Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ayah dan Anak oleh Ivan Turgenev BAB 11
SETENGAH jam kemudian Nikolai Petrovich PERGI KE taman untuk berteduh favoritnya.
Dia dipenuhi dengan pikiran melankolis.
Untuk pertama kalinya ia melihat dengan jelas pada jarak yang memisahkan dia dari anaknya dan ia
meramalkan bahwa itu akan tumbuh lebih luas setiap hari.
Jadi mereka dihabiskan sia-sia, mereka musim dingin di Petersburg, ketika kadang-kadang ia berpori
untuk hari penuh di akhir lebih buku-buku terbaru; sia-sia telah dia mendengarkan pembicaraan
dari orang-orang muda, dan bersukacita ketika ia
berhasil menyelipkan beberapa kata-katanya sendiri menjadi diskusi hangat.
"Kakak saya mengatakan bahwa kita benar," pikirnya, "dan menyisihkan semua kesombongan, bahkan tampaknya
kepada saya bahwa mereka jauh dari kebenaran daripada kita, meskipun semua sama saya merasa
mereka memiliki sesuatu di belakang mereka yang kita
kurangnya, beberapa keunggulan atas kita ... itu pemuda?
Tidak, ini tidak hanya bisa itu; keunggulan mereka mungkin bahwa mereka menunjukkan sedikit
jejak slaveowner daripada kita. "
Kepala Nikolai Petrovich merosot sedih, dan ia melewati tangannya di atas wajahnya.
"Tapi untuk meninggalkan puisi, tidak memiliki perasaan untuk seni, alam ..."
Dan ia memandang berkeliling, seolah-olah mencoba memahami bagaimana hal itu mungkin tidak memiliki
merasa alam.
Waktu sudah malam, matahari tersembunyi di balik perdu kecil yang tumbuh pohon aspen
sekitar seperempat mil dari taman itu, bayangannya membentang tanpa batas di
bidang bergerak.
Seorang petani kecil di kuda poni putih naik di sepanjang jalan sempit dan gelap di dekat kayu;
Angka keseluruhan nya terlihat jelas bahkan untuk patch pada bahunya, meskipun ia
adalah di tempat teduh; kuku kuda naik dan jatuh dengan keunikan anggun.
Sinar matahari di sisi jauh jatuh penuh pada rumpun pohon, dan menusuk
melalui mereka melemparkan suatu cahaya hangat di batang aspen bahwa mereka tampak seperti pinus,
dan daun-daunnya tampak biru hampir gelap,
sementara di atas mereka naik langit biru pucat, diwarnai oleh cahaya matahari terbenam merah.
Menelan terbang tinggi, angin telah cukup mereda, beberapa lebah berdengung akhir malas
di antara bunga-bunga ungu muda, segerombolan midges menggantung seperti awan di atas cabang soliter
yang berdiri menentang langit.
"Betapa indahnya, Tuhan!" Pikir Nikolai Petrovich, dan ayat-ayat favoritnya hampir
naik ke bibirnya, kemudian dia ingat Arkady itu Stoff und Kraft - dan tetap
diam, tapi ia masih duduk di sana, meninggalkan
dirinya untuk penghiburan sedih pemikiran soliter.
Dia suka bermimpi, dan kehidupan negaranya telah mengembangkan kecenderungan bahwa di dalam Dia.
Betapa singkat waktu yang lalu ia telah bermimpi seperti ini, menunggu anaknya di
postingan stasiun, dan berapa banyak yang berubah sejak hari itu, hubungan mereka, maka
tak tentu, sekarang telah didefinisikan - dan bagaimana didefinisikan!
Istrinya yang sudah meninggal kembali ke imajinasinya, tapi tidak seperti yang telah mengenalnya selama begitu banyak
tahun, bukan sebagai ibu rumah tangga peliharaan yang baik, tetapi sebagai seorang gadis muda dengan ramping
pinggang, tampilan bertanya bersalah dan
erat memutar pigtail di leher kanak-kanaknya.
Dia ingat bagaimana ia telah melihatnya untuk pertama kalinya.
Dia masih mahasiswa saat itu.
Dia bertemu dengannya di tangga dari penginapan, dan berjalan ke dalam dirinya secara tidak sengaja
ia mencoba untuk meminta maaf tetapi hanya bisa bergumam "Maaf, Monsieur," sementara ia membungkuk,
tersenyum, lalu tiba-tiba tampak ketakutan dan
melarikan diri, melirik cepat ke arahnya, tampak serius dan tersipu.
Setelah itu pemalu kunjungan pertama, petunjuk, setengah senyum dan malu;
kesedihan pasti, naik turunnya dan akhirnya bahwa kegembiraan yang luar biasa ... mana
semuanya telah lenyap pergi?
Dia telah menjadi istrinya, ia senang sedikitnya di bumi bahagia ... "Tapi," ujarnya,
"Saat-saat sekilas manis, mengapa seseorang tidak bisa menjalani kehidupan abadi kekal di
mereka? "
Dia tidak berusaha untuk menjelaskan pikirannya, tapi ia merasa bahwa ia ingin percaya bahwa
bahagia waktu dengan sesuatu yang lebih kuat dari memori; ia ingin merasa Marya di dekat
dia, merasakan kehangatan dan pernapasan;
sudah dia bisa suka kehadiran nyata dia ...
