Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chester Mill adalah sebuah tempat
sama seperti yang lain.
Setidaknya itu dulu,...
...sampai kami dipisahkan
dari seluruh dunia...
...oleh kubah misterius.
Tak terlihat, tak bisa dihancurkan,...
...tak terhindarkan.
Kita terjebak.
Kami tidak tahu darimana asalnya
atau mengapa kubah itu ada di sini,...
tapi sekarang kami semua terperangkap
di bawah kubah bersama-sama,...
...tak ada rahasia kami yang aman.
Terima kasih sekali lagi sudah
mengizinkanku di sini.
Suamiku tidak ada di sini,...
...tapi dia akan muncul.
Kau akan menemuinya, Barbie.
Kubah ini takkan pernah pergi.
Oh, tidak. Tidak.
Pagi.
Pagi.
Sehat?
Ya, cuma sakit kepala.
Kadang aku mengalaminya saat stres.
Ya, sampai obatmu habis begitu.
Farmasi Dee sudah ditutup.
Mungkin di SPBU ada aspirin.
Kau tahu kota ini cukup bagus...
...bagi seseorang yang hanya singgah.
Dee bukan nama yang sulit
untuk diingat.
Sepertinya aku akan pergi ke
ke stasiun radio.
Baiklah, biar kuberi tumpangan.
Baiklah, semuanya sudah ada perintah.
Berkemaslah, kita keluar dari sini.
Hei, kalian tidak bisa pergi!
Mundur, Ollie, mundur.
Kubah itu bisa menyakitimu.
Mengapa militer itu pergi?
Kita warga negara Amerika.
Militer itu seharusnya melindungi kita.
Semuanya, dengarkan!
Aku mengerti kalian sedang marah,...
...tapi aku minta kalian untuk
bubar sekarang.
Sekarang!
Kalian menangis minta ampun...
...saat kalian hidup dalam kejahatan
dan kesombongan.
Tuhan tidak mendengarkanmu.
Dialah Penguasa,...
...dan kau akan tunduk pada kehendak-Nya.
Pulanglah, ini tidak membantu.
/ "Sekarang mereka menangis,...
...tapi takkan ada jawaban karena
kesombongan...
...dari orang-orang jahat "
Kubah ini adalah keinginan-Nya...
...untuk Taman Eden yang baru
Apa yang terjadi?
Pasukan Militer pergi.
Sudah tiga hari dan tidak
ada jawaban.
Orang-orang semakin takut.
Kau pikir menarik
pistol akan meyakinkan mereka?
Baiklah, baiklah, Aku tidak menyalahkan kalian
karena menginginkan jawaban.
Kita semua ingin tahu kapan
kubah ini turun,...
...tapi ini tidak membantu.
Pemerintah membiarkan kita
membusuk di sini.
Kau seorang anggota dewan, Rennie.
Kenapa kami harus mempercayaimu?
Karena mereka di luar sana,
Ollie, dan aku yang di sini.
Sekarang tolong dengarkan Sheriff.
Segera setelah kami tahu apa yang terjadi
di luar sana, kalian akan diberitahu.
Pulanglah.
Kau hampir membabi buta.
Aku sudah di bawah kendali.
Apa yang bakal kau lakukan,
menembak di keramaian?
Linda?
Whoa, maaf.
Apa dia tak apa? Kau tak apa?
Ayo pergi dari sini. Bawa dia ke mobil.
Kubawakan baju ganti.
Dan kejutan.
Hmm.
Kau memakai ini waktu pertama kalinya
kita berdansa.
Pesta Dansa SMP.
Kau begitu cantik.
Kau ingin aku terlihat cantik?
Aku tidak keberatan.
Kau mulai bersikap seperti Angie
yang kukenal...
...sebelum kubah itu turun.
Balik badan.
Balik badanlah.
Menurutku kau menjadi lebih baik.
Dengan sedikit kepercayaan dan kesabaran,
akan kudapatkan dia kembali.
Benar, Ange?
Ange?
Junior, aku minta maaf.
