
"Tuhan, pap bisa mengatakan, mudah. Pap mengatakan ketika mereka terus mencari pada Anda
stiddy kanan, mereka benar-mempesonakan Anda. Khususnya jika mereka menggumam.
Becuz ketika mereka bergumam mereka katakan backards Doa Tuhan. "
"Katakanlah, Hucky, ketika Anda akan mencoba kucing?"
"Untuk malam.
Kurasa mereka akan datang setelah Williams Hoss tua untuk-malam. "
"Tapi mereka menguburkan dia Sabtu. Apakah mereka tidak membuatnya Sabtu malam? "
"Mengapa, bagaimana Anda berbicara!
Bagaimana mungkin pesona mereka bekerja sampai tengah malam - dan KEMUDIAN itu Minggu?.
Setan tidak aduk sekitar banyak dari hari Minggu, aku tidak memperhitungkan. "
"Saya tidak pernah memikirkan itu.
Itu sangat. Coba pergi dengan Anda? "
"Tentu saja -. Jika Anda tidak afeard" "Afeard!
'Tain't mungkin.
Apakah Anda meong "" Ya - dan Anda mengeong kembali, jika Anda mendapatkan?
kesempatan.
Terakhir kali, Anda kep 'saya-mengeong sekitar sampai tua Hays pergi ke batu melempari saya
dan mengatakan 'Dern bahwa kucing!' dan jadi saya Hove batu bata melalui jendela - tapi tidak Anda
memberitahu. "
"Aku tidak akan. Aku tidak bisa mengeong malam itu, becuz Bibi
mengawasi aku, tapi aku akan mengeong saat ini. Katakanlah - apa itu "?
"Tidak ada tapi kutu."
"Dari mana kau mendapatkannya?" "Keluar di hutan."
"Apa yang akan Anda ambil untuk dia?" "Saya tidak tahu.
Saya tidak ingin menjualnya. "
"Baiklah. It'sa centang kecil perkasa, pula. "
"Oh, siapa pun bisa menjalankan centang bawah yang bukan milik mereka.
Aku puas dengan itu.
It'sa centang cukup baik bagi saya "". Sho, ada banyak kutu A.
Aku bisa punya seribu dari mereka jika aku ingin. "
"Nah, mengapa kau tidak?
Becuz Anda tahu perkasa baik Anda tidak bisa. Ini adalah centang cukup awal, kurasa.
Ini yang pertama saya pernah melihat tahun ini "" Katakanlah, Huck -. Aku akan memberikan gigi saya untuk
dia. "
"Kurang melihatnya." Mendapat Tom keluar sedikit kertas dan hati-hati
membuka gulungan itu. Huckleberry memandangnya penuh harap.
Godaan itu sangat kuat.
Akhirnya ia berkata: "Apakah genuwyne?"
Tom mengangkat bibir dan menunjukkan kekosongan. "Yah, baiklah," kata Huckleberry, "ini
perdagangan. "
Tom tertutup centang di kotak perkusi-topi yang akhir-akhir ini menjadi
pinchbug penjara, dan anak laki-laki terpisah, masing-masing merasa lebih kaya dari sebelumnya.
Ketika Tom mencapai sekolah bingkai sedikit terisolasi, ia melangkah di cepat, dengan
cara seseorang yang telah datang dengan semua kecepatan jujur.
Dia menggantungkan topinya di gantungan dan melemparkan dirinya ke kursinya dengan bisnis-seperti sigap.
Master, throned pada tinggi yang besar belat-bawah lengan-kursi, sedang tertidur,
terbuai oleh dengungan mengantuk studi.
Interupsi itu membangunkannya. "Sawyer Thomas!"
Tom tahu bahwa ketika namanya diucapkan dalam penuh, itu berarti masalah.
"Tuan!"
"Ayo ke sini. Sekarang, Sir, mengapa kamu terlambat lagi, sebagai
biasa? "
Tom hendak berlindung dalam kebohongan, ketika dia melihat dua ekor panjang rambut kuning
menggantung kembali bahwa dia diakui oleh simpati listrik cinta, dan oleh
bentuk satu-satunya tempat kosong di samping gadis 'dari sekolah.
Ia langsung berkata: "Saya DIHENTIKAN UNTUK BICARA DENGAN Huckleberry Finn!"
Pulsa master masih berdiri, dan dia menatap tanpa daya.
Buzz studi berhenti. Para murid bertanya-tanya apakah anak laki-laki bodoh
telah kehilangan pikirannya.
Sang Guru berkata: "Anda - Anda melakukan apa?"
"Berhenti berbicara dengan Huckleberry Finn." Tidak salah lagi kata-kata.
"Thomas Sawyer, ini adalah pengakuan yang paling mengejutkan yang pernah saya mendengarkan
ke. Tidak hanya akan ferule jawaban untuk ini
pelanggaran.
Lepaskan jaket Anda "dilakukan. Lengan master sampai itu
lelah dan stok berkurang terutama switch.
Maka order diikuti:
"Sekarang, Pak, pergi dan duduk dengan gadis-gadis! Dan biarlah ini menjadi sebuah peringatan bagi kalian. "
The kekek yang bergelombang di sekitar ruangan tampak memalukan anak itu, namun pada kenyataannya
hasil yang agak lebih disebabkan oleh memuja kekaguman tentang idolanya tidak diketahui-Nya dan
takut kenikmatan yang terletak pada keberuntungan tinggi baiknya.
Dia duduk pada ujung bangku pinus dan gadis itu memasang dirinya menjauh dari dia
dengan melempar kepalanya.
Dorongan dan mengedipkan mata dan berbisik melintasi ruangan, tapi Tom duduk diam, dengan tangan
atas meja, panjang dan rendah sebelum dia, dan sepertinya untuk mempelajari bukunya.
Dengan dan oleh perhatian berhenti dari dia, dan bergumam sekolah terbiasa naik pada
udara kusam sekali lagi. Saat anak itu mulai mencuri sembunyi-sembunyi
melirik gadis itu.
Dia mengamati itu, "membuat mulut" kepadanya dan memberinya bagian belakang kepalanya untuk
ruang menit. Ketika dia dengan hati-hati menghadapi sekitar lagi,
persik berbaring di hadapannya.
Dia menyorongkan itu pergi. Tom lembut meletakkannya kembali.
Dia menyorongkan itu pergi lagi, tapi dengan permusuhan kurang.
Tom sabar kembali ke tempatnya.
Lalu ia biarkan tetap. Tom menuliskan di batu itu, "Silakan
- saya punya lebih "Gadis itu melirik kata-kata, tapi tidak.
tanda.
Sekarang anak itu mulai menggambar sesuatu pada batu tulis, menyembunyikan karyanya dengan tangan kirinya.
Untuk sementara waktu gadis itu menolak untuk melihat, tetapi rasa ingin tahu manusia-nya saat ini mulai
memanifestasikan dirinya dengan tanda-tanda hardly jelas.
Anak itu bekerja pada, tampaknya tak sadarkan diri.
Gadis itu membuat semacam upaya datar untuk melihat, tetapi anak itu tidak mengkhianati
bahwa ia menyadari hal itu. Akhirnya ia menyerah dan ragu-ragu
"Coba kulihat." Tom sebagian menemukan sebuah karikatur menyedihkan
sebuah rumah dengan dua ujung pelana itu dan pembuka botol mengeluarkan asap dari
cerobong asap.
Maka bunga gadis itu mulai mengikat dirinya pada pekerjaan dan dia lupa
segala sesuatu yang lain. Ketika selesai, dia menatap sejenak,
kemudian berbisik:
"Sangat menyenangkan -. Membuat seorang pria" didirikan artis pria di depan
halaman, yang menyerupai derek A.
Dia bisa saja melangkah di atas rumah, tetapi gadis itu tidak terlalu kritis; dia
puas dengan rakasa, dan berbisik: "It'sa indah manusia - sekarang membuat saya datang
bersama. "
Tom menarik satu jam-kaca dengan bulan purnama dan tungkai jerami untuk itu dan mempersenjatai kaum
menyebarkan jari dengan kipas menakjubkan. Gadis itu berkata:
"Ini pernah begitu bagus - Aku berharap aku bisa menggambar."
"Sangat mudah," bisik Tom, "Aku akan belajar Anda."
"Oh, ya? Kapan? "
"Pada tengah hari.
Apakah Anda pulang untuk makan malam "?" Aku akan tinggal jika Anda akan. "
"Bagus - that'sa mendera. Siapa nama Anda? "
"Becky Thatcher.
Apa Anda? Oh, aku tahu.
Ini Thomas Sawyer "". Itu nama mereka menjilat saya oleh.
Aku Tom ketika aku baik.
Kamu menyebut aku Tom, akan Anda "?" Ya. "
Sekarang Tom mulai coretan sesuatu pada batu tulis, menyembunyikan kata-kata dari gadis itu.
Tapi dia tidak mundur kali ini.
