Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End oleh EM Forster BAB 4
Helen dan bibinya kembali ke Tempat Wickham dalam keadaan runtuh, dan untuk
sedikit waktu Margaret memiliki tiga cacat pada tangannya.
Ibu Munt segera pulih.
Dia memiliki ke tingkat yang luar biasa kekuatan masa lalu mendistorsi, dan sebelum
hari banyak yang lebih ia telah melupakan peranan yang dimainkan oleh kecerobohan sendiri dalam
bencana.
Bahkan pada krisis dia menangis, "Syukurlah, miskin Margaret disimpan ini!"
yang selama perjalanan ke London berkembang menjadi, "Ini harus harus ditempuh oleh
seseorang, "yang pada gilirannya matang ke
bentuk permanen "Satu kali saya benar-benar membantu anak perempuan Emily adalah selama
Bisnis Wilcox. "Tapi Helen adalah pasien yang lebih serius.
Ide-ide baru pecah pada dirinya menyerupai sambaran guntur, dan dengan mereka dan dengan gaung nya
ia telah tertegun. Yang benar adalah bahwa dia telah jatuh cinta,
tidak dengan individu, tetapi dengan keluarga.
Sebelum Paulus tiba dia, seakan-akan, telah disetel menjadi kuncinya.
Energi dari Wilcoxes telah membuatnya terpesona, telah menciptakan gambar baru keindahan dalam
nya responsif pikiran.
Untuk semua hari bersama mereka di udara terbuka, untuk tidur di malam hari di bawah atap mereka, tampak
sukacita tertinggi kehidupan, dan telah menyebabkan bahwa meninggalkan kepribadian yang merupakan
awal mungkin untuk mencintai.
Dia suka menyerah pada Mr Wilcox, atau Evie, atau Charles; ia menyukai diberitahu
pengertian bahwa hidupnya adalah terlindung atau akademik; Kesetaraan itu omong kosong, Suara
Wanita, omong kosong Seni omong kosong Sosialisme,
dan Sastra, kecuali kondusif untuk memperkuat karakter, omong kosong.
Satu demi satu fetiches Schlegel telah digulingkan, dan, meskipun mengaku untuk
membela mereka, ia bersukacita.
Ketika Mr Wilcox mengatakan bahwa satu suara pria dari bisnis itu lebih baik untuk dunia dari
selusin reformis sosial Anda, dia telah menelan pernyataan penasaran tanpa
terkesiap, dan harus bersandar kembali mewah di antara bantal motor mobil-nya.
Ketika Charles berkata, "Mengapa begitu sopan kepada hamba? mereka tidak mengerti, "dia
tidak sempat diberi retort dari Schlegel, "Jika mereka tidak memahaminya, saya lakukan."
Tidak, ia bersumpah untuk tidak terlalu sopan untuk pegawai di masa depan.
"Saya terbalut cant," pikirnya, "dan itu baik bagi saya untuk dilucuti dari itu."
Dan semua yang dia pikir atau lakukan atau bernapas adalah persiapan yang tenang bagi Paulus.
Paulus tak terelakkan.
Charles diangkat dengan gadis lain, Mr Wilcox begitu lama, Evie begitu muda, Mrs
Wilcox begitu berbeda.
Round saudara absen dia mulai melemparkan lingkaran Romantis, untuk menyinari dia dengan
semua kemegahan hari-hari bahagia, merasa bahwa dalam dirinya ia harus menarik terdekat
cita-cita yang kuat.
Dia dan dia sekitar usia yang sama, Evie kata.
Kebanyakan orang berpikir Paulus tampan daripada saudaranya.
Ia tentu tembakan yang lebih baik, meskipun tidak begitu baik di golf.
Dan ketika Paulus muncul, memerah dengan kemenangan mendapatkan melalui ujian,
dan siap untuk main mata dengan gadis cantik, Helen bertemu dengannya di tengah jalan, atau lebih dari
di tengah jalan, dan berbalik ke arahnya pada malam Minggu.
Dia telah berbicara dari pengasingannya mendekati di Nigeria, dan ia harus memiliki
terus berbicara itu, dan membiarkan tamu mereka untuk pulih.
Tapi mengalun dari dadanya tersanjung dia.
Gairah adalah mungkin, dan ia menjadi bergairah.