Tidak. /
Tidak, aku minta maaf.
Seharusnya aku tahu.
Kau tidak lebih baik.
Kau hanya berpura-pura.
Junior, kumohon biarkan aku keluar.
Takkan kuberitahu pada orang-orang.
Akan kulupakan semuanya.
Tolonglah, akan kulupakan semua ini.
Biar...
Biarkan aku keluar.
Kau boleh pergi saat kau siap.
Tapi tidak sekarang.
Bisa kubantu?
Eh, Aku Julia Shumway,
Aku editor mingguan...
Oh, ya, aku mengenal suaramu.
Kau yang menyebar berita lewat radio itu.
Itu tujuanmu mencari Phil?
Phil? /
Phil Bushey,...
...DJ yang ada di stasiun radio.
Itu mobilnya.
Dia sudah pulang.
Ini mobil suamiku.
Phil!
Ada ribut-ribut apa ini?
Apa yang kau lakukan
dengan mobil Petrus?
Dia menjualnya padaku.
Oh.
Aku merasa seperti sampah.
Phil.
Aku butuh bantuan!
Mengalami satu kali kejang,
mungkin itu bukan masalah besar.
Dua kali kejang dalam 2 hari,
kau harus diperiksa.
Bu, aku merasa sehat saja.
Ya, aku juga.
Aku tahu, tapi harus kita pastikan.
Permisi, aku seorang dokter.
Kami mungkin berurusan dengan
sesuatu yang menular...
...yang menyebabkan mereka berdua kejang.
Aku ingin Anda melakukan
penghitungan darah, EEG,...
dan jika hasilnya negatif,
berikan mereka MRI.
Kami bisa melakukan
penghitungan darah dan EEG di sini,
...tetapi MRI terdekat di
RS besar di Westlake,...
....dan itu jaraknya lima mil
di luar kubah.
Aku tidak menyarankanmu
punya Ahli Saraf.
Kami kekurangan dokter.
Dengar, salah satu dari mereka yang
berlibur di Vail,...
...dokter lainnya menabrak kubah,...
...dan Dr Shumway seorang MIA.
Kalau begitu biar aku yang melakukan tes.
/ Anda dokter spesialis apa?
Dia seorang psikiater,...
...tapi dia magang di dunia
kedokteran.
Ikutlah denganku.
Ibumu cukup tegas.
Kau tidak tahu saja.
Baiklah, aku segera ke sana, oke?
Hei, Junior,...
Sudah berjumpa dengan kakakku?
Aku belum menemuinya sejak
kubah itu turun.
Angie?
Aku melihatnya beberapa malam yang lalu.
Dimana?
Entahlah, sekitar sini.
Ada lagi, jagoan kecil?
Kurasa tidak.
Apa yang terjadi dengannya?
/ Aku tidak yakin.
Dia jatuh dan sekarang dia demam.
/ Ayah.
Junior, tanganmu kenapa?
Oh, eh, aku memotong kayu.
Kapaknya terlepas.
Kau sehat?
Apa yang terjadi dengan Linda?
Entahlah.
Kami butuh bantuan.
Banyak orang datang
karena demam dan sakit kepala.
Apa yang kita hadapi ini?
Entahlah, bisa jadi flu.
Kita perlu lebih banyak dipan
dari ruang bawah tanah.
Biar aku saja.
Junior, tolong bantu Barbie.
Dia pingsan.
Letakkan dia di Bay 3.
Apa yang terjadi dengan Linda?
Dia pingsan juga.
Mungkin hal yang sama
yang terjadi pada Phil.
Apa yang terjadi?
Kuharap bisa memberitahumu, Ny. Shumway.
Kota ini kekurangan dokter.
Kita bisa menggunakan jasa suamimu.
Tolong!
Tolong! Tolong!
Joseph a.k.a josephermlase
IDFL SubsCrew
http://IDFL.us
DI BAWAH KUBAH
Ow!
Sayang, diamlah.
Oh, Ibu menyebalkan kali ini.
Tidak heran Ibu menjadi seorang psikiater.