Dia memohon untuk melihat. Tom mengatakan:
"Oh, tidak apa-apa." "Ya itu."
"Tidak itu tidak.
Anda tidak ingin melihat "". Ya, aku lakukan, memang saya lakukan.
Tolong beritahu saya "." Kau akan tahu. "
"Tidak, aku won't - perbuatan dan perbuatan dan perbuatan ganda tidak akan."
"Anda tidak akan bilang siapa-siapa sama sekali? Pernah, selama Anda tinggal? "
"Tidak, aku tidak akan pernah memberitahu siapa pun.
Sekarang mari saya "" Oh, ANDA tidak ingin melihat! ".
"Sekarang bahwa Anda memperlakukan saya demikian, saya AKAN lihat."
Dan dia meletakkan tangannya yang kecil dan pada sedikit perkelahian terjadi, Tom pura-pura
menolak dengan sungguh-sungguh tetapi membiarkan menyelipkan tangannya dengan derajat sampai kata-kata ini
mengungkapkan: "I LOVE YOU."
"Oh, hal yang buruk!" Dan dia memukul tangannya ketukan pintar, tapi
memerah dan tampak senang, namun.
Hanya pada saat ini si anak merasa penutup, pegangan lambat menentukan di telinganya, dan
mantap mengangkat impuls.
Dalam bijaksana ia ditanggung di rumah dan disimpan di kursi sendiri, di bawah
membumbui api cekikikan dari seluruh sekolah.
Kemudian menguasai berdiri di atasnya selama beberapa saat buruk, dan akhirnya pindah
takhta tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Tapi meskipun ear Tom tergelitik, hatinya
itu gembira.
Sebagai sekolah tenang Tom berusaha jujur untuk belajar, tetapi kekacauan
dalam dirinya terlalu besar.
Pada gilirannya ia mengambil tempat di kelas membaca dan membuat merusaknya dari itu, kemudian di
geografi kelas dan danau berubah menjadi gunung, gunung-gunung ke sungai, dan
sungai ke benua, sampai chaos
datang lagi, kemudian di kelas ejaan, dan mendapat "ditolak," oleh suksesi
bayi kata belaka, sampai ia dibesarkan di kaki dan menyerahkan medali timah yang
ia dikenakan dengan pamer selama berbulan-bulan.
>
Bab VII Tom berusaha keras untuk mempercepat pikirannya pada
bukunya, semakin ide-idenya mengembara. Jadi pada akhirnya, dengan mendesah dan menguap, ia
menyerah.
Tampaknya bahwa reses siang tidak akan pernah datang.
Udara benar-benar mati. Tidak ada napas mengaduk.
Itu adalah sleepiest hari mengantuk.
Murmur mengantuk dari lima dan dua puluh ulama mempelajari menenangkan jiwa seperti
mantra yang ada di gumam lebah.
Jauh dari di bawah sinar matahari terbakar, Cardiff Hill mengangkat sisi lembut hijau melalui
jilbab panas berkilauan, berwarna ungu dengan jarak; burung yang melayang di beberapa
sayap malas tinggi di udara, tidak ada hidup lainnya
hal yang terlihat tetapi beberapa ekor sapi, dan mereka tertidur.
Tom jantung sakit untuk bebas, atau lain untuk memiliki sesuatu yang menarik untuk lakukan untuk lulus
waktu yang suram.
Tangannya mengembara ke dalam sakunya dan wajahnya menyala dengan cahaya terima kasih yang
adalah doa, meskipun ia tidak tahu. Kemudian diam-diam kotak perkusi-topi datang
keluar.
Dia merilis centang dan menempatkan dia di meja panjang datar.
Makhluk mungkin bersinar dengan rasa syukur bahwa sebesar doa, juga, pada
saat ini, tapi itu dini: ketika ia mulai untungnya melakukan perjalanan off,
Tom berbalik ke samping dengan pin dan membuatnya mengambil arah baru.
Dada teman Tom duduk di sebelahnya, penderitaan seperti Tom telah, dan sekarang dia
mendalam dan syukur yang tertarik dalam hal ini hiburan dalam sekejap.
Ini teman dada Joe Harper.
Kedua anak disumpah teman sepanjang minggu, dan musuh-musuh diperangi pada hari Sabtu.
Joe mengambil pin dari kerah dan mulai membantu dalam berolahraga tawanan.
Olahraga tumbuh dalam bunga setiap menit.
Segera Tom mengatakan bahwa mereka mengganggu satu sama lain, dan tidak mendapatkan
sepenuhnya manfaat dari centang.
Maka dia menaruh batu tulis Joe di meja dan menarik garis di tengah dari atas ke
bawah.
"Sekarang," katanya, "selama dia berada di sisi Anda, Anda dapat membangkitkan dia dan Aku akan membiarkan dia
saja, tetapi jika Anda membiarkannya pergi dan mendapatkan di sisi saya, kau meninggalkan dia sendirian sebagai
Selama saya bisa menjaga dia dari menyeberang. "
"Baiklah, silakan;. Mulai dia" melarikan diri centang from Tom, saat ini, dan
melintasi khatulistiwa.
Joe dilecehkan dia sebentar, dan kemudian ia berhasil lolos dan menyeberang kembali lagi.
Perubahan basis terjadi sering.
Sementara satu anak itu mengkhawatirkan centang dengan menyerap bunga, yang lain akan terlihat
pada dengan bunga yang kuat, kedua kepala tertunduk bersama-sama melalui batu tulis, dan dua
mati untuk semua hal lain jiwa.
Pada keberuntungan terakhir tampaknya untuk menetap dan tinggal dengan Joe.
Centang mencoba ini, itu, dan kursus lain, dan mendapat yang bersemangat dan sebagai cemas
sebagai anak laki-laki sendiri waktu, tetapi dan lagi hanya seperti yang akan kemenangan di sangat nya
pegang, sehingga untuk berbicara, dan jari Tom
akan berkedut untuk memulai, pin Joe dengan cekatan akan kepala dia pergi, dan tetap
kepemilikan. Pada Tom lalu bisa tahan lagi.
Godaan itu terlalu kuat.
Jadi dia mengulurkan tangan dan meminjamkan tangan dengan pin-nya.
Joe marah dalam sekejap. Katanya:
"Tom, kau biarkan dia sendirian."
"Saya hanya hanya ingin membangkitkan dia, Joe sedikit."
"Tidak, Sir, itu tidak adil, Anda hanya membiarkannya saja."
"Menyalahkan, saya tidak akan bergerak banyak padanya."
"Biarkan dia sendiri, saya memberitahu Anda." "Aku tidak akan!"
"Kau akan - dia ada di pihak saya baris."
"Lihat sini, Joe Harper, yang merupakan centang itu?"
"Aku tidak peduli yang centang dia - dia ada di pihak saya baris, dan Anda sha'n't sentuh
dia. "
"Yah, aku hanya akan yakin aku akan, meskipun. Dia centang saya dan saya akan melakukan apa yang saya menyalahkan
silakan dengan dia, atau mati! "
A luar biasa mendera turun di bahu Tom, dan yang duplikat pada Joe, dan
untuk ruang dua menit debu terus terbang dari dua jaket dan
seluruh sekolah untuk menikmatinya.
Anak-anak sudah terlalu diserap memperhatikan diam yang telah mencuri pada sekolah
sebentar sebelum ketika guru datang berjingkat ke ruangan dan berdiri di
mereka.
Ia berpikir bagian yang baik dari kinerja sebelum ia memberikan kontribusi sedikit sobekan
varietas untuk itu. Ketika sekolah bubar pada siang hari, Tom terbang ke
Becky Thatcher, dan berbisik di telinganya:
"Masukan ke kap Anda dan biarkan pada Anda akan pulang, dan ketika Anda mendapatkan ke
sudut, memberikan sisa dari mereka slip, dan putar ke bawah melalui jalan dan kembali.
Aku akan pergi dengan cara lain dan datang itu lebih dari 'mereka dengan cara yang sama. "
Jadi satu pergi dengan satu kelompok ulama, dan yang lainnya dengan yang lain.
Dalam sedikit sementara dua bertemu di bagian bawah jalan, dan ketika mereka mencapai
sekolah mereka semuanya untuk diri mereka sendiri.
Lalu mereka duduk bersama, dengan batu tulis sebelum mereka, dan Tom memberikan Becky pensil
dan memegang tangannya dalam bukunya, membimbing, dan menciptakan rumah lain sehingga mengejutkan.
Ketika minat pada seni mulai memudar, dua jatuh ke berbicara.
Tom berenang dalam kebahagiaan. Dia berkata:
"Apakah engkau mengasihi tikus?"
"Tidak! Aku benci mereka! "
"Yah, saya lakukan, juga - yang LIVE. Tapi maksudku yang mati, untuk mengayunkan putaran Anda
kepala dengan sebuah string. "
"Tidak, aku tidak peduli untuk tikus banyak, pula. Yang saya suka adalah permen karet. "
"Oh, aku harus mengatakan begitu! Saya berharap saya telah beberapa sekarang. "
"Apakah Anda?