Jauh di dalam dirinya sesuatu yang berbisik, "Gadis ini akan membiarkan Anda menciumnya, Anda mungkin tidak
memiliki kesempatan seperti itu lagi. "
Itu adalah "bagaimana itu terjadi," atau, lebih tepatnya, bagaimana Helen dijelaskan kepada adiknya, menggunakan
bahkan lebih tidak simpatik dari saya sendiri kata-kata.
Tapi puisi ciuman itu, keajaiban itu, keajaiban bahwa ada dalam hidup untuk
jam setelah itu - yang bisa menggambarkan itu? Sangat mudah bagi seorang Inggris untuk mencibir pada
tabrakan ini kemungkinan manusia.
Untuk picik sinis dan moralis picik mereka menawarkan kesempatan yang sama.
Sangat mudah untuk berbicara dari "lewat emosi," dan bagaimana melupakan betapa hidup emosi itu
sebelum itu berlalu.
Dorongan kita untuk mencibir, lupa, berada pada akar yang baik.
Kami menyadari bahwa emosi tidak cukup, dan bahwa pria dan wanita adalah kepribadian
mampu hubungan yang berkelanjutan, bukan hanya kesempatan untuk mengalirkan listrik.
Namun kita menilai dorongan terlalu tinggi.
Kami tidak mengakui bahwa dengan tabrakan semacam ini sepele pintu surga mungkin
terguncang terbuka.
Untuk Helen, pada semua peristiwa, hidupnya adalah untuk membawa tidak lebih kuat dari pelukan
dari anak ini yang tidak memainkan bagian di dalamnya.
Dia ditarik keluar dari rumah, di mana ada bahaya kejutan dan cahaya, ia
menuntunnya melalui jalan ia tahu, sampai mereka berdiri di bawah kolom dari luas Wych-
elm.
Seorang pria dalam kegelapan, ia berbisik "Aku mencintaimu" ketika dia menginginkan cinta.
Dalam waktu kepribadian kurus pudar, adegan yang ia membangkitkan dialaminya.
Dalam semua tahun variabel yang mengikuti dia tidak pernah melihat seperti itu lagi.
"Saya mengerti," kata Margaret - "setidaknya, saya memahami sebanyak pernah dipahami dari
-hal ini.
Katakan sekarang apa yang terjadi pada pagi hari Senin. "
"Itu lebih sekaligus." "Bagaimana, Helen?"
"Saya masih senang sementara aku berpakaian, tapi saat aku turun ke bawah aku gugup, dan ketika saya
pergi ke ruang makan-aku tahu itu tidak baik.
Ada Evie - Saya tidak bisa menjelaskan - mengelola teh guci, dan Mr Wilcox membaca
KALI "." Apakah Paulus sana? "
"Ya, dan Charles sedang berbicara kepadanya tentang Saham dan Saham, dan ia tampak
takut "Dengan indikasi sedikit para suster bisa.
menyampaikan banyak satu sama lain.
Margaret melihat laten horor di tempat kejadian, dan pernyataan berikutnya Helen tidak mengejutkan
dia. "Entah bagaimana, ketika jenis manusia melihat
takut itu terlalu mengerikan.
Tidak apa-apa bagi kita untuk takut, atau untuk laki-laki semacam lain - ayah, untuk
Misalnya, tetapi untuk pria seperti itu!
Ketika saya melihat semua yang lain jadi tenang, dan Paulus gila karena ketakutan kalau-kalau aku mengatakan
hal yang salah, aku merasa sejenak bahwa keluarga Wilcox keseluruhan adalah penipuan, hanya
dinding koran dan mobil-motor dan golf-
klub, dan bahwa jika jatuh saya harus menemukan apa-apa di balik itu tetapi panik dan kekosongan. "
"Saya tidak berpikir itu. Para Wilcoxes menurut saya menjadi asli
orang, terutama istri. "
"Tidak, saya tidak benar-benar berpikir bahwa. Tetapi Paulus begitu berdada bidang, semua jenis
hal yang luar biasa membuatnya lebih buruk, dan aku tahu bahwa itu tidak akan pernah melakukan - tidak pernah.
Saya berkata kepadanya setelah sarapan, ketika yang lain sedang berlatih stroke, "Kami lebih
kehilangan kepala kita, dan dia tampak lebih baik sekaligus, meskipun menakuntukan malu.