Nah, sudah selesai.
Bisa kau bawa ini ke lab?
Tentu.
Jadi, bagaimana prosesnya?
Ini mengukur aktivitas elektronik...
...di otakmu.
Apa semuanya normal?
Tidak, kau mutan seperti Wolverine.
Kau tahu X-Men?
Aku tahu banyak hal.
Norrie, jangan sekarang.
Otakmu normal saja...
...saat dulu kuperiksa dengan EEG.
Lalu kenapa kami mengalami kejang?
Alice, Perawat Adams
bilang kau bakal di sini.
Kami membutuhkan bantuanmu, segera.
Tetap di sini.
Aku tahu ini, eh,
mungkin terdengar gila,...
...tapi, eh, kami beruntung kau
ikut terjebak..
...di sini di Chester Mill.
Permisi.
Apa yang terjadi?
Kau yang beritahu aku.
Kami butuh bantuanmu.
Aku butuh masker dan sarung tangan
sebelum memeriksa siapa pun.
Sudah habis.
Bagaimana dengan antibiotik?
Ada untuk sekarang.
Alice akan memeriksa suhu tubuhmu.
Baik.
Sedang apa kau di sini?
Linda jatuh sakit,
jadi Jim dan aku membawanya kemari.
Mengapa? Sedang apa kau di sini?
Aku hanya mengantar
temanmu, Phil Bushey.
Duluan, nanti kususul.
Jika kau belum pernah ke
Chester Mill sebelumnya,...
...bagaimana kau mengenal Phil?
Kau ini bicara apa.
Jadi kau menggeledah barang-barangku?
Kau bohong padaku masalah
pertengakaran dengan Junior Rennie,...
...jadi, ya, menuruku aku akan
mulai memeriksa,...
...mungkin masih ada lagi
kebohonganmu.
Kau berutang penjelasan.
Barbie, cukup jujur saja.
Whoa, whoa.
Aku tak apa, cuma sakit kepala.
Ayo kita bawa dia ke daerah perawatan.
Atur mereka tidur di dipan,
ada banyak tugas kita.
Ny. Moore?
Linda Esquivel.
Anda guru kelas 3 -ku.
Tentu saja.
Aku ingat padamu, Linda.
Anda guru yang luar biasa.
Oh. Kau siswi yang mengerikan.
Menurutmu ini karena kubah itu?
Apa itu penyebab kita sakit?
Entahlah, Ny. Moore.
Aku tidak tahu.
Yah, apa yang terjadi di sekitar sini?
Eh, semacam wabah.
Dokter...
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Sepertinya penyakit...
...meningitis.
Sepupuku mengalaminya. Ini penyakit parah.
Selama 1 menit baik saja,
berikutnya dia sekarat.
Kita tidak bisa memastikan,...
karena klinik ini tidak punya
penyuntik tulang belakang,..
...tetapi gejalanya,
demam tinggi, nyeri leher,...
...fotofobia, sudah pasti itu
gejala meningitis.
Sepertinya kita mengalami Epidemi.
Epidemi?
Penyakit menularkah?
Sangat menular.
Jika ada yang batuk,..
Penyakitnya langsung menyebar.
Kubah sialan itu, sudah seperti inkubator.
Anakmu mungkin mendapat vaksinasi...
...ketika dia ke perguruan tinggi;
begitu juga keluargaku.
Jadi, kita bakal aman.
Ya, aku juga dapat vaksin
saat di Militer dulu.
Ya. Nah, bagaimana dengan
mereka yang tidak dapat?
Jika tidak ada gejala,...
..telanlah antibiotik dan kau aman.
Tapi bagi orang yang sakit ini,...
...mereka butuh antibiotik,
dan mereka butuh segera.
Baik, berapa lama jangka waktu
mereka butuh obat?
11, mungkin 12 jam.
Tapi itu bukan satu-satunya masalah kita.
Sudah kuperiksa, kita kekurangan
antibiotik...
...untuk orang-orang ini.
Farmasi Dee.
Dengar, Dokter.
Berikan aku daftar
apa yang Anda butuhkan.