Aku punya beberapa. Aku akan membiarkan Anda mengunyahnya sebentar, namun Anda harus
memberikannya kembali padaku. "
Itu menyenangkan, sehingga mereka mengunyahnya berbalik, dan menggantungkan kaki mereka terhadap
bangku lebih dari puas. "Apakah Anda pernah di sirkus?"
kata Tom.
"Ya, dan pa saya akan mengambil lagi beberapa waktu, kalau aku baik."
"Saya berkunjung ke sirkus tiga atau empat kali--banyak kali.
Gereja tidak kampret ke sirkus A.
Ada hal-hal yang terjadi di sebuah sirkus sepanjang waktu.
Aku akan menjadi badut di sirkus ketika saya tumbuh. "
"Oh, kau!
Itu akan bagus. Mereka begitu indah, semua melihat ke atas. "
"Ya, begitu. Dan mereka mendapatkan uang slathers - kebanyakan
dollar sehari, Ben Rogers mengatakan.
Katakanlah, Becky, yang Anda pernah terlibat "?" Apa itu? "
"Kenapa, bertunangan dan akan menikah." "Tidak"
"Apakah Anda ingin?"
"Kurasa begitu. Aku tidak tahu.
Bagaimana rasanya ""? Seperti?
Mengapa tidak seperti apa-apa.
Anda hanya hanya memberitahu anak Anda tidak akan pernah memiliki siapa pun kecuali dia, pernah pernah pernah, dan
maka Anda berciuman dan itu saja. Siapa saja bisa melakukannya. "
"Cium?
? Apa yang Anda ciuman "" Kenapa, bahwa, Anda tahu, adalah untuk - baik, mereka
selalu melakukan itu "" Semuanya? ".
"Kenapa, ya, semua orang yang jatuh cinta dengan satu sama lain.
Apakah Anda ingat apa yang saya tulis pada batu tulis? "
"Ye - ya."
"Apa itu?" "Aku sha'n't memberitahu Anda."
"Haruskah aku berkata kepadamu?" "Ye - ya - tapi beberapa waktu yang lain".
"Tidak, sekarang."
"Tidak, tidak sekarang -. Ke-besok" "Oh, tidak, SEKARANG.
Silahkan, Becky - aku akan berbisik, aku akan berbisik itu pernah begitu mudah ".
Becky ragu-ragu, Tom mengambil keheningan untuk persetujuan, dan lulus lengannya tentang dia
pinggang dan berbisik kisah pernah begitu lembut, dengan mulut ke dekat telinganya.
Dan kemudian dia menambahkan:
"Sekarang kau berbisik kepada saya - sama saja." Dia menolak, untuk sementara, dan kemudian berkata:
"Anda memutar wajah Anda pergi sehingga Anda tidak dapat melihat, dan kemudian aku akan.
Tapi kau tidak harus pernah memberitahu siapa pun - AKAN, Tom?
Sekarang Anda tidak akan, AKAN kan? "" Tidak, memang, memang saya tidak akan.
Nah, Becky. "
Dia memalingkan wajahnya. Dia membungkuk malu-malu sekitar sampai napasnya
mengaduk ikal dan berbisik, "Saya -! cinta--Anda"
Lalu dia melompat pergi dan berlari mengitari meja dan bangku, dengan Tom
setelah dia, dan berlindung di sudut akhirnya, dengan celemek kecil putihnya padanya
wajah.
Tom menggenggam tentang leher dan memohon:
"Nah, Becky, itu semua dilakukan - di seluruh tapi ciuman itu.
Jangan takut itu - tidak apa-apa.
Silakan, Becky. "Dan dia menarik-narik celemek dan tangan.
Dengan dan oleh dia menyerah, dan membiarkan menjatuhkan tangannya, wajahnya, semua bersinar dengan
perjuangan, datang dan diserahkan. Tom mencium bibir merah dan berkata:
"Sekarang itu semua dilakukan, Becky.
Dan selalu setelah ini, Anda tahu, Anda tidak pernah mencintai siapa pun kecuali aku, dan Anda tidak
pernah menikah dengan siapa pun kecuali aku, pernah tidak pernah dan selamanya.
Apakah Anda? "
"Tidak, aku tidak akan pernah mencintai siapa pun tetapi Anda, Tom, dan aku tidak akan pernah menikah dengan siapa pun tetapi Anda - dan
Anda adalah untuk tidak pernah menikah dengan siapa pun kecuali aku, baik. "
"Tentu saja.
Tentu saja. Itu BAGIAN itu.
Dan selalu datang ke sekolah atau ketika kita pulang, kau berjalan dengan saya, ketika
tidak ada orang mencari - dan Anda memilih saya dan saya memilih Anda di pesta-pesta,
karena itulah cara Anda lakukan ketika Anda terlibat. "
"Ini sangat menyenangkan. Aku tidak pernah mendengar hal itu sebelumnya. "
"Oh, pernah begitu gay!
Mengapa, aku dan Amy Lawrence - "Mata besar kata Tom kesalahan dan dia
berhenti, bingung. "Oh, Tom!
Lalu aku bukanlah yang pertama Anda pernah bertunangan dengan! "
Anak itu mulai menangis. Tom mengatakan:
"Oh, jangan menangis, Becky, aku tidak peduli padanya lagi."
"Ya, kau, Tom - Anda tahu bahwa Anda lakukan."
Tom mencoba untuk menempatkan lengannya di leher, tapi dia mendorong dia pergi dan berpaling padanya
wajah ke dinding, dan terus menangis. Tom mencoba lagi, dengan kata-kata menenangkan dalam
mulutnya, dan jijik lagi.
Kemudian harga dirinya naik, dan ia melangkah menjauh dan pergi ke luar.
Dia berdiri sekitar, resah dan gelisah, untuk sementara, sambil melirik pintu, setiap sekarang dan
kemudian, berharap dia akan bertobat dan datang untuk menemukannya.
Tapi dia tidak.
Lalu ia mulai merasa buruk dan ketakutan bahwa ia salah.
Ini adalah perjuangan keras dengan dirinya untuk membuat kemajuan baru, sekarang, tetapi dia nerved sendiri
untuk itu dan masuk.
Dia masih berdiri di sana di sudut, menangis, dengan wajah ke
dinding. Tom jantung membunuh dia.
Ia pergi ke dan berdiri sejenak, tidak tahu persis bagaimana untuk melanjutkan.
Kemudian ia berkata ragu-ragu: "Becky, Aku - aku tidak peduli untuk siapa pun kecuali
Anda. "
Ada jawaban - tapi isak. "Becky" - penuh harap.
"Becky, tidak akan Anda mengatakan sesuatu?" Isak Lebih.
Tom keluar permata his chiefest, sebuah kenop kuningan dari atas andiron, dan
lulus sekitar sehingga dia bisa melihatnya, dan berkata:
"Tolong, Becky, tidak akan Anda mengambilnya?"
Dia memukulnya ke lantai. Kemudian Tom bergegas keluar dari rumah dan lebih dari
bukit-bukit dan jauh, untuk kembali ke sekolah lagi hari itu.
Saat ini Becky mulai curiga.
Dia berlari ke pintu, ia tidak terlihat, ia terbang di sekitar ke halaman bermain-; dia
tidak ada. Lalu ia disebut:
"Tom!
Kembalilah, Tom "mendengarkan! Dia dengan saksama, tetapi tidak ada
jawaban. Dia tidak punya sahabat, tapi diam dan
kesepian.
Jadi dia duduk menangis lagi dan mencela dirinya sendiri, dan pada saat ini para ulama
mulai berkumpul lagi, dan dia harus menyembunyikan kesedihan dan masih patah hati dan
mengambil salib panjang, suram,
sakit sore, dengan tidak ada di antara orang asing tentang dia bagi penderitaan pertukaran
dengan.
>
Bab VIII TOM berkelit ke sana kemari melalui
jalur sampai ia baik keluar dari jalur sarjana kembali, dan kemudian jatuh ke
Moody joging.
Dia melintasi "cabang" kecil dua atau tiga kali, karena remaja yang berlaku
takhayul bahwa untuk menyeberangi air pursuit bingung.
Setengah jam kemudian ia menghilang di belakang rumah Douglas di puncak
dari Cardiff Hill, dan gedung sekolah itu hampir tidak dapat dibedakan lagi dari dalam
lembah di belakangnya.
Ia memasuki sebuah kayu yang tebal, memilih jalan yg tdk diselidiki ke pusat itu, dan duduk
bawah pada tempat berlumut di bawah pohon ek menyebar.
Tidak ada bahkan mengaduk sepoi; panas siang hari mati bahkan terhenti the
lagu burung; alam berbaring di trans yang dipecahkan oleh tidak ada suara tapi
sesekali jauh dari palu
pelatuk, dan ini tampaknya membuat meresapi keheningan dan rasa kesepian
lebih mendalam.