Dia mulai pidato tentang tidak memiliki uang untuk menikah, tapi itu menyakitinya untuk membuatnya, dan
I - menghentikannya.
Kemudian ia berkata, "Aku harus minta maaf atas hal ini, Miss Schlegel, saya tidak bisa berpikir apa
datang tadi malam "Dan aku berkata, 'apa juga di atasku;.. sudahlah'
Dan kemudian kami berpisah - setidaknya, sampai aku ingat bahwa aku telah menulis langsung dari
untuk memberitahu Anda malam sebelumnya, dan yang membuatnya takut lagi.
Saya memintanya untuk mengirim telegram untuk saya, karena dia tahu kau akan datang atau sesuatu;
dan ia mencoba untuk mendapatkan pegangan dari motor, tapi Charles dan Mr Wilcox ingin pergi ke
stasiun, dan Charles menawarkan untuk mengirimkan
telegram untuk saya, dan kemudian aku harus mengatakan bahwa telegram itu ada konsekuensinya,
bagi Paulus kata Charles mungkin membacanya, dan meskipun saya menulis itu beberapa kali, ia
selalu mengatakan orang akan mencurigai sesuatu.
Dia mengambil sendiri akhirnya, berpura-pura bahwa ia harus berjalan ke bawah untuk mendapatkan cartridge, dan,
apa dengan satu hal dan yang lainnya, itu tidak diserahkan di Kantor Pos sampai terlalu
terlambat.
Itu adalah pagi yang paling mengerikan. Paul tidak menyukai saya lebih dan lebih, dan Evie
berbicara rata-rata kriket sampai aku hampir menjerit.
Saya tidak bisa memikirkan bagaimana aku berdiri ke semua hari lainnya.
Akhirnya Charles dan ayahnya mulai untuk stasiun tersebut, dan kemudian datang telegram Anda
memperingatkan saya bahwa Bibi Juley datang dengan kereta api itu, dan Paulus - oh, bukan mengerikan -
mengatakan bahwa saya telah kacau itu.
Tapi Bu Wilcox tahu "." Tahu apa? "
"Semuanya, meskipun kita tidak dari kita mengatakan sebuah kata, dan telah dikenal selama ini, saya
berpikir. "
"Oh, dia pasti mendengar Anda." "Kurasa begitu, tapi sepertinya indah.
Ketika Charles dan Bibi Juley melaju, menyebut setiap nama lain, Bu Wilcox
melangkah dari kebun dan membuat segala sesuatu kurang mengerikan.
Ugh! tetapi telah menjadi bisnis menjijikkan.
Untuk berpikir bahwa - "Dia mendesah. "Untuk berpikir bahwa karena Anda dan seorang pria muda
bertemu sejenak, harus ada semua telegram dan kemarahan, "diberikan Margaret.
Helen mengangguk.
"Saya sering berpikir tentang hal itu, Helen. Itu salah satu hal yang paling menarik di
dunia.
Yang benar adalah bahwa ada kehidupan luar besar bahwa Anda dan saya tidak pernah menyentuh - sebuah
hidup di mana telegram dan jumlah kemarahan. Pribadi hubungan, yang kami pikir tertinggi,
tidak ada tertinggi.
Ada cinta pemukiman pernikahan berarti, kematian, tugas kematian.
Sejauh ini saya sudah jelas. Tapi di sini kesulitan saya.
Ini kehidupan luar, meskipun jelas mengerikan, sering tampak yang asli - ada pasir di
itu. Itu karakter berkembang biak.
Apakah hubungan pribadi menyebabkan kecerobohan pada akhirnya? "
"Oh, Meg, itulah yang saya rasakan, hanya tidak begitu jelas, ketika Wilcoxes begitu
kompeten, dan tampaknya memiliki tangan mereka pada semua tali. "
"Jangan Anda merasa itu sekarang?"
"Saya ingat Paulus pada saat sarapan," kata Helen tenang.
"Saya tidak akan pernah melupakan dia. Dia tidak ada jatuh kembali atas.
Saya tahu bahwa hubungan pribadi adalah kehidupan nyata, selama-lamanya.
"Amin!"
Jadi episode Wilcox jatuh ke latar belakang, meninggalkan kenangan itu
kemanisan dan kengerian yang bercampur, dan para suster mengejar kehidupan bahwa Helen memiliki
dipuji.