Biar kujelaskan :
Jika orang-orang ini pergi
dan penyakitnya menyebar...
Baik, kita pastikan saja itu
tidak menyebar.
Kudapatkan daftar ini dari dokter.
Terima kasih.
Masuk ke dalam.
Jaga pintunya.
Pastikan tidak ada yang keluar.
Seperti karantina?
Terserahmu saja menyebutnya apa.
Jangan ada yang pergi.
Kau kuandalkan, Junior.
Klinik ini sekarang ditutup.
Jangan ada yang pergi, paham?
Tak seorangpun.
Phil?
Apa?
Phil, aku perlu tahu bagaimana
kau bisa membawa mobil Petrus.
Peter, aku minta maaf, aku tidak bisa
ke kabin malam ini.
Kabin?
Kabin apa?
Kenapa kau beranjak dari ranjang?
Menurutku dia tahu keberadaan Peter.
Keberadaan suamiku.
Aku hanya perlu berbicara dengannya.
Baik, beri dia waktu beberapa jam...
...untuk merasakan efek dari antibiotik.
Dan kau harus kembali ke tempat tidur...
...sampai Big Jim kembali dengan obatmu.
Dodee, jangan pergi.
/ Dia berhalusinasi.
Ini salah satu gejala lanjutan
dari meningitis.
Bagus sekali kau...
...membawanya kemari saat
dia sakit begini.
Kembalilah ke tempat tidur.
Apa-apaan ini?
Sialan!
Siapa pun yang melakukannya
ini dia mengambil semuanya.
Berapa banyak obat tersisa?
Setidaknya 30 dengan gejala lanjutan.
Dua lusin untuk tanda-tanda awal.
Ada kabar dari Big Jim?
Belum.
Sayang, kau terlihat sakit.
Kau yakin kau...
Kita mendapat vaksinasi, ingat?
Ketika kita berburu ke Afrika.
Aku sudah menyuntikkan insulin tanpa makan.
Berapa banyak yang kau suntikkan?
Bisa kita bicara tentang ini nanti?
Berapa banyak?
Bisa untuk beberapa hari.
Oke. Akan kuambilkan makanan,..
...dan kau akan memakannya.
Dr. Calvert!
Suhu Linda 140 dan
tekanan darah Ny. Moore turun drastis.
Berapa banyak antibiotik yang kita punya?
/ Satu dosis.
Berikan Linda obat.
Aku bisa mendapatkannya nanti.
Aku takkan bertahan.
Silahkan, beri Linda dosisnya.
Eh, medis,...
...ini Resque One
Kau harus membiarkanku keluar.
/ Maaf.
Perintah dari ayahku.
Tak ada yang boleh keluar sampai
masalah ini terkendali.
Junior?
James?
Kau tidak mengerti.
Aku menduga suamiku mungkin
berada dalam kesulitan.
Bagaimana bisa?
Apa...
Yang kutahu...
...Phil bilang bahwa dia ada
pertemuan dengan Petrus di kabin.
Tempat dimana aku menemukan Barbie?
Apa maksudmu?
Beberapa hari yang lalu, aku mengikuti
Barbie ke kabin itu.
Eh, pulang dari Sparrow Lane.
(Sparrow Lane : Bar)
Kau harus membiarkanku keluar.
Kuberharap aku bisa, tapi...
Aku tidak bisa.
Yah, setidaknya siapa pun mengambil
semua obat itu...
...tidak bisa pergi jauh.
Karena kubah?
/ Ya.
Dan dengan membawa obat sebanyak itu,...
...mustahil dia pergi dengan berjalan kaki.
Jadi kita cari truk atau van.
Atau mobil jenazah.
Apa, Pendetamu?
Untuk apa dia obat-obatan itu?
Hal yang buruk.
Murka-Nya membakar seperti api.
Apa yang kau lakukan?
Menghormati rencana-Nya.
Ketika aku mendengar orang-orang sakit,..
Aku masuk ke Farmasi Dee...
Manusia apa kau, manusia gila?