"Nikolai Petrovich," terdengar suara suara Fenichka dekat oleh.
"Dimanakah engkau?"
Dia mulai. Dia merasa tidak ada penyesalan, malu.
Dia tidak pernah mengakui bahkan kemungkinan perbandingan antara istri dan Fenichka,
tapi ia menyesal bahwa ia telah berpikir untuk datang untuk mencarinya.
Suaranya sudah bangkitkan dia sekaligus uban nya, usianya, sehari-hari
keberadaan ...
Dunia sihir yang muncul dari kabut redup dari masa lalu, di mana ia baru saja
melangkah, bergetar - dan menghilang. "Aku di sini," jawabnya, "Aku datang.
Anda pergilah. "
"Itu mereka, jejak slaveowner itu," melintas di pikirannya.
Fenichka mengintip ke punjung tanpa berbicara kepadanya dan pergi lagi, dan ia
melihat dengan kejutan malam itu jatuh ketika ia sedang bermimpi.
Segala sesuatu di sekitar gelap dan hening, dan wajah Fenichka telah berkilauan di depan
dia, jadi pucat dan ringan.
Dia bangkit dan hendak pulang, tapi emosi mengaduk hatinya tidak bisa
tenang begitu cepat, dan ia mulai berjalan perlahan tentang kebun, kadang-kadang merenung
survei tanah, kemudian mengangkat matanya
ke langit di mana banyak sekali bintang-bintang berkelap-kelip.
Dia melanjutkan berjalan sampai ia hampir lelah, tetapi kegelisahan dalam dirinya, sebuah
kerinduan kegembiraan melankolis samar-samar, masih belum diredakan.
Oh, betapa Bazarov akan menertawakannya jika dia tahu apa yang terjadi padanya
kemudian! Bahkan Arkady akan mengutuk dia.
Dia, seorang pria dari empat puluh empat, seorang petani dan pemilik tanah, yang menumpahkan air mata, air mata
tanpa alasan, melainkan seratus kali lebih buruk daripada bermain cello.
Nikolai Petrovich masih berjalan naik turun dan tidak bisa memutuskan untuk pergi ke
rumah, ke dalam sarang yang nyaman damai, yang menatapnya dengan ramah sehingga dari perusahaan
diterangi jendela; ia tidak kekuatan untuk
melepaskan diri dari kegelapan, kebun, sensasi udara segar pada nya
hadapi, dan dari kegembiraan gelisah sedih.
Pada gilirannya di jalan ia bertemu Pavel Petrovich.
"Apa yang terjadi denganmu?" Tanyanya Nikolai Petrovich.
"Kau seputih hantu, Anda harus sehat.
Mengapa kau tidak pergi tidur? "Kata Nikolai beberapa kata untuk saudaranya
tentang kondisi pikirannya dan pindah.
Pavel Petrovich berjalan ke ujung taman, juga tenggelam dalam pikirannya, dan ia juga
menengadah ke langit - tetapi matanya yang indah gelap tercermin hanya
cahaya dari bintang-bintang.
Dia tidak lahir seorang idealis romantis, dan teliti kering meskipun jiwa bersemangat,
dengan semburat atas skeptisisme Perancis, tidak kecanduan bermimpi ...
"Apakah Anda tahu apa?"
Bazarov berkata kepada Arkady malam itu.
"Saya punya ide bagus.
Ayahmu mengatakan hari ini bahwa ia telah menerima undangan dari yang
terkenal saudaramu. Ayahmu tidak mau pergi, tapi mengapa
tidak seharusnya kita ke X?
Anda kenal orang itu mengundang Anda juga. Anda melihat apa cuaca cerah itu, kami akan
berjalan-jalan di sekitar dan melihat kota. Mari kita pesiar selama lima atau enam hari, tidak ada
lebih.
"Dan Anda akan kembali ke sini setelah itu?" "Tidak, saya harus pergi ke ayah saya.
Kau tahu dia tinggal sekitar dua puluh mil dari X.
Aku sudah tidak melihat dia atau ibu saya untuk waktu yang lama, saya harus menghibur orang-orang tua atas.
Mereka sudah baik kepada saya, ayah saya khususnya, dia sangat lucu.
Saya satu-satunya mereka.
"Maukah kau tinggal lama dengan mereka?" "Saya tidak berpikir begitu.
Ini akan menjadi kusam, tentu saja. "Dan Anda akan datang kepada kami lagi di jalan
kembali. "
"Saya tidak tahu ... kita lihat saja. Nah, apa yang Anda katakan?
Apakah kita akan pergi "?" Jika Anda suka, "jawab Arkady lesu.
Dalam hatinya dia sangat gembira oleh saran temannya, tapi pikir itu tugas
untuk menyembunyikan perasaannya. Dia bukan nihilis untuk apa-apa!
Hari berikutnya ia berangkat dengan Bazarov ke X.
Anggota muda rumah tangga di Maryino menyesal tentang keberangkatan mereka;
Dunyasha bahkan menangis ... tetapi orang-orang tua bernapas lebih leluasa.