Mereka berbicara satu sama lain dan kepada orang lain, mereka memenuhi rumah tipis tinggi di
Wickham Place dengan orang yang mereka suka atau bisa berteman.
Mereka bahkan menghadiri pertemuan publik.
Dengan cara mereka sendiri, mereka sangat peduli tentang politik, meskipun tidak politisi
ingin kita peduli, mereka menginginkan agar kehidupan publik harus mencerminkan apa yang baik
dalam kehidupan dalam.
Kesederhanaan, toleransi, dan kesetaraan seksual tangisan dimengerti oleh mereka, sedangkan
mereka tidak mengikuti Kebijakan Teruskan kami di Thibet dengan perhatian yang tajam bahwa
manfaat, dan akan di kali mengabaikan
seluruh Kekaisaran Inggris sambil mendesah, bingung jika hormat,.
Tidak keluar dari mereka yang menunjukkan sejarah didirikan: dunia akan menjadi abu-abu,
tempat yang tak berdarah itu seluruhnya terdiri dari Schlegels Nona.
Tetapi dunia sedang apa itu, mungkin mereka bersinar dalam seperti bintang.
Sebuah kata pada asal mereka. Mereka tidak "Bahasa Inggris ke backbone," seperti
bibi mereka telah saleh menegaskan.
Tapi, di band lain, mereka tidak "Jerman dari jenis yang mengerikan."
Ayah mereka milik tipe yang lebih menonjol di Jerman lima puluh tahun
lalu dari sekarang.
Dia bukan Jerman agresif, sehingga sayang untuk wartawan Inggris, maupun domestik
Jerman, sehingga sayang untuk kecerdasan bahasa Inggris.
Jika satu digolongkan sama sekali akan sebagai senegaranya dari Hegel dan Kant, sebagai
idealis, cenderung menjadi melamun, yang Imperialisme adalah Imperialisme dari udara.
Bukan berarti hidupnya sudah tidak aktif.
Dia telah berjuang seperti kebakaran melawan Denmark, Austria, Perancis.
Namun dia telah berjuang tanpa memvisualisasikan hasil kemenangan.
Sebuah petunjuk kebenaran pecah pada dirinya setelah Sedan, ketika melihat kumis dicelup dari
Napoleon akan abu-abu; lain ketika ia memasuki Paris, dan melihat jendela-jendela hancur
dari Tuileries.
Perdamaian datang - itu semua sangat besar, satu telah berubah menjadi suatu Kekaisaran - tetapi dia tahu bahwa
beberapa kualitas telah lenyap yang tidak semua Alsace-Lorraine bisa mengimbangi dia.
Jerman Power komersial, Jerman Kekuatan angkatan laut, Jerman dengan koloni di sini dan
Kebijakan ke depan sana, dan aspirasi yang sah di tempat lain, mungkin
menarik bagi orang lain, dan akan dilayani oleh fitly
mereka, sebab bagian sendiri, ia abstain dari buah dari kemenangan, dan naturalisasi
dirinya di Inggris.
Anggota yang lebih sungguh-sungguh keluarganya tidak pernah memaafkan dia, dan tahu bahwa itu
anak-anak, meskipun hampir Inggris dari jenis yang mengerikan, tidak akan pernah ke Jerman
tulang punggung.
Dia telah mendapatkan pekerjaan di salah satu Universitas provinsi kami, dan ada menikah
Miskin Emily (atau Die Englanderin sebagai kasus mungkin), dan saat ia memiliki uang, mereka
dilanjutkan ke London, dan jadi tahu banyak orang yang baik.
Tapi tatapannya selalu tetap di luar negeri.
Itu harapannya bahwa awan materialisme mengaburkan Tanah Air akan
bagian dalam waktu, dan lampu intelektual ringan muncul kembali.
"Apakah Anda menyiratkan bahwa kita bodoh Jerman, Ernst Paman?" Seru seorang angkuh dan
megah keponakan. Paman Ernst menjawab, "Menurut pikiran saya.
Anda menggunakan akal, tetapi Anda tidak lagi peduli.
Yang saya sebut kebodohan. "
Sebagai keponakan angkuh tidak mengikuti, dia melanjutkan, "Anda hanya peduli tentang hal-hal '
yang dapat Anda gunakan, dan karena itu mengatur mereka dalam urutan sebagai berikut: Uang,
sangat berguna, intelek, bukan berguna; imajinasi, tidak ada gunanya sama sekali.