Orang akan mati
tanpa obat itu!
Orang-orang itu sudah
seharusnya mati.
Ini rencana Tuhan.
Percayalah.
Dialah satu-satunya yang memutuskan
...siapa yang hidup dan mati di bawah kubah.
Dan kau tidak bisa menyangkalnya.
Geledah mobilnya.
Apa yang terjadi?
Mereka memberimu antibiotik.
Kau harusnya segera membaik.
Dan bagaimana perasaanmu?
Lebih baik.
Jika kau bilang padaku kemarin...
...bahwa ide Junior Rennie...
...mengayunkan senapan
akan meyakinkan...
...aku akan tertawa terbahak-bahak.
Sebenarnya, aku mungkin sudah
mengatakan itu padamu...
...beberapa tahun yang lalu.
Aku dulu bukan murid kebanggaan guru, kan?
Dengan mulutmu itu?
Astaga, bukan.
Tapi sekarang lihatlah dirimu.
Sheriff kota.
Bagaimanapun juga aku banyak dibantu.
Terutama dari Duke Perkins.
Semoga dia beristirahat dalam damai.
Tapi jangan remehkan kemampuanmu.
Ny. Moore?
Ny. Moore?
Tolong! Kami butuh bantuan di sini!
Jantungnya berhenti.
Mulai tekan dadanya.
Satu, dua,...
...tiga, empat, lima, enam,
tujuh, delapan,...
...sembilan, sepuluh, sebelas,
dua belas...
Aku tadi berbicara padanya.
Minggir, Junior!
Kau tak punya hak mengurung
kami di sini.
Kau tidak bisa menggertak kami
dengan pistol.
Mundur.
Whoa! /
Hey, hey, hey.
Ayo pergi.
Junior.
Tn. Densmore...
Kau ingat ketika ibuku meninggal?
Dan istrimu, dia membuat...
...roti jagung yang lezat itu.
Dari ladangmu sendiri, katanya.
Bahkan memberiku wajan.
Aku ingat.
Sekarang aku berada di sini...
Denganmu, dengan ini.
Tidak menodongkanmu senjata.
Tapi karena aku tinggal di sini...
...kita warga yang sama.
Kita harus melawan ini bersama-sama...
...dan percaya bahwa kita semua
berada di sini karena satu alasan.
Aku percaya pada kota ini.
Aku percaya pada ayahku.
Dan aku percaya pada kalian.
Oh, Peter.
Cuma ini yang bisa kucuri.
Seperti kebun binatang di luar sana.
Terima kasih.
Jadi kita harus bagaimana ketika kita
kehabisan, seperti, selai kacang...
...dan jeli dan roti?
Apa yang akan kita makan?
Kita akan keluar sebelum kehabisan.
Baiklah, jadi, aku tadi memikirkan...
...kejang kita.
Terakhir kali terjadi
setelah kita bersentuhan.
Ya, bisa jadi kebetulan.
Berdua?
Pada saat yang sama persis?
Bagaimana jika kita memicunya?
Oke, bagaimana itu terjadi?
Aku tidak tahu, tapi...
Kita harus mengujinya.
Seperti...
Bersentuhan lagi?
Ya.
Kecuali, kau tahulah, kau takut.
Tidak, aku tidak takut.
Kita harus merekamnya.
Di sini. Letakkan di lantai.
Baiklah.
Tetapi jika kau pipis di celana,...
...ketahuilah itu bakalan jadi bukti
di video itu.
Sama berlakunya untukmu.
Kau siap?
Ayo kita lakukan.
Oke. Aku merasa bodoh.
Bawa antibiotiknya.
Bawa ke kasir.
Ada masalah di sana?
Tidak sama sekali.
Tolong!
Junior!
Jadi, di mana Julia?
Entahlah.
Aku hampir tidak tahu keberadaanku.
Kau bilang apa padanya?
Apa dia yang memintamu?
/ Aku tidak yakin,
Tapi kupikir itu suatu petunjuk
tentang suaminya.
Tenang, Dia takkan...