Jiwa anak itu direndam dalam melankolis; perasaannya yang sesuai senang dengan-Nya
sekitarnya. Dia duduk panjang dengan sikunya di atas lutut
dan gelar dagu di tangannya, bermeditasi.
Sepertinya dia bahwa hidup hanyalah masalah, di terbaik, dan ia lebih dari setengah
iri Jimmy Hodges, sehingga akhir-akhir ini dirilis, itu harus sangat damai, pikirnya, untuk
berbohong dan tidur dan bermimpi selamanya dan
sebelumnya, dengan angin berbisik melalui pepohonan dan membelai rumput dan
bunga di atas makam, dan tidak mengganggu dan berduka tentang, pernah lagi.
Jika dia hanya memiliki catatan Minggu-sekolah yang bersih ia dapat bersedia untuk pergi, dan
dilakukan dengan itu semua. Sekarang untuk gadis ini.
Apa yang telah ia lakukan?
Tidak ada. Dia berarti terbaik di dunia, dan
telah diperlakukan seperti anjing - seperti seekor anjing yang sangat. Dia akan menyesal suatu hari nanti - mungkin ketika
sudah terlambat.
Ah, jika dia hanya bisa mati SEMENTARA! Tapi hati elastis pemuda tidak dapat
dipadatkan menjadi satu bentuk yang panjang dibatasi pada suatu waktu.
Tom saat ini mulai melayang insensibly kembali ke dalam keprihatinan hidup ini lagi.
Bagaimana jika ia berbalik, sekarang, dan menghilang secara misterius?
Bagaimana jika ia pergi - yang begitu jauh, ke negara-negara diketahui seberang lautan -
dan tidak pernah kembali lagi! Bagaimana perasaannya saat itu!
Ide menjadi badut terulang sekarang, hanya untuk mengisi dia dengan jijik.
For kesembronoan dan lelucon dan celana ketat yang melihat suatu pelanggaran, ketika mereka diterobos
diri pada roh yang ditinggikan ke dalam bidang Agustus samar
romantis.
Tidak, ia akan menjadi tentara, dan kembali setelah bertahun-tahun, semua perang dipakai dan
terkenal.
Tidak - lebih baik lagi, ia akan bergabung dengan India, dan kerbau berburu dan pergi pada
siap perang di pegunungan dan dataran besar rel dari Barat Jauh,
dan jauh di masa datang kembali besar
Kepala, penuh dengan bulu, mengerikan dengan cat, dan berjingkrak ke sekolah Minggu,
suatu pagi mengantuk musim panas, dengan a-teriakan mengerikan perang, dan bakar
bola mata dari semua teman-temannya dengan iri unappeasable.
Tapi tidak, ada sesuatu gaudier bahkan dari ini.
Dia akan menjadi bajak laut!
Itu dia! SEKARANG masa depannya berbaring polos di hadapannya, dan
bersinar dengan kemegahan yang tak terbayangkan. Bagaimana namanya akan mengisi dunia, dan
membuat orang bergidik!
Bagaimana megah ia akan pergi membajak laut menari, dalam panjang, rendah, hitam-
dikuliti pembalap, Roh Storm, dengan bendera mengerikan terbangnya di kedepan!
Dan di puncak ketenarannya, bagaimana dia tiba-tiba muncul di desa tua
and tangkai ke dalam gereja, coklat dan cuaca-dipukuli, di doublet beludru hitamnya dan
batang, yang besar jack-sepatu bot, merah his
selempang miliknya, sabuk lengkap dengan kuda-pistol, pedang pendek berkarat kejahatan-his di rumahnya
sisi, bungkuk topinya dengan bulu melambai, bendera hitam dikibarkan, dengan tengkorak
dan tulang bersilang di atasnya, dan mendengar dengan
pembengkakan ekstasi bisikan, "Ini Tom Sawyer Pirate - Avenger Hitam!
! dari Utama Spanyol "Ya, itu diselesaikan; karirnya
ditentukan.
Dia akan lari dari rumah dan masukkan di atasnya.
Dia akan mulai pagi berikutnya. Oleh karena itu ia sekarang harus mulai bersiap-siap.
Dia akan mengumpulkan sumber daya bersama-sama.
Dia pergi ke log busuk di dekat tangan dan mulai menggali di bawah satu ujungnya dengan nya
Barlow pisau. Dia segera memukul kayu yang terdengar hampa.
Dia meletakkan tangannya di sana dan mengucapkan mantra ini mengesankan:
"Apa yang belum datang ke sini, datang! Apa yang ada di sini, tinggal di sini! "
Lalu ia mengerik kotoran, dan terkena sirap pinus.
Dia mengambil itu dan diungkapkan harta rumah kecil yang indah bawah dan
belah pihak *** zoster.
Di dalamnya terbaring kelereng. Heran Tom tak terbatas!
Dia menggaruk-garuk kepalanya dengan bingung udara, dan berkata:
"Yah, yang mengalahkan apa pun!"
Lalu ia melempar jauh pettishly marmer, dan berdiri cogitating.
Sebenarnya, bahwa takhayul-nya telah gagal, di sini, yang ia dan semua miliknya
kawan selalu dipandang sebagai sempurna.
Jika Anda mengubur marmer dengan mantera yang diperlukan tertentu, dan meninggalkannya sendirian
dua minggu, dan kemudian membuka tempat dengan mantra yang baru saja digunakan, Anda
akan menemukan bahwa semua kelereng Anda telah
pernah kehilangan telah berkumpullah mereka di sana, sementara, tidak peduli seberapa luas mereka
telah dipisahkan. Tapi sekarang, hal ini telah sebenarnya dan
tidak diragukan lagi gagal.
Seluruh struktur Tom iman terguncang ke dasarnya.
Dia telah banyak kali mendengar hal ini berhasil tetapi tidak pernah gagal nya
sebelumnya.
Ini tidak terjadi padanya bahwa ia telah mencoba beberapa kali sebelumnya, dirinya sendiri, namun
tak pernah bisa menemukan tempat persembunyian sesudahnya.
Dia bingung atas masalah ini beberapa waktu, dan akhirnya memutuskan bahwa beberapa penyihir sudah
campur dan patah pesona.
Dia pikir dia akan memuaskan dirinya pada titik itu; jadi dia mencari di sekitar sampai ia
menemukan tempat berpasir kecil dengan depresi berbentuk corong kecil di dalamnya.
Dia meletakkan dirinya ke bawah dan menempelkan mulutnya dekat dengan depresi ini dan disebut -
"Doodle-bug, doodle-bug, katakan padaku apa yang saya ingin tahu!
Doodle-bug, doodle-bug, katakan padaku apa yang saya ingin tahu! "
Pasir mulai bekerja, dan saat ini bug hitam kecil muncul untuk kedua dan
kemudian melesat di bawah lagi dalam ketakutan.
"Dia memberitahu dasn't! Jadi WS penyihir yang melakukannya.
Aku hanya knowed itu. "
Dia juga tahu sia-sia mencoba untuk bersaing melawan penyihir, jadi dia menyerah
berkecil hati.
Tapi terlintas dalam benaknya bahwa ia mungkin juga memiliki marmer ia hanya dibuang
pergi, dan karenanya ia pergi dan melakukan pencarian pasien untuk itu.
Tapi ia tidak bisa menemukannya.
Sekarang dia kembali ke rumah harta dan hati-hati menempatkan dirinya sama seperti dia
berdiri ketika ia melempar marmer menjauh, kemudian ia mengambil marmer lagi dari HIS
saku dan melemparnya dengan cara yang sama, mengatakan:
"Saudaraku, pergi mencari adikmu!" Melihat Dia di mana ia berhenti, dan pergi
sana dan tampak.
Tetapi harus telah jatuh pendek atau pergi terlalu jauh, maka ia mencoba dua kali lagi.
Pengulangan terakhir berhasil. Dua kelereng berbaring dalam kaki masing-masing
lainnya.
Hanya di sini ledakan dari sebuah terompet mainan timah datang samar-samar lorong-lorong hijau
hutan.
Tom melemparkan jaketnya dan celana, suspender berubah menjadi ikat pinggang, mencakar jauh
semak-semak belakang log busuk, mengungkapkan busur dan anak panah kasar, reng a
pedang dan terompet timah, dan dalam beberapa saat
telah menyita hal-hal ini dan dibatasi pergi, tanpa kaos kaki panjang, dengan kemeja berkibar-kibar.
Dia saat ini berhenti di bawah pohon elm besar, meniup ledakan menjawab, dan kemudian mulai
berjinjit dan melihat keluar dengan hati-hati, cara ini dan itu.
Dia berkata hati-hati - untuk sebuah perusahaan imajiner:
"Tahan, laki-laki gembira saya! Terus bersembunyi sampai aku pukulan. "
Sekarang muncul Joe Harper, seperti berpakaian ringan dan rumit bersenjata seperti Tom.
Tom disebut: "Tahan!
