Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BAB 12
'Semua di sekitar segalanya masih sejauh telinga bisa mencapai.
Kabut perasaannya bergeser antara kami, seolah-olah terganggu oleh perjuangannya, dan
dalam perpecahan dari tabir immaterial dia akan muncul untuk menatap mataku yang berbeda
bentuk dan hamil dengan daya tarik yang samar seperti seorang tokoh simbolis dalam gambar.
Udara dinginnya malam tampak berbaring di kakiku berat seperti sebongkah marmer.
'"Aku melihat," aku bergumam, lebih untuk membuktikan kepada diriku sendiri bahwa aku bisa memecah negara saya
mati rasa daripada untuk alasan lain. '"The Avondale menjemput kami sebelum
matahari terbenam, "katanya murung.
"Kukus kanan lurus bagi kita. Kami hanya duduk dan menunggu. "
"Setelah jeda yang panjang, ia berkata," Mereka menceritakan kisah mereka. "
Dan lagi-lagi ada keheningan yang menindas.
"Kemudian hanya aku tahu apa itu saya telah memutuskan saya untuk," tambahnya.
"" Kau bilang apa-apa, "bisikku.
'"Apa yang bisa kukatakan?" Tanyanya, dengan nada rendah yang sama ...." sedikit shock.
Berhenti kapal. Dipastikan kerusakan.
Mengambil langkah-langkah untuk mendapatkan perahu keluar tanpa membuat panik.
Sebagai kapal pertama diturunkan kapal jatuh di suatu badai.
Tenggelam seperti timah .... Apa yang bisa lebih jelas "... ia menunduk ..." dan lebih
mengerikan? "Bibirnya bergetar sementara ia menatap lurus
ke mataku.
"Saya telah melompat - hadn't Aku?" Ia bertanya, kecewa.
"Itulah yang saya harus tinggal di bawah.
Cerita tidak penting ."... Ia menggenggam tangannya sesaat, melirik ke kanan dan
kiri menuju kegelapan: "Ini seperti menipu orang mati," dia tergagap.
'"Dan tidak ada mati," kataku.
"Ia pergi dari saya di ini. Itu adalah satu-satunya cara aku bisa menggambarkannya.
Dalam beberapa saat aku melihat punggungnya dekat dengan langkan.
Dia berdiri di sana untuk beberapa waktu, seakan mengagumi kemurnian dan kedamaian dari
malam.
Beberapa berbunga-semak di kebun di bawah ini menyebar aroma yang kuat melalui lembap
udara. Dia kembali ke saya dengan langkah tergesa-gesa.
'"Dan itu tidak masalah," katanya, seperti keras kepala seperti Anda silahkan.
'"Mungkin tidak," aku mengakui. Saya mulai memiliki gagasan dia terlalu banyak
bagi saya.
Setelah semua, apa yang saya tahu? "" Mati atau tidak mati, aku tidak bisa jelas, "
katanya. "Aku harus hidup, bukankah aku?"
'"Well, ya - jika Anda mengambil dengan cara itu," gumamku.
'"Saya senang, tentu saja," melemparkan dia keluar sembarangan, dengan pikirannya tetap pada
sesuatu yang lain.
"Pemaparan," diucapkan dia perlahan, dan mengangkat kepalanya.
"Apakah Anda tahu apa pikiran pertama saya ketika saya mendengar?
Aku merasa lega.
Aku lega mengetahui bahwa orang-orang berteriak - tidak saya katakan, saya mendengar teriakan?
Tidak ada? Yah, saya lakukan.
Teriak bantuan ... ditiup bersama dengan gerimis.
Imajinasi, kurasa. Namun aku tidak bisa ... Bagaimana bodoh .... ini
lain tidak.
Aku bertanya mereka setelah itu. Mereka semua mengatakan TIDAK
Tidak ada? Dan aku mendengar mereka bahkan kemudian!
Aku tahu - tapi aku tidak berpikir - aku hanya mendengarkan.
Sangat samar jeritan - hari demi hari. Kemudian yang sedikit setengah-kasta chap sini datang
dan berbicara kepada saya.
'The Patna ... kapal perang Perancis berhasil ... diderek ke Aden ...
Depan Kantor Kelautan Investigasi ... ... Sailors '... pengaturan dibuat untuk forum Anda dan
penginapan! "
Aku berjalan bersama dengan dia, dan aku menikmati keheningan.