...takkan buka mulut tentangmu.
Dia sudah pergi.
Apa maksudmu, dia sudah pergi?
Pergi seperti hilang.
Seperti "Adios, Peter Shumway."
Sekitar sebulan lalu, dia datang padaku
bertanya apa aku kenal orang bayaran.
Whoa...
Dia menanyakanmu tentang orang bayaran?
Aku tahu. Oke?
Dan aku bilang kalau omong kosong itu
hanya ada di Film.
Dia dalam keadaan buruk.
Dia menjual padaku mobil curian.
Aku bilang padanya jika memang
seburuk itu, dia harus...
...mengambil uang tunai dan membeli tiket bus
pertama keluar dari sini...
...dan memulai kembali.
Maaf, kawan. Aku tidak tahu
berapa banyak dia berutang padamu.
Kau tidak mendapatkan uang tunai itu.
Dan berapa banyak
uang yang kau katakan padanya?
Sulit mengatakannya. Aku...
Aku dalam keadaan tidak sehat.
Peter?
Hei kau yang di sana berambut merah.
Mengapa tak kau katakan padaku?
Akan kuberitahu segera.
Norrie. Bangun.
Ada yang kau rasakan?
Aku tidak ingat.
Ayo kita periksa videonya.
Akan kumundurkan.
Ini dia.
Baik. Aku merasa bodoh.
Bintang-bintang merah muda yang jatuh.
Bintang-bintang merah muda
jatuh sejajar.
Bintang merah muda?
Aku tidak mengerti.
Shh...
Kau ingat melakukan itu?
Tidak.
Tidak mungkin.
Apa artinya ini?
Aku tidak tahu.
Mungkin kita tutup mulut saja.
Mengapa?
Norrie. Bangun.
Karena kubah yang menginginkan itu.
Apa yang terjadi?
Ada yang kau rasakan?
Hei. Kau melihat Julia?
Kenapa?
Apa dia sudah menyadari lalu
mencampakkanmu.
Dia membutuhkan antibiotik.
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Beberapa jam yang lalu.
Dia terus bertanya tentang kabin.
Kau bilang apa padanya?
Aku hanya menyebutkan tempat
aku melihatmu beberapa hari lalu.
Beri aku kunci trukmu.
Tidak. /
Hei.
Sekarang, dia lepas dari pengawasanmu.
Dia sakit dan dia akan mati
di luar sana,...
...jadi berikan aku kunci trukmu.
Peter...
Baiklah. Gagis kecil pemberani
kembalilah ke sana.
Baik. Pulanglah dan pulihkan dirimu.
Dia sudah sehat.
Oh. Wah, wah, wah.
Lihat siapa yang kembali
dari kematian.
Kudengar kau menyelamatkan hari.
Yah, itulah yang kulakukan.
Anakmu melakukannya juga.
Oh, ya?
Dia menghentikan gejala kerusuhan besar-besaran.
Orang-orang panik,
dan dia berbicara pada mereka.
Buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
Kau pernah mempertimbangkan
karir dalam penegakan hukum?
Kaukah itu?
Aku apanya?
Kaukah itu yang menyelamatkanku tadi?
Aku mencari tahu tentang Peter di kabin itu.
Kami kehabisan uang;
dia mengosongkan rekening kami.
Dan rumah dalam penyitaan.
Jadi, pelarianmu kemana?
Narkoba?
Ketika aku keluar dari militer,
aku memakai narkoba, um...
Aku punya banyak pekerjaan sambilan.
Uh... seorang juru masak.
Tukang bangunan.
Dan kemudian, um...
Kemudian aku terhubung dengan
seorang bandar...
...dari Westlake.
Mengambil taruhan?
Memastikan orang-orang membayar
apa yang mereka hutangkan.
Kau seorang Dept Collector.
Orang-orang seperti Phil berhutang,...
...dan mereka menyetor hutangnya,...
...dan seperti biasanya,
begitu.
Petrus tidak pernah berjudi.
Aku punya uang tunai,
tapi di rumah istriku.
Temui aku di tempat lain.