Yang datang ke sini ke Hutan Sherwood tanpa lulus saya? "
"Guy dari Guisborne ingin lulus tak bertuan. Siapakah engkau itu - - "
"Dares untuk menahan bahasa yang demikian," kata Tom, mendorong - karena mereka berbicara "dengan buku,"
dari memori. "Siapakah engkau yang berani untuk memegang seperti
bahasa? "
"Aku, tentu saja! Saya Robin Hood, sebagai Mu bangsat bangkai
akan segera tahu "". Kemudian engkau memang bahwa penjahat terkenal?
Right dengan senang hati akan saya sengketa dengan engkau melewati kayu ceria.
Memiliki engkau! "
Mereka mengambil pedang reng mereka, dibuang perangkap mereka yang lain di tanah, menghantam
Sikap pagar, kaki ke kaki, dan mulai memerangi, kuburan hati-hati, "dua atas dan dua
bawah. "
Saat ini Tom berkata: "Sekarang, jika Anda punya menggantung, pergi itu
hidup! "Jadi mereka" pergi it hidup, "terengah-engah dan
berkeringat dengan pekerjaan.
Dengan dan oleh Tom berteriak: "Jatuh!
jatuh! Mengapa kau tidak jatuh? "
"Saya sha'n't!
Mengapa tidak Anda jatuh sendiri? Anda mendapatkan yang terburuk. "
"Kenapa, yang tidak apa-apa. Aku tidak bisa jatuh, yang tidak cara itu dalam
buku.
Buku itu mengatakan, 'Lalu dengan tangan satu kembali stroke yang ia membunuh Guy dari Guisborne miskin. "
Kau berbalik dan biarkan aku memukul Anda di belakang. "
Tidak ada mendapatkan sekitar berwenang, supaya Joe berbalik, menerima
rusak dan jatuh. "Sekarang," kata Joe, bangun, "membawa Anda ke
biarkan aku membunuh ANDA.
Itu adil. "" Mengapa, saya tidak bisa melakukan itu, tidak dalam
. buku "" Yah, menyalahkan berarti - itu saja. "
"Nah, katakanlah, Joe, Anda dapat Friar Tuck atau Banyak anak penggilingan, dan lam saya dengan
seperempat staf; atau aku akan Sheriff of Nottingham dan Anda menjadi Robin Hood sedikit
sementara dan membunuh saya. "
Ini memuaskan, dan sebagainya ini petualangan dilakukan.
Kemudian Tom menjadi Robin Hood lagi, dan diizinkan oleh biarawati yang berbahaya untuk berdarah
kekuatannya jauh melalui lukanya diabaikan.
Dan pada Joe terakhir, mewakili seluruh suku penjahat menangis, menyeretnya
sedih sebagainya, memberikan busurnya ke tangan lemah, dan Tom berkata, "Di mana panah ini
jatuh, ada miskin Robin Hood mengubur bawah pohon Greenwood. "
Kemudian ia menembak panah dan jatuh kembali dan akan mati, tetapi ia dinyalakan pada jelatang a
dan melompat terlalu riang for mayat.
Anak-anak berpakaian sendiri, menyembunyikan perlengkapan mereka, dan pergi berduka yang
tidak ada penjahat lagi, dan bertanya-tanya apa peradaban modern bisa
mengklaim telah dilakukan untuk mengkompensasi kerugian mereka.
Mereka mengatakan mereka lebih suka menjadi penjahat tahun di hutan Sherwood dari Presiden
Amerika Serikat selamanya.
>
Bab IX AT setengah sembilan, malam itu, Tom dan Sid
dikirim ke tempat tidur, seperti biasa. Mereka mengatakan doa-doa mereka, dan Sid segera
tertidur.
Tom berbaring terjaga dan menunggu, tidak sabar gelisah.
Ketika ia merasa bahwa hal itu harus hampir siang hari, ia mendengar lonceng
sepuluh!
Ini putus asa. Ia akan melempar dan gelisah, sebagai miliknya
saraf menuntut, tetapi ia takut akan membangunkan dia Sid.
Jadi dia berbaring diam, dan menatap ke dalam kegelapan.
Semuanya masih muram.
Dengan dan oleh, keluar dari keheningan, kecil, suara hampir tidak jelas mulai
menekankan sendiri. Bunyi detak jam mulai membawa
sendiri ke pemberitahuan.
Balok tua mulai retak misterius. Tangga berderak samar-samar.
Ternyata roh berada di luar negeri. A, diukur teredam mendengkur dikeluarkan dari Bibi
Kamar Polly.
Dan sekarang melelahkan kicau jangkrik bahwa tidak ada kecerdikan manusia bisa mencari,
dimulai.
Selanjutnya mengerikan berdetak dari deathwatch di dinding di kepala tempat tidur yang dibuat Tom
merinding - itu berarti bahwa hari-hari seseorang yang bernomor.
Kemudian teriakan anjing yang jauh naik di udara malam, dan dijawab oleh redup a
melolong dari jarak terpencil. Tom dalam penderitaan sebuah.
Akhirnya ia puas bahwa waktu telah berhenti dan kekekalan dimulai, ia mulai
tertidur, meskipun dirinya sendiri; jam berdentang sebelas, tapi ia tidak mendengarnya.
Dan kemudian ada datang, berbaur dengan setengah terbentuk mimpinya, seorang yang paling melankolis
caterwauling. Peningkatan dari jendela tetangga
mengganggunya.
Teriakan dari "kotoran! setan! "
dan kecelakaan dari sebuah botol kosong melawan belakang ditegur bibinya membawa
terjaga, dan satu menit kemudian ia berpakaian dan keluar dari jendela dan
merayap sepanjang atap "ell" pada semua merangkak.
Dia "meow'd" dengan hati-hati sekali atau dua kali, karena dia pergi, kemudian melompat ke atap
gudang kayu dan dari situ ke tanah.
Huckleberry Finn ada di sana, dengan kucing meninggal.
Anak-anak dipindahkan dari dan menghilang dalam kegelapan.
Di akhir setengah jam mereka mengarungi rumput tinggi dari
kuburan. Itu adalah kuburan kuno
Jenis Barat.
Itu adalah di atas bukit, sekitar satu setengah mil dari desa.
Itu pagar papan gila sekitarnya, yang bersandar ke dalam di tempat-tempat, dan ke luar
sisa waktu, tapi berdiri tegak mana-mana.
Rumput dan gulma tumbuh peringkat atas seluruh pemakaman.
Semua kuburan tua yang tenggelam, tidak ada batu nisan di tempat itu; round-
atasnya, dimakan cacing terhuyung papan atas kuburan, bersandar untuk dukungan dan
menemukan tidak ada.
"Suci ke memori" Jadi-dan-Jadi telah dicat pada mereka sekali, tetapi itu tidak bisa
lagi telah membaca, di sebagian besar dari mereka, sekarang, bahkan jika telah ada cahaya.
Angin samar mengerang melalui pepohonan, dan Tom takut mungkin roh para
mati, mengeluh karena diganggu.
Anak-anak berbicara sedikit, dan hanya di bawah napas mereka, untuk waktu dan tempat
dan khidmat meresapi dan keheningan jiwa mereka tertindas.
Mereka menemukan tumpukan baru yang tajam mereka mencari, dan berlindung diri dalam
perlindungan dari tiga pohon elm besar yang tumbuh dalam kelompok di dalam beberapa meter dari
kuburan.
Kemudian mereka menunggu dalam keheningan untuk apa yang tampak waktu yang lama.
The berseru-seru dari burung hantu jauh adalah semua suara yang bermasalah keheningan mati.
Refleksi Tom tumbuh menindas.
Ia harus memaksa bicara beberapa. Jadi ia berkata dengan berbisik:
"Hucky, apakah Anda percaya orang-orang mati seperti itu bagi kita untuk berada di sini?"
Huckleberry berbisik:
"Aku berharap aku tahu. Ini mengerikan khusyuk seperti, TIDAK kan? "
"Aku yakin itu." Ada jeda yang cukup besar, sementara
anak laki-laki hal ini diteliti dalam hati.
Kemudian Tom berbisik: "Katakanlah, Hucky - menurutmu Hoss Williams
mendengar kita berbicara ""? course O 'dia.
Setidaknya sperrit ucapannya tidak. "
Tom, setelah berhenti sejenak: "Aku berharap aku kata Mister Williams.
Tapi saya tidak pernah bermaksud membahayakan. Semua orang memanggilnya Hoss. "
"Tubuh tidak bisa terlalu partic'lar bagaimana mereka berbicara 'pertarungan ini-yer orang tewas, Tom."
Ini adalah peredam, dan percakapan mati lagi.
Saat ini Tom menyambar lengan temannya dan berkata:
"Sh!" "Ada apa, Tom?"
Dan dua menempel bersama-sama dengan pemukulan hati.
"Sh! Ada tis lagi!
Apakah kau tidak mendengarnya? "
"Aku -" "Ada!
Sekarang Anda mendengarnya "" Tuhan, Tom., Mereka datang!