No "- untuk yang lain telah memprotes -" Anda Pan-Germanism tidak lebih imajinatif dari
Imperialisme adalah kami di sini.
Ini adalah wakil dari pikiran yang vulgar akan senang dengan ukuran besar, untuk berpikir bahwa
ribu mil persegi yang seribu kali lebih indah dari satu mil persegi, dan
bahwa satu juta mil persegi hampir sama dengan surga.
Itu bukan imajinasi. Tidak, membunuh itu.
Ketika penyair mereka di sini mencoba untuk merayakan kebesaran mereka mati sekaligus, dan
secara alami.
Anda juga penyair yang sekarat, filsuf Anda, Anda musisi, kepada siapa
Eropa telah mendengarkan selama dua ratus tahun. Gone.
Gone with pengadilan kecil yang dipelihara mereka - pergi dengan Esterhaz dan Weimar.
Apa? Apa itu?
Universitas Anda?
Oh, ya, Anda telah belajar pria, yang mengumpulkan lebih banyak fakta daripada laki-laki belajar dari
Inggris. Mereka mengumpulkan fakta, dan fakta, dan kerajaan
fakta.
Tapi yang dari mereka akan menghidupkan kembali cahaya dalam? "
Untuk semua ini Margaret mendengarkan, duduk di lutut keponakan angkuh itu.
Itu adalah pendidikan yang unik untuk gadis kecil.
Keponakan angkuh akan di Place Wickham satu hari, dengan membawa bahkan
istri haughtier, baik yakin bahwa Jerman diangkat oleh Allah untuk memerintah dunia.
Bibi Juley akan datang pada hari berikutnya, yakin bahwa Inggris telah
diangkat ke pos yang sama oleh otoritas yang sama.
Apakah kedua keras bersuara pihak kan?
Pada satu kesempatan mereka bertemu, dan Margaret dengan tangan tergenggam telah memohon mereka untuk
berpendapat subjek dalam kehadirannya. Sesudah itu mereka tersipu, dan mulai berbicara
tentang cuaca.
"Papa" serunya - ia adalah anak yang paling ofensif - "mengapa mereka tidak akan membicarakan hal ini paling
pertanyaan yang jelas "Ayahnya?, survei pihak muram,
menjawab bahwa ia tidak tahu.
Menempatkan kepala pada satu sisi, Margaret kemudian berkomentar, "Bagi saya ada dua hal yang sangat
jelas, baik Allah tidak tahu pikiran sendiri tentang Inggris dan Jerman, atau
ini tidak tahu pikiran Allah. "
Seorang gadis kecil penuh kebencian, tapi pada tiga belas ia telah memahami dilema yang kebanyakan orang
perjalanan melalui kehidupan tanpa memahami. Otaknya melesat naik dan turun; itu tumbuh
liat dan kuat.
Kesimpulan nya adalah, bahwa setiap manusia terletak lebih dekat kepada yang gaib daripada
organisasi, dan dari sini dia tidak pernah bervariasi.
Helen maju sepanjang baris yang sama, meskipun dengan langkah yang lebih bertanggung jawab.
Dalam karakter dia mirip adiknya, tapi dia cantik, dan cenderung memiliki lebih
lucu waktu.
Orang-orang berkumpul mengelilingi-nya lebih mudah, terutama ketika mereka baru
kenalan, dan dia menikmati penghormatan kecil yang sangat banyak.
Ketika ayah mereka meninggal dan mereka memerintah sendirian di Tempat Wickham, dia sering menyerap
seluruh perusahaan, sementara Margaret - keduanya pembicara yang luar biasa - jatuh datar.
Adik tidak peduli tentang ini.
Helen tidak pernah meminta maaf setelah itu, Margaret tidak merasa dendam sedikit pun.
Tapi terlihat memiliki pengaruh mereka terhadap karakter.
Para suster yang sama sebagai gadis kecil, tapi pada saat episode Wilcox mereka
metode mulai menyimpang; lebih muda agak cenderung untuk menarik orang,
dan, menarik mereka, untuk menjadi dirinya sendiri
terpikat; tua itu pergi lurus ke depan, dan menerima kegagalan sesekali sebagai bagian dari
permainan. Sedikit membutuhkan akan didasarkan tentang Tibby.
Dia sekarang seorang pria cerdas enam belas, tapi dispepsia dan difficile.