Ini pesan suara miliknya
dari lima hari lalu.
Jadi, di mana dia sekarang?
Kumohon.
Aku harus tahu.
Dia pasti dilarikan.
Kau tahu, itu terkadang terjadi.
Beberapa orang ini, mereka
menelusuri kota, dan...
...kau tahu, mereka pergi begitu saja.
Aku menyesal.
Kau menyesal?
Aku membiarkanmu tinggal di rumahku.
Aku percaya padamu.
Penyesalanmu tidak berarti apapun bagiku.
Saat aku pulang,
kau lebih baik pergi.
Jadi, wabahnya sudah berakhir?
Setiap orang yang sakit sudah diobati,
...dan siapa saja yang terkena meningitis...
...mendapat antibiotik.
Jadi ya, sudah berakhir.
Bagaimana perasaan kalian?
Ada kejang lagi?
Tidak. Kami sehat saja.
Apa yang kalian kerjakan sepanjang hari?
Oh, Ibu tahu, hanya
berciuman dan menciptakan sesuatu.
Bagus.
"Sesuatu" inilah yang
biasanya mengkhawatirkan kami.
Aku mengalah.
Bisa kita pulang?
Pulang?
Itu ruangan di atas restoran.
Kau punya ide yang lebih baik, Nak?
Yah, aku punya.
Maksudku, kedua orangtuaku
berada di luar kubah,...
...dan ada lebih dari cukup
ruangan di rumahku.
Cuma aku yang di rumah, jadi...
Kalian bisa tinggal di sana.
Tolong jangan katakan tidak.
Kumohon?
Terima kasih, Joe.
Bakalan menyenangkan.
Aku akan ambil barang-barang kita dan
kutemui kau di dalam mobil.
Sayang, sedang apa kau?
Kau mencuri insulin?
Kau sendiri yang bilang pasokan
hanya tinggal untuk 3 minggu.
Alice, lihat apa yang terjadi hari ini.
Kita hampir kehabisan antibiotik
untuk semua orang.
Apa yang terjadi ketika kita kehabisan?
Baik, apa yang terjadi...
...kau di luar kebiasaanmu.
Aku takut.
Bagaimana jika kubah itu
berlangsung selamanya?
Tak akan.
Kita akan keluar dari sini.
Segera.
Aku berjanji.
Kau yakin tak apa?
Ya.
Terima kasih untuk tumpangannya.
Ya.
Ini bukan salahmu, kau tahu.
Apanya yang bukan?
Ny. Moore.
Dia meninggal menyelamatkan hidupku.
Dia tahu betapa pentingnya
kau di kota ini.
Demi kita semua.
Bukan hanya aku yang terpenting.
Yang kau lakukan hari ini sudah
menyelamatkan banyak nyawa.
Caramu melakukannya.
Duke selalu mengatakan :
Senjata terbesar yang kita punya
sebagai polisi adalah...
...hati yang baik.
Ny. Moore benar.
Tentang apa?
Kita mengalami banyak kemajuan.
Jika kau kemari untuk minta maaf,...
...tak usah repot-repot.
Aku tak punya alasan meminta maaf.
Aku datang... untuk memberimu ini.
Bagian dari keuntunganku.
Menjauh dari propana.
Aku akan mencuci tanganku
dari bisnis kecil kotor kita.
Sedikit terlambat untuk itu, Lester.
Tidak ada kata terlambat untuk bertobat.
Kau pikir kau sudah
menyelamatkan kota ini,...
...tetapi kau malah jadi kutuk bagi mereka.
Kau menentang kehendak Tuhan.
Dan untuk itu, kau akan membayarnya.
Kau beruntung tak kujerumuskan ke penjara...
...atas perbuatanmu hari ini.
Keberuntungan tidak ada hubungannya
dengan itu.
Kau tidak bisa menyakitiku
tanpa menyakiti diri sendiri.
Tuhan memberkati.
Tolong!
Tolong!
Tolong!
Joseph a.k.a josephermlase
IDFL SubsCrew
http://IDFL.us