Mereka datang, yakin.
Apa yang akan kita lakukan ""? Saya Dono.
Pikirkan mereka akan melihat kita? "" Oh, Tom, mereka dapat melihat dalam gelap, sama
seperti kucing.
Aku berharap tidak datang "" Oh, jangan afeard..
Saya tidak percaya mereka akan mengganggu kita. Kami tidak melakukan kejahatan apapun.
Jika kita tetap diam, mungkin mereka tidak akan melihat kita sama sekali. "
"Saya akan mencoba, Tom, tapi, Tuhan, aku semua menggigil."
"Dengar!"
Anak-anak membungkuk kepala mereka bersama-sama dan hampir tidak bernapas.
Suara-suara teredam melayang naik dari ujung kuburan.
"Lihat!
Melihat ada "bisik! Tom.
"Apa itu?" "Itu setan-api.
Oh, Tom, ini mengerikan. "
Beberapa tokoh yang samar-samar mendekati dalam kegelapan, sambil mengayunkan sebuah kaleng kuno
lentera yang berbintik-bintik tanah dengan sedikit spangles tak terhitung cahaya.
Saat ini Huckleberry berbisik dengan gemetar:
"Ini adalah setan pasti cukup. Tiga dari mereka!
Ya Tuhan, Tom, kita goners!
Bisakah Anda berdoa ""? Aku akan mencoba, tapi jangan kau afeard.
Mereka tidak akan menyakiti kita. "Sekarang aku berbaring aku ke tidur, aku - '"
"Sh!"
"Ada apa, Huck?" "Mereka MANUSIA!
Salah satu dari mereka adalah, pula. Salah satu suara tua 'em *** Potter. "
"Tidak -'tain't demikian, apakah itu?"
"Aku yakin aku tahu itu. Jangan aduk atau bergeming.
Dia tidak cukup tajam untuk memperhatikan kita. Mabuk, sama seperti biasa, mungkin - menyalahkan
rip tua! "
"Baiklah, aku akan diam. Sekarang mereka terjebak.
Tidak dapat menemukannya. Di sini mereka datang lagi.
Sekarang mereka panas.
Dingin lagi. Panas lagi.
Red hot! Mereka p'inted benar, saat ini.
Katakanlah, Huck, aku tahu yang lain o 'mereka suara, melainkan *** Joe ".
"Itu sangat - bahwa murderin 'setengah-berkembang biak! Aku adalah setan-setan mereka druther pemandangan Dern.
Apa yang saudara mereka bisa sampai? "
Bisikan meninggal sepenuhnya keluar, sekarang, untuk tiga orang telah mencapai kuburan dan berdiri
dalam beberapa meter dari tempat persembunyian-anak laki-laki '.
"Ini dia," kata suara ketiga, dan pemilik itu diadakan lentera dan
menampakkan wajah Robinson Dokter muda.
Potter dan *** Joe membawa handbarrow dengan tali dan beberapa
sekop di atasnya. Mereka melemparkan beban mereka dan mulai
membuka kuburan.
Dokter menempatkan lentera di kepala kubur dan datang dan duduk dengan nya
kembali terhadap salah satu pohon elm. Dia begitu dekat anak-anak bisa
menyentuhnya.
"! Cepat, pria" katanya, dengan suara rendah, "bulan mungkin
keluar setiap saat "Mereka geram tanggapan dan melanjutkan.
menggali.
Untuk beberapa waktu tidak ada suara, tapi suara kisi-kisi dari sekop pemakaian
mereka barang cetakan dan kerikil. Itu sangat monoton.
Akhirnya sekop memukul pada peti mati dengan aksen kayu kusam, dan dalam
satu menit atau dua pria itu mengangkatnya di tanah.
Mereka membongkar dari tutup dengan sekop mereka, keluar tubuh dan membuangnya kasar pada
tanah. Bulan melayang dari balik awan
dan terkena wajah pucat.
Timbunan tanah itu bersiap-siap dan mayat itu diletakkan di situ, ditutupi dengan selimut, dan
terikat untuk tempat itu dengan tali.
Potter mengambil sebuah pegas pisau besar dan memotong ujung tali menjuntai dan
lalu berkata:
"Sekarang hal mengumpat siap, ahli bedah, dan Anda hanya akan keluar dengan lima, atau
sini ia tetap "." Itu bicara! "
kata *** Joe.
"Lihat sini, apa artinya ini?" Kata dokter.
"Anda diminta membayar di muka, dan aku membayar Anda."
"Ya, dan Anda melakukan lebih dari itu," kata *** Joe, mendekati dokter, yang
sekarang berdiri.
"Lima tahun lalu kau mengantarku pergi dari dapur ayahmu suatu malam, ketika saya
datang untuk meminta sesuatu untuk dimakan, dan kau bilang aku tidak ada di sana untuk setiap yang baik, dan ketika
Aku bersumpah aku akan mendapatkan bahkan dengan Anda jika mengambil
ratus tahun, ayahmu telah saya dipenjara karena gelandangan.
Apakah Anda pikir aku lupa? Darah *** tidak dalam diriku untuk apa-apa.
Dan sekarang aku HARUS Anda, dan Anda harus menyelesaikan, kau tahu! "
Dia mengancam dokter, dengan kepalan tangannya di wajahnya, pada saat ini.
Dokter menyerang tiba-tiba dan membentang penjahat di lapangan.
Potter menjatuhkan pisaunya, dan berseru: "Di sini, sekarang, jangan anda menekan pard saya"
dan saat berikutnya ia bergulat dengan dokter dan dua sedang berjuang
dengan kekuatan dan utama, menginjak-injak rumput dan merobek tanah dengan tumit mereka.
*** Joe melompat berdiri, matanya menyala dengan semangat, menyambar Potter
pisau, dan pergi merayap, kucing and membungkuk, berputar-putar tentang
kombatan, mencari kesempatan.
Tiba-tiba dokter melemparkan dirinya bebas, merebut headboard berat 'Williams
serius dan ditebang Potter ke bumi dengan itu - dan di saat yang sama setengah-berkembang biak
melihat kesempatan dan melaju pisau untuk gagang di payudara pria muda itu.
Dia terhuyung-huyung dan jatuh sebagian pada Potter, banjir dia dengan darah-Nya, dan dalam
saat yang sama awan dihapuskan pemandangan yang mengerikan dan dua ketakutan
anak laki-laki pergi ngebut menjauh dalam gelap.
Saat ini, ketika bulan muncul lagi, *** Joe berdiri di atas dua bentuk,
merenungkan mereka. Dokter bergumam inarticulately, memberikan
terkesiap panjang atau dua dan masih.
Setengah-berkembang biak bergumam: "skor BAHWA adalah diselesaikan - sialan Anda."
Kemudian ia dirampok tubuh.
Setelah itu dia meletakkan pisau yang fatal di tangan kanan terbuka Potter, dan duduk di
peti mati dibongkar. Tiga - 4-5 menit berlalu, dan
Potter kemudian mulai bergerak dan mengerang.
Tangannya menutup pada pisau, ia mengangkatnya, meliriknya, dan membiarkannya jatuh, dengan
Kemudian dia duduk, mendorong tubuh dari dia, dan menatap, dan kemudian di sekelilingnya,
bingung. Matanya bertemu Joe.
"Tuhan, bagaimana ini, Joe?"
katanya. "It'sa bisnis kotor," kata Joe, tanpa
bergerak. "Apa yang Anda lakukan itu?"
"Aku!
Saya pernah melakukannya ""! Lihat di sini!
Bicara seperti itu tidak akan mencuci "Potter gemetar dan tumbuh putih..
"Saya pikir saya akan mendapat mabuk.
Aku ada bisnis untuk minum untuk-malam. Tapi di kepala saya belum - worse'n ketika kita
mulai di sini. Aku semua berantakan, tidak dapat mengingat
apapun itu, hampir tidak.
Katakan padaku, Joe - JUJUR, sekarang, penebang tua - yang saya lakukan itu?
Joe, aku tidak pernah dimaksudkan untuk -'pon jiwaku dan kehormatan, saya tidak pernah dimaksudkan untuk, Joe.
Katakan padaku bagaimana itu, Joe.
Oh, itu mengerikan - dan dia begitu muda dan menjanjikan ".
"Kenapa, kalian berdua adalah pertengkaran, dan dia mengambil Anda satu dengan kepala tempat tidur dan Anda
jatuh datar, dan kemudian sampai kau datang, semua tergulung dan mengejutkan seperti, dan menyambar
pisau dan macet ke dia, seperti
dia mengambil lagi untukmu klip yang mengerikan - dan di sini Anda telah diletakkan, sebagai mati karena baji til
sekarang "". Oh, aku tidak tahu apa aku adalah-melakukan.
Aku berharap aku dapat mati menit ini jika saya lakukan.
Itu semua pada rekening wiski dan kegembiraan, kurasa.
Aku tidak pernah menggunakan weepon dalam hidup saya sebelumnya, Joe.