Jadi ada sudah berteriak-teriak tidak. Imajinasi.
Aku harus percaya padanya.
Aku bisa mendengar apa-apa lagi. Aku ingin tahu berapa lama aku bisa berdiri itu.
Ini semakin parah, juga ... maksudku - keras ".
"Dia jatuh ke dalam pemikiran.
'"Dan aku telah mendengar apa-apa! Yah - jadi itu.
Tapi lampu! Lampu-lampu itu pergi!
Kami tidak melihat mereka.
Mereka tidak ada.
Jika mereka telah, aku akan berenang kembali - aku akan kembali dan berteriak bersama-
-Saya akan meminta mereka untuk membawa saya pada papan .... Saya akan memiliki kesempatan saya .... Anda
keraguan saya ... Bagaimana Anda tahu bagaimana saya?
? merasa ... Apa hak Anda untuk meragukan ... saya hampir melakukannya seperti itu -? Anda
memahami "suara-Nya jatuh?.
"Tidak ada secercah - tidak secercah," protes dia sedih.
"Apakah kau tidak mengerti bahwa jika telah ada, Anda tidak akan melihat saya di sini?
Anda melihat saya - dan Anda ragu ".
"Aku menggeleng negatif. Ini pertanyaan tentang lampu yang hilang
pemandangan saat perahu tidak bisa lebih dari seperempat mil dari kapal
adalah masalah untuk banyak diskusi.
Jim terjebak untuk itu bahwa tak ada yang terlihat setelah mandi pertama dibersihkan
pergi, dan yang lainnya telah menegaskan hal yang sama kepada petugas dari Avondale.
Tentu saja orang menggelengkan kepala dan tersenyum.
Salah satu kapten tua yang duduk dekat saya di pengadilan menggelitik telinga saya dengan janggut putih untuk
bergumam, "Tentu saja mereka akan berbohong."
Sebagai soal fakta ada berbohong, bahkan tidak chief engineer dengan cerita tentang
tiang-kepala menjatuhkan cahaya seperti pertandingan Anda melempar ke bawah.
Tidak sadar, setidaknya.
Seorang pria dengan hati dalam keadaan seperti itu mungkin sangat baik telah melihat percikan mengambang di
sudut matanya ketika melirik bergegas bahunya.
Mereka melihat ada cahaya apapun meskipun mereka dengan baik dalam jangkauan, dan mereka bisa
hanya menjelaskan ini dalam satu cara: kapal itu turun.
Sudah jelas dan nyaman.
Fakta diramalkan datang begitu cepat telah membenarkan ketergesaan mereka.
Tidak heran mereka tidak mencari-cari penjelasan lainnya.
Namun yang sebenarnya adalah sangat sederhana, dan segera setelah Brierly menyarankan itu pengadilan
berhenti mengganggu tentang pertanyaan itu.
Jika Anda ingat, kapal itu telah dihentikan, dan berbaring dengan kepala di lapangan
dikemudikan melalui malam, dengan tegas dia miring tinggi dan busur nya dibawa rendah di
dalam air melalui pengisian kompartemen kedepan-.
Menjadi sehingga keluar dari trim, ketika hujan badai melanda dirinya sedikit pada kuartal tersebut, dia
mengayunkan kepala ke angin sebagai tajam seolah-olah ia telah berada di jangkar.
Dengan perubahan dalam posisinya semua lampu-nya berada dalam saat-saat sangat sedikit mematikan
dari perahu ke bawah angin.
Ini mungkin sangat baik bahwa, seandainya mereka melihat, mereka akan memiliki efek dari
banding bisu - bahwa secercah mereka hilang dalam kegelapan awan akan memiliki
kekuatan misterius melirik manusia yang
dapat membangkitkan perasaan penyesalan dan kasihan.
Ini akan mengatakan, "Saya di sini - masih di sini" ... dan apa lagi yang bisa mata dari
kebanyakan meninggalkan manusia katakan?
Tapi dia berbalik pada mereka seolah-olah dalam kebencian nasib mereka: ia berputar,
dibebani, untuk silau keras kepala pada bahaya baru dari laut terbuka yang dia jadi
anehnya bertahan untuk mengakhiri hari di sebuah
hancurnya halaman, seolah-olah telah tercatat nasib dia mati samar-samar di bawah
pukulan palu banyak.