Aku sudah berjuang, tetapi tidak pernah dengan weepons.
Mereka semua akan mengatakan bahwa. Joe, jangan katakan!
Katakanlah Anda tidak akan memberitahu, Joe - that'sa penebang baik.
Aku selalu menyukaimu, Joe, dan berdiri untuk Anda, juga.
Apakah kau tidak ingat? Kau tidak akan memberitahu, AKAN, Joe? "
Dan makhluk miskin turun pada lututnya sebelum pembunuh pendiam, dan menggenggam
his menarik tangan.
"Tidak, kau selalu jujur dan adil dengan saya, *** Potter, dan aku tidak akan kembali
pada Anda. Nah, sekarang, itu seadil seorang pria bisa
katakan. "
"Oh, Joe, kau malaikat. Aku akan memberkati engkau untuk ini hari terpanjang Saya
hidup "Dan. Potter mulai menangis.
"Ayo, sekarang, itu cukup.
Ini tidak ada waktu untuk nangis. Anda akan dari cara sana dan aku akan pergi ini.
Pindah, sekarang, dan tidak meninggalkan jejak di belakang Anda. "
Potter dimulai pada berlari yang cepat meningkat untuk menjalankan.
Setengah-berkembang biak berdiri merawatnya. Dia bergumam:
"Jika dia sebanyak tertegun dengan menjilat dan fuddled dengan rum karena ia memiliki tampilan
karena, dia tidak akan berpikir pisau sampai dia pergi begitu jauh dia akan takut untuk datang
kembali setelah ke tempat yang oleh dirinya sendiri --ayam-hati "!
Dua atau tiga menit kemudian laki-laki dibunuh, mayat menyelimuti, maka tanpa tutup
peti mati, dan kuburan terbuka tersebut di bawah pemeriksaan selain bulan ini.
Keheningan itu lengkap lagi, juga.
>
Bab X Kedua anak terbang dan terus, menuju
desa, berkata-kata dengan kengerian.
Mereka melirik ke belakang di atas bahu mereka dari waktu ke waktu, gelisah, seolah-olah
mereka takut mereka mungkin diikuti.
Setiap tunggul yang mulai di jalan mereka tampak seorang pria dan musuh, dan membuat mereka
napas mereka, dan karena mereka melaju oleh beberapa cottage terpencil yang terletak dekat
desa, menggonggong dari anjing penjaga terangsang tampaknya memberi sayap untuk kaki mereka.
"Jika kita hanya bisa mendapatkan untuk penyamakan kulit tua sebelum kita istirahat bawah!"
bisik Tom, dalam menangkap pendek antara napas.
"Saya tidak bisa tahan lebih lama lagi."
Pantings keras Huckleberry itu adalah jawaban satu-satunya, dan anak-anak tetap mata mereka pada
tujuan harapan mereka dan membungkuk untuk pekerjaan mereka untuk menang.
Mereka naik terus di atasnya, dan akhirnya, payudara ke payudara, mereka meledak melalui
membuka pintu dan jatuh bersyukur dan kelelahan dalam bayangan berlindung di luar.
Dengan dan dengan pulsa mereka melambat, dan Tom berbisik:
"Huckleberry, apa yang Anda reckon'll datang ini?"
"Jika Dokter Robinson mati, kurasa hanging'll datang itu."
"Apakah Anda meskipun?" "Kenapa, saya TAHU, Tom."
Tom berpikir sejenak, kemudian ia berkata:
"Siapa yang akan tahu? Kami? "
"Apa yang kamu bicarakan? Seandainya sesuatu terjadi dan *** Joe
TIDAK menggantung?
Mengapa, dia akan membunuh kita beberapa waktu atau lainnya, seperti mati yakin sebagai kita di sini bertelur. "
"Itu hanya apa yang saya berpikir untuk diriku sendiri, Huck."
"Jika ada yang mengatakan, biarkan *** Potter melakukannya, jika dia cukup bodoh.
. Dia umumnya cukup mabuk "kata Tom apa-apa - terus berpikir.
Saat ini dia berbisik:
"Huck, *** Potter tidak tahu itu. Bagaimana dia bisa tahu? "
"Apa alasan dia tidak tahu itu?" "Karena dia baru saja mendapat mendera bahwa ketika
*** Joe melakukannya.
Menurutmu dia bisa melihat apa-apa? Menurutmu dia tahu sesuatu? "
"Dengan tipu, itu begitu, Tom!" "Dan selain itu, lihat-a-sini - mungkin itu
mendera dilakukan untuk DIA! "
"Tidak, 'noda mungkin, Tom. Dia telah minuman keras dalam dirinya, saya bisa melihat bahwa;
dan selain itu, ia selalu memiliki.
Nah, ketika bubur yang penuh, Anda mungkin mengambil dan sabuk dia atas kepala dengan gereja dan
Anda tidak bisa fase itu. Dia bilang begitu, dirinya sendiri.
Jadi sama dengan *** Potter, tentu saja.
Tetapi jika seorang pria mati mabuk, kurasa mungkin itu bisa mendera menjemputnya, aku dono ".
Setelah terdiam reflektif, Tom mengatakan:
"Hucky, Anda yakin Anda dapat menyimpan ibu?" "Tom, kita HARUS tetap bungkam.
Kau tahu itu.
*** bahwa iblis tidak akan membuat lebih dari drownding kita dari dua kucing, jika kita
itu mencicit 'pertarungan ini dan mereka tidak menggantungnya.
Sekarang, lihat-a-sini, Tom, kurang mengambil dan bersumpah satu sama lain - itulah apa yang kita harus lakukan -
bersumpah untuk menjaga ibu "". aku setuju.
Ini hal terbaik.
Apakah Anda hanya memegang tangan dan bersumpah bahwa kita - "
"Oh tidak, itu tidak akan lakukan untuk ini.
Itu cukup baik untuk sedikit hal-hal umum rubbishy - khusus dengan gals, cuz
MEREKA kembali pada Anda juga, dan mengoceh jika mereka dengan marah - tetapi ada orter akan
menulis 'pertarungan hal besar seperti ini.
Dan darah. "Bertepuk tangan seluruh keberadaan Tom ide ini.
Itu dalam, dan gelap, dan mengerikan, jam, keadaan, lingkungan,
yang sesuai dengan itu.
Dia mengambil papan pinus bersih yang terletak di bawah sinar bulan, mengambil sebuah fragmen kecil
dari "lunas merah" keluar dari sakunya, mendapatkan bulan pada pekerjaannya, dan menyakitkan menuliskan
garis-garis ini, menekankan setiap melambat-
stroke dengan menjepit lidah di antara gigi, dan membiarkan meningkatkan tekanan pada
up-stroke. [Lihat halaman berikutnya.]
"Huck Finn dan Tom Sawyer bersumpah mereka akan tetap bungkam mengenai ini dan Mereka berharap Mereka mungkin
Drop down mati di Trek mereka jika Mereka pernah Katakan dan Rot. "
Huckleberry dipenuhi dengan kekaguman dari fasilitas Tom dalam menulis, dan
keagungan bahasanya.
Ia sekaligus mengambil pin dari kelepak jasnya dan akan menusuk dagingnya, tapi Tom
berkata: "Tunggu!
Jangan lakukan itu.
Sebuah pin yang kuningan. Mungkin verdigrease di atasnya. "
"Apa verdigrease?" "Ini p'ison.
Itulah apa itu.
Anda hanya swaller beberapa sekali - Anda akan melihat ".
Jadi Tom dibatalkan benang dari salah satu jarum, dan setiap anak tertusuk bola dari
jempol dan diperas keluar setetes darah.
Dalam waktu, setelah banyak meremas, Tom berhasil untuk menandatangani inisial namanya, menggunakan bola
kecilnya jari untuk pena. Lalu ia menunjukkan Huckleberry bagaimana membuat suatu
H dan F, dan sumpah itu selesai.
Mereka mengubur sirap dekat ke dinding, dengan beberapa upacara suram dan
mantra, dan belenggu yang mengikat lidah mereka dianggap dikunci
dan kuncinya dibuang.
Sesosok merayap diam-diam melalui istirahat di ujung lain gedung hancur,
sekarang, tapi mereka tidak menyadarinya. "Tom," bisik Huckleberry, "apakah ini
menjaga kita dari PERNAH mengatakan - SELALU "?
"Tentu saja tidak. Itu tidak ada bedanya APA yang terjadi,
kita harus tetap bungkam. Kami akan drop-down mati - jangan ANDA tahu bahwa "?
"Ya, kurasa itu begitu."
Mereka terus berbisik-bisik selama beberapa saat.
Saat ini anjing mendirikan melolong panjang murung tepat di luar - dalam waktu sepuluh kaki
mereka.
Anak-anak menggenggam satu sama lain tiba-tiba, dalam penderitaan ketakutan.
"Yang kami maksudnya?" Huckleberry terkesiap.
"Saya dono - mengintip melalui celah.
Cepat "!" Tidak, ANDA, Tom! "
"Saya tidak bisa - Saya tidak bisa DO itu, Huck!" "Tolong, Tom.
Ada tis lagi! "
"Oh, Ya Tuhan, aku bersyukur!" Bisik Tom.
"Aku mengenal suaranya. Ini Banteng Harbison. "
[* Jika Mr Harbison dimiliki seorang budak bernama Bull, Tom akan telah berbicara tentang dia sebagai
"Banteng Harbison itu," melainkan anak atau anjing nama yang "Bull Harbison."]
"Oh, itu bagus - saya katakan, Tom, aku paling takut mati, apa pun taruhan I'da
itu adalah anjing liar "melolong. Anjing itu lagi.
Hati anak-anak 'tenggelam sekali lagi.
"Oh, saya! yang tidak ada Harbison Banteng! "
bisik Huckleberry. "DO, Tom!"
Tom, gemetar ketakutan, menghasilkan, dan menaruh mata ke retak.
Bisikannya hampir tidak terdengar ketika ia berkata:
"Oh, Huck, TI SA anjing liar!"
"Cepat, Tom, cepat! Siapa maksudnya? "
"Huck, ia harus berarti kami berdua - kanan kami sedang bersama-sama."
"Oh, Tom, kurasa kita goners.
Kurasa tidak ada pertarungan ada kesalahan "mana aku AKAN pergi ke.
Aku begitu jahat "" Ayah ambil itu.!
Ini datang bermain hookey dan melakukan segala penebang a mengatakan TIDAK melakukan sesuatu.
Aku mungkin yang begitu baik, seperti Sid, jika I'da mencoba - tapi tidak, aku tidak akan, tentu saja.
Tapi kalau saya turun kali ini, aku berbaring aku akan Waller, Minggu-sekolah! "
Dan Tom mulai mendengus sedikit. "ANDA buruk!"
and Huckleberry mulai mendengus juga.
"Consound, Tom Sawyer, Anda hanya pie tua, 'longside o' apa yang saya.
Oh, Ya Tuhan, Ya Tuhan, Ya Tuhan, Aku berharap hanya memiliki setengah kesempatan Anda. "
Tom tersedak off dan berbisik:
"Lihat, Hucky, lihat! Dia punya KEMBALI untuk kami! "
Hucky tampak, dengan sukacita dalam hatinya. "Yah, dia telah, dengan jingoes!
Apakah dia sebelumnya? "
"Ya, dia. Tapi saya, seperti orang bodoh, tidak pernah berpikir.
Oh, ini menggertak, Anda tahu. SEKARANG yang bisa maksudnya? "
Lolongan berhenti.
Tom menajamkan telinganya. "Sh!
Apa itu? "Bisiknya.
"Kedengarannya seperti - babi seperti mendengus.
Tidak - itu seseorang mendengkur, Tom "" Itu IS itu.!
Dimana 'pertarungan itu, Huck ""? Aku bleeve itu turun di' akhir tother.
Kedengarannya begitu, pula.
Pap digunakan untuk tidur di sana, kadang-kadang, 'panjang dengan babi, tapi hukum memberkati Anda, ia hanya
mengangkat hal-hal ketika DIA mendengkur. Selain itu, kurasa dia tidak pernah datang
kembali ke kota ini lagi. "
Semangat petualangan naik dalam jiwa anak laki-laki 'sekali lagi.
"Hucky, apakah Anda das't untuk pergi jika saya pimpin?" "Saya tidak suka, banyak.
Tom, Seandainya itu *** Joe! "
Tom gemetar.
Tapi saat ini godaan bangkit kuat lagi dan anak-anak setuju untuk mencoba,
dengan pemahaman bahwa mereka akan mengambil untuk tumit mereka jika mendengkur
berhenti.
Jadi mereka pergi diam-diam berjingkat ke bawah, satu di belakang yang lain.
Ketika mereka telah sampai ke dalam lima langkah pendengkur, Tom menginjak tongkat, dan itu
pecah dengan snap tajam.
Pria itu mengerang, menggeliat sedikit, dan wajahnya datang ke sinar bulan.
Itu *** Potter.
Hati anak laki-laki berdiri diam, dan berharap mereka juga, ketika pria itu bergerak, namun
ketakutan mereka meninggal sekarang.
Mereka berjingkat-jingkat keluar, melalui pesantren cuaca-patah, dan berhenti di sedikit
jarak untuk bertukar kata perpisahan. That melolong panjang murung bangkit pada
udara malam lagi!
Mereka berbalik dan melihat anjing aneh berdiri dalam jarak beberapa meter dari tempat Potter
berbaring, dan MENGHADAP Potter, dengan hidung menunjuk ke langit.
"Oh, geeminy, itu DIA!"
seru kedua anak, napas.
"Katakanlah, Tom - mereka mengatakan anjing liar datang melolong di sekitar rumah Johnny Miller,
'Pertarungan tengah malam, sebanyak dua minggu lalu, dan whippoorwill yang menjadi dan dinyalakan pada
pegangan tangga dan dinyanyikan, malam yang sama, dan tidak ada orang mati di sana belum ".
"Yah, aku tahu itu. Dan andaikan tidak ada.
Gracie tidak jatuh Miller dalam api dapur dan membakar dirinya mengerikan yang sangat
Sabtu depan "" Ya, tapi dia tidak MATI.?
Dan apa lagi, dia semakin baik, juga. "
"Baiklah, tunggu dan lihat. She'sa yg amblas, seperti yakin mati seperti ***
Potter'sa yg amblas.
Itulah apa yang *** katakan, dan mereka tahu semua tentang hal-hal semacam, Huck. "
Kemudian mereka berpisah, cogitating. Ketika Tom merayap di jendela kamarnya
malam hampir habis.
Ia menanggalkan pakaian dengan hati-hati yang berlebihan, dan jatuh tertidur memberi selamat pada dirinya sendiri bahwa
tak ada yang tahu dari petualangannya.
Dia tidak sadar bahwa mendengkur lembut-Sid terjaga, dan telah jadi untuk suatu
jam. Ketika Tom terbangun, Sid berpakaian dan pergi.
Ada pandangan akhir cahaya, akhir rasa di atmosfer.
Dia terkejut. Mengapa dia tidak pernah disebut - dianiaya
sampai dia bangun, seperti biasa?
Pikiran itu memenuhi dirinya dengan bodings. Dalam lima menit ia berpakaian dan
turun-tangga, rasa pegal dan mengantuk. Keluarga masih di meja, tapi mereka
telah selesai sarapan.
Tidak ada suara teguran, tetapi ada mengalihkan mata, ada keheningan dan
suasana khidmat yang melanda dingin ke jantung pelakunya itu.
Dia duduk dan berusaha tampak gay, tapi itu up-bukit bekerja, melainkan dibangunkan tersenyum, tidak ada
respon, dan ia terdiam dan membiarkan hatinya tenggelam ke kedalaman.
Setelah sarapan bibinya membawanya ke samping, dan Tom nyaris cerah dengan harapan bahwa
ia akan dicambuk, tapi itu tidak begitu.
Bibinya menangisinya dan bertanya kepadanya bagaimana ia bisa pergi dan patah hati tuanya begitu;
dan akhirnya menyuruhnya pergi, dan merusak dirinya sendiri dan membawa rambut abu-abu dengan
kesedihan ke kuburan, untuk itu tidak ada gunanya baginya untuk mencoba lagi.
Ini lebih buruk dari seribu cambuk, dan hati Tom sorer sekarang daripada-Nya
tubuh.
Dia menangis, dia memohon maaf, berjanji untuk mereformasi lagi dan lagi,
dan kemudian menerima pemecatannya, merasa bahwa dia telah memenangkan tapi tidak sempurna
pengampunan dan mendirikan tapi kepercayaan diri lemah.
Dia meninggalkan kehadiran terlalu sedih untuk bahkan merasa dendam terhadap Sid, dan sehingga
retret meminta kedua melalui gerbang belakang itu tidak perlu.
Dia moped ke sekolah suram dan sedih, dan mengambil cambuk, bersama dengan Joe Harper,
untuk bermain hookey hari sebelumnya, dengan udara yang hatinya sibuk dengan
berat kesengsaraan dan sepenuhnya mati untuk hal-hal sepele.
Lalu ia betook dirinya ke kursinya, menyandarkan sikunya di meja dan rahangnya dalam bukunya
tangan, dan menatap dinding dengan tatapan yang membatu dari penderitaan yang telah mencapai
batas dan dapat tidak lebih pergi.
Siku-Nya terhadap beberapa substansi menekan keras.
Setelah lama ia perlahan dan sedih berubah posisi, dan mengambil ini
objek dengan mendesah.
Saat itu di kertas. Dia membuka gulungan itu.
Yang panjang, berlama-lama, desahan kolosal diikuti, dan hatinya pecah.
Itu kenop kuningan andiron nya!
Ini bulu akhir mematahkan punggung unta.
>