Apa berbagai ujung takdir mereka disediakan untuk para peziarah saya tidak dapat
katakan, tetapi waktu dekat dibawa, sekitar pukul sembilan pagi berikutnya, Perancis
kapal perang pulang terikat dari Reunion.
Laporan komandan nya milik umum.
Dia telah menyapu keluar sedikit saja untuk memastikan apa yang terjadi dengan
kapal mengambang berbahaya oleh kepala atas laut diam dan kabur.
Ada sebuah panji, serikat bawah, terbang di galah utamanya (Serang telah akal untuk
membuat sinyal distress pada siang hari), tetapi para koki sedang menyiapkan makanan di
memasak-kotak ke depan seperti biasa.
Geladak yang dikemas sedekat pena domba-: ada orang-orang bertengger di sepanjang
rel, macet di jembatan dalam suatu *** yang solid, ratusan mata menatap, dan bukan
terdengar suara ketika kapal perang berkisar
mengikuti, seolah-olah semua orang banyak bibir telah disegel oleh mantra.
"Orang Prancis memuji, bisa dimengerti ada jawaban, dan setelah memastikan
melalui teropong bahwa kerumunan di dek tidak terlihat dilanda wabah, memutuskan
untuk mengirim perahu.
Dua petugas datang di papan, mendengarkan Serang, mencoba untuk berbicara dengan Arab,
tidak bisa membuat kepala atau ekor itu: tapi tentu saja sifat darurat itu
cukup jelas.
Mereka juga sangat terkesan dengan menemukan seorang pria kulit putih, mati dan meringkuk
damai di jembatan.
"Fort intrik par ce cadavre," karena saya diberitahu waktu yang lama setelah oleh orang tua
Prancis letnan yang saya datang di suatu sore di Sydney, dengan kesempatan sedikit saja,
dalam semacam kafe, dan yang ingat urusan dengan sempurna.
Memang urusan ini, saya mungkin melihat secara sepintas, memiliki kekuatan yang luar biasa
menentang sesak kenangan dan jangka waktu: tampaknya untuk hidup, dengan
semacam vitalitas luar biasa, dalam pikiran manusia, di ujung lidah mereka.
Aku sudah kesenangan dipertanyakan pertemuan sering, tahun kemudian,
ribuan mil jauhnya, muncul dari pembicaraan terpencil mungkin, datang ke
permukaan kiasan yang paling jauh.
Apakah itu tidak muncul untuk-malam di antara kami? Dan aku adalah pelaut hanya di sini.
Saya satu-satunya kepada siapa itu adalah memori. Namun itu telah membuat jalan keluar!
Tapi jika dua orang yang, tidak diketahui satu sama lain, mengetahui urusan ini bertemu tidak sengaja pada setiap
spot bumi ini, hal itu akan muncul di antara mereka sama yakin sebagai nasib, sebelum mereka
berpisah.
Aku belum pernah melihat bahwa Prancis sebelumnya, dan pada akhir jam telah kita lakukan dengan masing-masing
lain untuk hidup: dia tidak tampak banyak bicara baik, ia adalah seorang
tenang, besar bab dalam seragam berkerut,
duduk mengantuk lebih dari setengah gelas penuh dari beberapa cairan berwarna gelap.
Nya bahu-tali yang sedikit ternoda, bersih-mencukur nya pipinya besar dan
pucat, ia tampak seperti orang yang akan diberikan untuk mengambil tembakau - tidakkah kau tahu?
Saya tidak akan mengatakan ia, tetapi kebiasaan itu akan dipasang semacam itu manusia.
Itu semua dimulai oleh-Nya menyerahkan saya nomor dari News Home, yang saya tidak inginkan, di seluruh
marmer meja.
Aku berkata "Merci."
Kami bertukar beberapa komentar yang tampaknya tidak bersalah, dan tiba-tiba, sebelum aku tahu bagaimana
datang, dan kita berada di tengah-tengah itu, dan dia menceritakan betapa banyak mereka telah
telah "tertarik dengan mayat itu."
Ternyata ia telah salah seorang petugas asrama.
"Dalam pembentukan di mana kita duduk orang bisa mendapatkan berbagai minuman asing yang
yang disimpan untuk mengunjungi perwira angkatan laut, dan ia menyesap gelap medis-
cari barang, yang mungkin bukan apa-apa
lebih buruk dari suatu cassis l'eau, dan memandang dengan satu mata ke gelasnya,
menggelengkan kepalanya sedikit.
"Mustahil de comprendre - vous concevez," katanya, dengan campuran yang aneh
ketidakpedulian dan perhatian. Aku bisa sangat mudah memahami bagaimana mungkin
itu telah bagi mereka untuk mengerti.
Tak seorang pun di kapal perang Inggris itu tahu cukup untuk mendapatkan cerita yang diceritakan oleh
Serang. Ada banyak kebisingan, terlalu, bulat
dua petugas.
"Mereka ramai kepada kita. Ada putaran lingkaran itu orang mati
(Autour de ce mort), "jelasnya. "Salah satu harus hadir untuk yang paling mendesak.
Orang-orang ini mulai melakukan agitasi sendiri - Parbleu!
Sebuah *** seperti itu -? Tidakkah kau melihat "sela dia dengan kesenangan filosofis.
Seperti sekat, ia menyarankan komandan bahwa hal yang paling aman adalah untuk
biarkan saja, itu sangat jahat untuk melihat.
Mereka punya dua hawsers di papan tulis segera (en toute sehat) dan mengambil Patna di belakangnya -
keras terutama pada saat itu - yang, dalam situasi, tidak begitu bodoh, karena
kemudi terlalu banyak keluar dari air untuk
ada gunanya besar untuk kemudi, dan manuver ini meringankan ketegangan pada sekat,
yang negara, ia menguraikan dengan glibness pendiam, menuntut perawatan terbesar
(Exigeait les ditambah menagements grand).
Aku tidak bisa membantu berpikir bahwa kenalan baru saya harus memiliki suara dalam yang paling
pengaturan ini: ia melihat seorang perwira yang handal, tidak lagi sangat aktif, dan ia
seamanlike juga, dengan cara, meskipun saat ia duduk
sana, dengan jari-jarinya menggenggam ringan di perutnya, ia mengingatkan Anda tentang
salah satu dari mereka, imam desa yang tenang sombong, menjadi yang telinga yang menuangkan dosa,
penderitaan, penyesalan dari petani
generasi, di wajah yang ekspresi tenang dan sederhana adalah seperti tabir dilemparkan
atas misteri rasa sakit dan kesusahan.
Dia harus memiliki jubah hitam usang kancing lancar sampai ke yang cukup nya
dagu, bukan jas-dengan bahu-tali dan kancing kuningan.
Dadanya yang bidang menghela teratur sementara ia mengatakan pada saya bahwa telah menjadi
sangat iblis pekerjaan, sebagai diragukan (sans doute) aku bisa mencari sendiri di saya
kualitas seorang pelaut (en votre qualité de Marin).
Pada akhir periode yang ia cenderung tubuhnya sedikit ke arah saya, dan, sambil mengerutkan nya
bibir dicukur, memungkinkan udara untuk melarikan diri dengan desisan lembut.
"Untungnya," ia melanjutkan, "laut adalah tingkat seperti meja ini, dan tidak ada angin lebih
daripada ada di sini ."...
Tempat itu menurut saya memang intolerably pengap, dan sangat panas; wajahku dibakar sebagai
meskipun aku sudah cukup muda untuk menjadi malu dan tersipu-sipu.
Mereka tentu saja telah mengarahkan mereka, ia mengejar, ke port Inggris terdekat
"Naturellement," mana tanggung jawab mereka berhenti, "Dieu merci ."... Dia meniup keluar nya
pipi datar sedikit ...." Karena, pikiran Anda
(Notez bien), semua waktu penarik kita memiliki dua quartermasters ditempatkan dengan kapak oleh
yang hawsers, untuk memotong kita jelas derek kami dalam kasus dia ... "
Ia terbang ke bawah kelopak mata yang berat, membuat maknanya sejelas
mungkin ...." Apa yang akan Anda!
Satu melakukan apa yang bisa (pada fait ce qu'on peut), "dan untuk sesaat dia berhasil
berinvestasi imobilitas lamban dengan udara pengunduran diri.
"Dua quartermasters - tiga puluh jam - selalu ada.
Dua "diulang! Dia, mengangkat tangan kanannya sedikit, dan menunjukkan dua jari.
Ini benar-benar sikap pertama kali saya melihatnya buat.
Ini memberi saya kesempatan untuk "catatan" bekas luka membintangi di punggung tangannya -
efek tembakan jelas, dan, seperti jika penglihatan saya telah dibuat lebih akut oleh
penemuan ini, saya dirasakan juga jahitan dari
luka lama, dimulai sedikit di bawah kuil dan keluar dari pandangan di bawah
abu-abu pendek rambut di sisi kepalanya - yang merumput tombak atau potongan pedang.
Dia menangkupkan tangan di perutnya lagi.
"Saya tetap pada board tersebut - yang - memori saya akan (va s'en).
Ah! Patt-na.
C'est bien ca.
Patt-na. Merci.
Hal ini lucu bagaimana seseorang lupa. Saya tinggal di kapal yang tiga puluh jam ...."
"" Kau! "
Aku berseru. Masih menatap tangannya, dia mengerutkan nya
bibir sedikit, tapi kali ini tidak membuat suara mendesis.
"Itu dinilai tepat," katanya sambil mengangkat alisnya dengan tenang, "bahwa salah satu
petugas harus tetap mengawasi terbuka (l'oeil pour ouvrir )"... dia mendesah
santai ... "dan untuk berkomunikasi dengan sinyal
dengan kapal penarik - yang Anda lihat - dan sebagainya?.
Untuk sisanya, itu pendapat saya juga. Kami membuat perahu kami siap untuk drop lebih - dan saya
juga pada kapal yang mengambil langkah-langkah ....
Enfin! Salah satu yang mungkin telah dilakukan seseorang.
Ini adalah posisi yang sulit. Tiga puluh jam!
Mereka menyiapkan saya makanan.
Sedangkan untuk anggur - pergi dan peluit untuk itu -. Tidak setetes "
Dalam beberapa cara yang luar biasa, tanpa ada perubahan dalam sikap diam ditandai dan di
ekspresi wajahnya tenang, ia berhasil menyampaikan ide yang mendalam
jijik.
"Aku - kau tahu - ketika datang untuk makan tanpa gelas anggur - Saya mana-mana."
'Aku takut dia akan memperbesar atas pengaduan, karena meskipun ia tak bergerak anggota tubuh
atau kedutan fitur, ia membuat kita menyadari betapa dia kesal dengan ingatan.
Tapi sepertinya dia lupa semua tentang itu.
Mereka menyampaikan tuduhan mereka dengan "otoritas pelabuhan," saat dia mengungkapkan hal itu.
La kaget oleh ketenangan dengan yang telah diterima.
"Orang mungkin berpikir mereka seperti melawak find (drole de trouvaille) membawa
mereka setiap hari.
Anda yang luar biasa - Anda yang lain, "komentar dia, dengan punggung bersandar
dinding, dan melihat dirinya sebagai tidak mampu tampilan emosional sebagai sekarung makanan.
Kebetulan ada seorang pria-dari-kapal perang dan Kelautan India di pelabuhan di
waktu, dan dia tidak menyembunyikan kekagumannya cara yang efisien di mana perahu
dari kedua kapal membersihkan Patna penumpang nya.
Memang sikap tumpul nya menyembunyikan apa-apa: itu yang misterius, hampir
ajaib, kekuatan menghasilkan efek mencolok dengan cara tidak mungkin deteksi
yang merupakan kata terakhir dari seni tertinggi.
"Dua puluh lima menit - menonton di tangan - dua puluh lima, tidak lebih ."... Dia unclasped dan
lagi menggenggam jari-jarinya tanpa melepas tangannya dari perutnya, dan membuatnya
jauh lebih efektif daripada jika ia telah
dilemparkan sampai tangannya ke langit dengan takjub ...." Semua banyak yang (tout ce monde)
di pantai - dengan urusan kecil mereka - kiri tetapi tidak ada penjaga pelaut (Marins de
l'Etat) dan bahwa mayat menarik (ceteris interessant cadavre).
Dua puluh lima menit ."... Dengan menunduk dan kepalanya agak miring di satu sisi ia
sepertinya untuk menggulung sadar pada lidahnya menikmati sedikit pintar dari pekerjaan.
Dia membujuk salah satu tanpa demonstrasi lebih lanjut bahwa persetujuan-nya
sungguh berharga, dan melanjutkan imobilitas nya tidak terganggu, ia melanjutkan
untuk memberitahukan bahwa, berada di bawah perintah untuk
membuat yang terbaik dari jalan mereka ke Toulon, mereka pergi dalam waktu dua jam ', "sehingga (de Sorte
que) ada banyak hal dalam hidup saya insiden (dans cet ma vie de episode)
yang tetap tidak jelas. "'